Gandalf: पर्दे के पीछे के 112 रोचक तथ्य
गैंडाल्फ़ एक पतंगे या तितली की मदद से चीलों को बुलाते हैं। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में भी उन्होंने यही तरीका अपनाया था।
सर पीटर जैक्सन को आशंका थी कि फ़िल्म में इतना धूम्रपान देखकर न्यू लाइन सिनेमा के अधिकारी आपत्ति कर सकते हैं। उन्होंने मज़ाक में उपाय भी सुझाया: अगर ऐसा हुआ, तो दिखाएँगे कि गैंडाल्फ़ ने हाल ही में धूम्रपान छोड़ा है और तलब मिटाने के लिए टॉफ़ियाँ चूस रहे हैं। फ़िल्मकारों के लिए अच्छी बात यह रही कि धूम्रपान पर कोई आपत्ति नहीं हुई।
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की तीनों फ़िल्मों में गैंडाल्फ़ का रूप धारण करने के लिए सर इयान मैकेलन नकली नाक लगाते थे।
गैंडाल्फ़ की भूमिका में सर इयान मैकेलन की वापसी को लेकर कोई संदेह नहीं था। सर पीटर जैक्सन ने उनसे कहा था, “मैं निर्देशन करूँ या न करूँ, गैंडाल्फ़ तुम्हें ही बनना होगा।”
पर्दे पर हॉबिट्स का क़द लगभग 3 से 4 फ़ुट दिखाना था, ताकि वे 7 फ़ुट के गैंडाल्फ़ के सामने बहुत छोटे लगें। इसके लिए अक्सर फ़ोर्स्ड पर्सपेक्टिव का सहारा लिया गया: सर इयान मैकेलन को एलिजा वुड की तुलना में कैमरे के अधिक पास रखा जाता, जिससे दर्शक को मैकेलन कहीं ज़्यादा लंबे दिखाई देते। कुछ दृश्यों में कैमरा घूमता भी था, जिससे सामान्यतः यह भ्रम टूट जाता। इसलिए ख़ास प्रॉप्स और सेट बनाए गए, ताकि कैमरे में ही क़द का यह अंतर बना रहे।
फिल्म में इस बात का जोरदार संकेत है कि गैंडाल्फ हॉबिट फिल्मों की घटनाओं को शुरू करता है क्योंकि वह चाहता है कि स्मॉग को रिंग युद्ध के अनिवार्य रूप से शुरू होने से पहले नष्ट कर दिया जाए; अगर स्मॉग सौरोन के साथ मिल जाता, तो इसका मतलब मध्य-पृथ्वी के लिए लगभग निश्चित विनाश होता, क्योंकि रोहन और गोंडोर की सेनाएं भारी नुकसान उठाए बिना उसे हरा नहीं सकती थीं। चूंकि द हॉबिट उपन्यास काफी छोटा है और बिल्बो के दृष्टिकोण से बताया गया है, यह गैंडाल्फ और सौरोन (जिसका उल्लेख केवल कुछ बार किया गया है) दोनों के असली इरादों के बारे में बहुत कम बताता है। हालांकि, दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स उपन्यासों के परिशिष्ट और जे.आर.आर. टॉल्किन की 'अनफिनिश्ड टेल्स ऑफ न्यूमेनोर एंड मिडल-अर्थ' (विशेष रूप से द क्वेस्ट ऑफ एरेबोर नामक अध्याय) द हॉबिट की घटनाओं को बहुत व्यापक संदर्भ में रखते हैं: वे स्पष्ट करते हैं कि गैंडाल्फ कई सदियों से सौरोन की वापसी और एक रिंग की खोज पर नजर रखे हुए है। गैंडाल्फ सौरोन को उसकी पूरी शक्ति तक पहुंचने या स्मॉग से मदद पाने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है। यह विचार हॉबिट फिल्मों में बहुत अधिक स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है, और दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) के विस्तारित संस्करण में और भी पुष्ट होता है जब गैंडाल्फ रिवेंडेल में व्हाइट काउंसिल से मिलता है: वह उस नई अंधकार से स्मॉग के जुड़ने की संभावना पर अपनी चिंता व्यक्त करता है जिसका सामना राडागास्ट ने किया था, हालांकि सरुमन इसे सिर्फ किसी इंसान का काला जादू खेलना बताकर खारिज कर देता है, बजाय इसे सौरोन के रूप में पहचानने के। वह बौनों को उनकी खोज जारी रखने के लिए भी दबाव डालता है, भले ही ड्रैगन को जगाने के बहुत गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
गैंडाल्फ़ की भूमिका के लिए सर सैम नील का नाम भी विचाराधीन था।
हॉबिटन में गैंडाल्फ़ के पहुँचने वाला दृश्य फ़िल्माते समय हवा बार-बार उनकी टोपी उड़ा देती थी। उसे टिकाए रखने के लिए सर इयान मैकेलन के सिर पर इलास्टिक से बाँधना पड़ा।
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) की शुरुआत में गैंडाल्फ़, फ़्रोडो से कहते हैं कि वे बस मामूली तौर पर शामिल थे। बात अपनी जगह सही है, लेकिन जिन तीन फ़िल्मों के घटनाक्रम में गैंडाल्फ़ की यह “मामूली” भागीदारी दिखाई गई है, उन तीनों में सर इयान मैकेलन का नाम कलाकारों में सबसे ऊपर आता है।
पहाड़ियों में एक पड़ाव के दौरान, जब फ़ेलोशिप के सदस्य कौओं से छिपने की कोशिश करते हैं, गैंडाल्फ़ कहते हैं, “सारुमन के जासूस!” सर इयान मैकेलन ने इस दृश्य के पहले टेक में मज़ाक करते हुए इसकी जगह कहा था, “स्टार वॉर्स के जासूस!”
फ़िल्म के उपसंहार में बुज़ुर्ग बिल्बो बैठे हुए एक अंगूठी को देख रहे होते हैं। गैंडाल्फ़ की दस्तक सुनकर वे दरवाज़ा खोलने उठते हैं और अंगूठी अपनी वास्कट की दाहिनी जेब में रख लेते हैं। यह सीधे द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) की शुरुआत से जुड़ता है: वहाँ रसोई में गैंडाल्फ़ से बात करते हुए बिल्बो उसी जेब में हाथ डालकर अंगूठी को छूते हैं।
ट्रॉल्स को हराने के लिए गैंडाल्फ़ का चट्टान को दो हिस्सों में तोड़ना, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग में बालरॉग के विरुद्ध उनके किए का संदर्भ है। यह भी ध्यान देने लायक है कि वे ऐसा ठीक सूर्योदय पर करते हैं। “भोर में, पूर्व की ओर देखो” — यह पंक्ति कुछ याद दिलाती है?
