Katara : 8 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
En comptant les épisodes où ils n'ont aucune réplique, les personnages les plus présents de la série sont Aang, Katara et Sokka, qui apparaissent dans tous les épisodes sauf l'épisode 27, Zuko Alone (2006) (même si le corps sans esprit d'Aang est visible dans le « Précédemment dans Avatar... »). La deuxième place revient à Momo, présent dans 56 épisodes, suivi d'Appa avec 54, Zuko avec 48, Iroh avec 39 et Toph avec 36 épisodes. Le personnage central le plus rarement récurrent est Azula, qui apparaît dans 22 épisodes.
Le personnage de Toph devait à l'origine être un homme musclé qui serait devenu l'intérêt amoureux de Katara, mais les scénaristes ont jugé qu'une petite fille aveugle, maître de l'élément le plus puissant du monde, serait plus subversive.
Dans la version grecque de la série, le nom de Katara a été changé en Tamara, car « katara » signifie malédiction en grec.
Aucun personnage, à l'exception de Toph Bei Fong, n'a de nom de famille. Ils sont identifiés par leur Nation respective (par exemple Zuko de la Nation du Feu ; Katara de la Tribu de l'Eau du Sud).
Le service juridique de Nickelodeon a opposé son veto au nom lorsqu'il a découvert qu'un personnage de jeu vidéo s'appelait déjà Kya, obligeant à le changer. « Kanna » fut d'abord proposé pour remplacer Kya, mais ce nom servit finalement à nommer sa grand-mère. « Kya » fut ensuite repris pour la mère décédée de Katara, alors sans nom.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Vers la fin de la saison 2, le gourou Pathik explique à Aang que pour maîtriser l'État d'Avatar, il doit rompre son lien amoureux avec Katara, car les Avatars ne peuvent pas aimer. Cette idée fut finalement abandonnée à la saison 3, car elle aurait contredit plusieurs éléments établis du lore, comme le fait que l'Avatar Kuruk avait canoniquement une épouse, confirmé par Koh dans la saison 1. L'Avatar Roku s'est aussi révélé être le grand-père maternel de Zuko dans la saison 3, ce qui indique qu'il s'est marié et a eu des enfants, ce qui n'aurait pas été possible si la série avait maintenu que les Avatars ne pouvaient pas aimer. Cela aurait également soulevé la question de savoir comment Aang aurait pu repeupler le monde de Maîtres de l'Air s'il ne pouvait pas aimer.
Afficher le spoiler
Jet est réapparu dans la saison 2 après son apparition dans la saison 1, et selon les scénaristes, il est canoniquement mort. Sa mort a été volontairement rendue ambiguë car Nickelodeon ne permettait pas aux créateurs de tuer explicitement un personnage enfant. Après que Long Feng l'a transpercé avec un pilier de terre, Katara tente en vain de le soigner avec sa maîtrise de l'eau, et Jet lui dit, ainsi qu'au reste du groupe, de partir car tout ira bien. Toph, qui perçoit les mensonges, dit à Katara que Jet ment. C'était le seul moyen pour les scénaristes de confirmer la mort de Jet. Malgré cela, cela est resté confus pour les spectateurs, et les scénaristes en ont même fait une blague dans l'épisode The Ember Island Players, où Zuko demande si le Jet de la pièce est mort, et Sokka répond que ce n'est pas clair.
Afficher le spoiler
Le nom de Katara était à l'origine Kya dans l'épisode pilote non diffusé, mais il a été changé avant le début de la vraie série, car on a découvert que Kya était le nom d'un personnage de jeu vidéo et les créateurs voulaient éviter un éventuel procès. Son nom était Kanna, mais il a finalement été changé en Katara. Cependant, Kya a servi de nom à la mère de Katara et Sokka, puis à la fille de Katara et Aang dans la série suivante, La Légende de Korra (2012). Kanna est devenu le nom de la grand-mère de Katara et Sokka.
