The Killing : 22 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Dans la bande originale de The Killing (2011), tirée de Forbrydelsen, « Who's Calling » est un morceau sans voix, tandis que le titre « Theis and Pernille's theme » a été ajouté avec un chant, en plus de celui déjà existant.
AMC a annulé la série après la deuxième saison. Quelques mois plus tard, Fox Television Studios a conclu un accord avec Netflix pour coproduire la série avec AMC et la relancer pour une troisième saison.
La série s'est fait connaître pour avoir été annulée à deux reprises avant d'être relancée. AMC l'a d'abord annulée en 2012 après sa deuxième saison, mais elle a été renouvelée plus tard cette année-là grâce à un argumentaire convaincant de la créatrice Veena Sud. Après sa troisième saison en 2013, la série a de nouveau été annulée par AMC et a néanmoins été relancée ensuite par Netflix, qui a commandé une quatrième et dernière saison.
Dans The Jungle (2013), la petite amie de Holder (Jewel Staite) commente son tatouage « Serenity », disant que c'est un nom de stripteaseuse. Elle ajoute ensuite qu'il devrait le garder parce que « c'est sexy ». Jewel Staite a joué Kaylee Frye dans la série Firefly (2002) puis dans le film Serenity - L'ultime rébellion (2005), où elle était l'ingénieure du vaisseau nommé Serenity.
Un morceau de musique précis apparaît dans chaque épisode lors de la scène finale. Cette musique est une version plus récente et légèrement différente d'un morceau de la série danoise originale The Killing (2007), également composée par le même compositeur, Frans Bak. Contrairement à The Killing (2011) américaine, la série danoise a bénéficié d'une sortie de bande originale, et sur celle-ci la musique est le morceau 10, intitulé « Waiting ».
Sofie Gråbøl, qui incarne Sarah Lund dans la série danoise originale, apparaît dans un épisode dans le rôle de la procureure Christina Neilson.
Bex Taylor-Klaus a révélé dans une interview que, pendant le tournage de la troisième saison, iel a parlé à de nombreux scénaristes, membres de l'équipe et acteurs pour glaner des informations sur l'identité possible du tueur, au point de percer le mystère avant la grande révélation à l'écran.
Brent Sexton et Billy Campbell ont tous deux joué dans le film Enough (2002).
Patty Jenkins s'est vu proposer la réalisation de l'épisode pilote après qu'AMC n'a pas retenu le pilote d'une série d'histoires de fantômes.
Une grande partie de la musique d'ambiance des saisons 1 et 2 est identique à celle des deux premières saisons de The Killing (2007). Les deux ont été composées par Frans Bak.
Le titre danois de la série originale, The Killing (2007), se traduit en réalité par « Le Crime », et non par « The Killing » comme on l'a appelée aux États-Unis.
La maison où vit Sarah Linden est réutilisée plus tard dans Imposters (2017) comme celle des parents de Maddie.
Veena Sud a confirmé dans une interview que la série montre différents quartiers de Seattle. Les saisons 1 et 2 dépeignent les quartiers populaires, tandis que la saison 3 montre la rue et la quatrième saison le quartier aisé de Seattle.
Les acteurs Michelle Forbes, Aaron Douglas, Callum Keith Rennie, Tahmoh Penikett, Don Thompson, Barclay Hope, Colin Lawrence, Patrick Gilmore, Shaw Madson et Bruce Dawson ont aussi joué dans la série Battlestar Galactica (2004). Brian Markinson, Richard Harmon, Eve Harlow, Andrew Airlie, Philip Granger et Patti Allan étaient dans Caprica (2009), un spin-off de Battlestar Galactica (2004) situé 50 ans avant les événements de cette série. Ryan Robbins a joué dans Battlestar Galactica (2004) et dans Caprica (2009). Ben Cotton, Peter Bryant et Deni DeLory étaient dans Battlestar Galactica: Razor Flashbacks (2007). Ben Cotton a également joué dans Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012).
Joel Kinnaman était aux anges en apprenant qu'il pourrait lâcher des gros jurons durant la dernière saison, grâce au rachat de la série par Netflix.
Kristin Lehman, Joel Kinnaman et Tahmoh Penikett se sont aussi retrouvés ensemble dans la série Netflix Altered Carbon (2018).
Mireille Enos n'avait pas regardé l'original danois, The Killing (2007), avant de tourner dans cette série.
Linden porte un pull marron à motifs tout au long de la série, un clin d'œil aux célèbres pulls que portait son homologue dans The Killing (2007).
Mireille Enos et Joel Kinnaman ont également joué ensemble dans la série Hanna (2019).
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Patty Jenkins a réalisé à la fois Pilot (2011) et What I Know (2012) (le pilote et le final de la saison 2), ouvrant et refermant ainsi le mystère du meurtre de Rosie Larsen.
Afficher le spoiler
Veena Sud a confirmé en interview qu'elle voulait que le meurtre de Rosie Larsen s'étende sur deux saisons.
Afficher le spoiler
Les première et deuxième saisons de ce remake suivent de près l'intrigue de la saison originale de The Killing (2007), y compris les nombreuses pistes d'enquête, comme la voiture volée du politicien, la fête d'Halloween, la relation avec son professeur, etc. Cette série finit par s'en écarter et aboutit à un tueur et un mobile différents.