इतालवी डब में गैंडाल्फ़ की आवाज़ गीगी प्रोएटी ने दी। उन्होंने जियानी म्यूसी की जगह ली, जो द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की तीनों फ़िल्मों में सर इयान मैकेलन की आवाज़ थे और जिनका 7 अक्टूबर 2011 को निधन हो गया था।
डेनेथोर की भूमिका के लिए पैट्रिक मैकगूहन और डोनाल्ड सदरलैंड पर विचार हुआ था। मैकगूहन का नाम गैंडाल्फ़ के लिए भी सामने आया था। सदरलैंड ने आगे चलकर एक और बड़ी फ़िल्म शृंखला, The Hunger Games, में एक सनकी शासक की भूमिका निभाई।
फ़िल्म की कहानी मोटे तौर पर जे.आर.आर. टॉल्किन के उपन्यास The Hobbit के अध्याय 7 से 13 पर आधारित है, लेकिन इसमें बहुत-सी नई सामग्री और दूसरे स्रोतों से लिए गए प्रसंग भी हैं। किताब में मिर्कवुड के एल्व्स द्वारा बौनों को बंदी बनाना, उनकी लेक टाउन यात्रा और स्मॉग से सामना — हर प्रसंग लगभग एक छोटे अध्याय में सिमट जाता है। फ़िल्म में इन्हें नई सामग्री के साथ विस्तार दिया गया है और ये मिलकर लगभग दो-तिहाई फ़िल्म बनाते हैं। लेगोलास, टॉरियल और अल्फ्रिड किताब में हैं ही नहीं। बार्ड, बोल्ग और लेक टाउन के मास्टर किताब में तो हैं, मगर बाद के अध्यायों में सामने आते हैं और उनकी भूमिकाएँ छोटी हैं। अज़ोग द डिफ़ाइलर का उल्लेख मिलता है, पर किताब की घटनाओं से बहुत पहले उसकी मृत्यु हो चुकी होती है। गैंडाल्फ़ की अलग कथाधारा मुख्यतः द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के उपन्यासों के परिशिष्टों से ली गई है।
गैंडाल्फ और बालरोग लगभग 71 सेकंड तक गिरते हैं। चूंकि अंतिम वेग लगभग 53m/s है, इसका मतलब है कि खज़ाद-दूम के पुल के नीचे की खाई में पानी से टकराने से पहले वे 3763 मीटर या लगभग 2 1/3 मील नीचे गिरे।
गैंडाल्फ़ और राडागास्ट की पहली मुलाक़ात रुडौर के हाई फ़ेल्स के पहाड़ों में होती है, जहाँ वे एक भूमिगत गुफ़ा की जाँच करने आते हैं। वहाँ कुछ कब्रें अपवित्र की गई हैं और उनके लोहे के दरवाज़े उखाड़ दिए गए हैं। ये नाज़गुल, यानी मनुष्यों के नौ प्राचीन राजाओं की कब्रें हैं, जिनका ज़िक्र गैलेड्रियल (केट ब्लैंचेट) ने द हॉबिट: एक अनोखा सफ़र (2012) में किया था। रुडौर, टॉल्किन की रची हुई काल्पनिक सिंदारिन भाषा का शब्द है, जिसका अर्थ “पूर्वी वन” है।
सारुमन, गैंडाल्फ और राडागास्ट को क्रमशः "द व्हाइट", "द ग्रे" और "द ब्राउन" के नाम से भी जाना जाता है। ये उपनाम उनके कपड़ों और बालों से मेल खाते हैं। इसके अलावा, सारुमन ही एकमात्र ऐसे हैं जिनके पास टोपी या लबादा नहीं है, जो जादूगरों के नेता के रूप में उनकी हैसियत का प्रतीक है।
पुस्तक के दूसरे खंड में आने वाला सारुमन और गैंडाल्फ़ का टकराव फ़िल्माया गया था। लेकिन फ़िल्म की लंबाई और कहानी की गति को देखते हुए इसे सिनेमाघरों में दिखाई गई प्रति से हटा दिया गया। यह दृश्य विस्तारित संस्करण की डीवीडी में शामिल है।
थ्रैंडुइल, गैंडाल्फ़ को “मिथ्रांदिर” कहते हैं। सिंदारिन के इस शब्द का अर्थ है “धूसर पथिक”। पुरानी नॉर्स भाषा में गैंडाल्फ़ नाम का अर्थ “छड़ी वाला एल्फ़” है।
The Hobbit लिखने के शुरुआती दौर में जे.आर.आर. टॉल्किन ने जादूगर गैंडाल्फ़ का नाम थोरिन रखने पर विचार किया था। इसी बात की ओर इशारा करते हुए पीटर जैक्सन ने एक दृश्य लिखा, जिसमें बिल्बो भूल से गैंडाल्फ़ को थोरिन कह देते हैं। दृश्य फ़िल्माया भी गया, लेकिन बाद में हटा दिया गया। जैक्सन को आशंका थी कि यह प्रसंग बेमेल लगेगा और दर्शकों को उलझा देगा।
नायकों का एक समूह कुछ खंडहरों में भटक जाता है ताकि एक बूढ़े ग्रे जादूगर को बचाया जा सके जिसे बुरी ताकतों ने पकड़ लिया है और एक फांसी के तख्ते पर लटका दिया है। गैंडाल्फ की गिरफ्तारी ने संभवतः उन्हें तब भी मुस्कुराने पर मजबूर किया होगा जब दी रिटर्न ऑफ दी किंग में थियोडेन ने सारुमन से मांग की थी कि वह "अपने ही कौओं के खेल के लिए फांसी के तख्ते से लटके।"
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में बैग एंड पर बिल्बो, गैंडाल्फ़ को वाइनयार्ड वाइन पेश करते हैं, लेकिन गैंडाल्फ़ चाय माँगते हैं। इस फ़िल्म में बात उलटी है: डोरी उन्हें चाय देते हैं और वे उसकी जगह वाइन माँगते हैं।
शुरुआती दृश्य में गैंडाल्फ़, प्रांसिंग पोनी में थोरिन से मिलते हैं और उन्हें लोनली माउंटेन वापस पाने के अभियान पर जाने के लिए तैयार करते हैं। यह प्रसंग The Hobbit उपन्यास में नहीं है। इसका पहला उल्लेख द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के उपन्यासों के परिशिष्टों में हुआ था; बाद में जे.आर.आर. टॉल्किन ने Unfinished Tales के The Quest of Erebor अध्याय में इसे फिर सुनाया।
उपन्यास और द हॉबिट: एक अनोखा सफ़र (2012) की कहानी अधिकतर बिल्बो के नज़रिए से सामने आती है। इसके विपरीत, इस फ़िल्म का मुख्य दृष्टिकोण गैंडाल्फ़ और थोरिन का है; कई बड़े दृश्यों में बिल्बो की मौजूदगी बहुत सीमित है। इसकी अधिकांश सामग्री द रिटर्न ऑफ द किंग के परिशिष्टों और अनफ़िनिश्ड टेल्स ऑफ न्यूमेनोर एंड मिडल-अर्थ से रूपांतरित की गई है, ख़ासकर द क्वेस्ट ऑफ एरेबोर अध्याय से।
