Zuko : 12 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
La coiffure de Zuko dans la saison 1 s'inspire du chignon japonais porté par la noblesse et les samouraïs. Sauf que ces chignons ne supposaient pas de raser tout le crâne sauf le sommet comme le fait Zuko : seul le haut était rasé, les côtés et l'arrière de la tête gardaient leurs cheveux. Dans le roman The Rise of Kyoshi, il est expliqué que cette coiffure est portée par ceux qui ont perdu un Agni Kai ou un duel de maîtrise du feu.
En comptant les épisodes où ils n'ont aucune réplique, les personnages les plus présents de la série sont Aang, Katara et Sokka, qui apparaissent dans tous les épisodes sauf l'épisode 27, Zuko Alone (2006) (même si le corps sans esprit d'Aang est visible dans l'introduction « Previously, on Avatar... »). La deuxième place revient à Momo, présent dans 56 épisodes, suivi d'Appa avec 54, Zuko avec 48, Iroh avec 39 et Toph avec 36 épisodes. Le personnage central le moins récurrent est Azula, qui apparaît dans 22 épisodes.
Zuko ne figurait pas dans le script du pilote original ; il a été ajouté plus tard parce que les scénaristes trouvaient le Seigneur du Feu trop lointain comme méchant et avaient besoin d'une « menace » constante sur le terrain.
La 41e division, le groupe de soldats « sacrifiés » que Zuko tente de sauver dans le flash-back, apparaît en fait à l'arrière-plan de plusieurs scènes de bataille au fil de la série, pour montrer qu'ils n'ont pas tous été tués.
Le masque de l'« Esprit Bleu » que porte Zuko s'inspire d'un masque « Nuuo » du théâtre chinois, qui représente souvent un personnage tueur de démons ou un guerrier complexe.
La rumeur disait que Jeff Goldblum avait été choisi pour Zuko, mais qu'il s'était retiré pour des questions d'emploi du temps.
L'amiral Zhao, comme Zuko, fait partie des derniers personnages ajoutés à la série. Les créateurs avaient besoin d'un méchant clair dans la saison 1 pour attiser la haine des spectateurs : la nature sympathique de Zuko le rendait difficile à détester, et Ozai ne s'était pas encore imposé comme un méchant redoutable. Zhao a donc été introduit aux côtés de Zuko comme antagoniste principal de la saison, pour intensifier le conflit et nourrir la tension chez le public.
Azula était à l'origine conçue comme un garçon aux premiers stades de l'écriture. Mais les scénaristes ont vite compris que Zuko et un frère en conflit tout au long de la série ressemblerait trop à Caïn et Abel, alors le personnage a été changé en sa sœur. Ty Lee devait être son intérêt amoureux. Une partie de cette caractérisation subsiste dans la série, puisque Ty Lee passe son temps à faire des courbettes à Azula et à l'idolâtrer. L'explication interne à l'univers est que, Ty Lee étant canoniquement terrifiée par Azula, elle fait toujours de son mieux pour ne pas s'attirer ses foudres.
Aucun personnage, à part Toph Bei Fong, n'a de nom de famille. Ils sont désignés par leur nation respective (par exemple Zuko de la Nation du Feu ; Katara de la Tribu de l'Eau du Sud).
Bien qu'ils soient frères, Iroh et le Seigneur du Feu Ozai ne sont jamais vus ensemble à l'écran. Ils se trouvaient dans la même salle de guerre quand Zuko a parlé sans y être invité et lors de l'Agni Kai de Zuko contre son père, mais ils n'ont jamais échangé une seule réplique.
Tout au long de la série, seuls cinq personnages ont leur âge explicitement indiqué : Aang a 112 ans (mais seulement 12 biologiquement), Zuko et Yue ont tous deux 16 ans, Toph a 12 ans et Tom-Tom (le frère de Mai) a 2 ans. Ty Lee mentionne aussi que Mai a 15 ans de plus que son frère, ce qui ferait de Mai une jeune fille de 17 ans, mais canoniquement, Mai n'a que 15 ans, ce qui suggère une possible erreur d'écriture dans la réplique de Ty Lee. À part Aang, au moins deux autres personnages ont plus de 100 ans : Bumi, qui connaissait Aang avant qu'il soit gelé, et le gourou Pathik, qui connaissait le moine Gyatso. Divers épisodes suggèrent aussi que le Seigneur du Feu Sozin a vécu environ 100 ans, et que l'Avatar Kyoshi a vécu 230 ans. L'Avatar Kuruk est mort à 33 ans, ce qui fait de lui l'avatar à la vie la plus courte.
Iroh ne devait pas être l'oncle de Zuko à l'origine. Il devait simplement être un mentor de maîtrise du feu pour Zuko.