हालांकि किसी भी फ़िल्म में यह स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया है, सौरोन ही नाम के अनुरूप रिंग्स का स्वामी है; दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) में इसका संक्षेप में संकेत मिलता है, जब गैंडाल्फ़ सारुमान से कहता है कि "रिंग का स्वामी केवल एक ही है, केवल वही जो उसे अपनी इच्छा के अनुसार मोड़ सकता है, और वह शक्ति किसी से साझा नहीं करता।" मिडल-अर्थ की कथाओं में, सौरोन ने एक बार अन्नातार नामक मनुष्य का वेश धारण किया था और एल्व्स को रिंग्स ऑफ पावर बनाने की विधि सिखाई थी। फिर उसने वन रिंग बनाई, जिसने बाकी सभी रिंगों को उसकी इच्छा से बांध दिया, और इस तरह वह रिंग्स का सच्चा स्वामी बन गया।
बालरॉग जब फ़ेलोशिप का पीछा करने लगता है, तो गैंडाल्फ़ अरागॉर्न से कहते हैं, “यहाँ तलवारें किसी काम की नहीं।” लगभग 2 मिनट बाद बालरॉग, गैंडाल्फ़ पर वार करने की कोशिश करता है और उसकी अपनी तलवार नष्ट हो जाती है।
द हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में सौरॉन से लड़ते समय गैंडाल्फ़ की पुरानी छड़ी नष्ट हो जाती है। इस फ़िल्म के विस्तारित संस्करण में राडागास्ट उन्हें नई छड़ी देते हैं। लेकिन डेल की लड़ाई का दृश्य फ़िल्माते समय प्रॉप विभाग के एक सदस्य ने भूल से सर इयान मैकेलन को पुरानी छड़ी दे दी। सर पीटर जैक्सन को इसका पता तब चला, जब अधिकतर दृश्य शूट हो चुके थे। इसलिए पोस्ट-प्रोडक्शन में छड़ी को डिजिटल तकनीक से बदलना पड़ा।
ट्रॉल्स की गुफ़ा में गैंडाल्फ़ और थोरिन को मिली तलवारों, ऑर्क्रिस्ट और ग्लैमड्रिंग, का इतिहास एलरॉन्ड समझा रहे होते हैं कि दृश्य बिल्बो और बालिन की बातचीत पर कट हो जाता है। मध्य-पृथ्वी के प्रथम युग में ऑर्क्रिस्ट, एक्थेलियन के लिए और ग्लैमड्रिंग, राजा टर्गॉन के लिए बनाई गई थी। इनका उद्देश्य मॉर्गॉथ के ऑर्क्स से लड़ना था। मॉर्गॉथ, सौरॉन से पहले का मूल अंधेरा स्वामी था और उससे अधिक शक्तिशाली भी था।
इस फ़िल्म और दूसरी फ़िल्म की कहानी का बड़ा हिस्सा मूल The Hobbit उपन्यास से नहीं, बल्कि The Return of the King के परिशिष्टों और Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth से लिया गया है, विशेष रूप से The Quest of Erebor अध्याय से। उसमें फ़्रोडो, गैंडाल्फ़ से पूछते हैं कि जब उन्हें सौरॉन को हराने के लिए मध्य-पृथ्वी भेजा गया था, तो उन्होंने बौनों का यह अभियान क्यों आयोजित किया। प्रांसिंग पोनी में थोरिन से गैंडाल्फ़ की मुलाक़ात, जिसे द हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में दिखाया गया है, इसी अध्याय में वर्णित है। इसमें अभियान के पीछे गैंडाल्फ़ के कारण भी मिलते हैं: उन्हें डर था कि सौरॉन, स्मॉग से गठबंधन करके अपने शासन को लागू कराने में उसकी मदद लेगा। इस अध्याय या पुस्तक में गैलेड्रियल और सारुमन का ख़ास ज़िक्र नहीं है, लेकिन परिशिष्ट उन्हें श्वेत परिषद के सदस्य बताते हैं। राडागास्ट को कभी परिषद का सदस्य नहीं कहा गया। फिर भी, फ़िल्म की तरह किताबों में भी उनका घर रोस्गोबेल में है, जो मिर्कवुड में डोल गुलदुर के पास स्थित है।
फ़िल्म के अंत में गैंडाल्फ़, बिल्बो के दरवाज़े पर दस्तक देते हैं। उस समय दोनों के बीच सुनाई देने वाला संवाद — “नहीं, शुक्रिया! हमें और मेहमान नहीं चाहिए, चाहे वे शुभचिंतक हों या दूर के रिश्तेदार!” — ऐसा लगता है जैसे उसका ऑडियो सीधे द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) से लिया गया हो।
सर इयान मैकेलन ने शुरू में गैंडाल्फ़ की भूमिका स्वीकार नहीं की थी, क्योंकि उसकी तारीख़ें एक्स-मेन (2000) की शूटिंग से टकरा रही थीं।
गैंडाल्फ़ उँगलियाँ चटकाकर लाइटर की तरह लौ पैदा करते हैं और उससे अपनी पाइप जलाते हैं। बाद में इसी प्रभाव से वे चीड़ के शंकुओं में आग लगाकर उन्हें वार्ग्स की ओर फेंकते हैं।
चट्टान के किनारे टकराव वाले दृश्य में सर पीटर जैक्सन ने दो बौनों को पेड़ के सिरे से गैंडाल्फ़ की छड़ी के सहारे लटकते दिखाया। इससे समझ आता है कि गैंडाल्फ़ ख़ुद आगे बढ़कर अज़ोग को क्यों नहीं रोक सकते और थोरिन, फिर अंततः बिल्बो को उस ख़तरे का सामना क्यों करना पड़ता है। मूल रूप से चीलें थोरिन के गिरने के बाद ही आने वाली थीं। जैक्सन ने बिल्बो को थोरिन की मदद के लिए आगे आते दिखाया, ताकि नायक बनने की उसकी यात्रा आगे बढ़े और उसे ख़ुद को साबित करने का अवसर मिले। पहली हॉबिट फ़िल्म का यह एक प्रमुख विषय था।
गैंडाल्फ़, बिल्बो और बौने जब रिवेंडेल पहुँचते हैं, तो गैंडाल्फ़ बताते हैं कि इस जगह को “इमलाद्रिस” भी कहते हैं। यह जे.आर.आर. टॉल्किन की बनाई काल्पनिक एल्विश भाषा का नाम है; इमलाद्रिस और रिवेंडेल, दोनों का अर्थ “दरार की गहरी घाटी” है। मध्य-पृथ्वी के द्वितीय युग में एलरॉन्ड ने रिवेंडेल को बसाया और वहाँ शासन किया था। यह द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की घटनाओं से लगभग चार या पाँच हज़ार वर्ष पहले की बात है।
2013 में सीन पार्कर ने सर इयान मैकेलन को अपनी टॉल्किन-थीम वाली शादी में गैंडाल्फ़ की पोशाक पहनकर विवाह संपन्न कराने के लिए $1.5 मिलियन की पेशकश की। मैकेलन ने मना करते हुए कहा, “गैंडाल्फ़ शादियाँ नहीं कराते।”
शुरुआत में फ़्रोडो और गैंडाल्फ़ को एक गाड़ी पर बैठा दिखाया जाता है। फ़ोर्स्ड पर्सपेक्टिव का भ्रम बनाने के लिए एलिजा वुड वास्तव में सर इयान मैकेलन से तीन फ़ुट पीछे बैठे थे।
गैंडाल्फ़ के गोब्लिनटाउन पहुँचने के बाद उनकी, थोरिन की और बिल्बो की एल्विश तलवारों में से कोई भी नहीं चमकती। इसके विपरीत, गोलम की गुफ़ा में तलवार चमककर संकेत देती है कि गोब्लिन पास हैं।
जादूगरों की संख्या पूछे जाने पर गैंडाल्फ़ पाँच बताते हैं। वे सारुमन, राडागास्ट और अपना नाम लेते हैं, फिर कहते हैं कि बाक़ी दो के नाम याद नहीं; उन्हें बस “दो नीले वाले” कहते हैं। इन जादूगरों के नाम, अलातार और पल्लांडो, Unfinished Tales में मिलते हैं। यह जे.आर.आर. टॉल्किन के विचारों और अधूरी पांडुलिपियों का संग्रह है, जिसे उनके बेटे क्रिस्टोफ़र टॉल्किन ने संपादित करके पुस्तक का रूप दिया। फ़िल्मकारों के पास इस किताब की सामग्री के अधिकार नहीं थे, इसलिए फ़िल्म में दोनों नीले जादूगरों के नाम नहीं लिए जाते।
बौनों के नामकरण में जे.आर.आर. टॉल्किन पर नॉर्स पौराणिक कथाओं का ख़ास असर रहा। दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स फ्रैंचाइज़ी के कई किरदारों के नाम "Gylfaginning" नाम की कृति में दर्ज हैं, जिसे लगभग ईस्वी सन् 1220 का बताया जाता है। नॉर्स पौराणिक कथाओं में ये बौने थे: ड्वालिन, बीफ़ुर, बाफ़ुर, बोम्बुर, नोरी, ओरी, ओइन, गैंडाल्फ़र, फ़ीली, कीली, ग्लोइन, डोरी, थ़ोरिन (जिसका उच्चारण थोरिन है)। यहाँ तक कि गैंडाल्फ़ (गैंडाल्फ़र) का नाम भी नॉर्स पौराणिक कथाओं के एक बौने से लिया गया है।
जे.आर.आर. टॉल्किन के उपन्यास के शुरुआती मसौदे में गैंडाल्फ़ का नाम ब्लादोर्थिन था, जबकि थोरिन को गैंडाल्फ़ कहा गया था।
The Hobbit लिखने के शुरुआती दौर में जे.आर.आर. टॉल्किन ने जादूगर गैंडाल्फ़ को थोरिन नाम देने पर विचार किया था। इसकी ओर संकेत करने के लिए पीटर जैक्सन ने एक दृश्य लिखा, जिसमें बिल्बो भूल से गैंडाल्फ़ को “थोरिन” कह देते हैं। दृश्य शूट किया गया, पर बाद में हटा दिया गया। जैक्सन को लगा कि यह फ़िल्म में बेमेल लगेगा और दर्शकों को भ्रमित कर सकता है।
सर पैट्रिक स्टीवर्ट को गैंडाल्फ़ की भूमिका की पेशकश हुई थी। पटकथा पसंद न आने के कारण उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया।
गैंडाल्फ़ की भूमिका निभाने से पहले सर इयान मैकेलन ने जे.आर.आर. टॉल्किन की वह रिकॉर्डिंग सुनी, जिसमें वे उपन्यास से गैंडाल्फ़ के संवाद पढ़ रहे थे। मैकेलन ने अपने अभिनय की बुनियाद इसी को बनाया और रिकॉर्डिंग में सुनाई देने वाले टॉल्किन के लहजे की नकल की।
सर इयान मैकेलन ने हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी (2004) में एल्बस डंबलडोर की भूमिका ठुकरा दी थी। उनका कहना था, “एक महान हस्ती के क़द पर खरा उतरने में ही मुझे इतनी मुश्किल हुई है। दो के लिए यह उम्मीद करना बहुत ज़्यादा होगा।” उनका इशारा Lord of the Rings में अपनी गैंडाल्फ़ की भूमिका की ओर था।
सर शॉन कॉनरी को गैंडाल्फ़ बनने के लिए हर फ़िल्म के $10 मिलियन और पूरी त्रयी की कमाई में 15% हिस्से की पेशकश की गई थी। यहाँ 15% का मतलब स्टूडियो की आमदनी का हिस्सा था, यानी कुल कमाई का 7.5%। कहा जाता है कि उन्होंने “कहानी समझ न आने” के कारण भूमिका ठुकराई। प्रस्ताव स्वीकार करने पर उनकी कुल कमाई $210 मिलियन होती।
दूसरे ट्रेलर में गैंडाल्फ़ कहते सुनाई देते हैं, “घर पीछे छूट गया है, दुनिया सामने है।” यह पंक्ति जे.आर.आर. टॉल्किन के मूल The Lord of the Rings से आती है। किताब में यह उस कविता का हिस्सा है जिसे शायर से विदा होते समय बिल्बो गाते हैं। फ़िल्मों में यही पंक्ति द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ द किंग (2003) में पिप्पिन, लॉर्ड डेनेथोर को गाकर सुनाते हैं।
गैंडाल्फ़, जिन्हें सर इयान मैकेलन निभाते हैं, युगों से जीवित जान पड़ते हैं। उनका विशाल ज्ञान और कई पात्रों से पुराना परिचय इसकी ओर संकेत करता है। लेकिन फ़िल्म साफ़ तौर पर नहीं बताती कि द्वितीय युग के अंत में सौरॉन की पहली हार के लगभग 1,000 वर्ष बाद सभी जादूगर वैलिनोर से मध्य-पृथ्वी आए थे। मनुष्यों और एल्व्स के अंतिम गठबंधन में इनमें से कोई शामिल नहीं था। इसीलिए प्रस्तावना में न गैंडाल्फ़ दिखाई देते हैं, न किसी दूसरे जादूगर का उल्लेख होता है।
सर शॉन कॉनरी और क्रिस्टोफ़र प्लमर, दोनों ने गैंडाल्फ़ की भूमिका ठुकराई थी। वे पहले The Man Who Would Be King (1975) में साथ काम कर चुके थे। उस फ़िल्म के निर्देशक जॉन हस्टन ने The Hobbit (1977) और The Return of the King (1980) में गैंडाल्फ़ को आवाज़ दी। कलाकार जैक मे ने बाद में बीबीसी के रेडियो रूपांतरण में थियोडेन की भूमिका निभाई।
टॉल्किन के मूल वर्णन के विपरीत, गैंडाल्फ़ की तलवार ग्लैमड्रिंग, ऑर्क्स के पास होने पर बिल्बो की स्टिंग की तरह नहीं चमकती। उसका नाम भी नहीं लिया जाता। विस्तारित संस्करण की कमेंट्री में सर पीटर जैक्सन और फ़िलिपा बॉयेंस ने मज़ाक किया कि “बजट में कटौती” के कारण दोनों तलवारों के लिए “पर्याप्त नीला रंग बचा ही नहीं”। हालाँकि, हॉबिट की एक फ़िल्म की कमेंट्री में वजह यह बताई गई कि चमकती ग्लैमड्रिंग, स्टार वॉर्स की लाइटसेबर जैसी बहुत अधिक लगती।
गैलेड्रियल जब गैंडाल्फ़ को उठाती हैं, उन दृश्यों में सर इयान मैकेलन की डमी इस्तेमाल हुई थी। उसे “माइकल गैंबन” नाम दिया गया था, क्योंकि गैंबन और मैकेलन को कभी-कभी एक-दूसरे समझ लिया जाता है। डमी का यही नाम कॉल शीट्स पर भी लिखा गया था, जैसा कि अपेंडिक्स डॉक्यूमेंट्री में देखा जा सकता है।
गैंडाल्फ़ जब फ़्रोडो और सैम को माउंट डूम से बचाते हैं, उस समय बजने वाली धुन के बोल सिंदारिन, यानी एल्विश भाषा में हैं: “Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail,”। उनका मोटा अर्थ है, “सपने में मुझे ऊपर उठाया गया। अँधेरे से जन्मा, आग की नदियों के ऊपर। हवा जैसे कोमल पंखों पर। दुनिया को क्या हो गया है? क्या सारा दुख झूठा साबित होने वाला है?”
गैंडाल्फ़ के कंधे के ऊपर से लिए गए कई शॉट्स विशेष प्रभावों से नहीं बनाए गए थे। उनमें 7 फ़ुट 1 इंच लंबे स्टैंड-इन पॉल रैंडल का इस्तेमाल हुआ, जिन्हें सेट पर प्यार से “टॉल पॉल” कहा जाता था।
The Hobbit की तीनों फ़िल्मों में दिखाई देने वाले बुज़ुर्ग बौने बालिन का ज़िक्र द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में भी आता है। मोरिया की खानों में फ़ेलोशिप को उनकी कब्र मिलती है और गैंडाल्फ़ उसका लेख पढ़ते हैं: “यहाँ फ़ुंडिन के पुत्र बालिन, मोरिया के स्वामी, विश्राम कर रहे हैं।”
मोरिया की खानों के प्रवेश द्वार पर लगी पहेली का उत्तर किताब में गैंडाल्फ़ बूझते हैं। फ़िल्म में यह काम फ़्रोडो करते हैं।
सर पीटर जैक्सन के बार-बार टेक लेने पर सर क्रिस्टोफ़र ली को शुरू में हैरानी होती थी। कभी-कभी 10 से अधिक टेक होते थे, जबकि ली के अनुसार “ज़्यादातर फ़िल्मों के पास इतना समय ही नहीं होता”। फिर, जैसा उन्होंने कहा, “हमें इसकी आदत पड़ गई और समझ आ गया कि उनका काम करने का तरीका यही है।” सारुमन के बगीचे में गैंडाल्फ़ और सारुमन की बातचीत फ़िल्माते समय ली ने सर इयान मैकेलन से कहा, “अब मुझे कुछ चिंता हो रही है। शायद हम 11 या 12 टेक कर चुके हैं और मुझे लगता है कि मैंने ठीक कर लिया है।” मैकेलन ने जवाब दिया, “इसकी चिंता मत कीजिए। अभी दूसरे दिन मैंने सिर्फ़ कुछ संवादों के लिए 24 टेक दिए थे।”
शॉन एस्टिन के सौतेले पिता जॉन एस्टिन का नाम गैंडाल्फ़ की भूमिका के लिए विचाराधीन था। वे पहले द फ़्राइटनर्स (1996) में सर पीटर जैक्सन और डेम फ़्रान वॉल्श के साथ काम कर चुके थे। फ़िल्मों के प्रति दोनों के जुनून से वे इतने प्रभावित होकर लौटे कि उनकी बातों ने शॉन एस्टिन को सैम की भूमिका पाने की कोशिश के लिए प्रेरित किया।
1981 के बीबीसी रेडियो रूपांतरण में सर माइकल होर्डर्न ने गैंडाल्फ़ की भूमिका निभाई थी। उनके बाद यह किरदार निभाने वाले सर इयान मैकेलन दूसरे ब्रिटिश नाइट हैं।
सोते हुए गैंडाल्फ़ के पास से पलांटीर लेने के लिए पिप्पिन उसकी जगह एक जग रख देते हैं। वही जग बाद में मिनास तिरिथ में फिर दिखता है, जब स्टीवर्ड से मिलने के बाद पिप्पिन और गैंडाल्फ़ आपस में बात कर रहे होते हैं।
बर्नार्ड हिल के नाम पर गैंडाल्फ़ की भूमिका के लिए विचार हुआ था। बाद की दो फ़िल्मों में उन्होंने राजा थियोडेन को निभाया।
पहली फ़िल्म में गैंडाल्फ़ की सारुमन और गैलेड्रियल से मुलाक़ात उपन्यास में नहीं आती। किताब में मिर्कवुड की सीमा पर बौनों से अलग होने के बाद गैंडाल्फ़ लंबे समय तक नज़र नहीं आते; वे फिर बार्ड और थ्रैंडुइल के साथ दिखाई देते हैं, और फ़िल्मों में वह प्रसंग तीसरी किस्त तक नहीं आता। इस बीच श्वेत परिषद, नेक्रोमैंसर और डोल गुलदुर से जुड़ा उनका अभियान किताब की मुख्य कथा के बाहर घटता है। उसका विस्तार The Return of the King के परिशिष्टों में मिलता है। फ़िल्मकारों ने इन घटनाओं को पर्दे पर इसलिए लाया कि द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के इतने अहम पात्र को लंबे समय तक गायब रखना दर्शकों को उत्सुक करके बिना जवाब छोड़ देने जैसा होता — जिसे उन्होंने “too much of a tease” कहा।
फ़िल्म का आख़िरी शॉट बिल्बो की मेज़ पर रखे Erebor के नक्शे का क्लोज़-अप है। यही नक्शा गैंडाल्फ़ तब देखते हैं, जब द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) की शुरुआत में बुज़ुर्ग बिल्बो से मिलने आते हैं।
ग्रीनस्क्रीन का बढ़ता इस्तेमाल इयान मैकेलन पर भारी पड़ा। वे असली सेटों पर काम करने के अभ्यस्त थे; पहले हॉबिट्स के साथ उनके दृश्यों में बॉडी डबल्स या फ़ोर्स्ड पर्सपेक्टिव का इस्तेमाल होता था, जिससे सामने अभिनय करने के लिए दूसरे कलाकार मौजूद रहते थे। Time Out से बातचीत में उन्होंने बार-बार कहा कि वे बहुत दुखी थे। उनका कहना था, “शायद मेरी याद ही ऐसी हो, लेकिन मुझे द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में कोई ग्रीनस्क्रीन याद नहीं आती। अगर गैंडाल्फ़ किसी पहाड़ पर होते, तो मैं सचमुच उस पहाड़ पर होता।” स्थिति यहाँ तक पहुँची कि केवल कपड़े से घिरे सेट पर अकेले बैठे मैकेलन रो पड़े। Contact Music को उन्होंने बताया, “बौनों और बड़े क़द के गैंडाल्फ़ को फ़िल्माने के लिए हम एक ही सेट पर नहीं हो सकते थे। मेरे साथ बस स्टैंड पर लगी बौनों की 13 तस्वीरें थीं। उन पर छोटी बत्तियाँ थीं; जिस बौने का संवाद होता, उसकी बत्ती जलती।” उनके अनुसार इस तरीके में तकनीकी कौशल की पूरी सीमा तक परीक्षा होती थी। इन परिस्थितियों में रोते हुए उन्होंने कहा, “मैं अभिनेता इसलिए नहीं बना था।”
ट्रीबियर्ड जादूगर को "यंग मास्टर गैंडाल्फ़" कहकर बुलाता है, जिससे पता चलता है कि वह गैंडाल्फ़ से कहीं ज़्यादा बूढ़ा है। पिछली फ़िल्म में गैंडाल्फ़ कहता है कि वह "तीन सौ जीवनकाल" से जीवित है। इसे आप कैसे गिनते हैं, इस पर निर्भर करता है - पीढ़ियों के रूप में या जमा हुए जीवनकालों के रूप में (मान लीजिए, चालीस साल के) - गैंडाल्फ़ 6,000 से 12,000 साल के बीच का है। इससे ट्रीबियर्ड वाकई बहुत बूढ़ा साबित होता है।
त्रयी की हर फ़िल्म में कोई पात्र उसका उपशीर्षक बोलता है। फ़ेलोशिप की परिषद वाले दृश्य में एलरॉन्ड नौ सदस्यों को “द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग” कहते हैं। द टू टावर्स में सारुमन के वॉइस-ओवर में “द टू टावर्स” आता है। अंत में, इस फ़िल्म में गैंडाल्फ़ गोंडोर के स्टीवर्ड से कहते हैं कि वे “द रिटर्न ऑफ द किंग”, यानी राजा की वापसी, को नकार नहीं सकते।
दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) की शुरुआत में गैंडाल्फ़ फ़्रोडो से कहता है कि वह बमुश्किल शामिल था। यह सच है कि गैंडाल्फ़ त्रयी की मुख्य कहानी में शायद ही शामिल है, फिर भी सर इयान मैकेलन तीनों फ़िल्मों में टॉप बिलिंग पर हैं।
गैंडाल्फ़ अपने घोड़े को पुकारते हैं और शैडोफ़ैक्स खेतों के पार दौड़ता हुआ सीधे उनके पास आता है। यह दृश्य पहले ही टेक में सही फ़िल्मा लिया गया था।
सरुमन से मिलने जाने से पहले शायर जाते समय गैंडाल्फ़ के पास ग्लैमड्रिंग तलवार नहीं है। अगर होती, तो सरुमन उसे ज़ब्त कर लेता। उसने उसे जहाँ भी छोड़ा होगा, उसे लेने का उसके पास वक़्त नहीं था।
अंगूठी बिल्बो की उँगली पर ठीक उसी ढंग से चढ़ती है, जिस तरह फ़्रोडो की उँगली पर चढ़ी थी — या घटनाओं के समयक्रम में कहें, तो चढ़ेगी। गैंडाल्फ़ को झाड़फ़ानूस से भी वैसी ही परेशानी होती है जैसी द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग में हुई थी।
बिल्बो की दावत में गैंडाल्फ़ की आतिशबाज़ी देखकर हॉबिट्स की प्रतिक्रियाएँ दिखाई जाती हैं। शूटिंग के समय कलाकार वास्तव में एक चमकती रोशनी और एयर हॉर्न की आवाज़ पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
बिल्बो जब अंगूठी को सामने बाईं ओर की जेब में रखते हैं, तो गैंडाल्फ़ उन्हें देख लेते हैं। इससे स्थापित होता है कि गैंडाल्फ़ को बिल्बो के पास अंगूठी होने का पता है, जो आगे द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में काम आता है। लेकिन द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग में बिल्बो अंगूठी दूसरी तरफ़, अपनी वास्कट की सामने दाहिनी जेब में रखते हैं।
पीटर ओ'टूल, पैट्रिक मैकगूहन और सर नाइजेल हॉथोर्न ने गैंडाल्फ़ की भूमिका ठुकरा दी थी। हॉथोर्न का स्वास्थ्य ख़राब था; पहली फ़िल्म की रिलीज़ के एक सप्ताह बाद उनका निधन हो गया।
गैंडाल्फ़ तीन बार बौनों की गिनती करते हैं: पहली बार बिल्बो के घर में, फिर रिवेंडेल पहुँचने से ठीक पहले छिपी हुई घाटी में, और अंत में गोब्लिन किंग की गुफ़ा से निकलने पर।
आइसेंगार्ड की हार के बाद मेरी और पिप्पिन, गैंडाल्फ़ और उनके साथियों का स्वागत करते हैं। इस दृश्य के लिए बिली बॉयड और डोमिनिक मोनाघन ने कई तरह के टेक दिए, जिनमें उन्होंने कभी बहुत शराब पिए होने और कभी नशीले पदार्थ के असर में बुरी तरह झूमने का अभिनय किया। अंततः फ़िल्मकारों ने हल्का-फुल्का टेक चुना, ताकि दृश्य PG-13 रेटिंग के अनुकूल रहे।
बिल्बो और बौनों के साथ गैंडाल्फ़ के कई वाइड शॉट्स में सभी को एक ही फ़्रेम में रखकर फ़िल्माया गया। कभी इसके लिए फ़ोर्स्ड पर्सपेक्टिव अपनाया गया, तो कभी रोटोस्कोपिंग से गैंडाल्फ़ को अलग करके उनका आकार बढ़ाया और फिर फ़्रेम में वापस जोड़ा गया। एक साथ शूट करने से सब पर पड़ने वाली रोशनी एक-जैसी रखी जा सकी।
अंत में बिल्बो और गोलम के बीच पहेलियों की प्रतियोगिता, नॉर्स कथा में ज्ञानी दैत्य वाफ़थ्रूद्निर और जर्मैनिक पौराणिक परंपरा के प्रमुख देवता ओडिन की प्रतियोगिता से प्रेरित है। ओडिन, गैंडाल्फ़ के लिए भी प्रेरणा हैं। बिल्बो पूछकर जीतते हैं कि उनकी जेब में क्या है — ऐसा प्रश्न जिसका उत्तर केवल वे ख़ुद जानते हैं। ओडिन भी वाफ़थ्रूद्निर को इसी तरह हराते हैं: वे पूछते हैं कि ओडिन ने अपने मरते हुए बेटे बाल्डर के कान में क्या फुसफुसाया था, जिसका जवाब भी केवल ओडिन को ही मालूम हो सकता है।
रिवेंडेल जाना चाहिए या नहीं, इस पर थोरिन और गैंडाल्फ़ की छोटी-सी बहस होती है। बाद में, पीछा करते वार्ग्स से भागते समय थोरिन ज़ोर से पूछते हैं कि गैंडाल्फ़ उन्हें आख़िर कहाँ ले जा रहे हैं।
बिल्बो के घर में गैंडाल्फ़ का सिर छत की कड़ी से टकराना पटकथा का हिस्सा नहीं था। सर इयान मैकेलन का माथा सचमुच उस बीम से लग गया था और उन्हें दर्द हुआ। सर पीटर जैक्सन को लगा कि मैकेलन ने दुर्घटना के बावजूद किरदार में बने रहकर दृश्य को बहुत अच्छी तरह सँभाला, इसलिए उन्होंने इसे फ़िल्म में रहने दिया।
मिडल-अर्थ फिल्म फ्रैंचाइज़ी में सर पीटर जैक्सन द्वारा निर्देशित यह अकेली ऐसी फिल्म है जिसमें फ्रोडो और गोलम नहीं हैं। एनिमेटेड फिल्मों सहित कई मिडल-अर्थ फिल्मों में से यह पहली ऐसी फिल्म भी है जिसमें एलरॉन्ड नहीं हैं। इससे गैंडाल्फ और गैलेड्रियल ही ऐसे रह जाते हैं जो जे.आर.आर. टॉल्किन द्वारा लिखित मिडल-अर्थ शृंखला पर बनी हर फिल्म में नज़र आए, क्योंकि दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवर्स (2002) में बिल्बो नहीं थे।
सर इयान मैकेलन ने दो बहुत बड़ी फ़िल्म शृंखलाओं में यादगार, कल्ट दर्जे वाले पात्र निभाए हैं: द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की त्रयी में गैंडाल्फ़ और X-Men की फ़िल्मों में मैग्नेटो।
गैंडाल्फ़ की भूमिका के लिए शुरुआती दौर में बर्नार्ड हिल का नाम भी सोचा गया था।
बैलरॉग के साथ टकराव के दौरान गैंडाल्फ कहते हैं, "मैं सीक्रेट फायर का सेवक हूँ, अनोर की ज्वाला का धारक।" ये मिडल अर्थ की सबसे शक्तिशाली दृश्य शक्ति यानी सूर्य के रहस्यमय पहलू हैं। पाँच जादूगर, जिनमें से एक गैंडाल्फ थे, माइअर थे, जिन्हें मिडल-अर्थ के देवता-समान एरु इलुवातार ने रचा था और जिनके पास सीक्रेट फायर (जीवन रचने और उसमें भरने की क्षमता) था। बैलरॉग को "उदून की ज्वाला" कहा जाता है। उदून (क्वेन्या उतुम्नो) मॉर्गोथ का एक किला था और मिडल-अर्थ के प्रथम युग में उसके बैलरॉग सेवकों का लंबे समय का निवास था। कहीं और इन दोनों की तुलना की गई है: सीक्रेट फायर वह ज्वाला है जो रचती है, उदून की ज्वाला वह ज्वाला है जो भ्रष्ट करती और नष्ट करती है।
फैंगॉर्न फॉरेस्ट में गैंडाल्फ के फिर से प्रकट होने के दौरान क्रिस्टोफर ली और इयान मैक्केलन की आवाज़ों और चेहरों का मिश्रण दरअसल कहानी के भीतर से समझाया जा सकता है: इस समय गैंडाल्फ वही दिव्य शक्ति प्राप्त कर रहे हैं जो सारुमान के पास है, बस वे सौरोन की बुराई से भ्रष्ट नहीं हैं। इसीलिए गैंडाल्फ कहते हैं, "मैं वह सारुमान हूँ जो उसे होना चाहिए था," और इसीलिए वे अगले अध्याय में सारुमान की लाठी तोड़ पाते हैं: सारुमान ने अपनी दिव्य शक्ति का दुरुपयोग किया है, वह उसके योग्य नहीं है, और उनके क्रम के प्रमुख के रूप में गैंडाल्फ ने उसकी जगह ले ली है।
डंजंस एंड ड्रैगंस (2000) में मरते हुए एल्वन किंग के रूप में अपने छोटे लेकिन सराहे गए कैमियो के बाद टॉम बेकर, गैंडाल्फ़ की भूमिका के उम्मीदवार बने। उन्होंने प्रस्ताव इसलिए ठुकराया कि वे सोलह महीने न्यूज़ीलैंड में बिताने को तैयार नहीं थे।
सर इयान मैकेलन ने गैंडाल्फ़ के बोलने का लहजा जे.आर.आर. टॉल्किन की आवाज़ और उच्चारण को आधार बनाकर तैयार किया।
सर इयान मैकेलन का मध्य नाम मरे है। यही नाम गैंडाल्फ़ की भूमिका में उनसे पहले आए माइकल होर्डर्न, यानी माइकल मरे होर्डर्न, और एंटोनियो सालिएरी की भूमिका में उनके बाद आए एफ. मरे अब्राहम, दोनों के नामों में भी है।
अंत में गैंडाल्फ़ कहते हैं, “हेल्म्स डीप की लड़ाई ख़त्म हो चुकी है। मध्य-पृथ्वी की लड़ाई अब शुरू होने वाली है।” यह सर विंस्टन चर्चिल के द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे प्रसिद्ध भाषणों में से एक की पंक्तियों का रूपांतरण है। 18 जून 1940 के उस भाषण में चर्चिल ने कहा था, “फ़्रांस की लड़ाई ख़त्म हो चुकी है। मुझे लगता है कि ब्रिटेन की लड़ाई अब शुरू होने वाली है।”
सर पीटर जैक्सन ने जब पहली बार गैंडाल्फ़ की भूमिका के लिए सर इयान मैकेलन से संपर्क किया, तब तक मैकेलन ने किताबें नहीं पढ़ी थीं। इस परियोजना के लिए जैक्सन का उत्साह देखकर ही वे भूमिका के लिए तैयार हुए।
क्रिस्टोफ़र प्लमर को गैंडाल्फ़ बनने का प्रस्ताव मिला था, लेकिन शूटिंग के लिए लंबे समय की प्रतिबद्धता आवश्यक होने के कारण उन्होंने मना कर दिया।
फ़िल्म में गैंडाल्फ़, लेगोलास को “Greenleaf” कहते हैं। सिंदारिन में लेगोलास नाम का अर्थ ही “हरी पत्ती” होता है। फिर भी, किताबों में कुछ जगह उनका नाम लेगोलास ग्रीनलीफ़ लिखा गया है।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
बालरॉग के साथ गैंडाल्फ़ के बड़े आमने-सामने वाले दृश्य में सर इयान मैकेलन वास्तव में एक हरी पिंग-पॉन्ग गेंद के सामने अभिनय कर रहे थे। ग्रीनस्क्रीन से फ़िल्माते समय यह गेंद उनके और दूसरे कलाकारों के लिए बड़े CGI पात्रों की स्थिति का संदर्भ-बिंदु देती थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के विस्तारित संस्करण में थोरिन अपने पिता थ्राइन को खोजते हैं, जो मोरिया के द्वारों पर बौनों और ऑर्क्स की लड़ाई में लापता हो गए थे। गैंडाल्फ़ को वे बाद में डोल गुलदुर में मिलते हैं; वर्षों की कैद और यातना ने उनकी याददाश्त छीन ली है। गैंडाल्फ़ को यह भी पता चलता है कि नेक्रोमैंसर वास्तव में सौरॉन है, जो उनके भागने के दौरान अंततः थ्राइन को मार डालता है। Hobbit उपन्यास में थ्राइन बहुत पहले मर चुके होते हैं। उनकी पृष्ठभूमि का अधिकांश हिस्सा उस उपन्यास के बजाय The History of Middle-Earth और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के परिशिष्टों से लिया गया है। किताबों और फ़िल्मों में बड़े अंतर हैं: किताबों में ऑर्क्स से युद्ध के बाद थ्राइन पहले अपने लोगों के पास लौटे थे। वे 46 वर्ष बाद एरेबोर वापस पाने के एक पुराने प्रयास में लापता हुए। उसके 5 वर्ष बाद गैंडाल्फ़ को वे डोल गुलदुर के खंडहरों की गुप्त जाँच करते समय मिले — यानी Hobbit की घटनाओं से 91 वर्ष पहले। थ्राइन ने गैंडाल्फ़ को एरेबोर की चाबी और नक्शा दिया और फिर उनकी मृत्यु प्राकृतिक कारणों से हुई; गैंडाल्फ़ को सौरॉन ने बंदी भी नहीं बनाया था। The Hobbit फ़िल्मों ने समयक्रम बहुत समेट दिया और थ्राइन की पृष्ठभूमि को आगे खिसकाकर बौनों के अभियान के साथ-साथ घटते दिखाया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब गैंडाल्फ बिल्बो को समझाते हैं कि सच्ची हिम्मत यह जानने में है कि कब किसी की जान बख्शनी है, तब जो संगीत बजता है वह मोरिया में बजे संगीत का ही एक रूपांतर है, जहां गैंडाल्फ और फ्रोडो उस घटना पर बात करते हैं जिसमें बिल्बो ने गोलम की जान बख्शी थी, यानी जहां बिल्बो ने गैंडाल्फ की सलाह पर अमल किया था, और An Unexpected Journey में वह पल फिर से आता है। From The Fellowship of the Ring: फ्रोडो: "It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance." गैंडाल्फ: "Pity? It was pity that stayed Bilbo's hand." बिल्बो का गोलम की जान बख्शना बेशक उस पल की ओर इशारा है जब फ्रोडो एमिन मुइल में ऐसा ही करते हैं। यह कहानी का बेहद अहम हिस्सा है क्योंकि इसी से घटनाओं की ऐसी श्रृंखला शुरू होती है जिससे वन रिंग का नाश संभव हो पाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
किताब में गैंडाल्फ़ के नेक्रोमैंसर की खोज में जाने का ज़िक्र है, लेकिन घटनाएँ दिखाई नहीं जातीं। बाद में The Fellowship of the Ring के The Council of Elrond अध्याय में गैंडाल्फ़ उसकी पहचान सौरॉन के रूप में करते हैं। जे.आर.आर. टॉल्किन की अधूरी कहानी The Quest of Erebor बताती है कि गैंडाल्फ़ ने स्मॉग को हटाकर एरेबोर वापस पाने में थोरिन और बौनों की मदद क्यों की: उन्हें डर था कि स्मॉग, सौरॉन से हाथ मिला सकता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
गैंडाल्फ़ के आख़िरी दृश्य में, जब वे हेल्म्स डीप की लड़ाई समाप्त होने और मध्य-पृथ्वी की लड़ाई शुरू होने की बात कहते हैं, फ़्रेम के बिल्कुल बाएँ रोहन का एक अनपहचाना सवार दिखता है। वास्तव में वहाँ एओमर होने चाहिए थे। उस दिन कार्ल अर्बन सेट पर नहीं थे, इसलिए उनके स्टैंड-इन ने दृश्य किया। ऑडियो कमेंट्री में सर पीटर जैक्सन बताते हैं कि उन्होंने स्टैंड-इन के सिर की जगह अर्बन का सिर डिजिटल तकनीक से लगाने का इरादा किया था, लेकिन पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान ऐसा करना भूल गए।
स्पॉइलर दिखाएँ
थोरिन जब एलरॉन्ड पर भरोसा करने से इनकार करते हैं, तो चिढ़े हुए गैंडाल्फ़ बुदबुदाते हैं कि उनका घमंड ही उनके पतन की वजह बनेगा। द बैटल ऑफ द फ़ाइव आर्मीज़, जिसमें थोरिन की मृत्यु होती है, सीधे उनके घमंड और लालच के परिणामस्वरूप घटती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हाई फ़ेल्स ऑफ रुडौर में गैंडाल्फ़ का वे पुरानी कब्रें खोजना, जहाँ नाज़गुल को कभी क़ैद किया गया था, फ़िल्म के लिए गढ़ा गया प्रसंग है। द हॉबिट, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स या मध्य-पृथ्वी की किसी दूसरी आधिकारिक कथा में यह नहीं कहा गया कि नाज़गुल को मारकर दफ़नाया गया था। वे तो भागकर छिप गए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
गैंडाल्फ़ से टकराव के दौरान नेक्रोमैंसर अपनी पहचान सौरॉन के रूप में प्रकट करता है। उसकी परछाईं आग की विशाल आँख में बदल जाती है — उसी रूप में, जिसमें द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की त्रयी में उसे दिखाया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
डोल गुलदुर में गैलेड्रियल, सारुमन, एलरॉन्ड, राडागास्ट और गैंडाल्फ़ का सौरोन से आमना-सामना हॉबिट उपन्यास में नहीं दिखाया गया है, लेकिन अंतिम अध्याय में गैंडाल्फ़ इसका संक्षेप में ज़िक्र करते हैं, जब वे और बिल्बो घर लौटते हुए रिवेंडेल में थोड़ी देर रुकते हैं; गैंडाल्फ़ बताते हैं कि बौनों और बिल्बो को मिर्कवुड के किनारे छोड़ने के बाद उन्होंने व्हाइट काउंसिल की एक सभा बुलाई, जिसने फिर सौरोन के खिलाफ कार्रवाई की और उसे डोल गुलदुर से खदेड़ दिया। द लॉर्ड ऑफ दी रिंग्स उपन्यासों के अपेंडिक्स इन घटनाओं पर विस्तार से बताते हैं: इस हमले से पहले काउंसिल को 91 साल से पता था कि सौरोन डोल गुलदुर में मौजूद है, जब गैंडाल्फ़ ने चुपचाप किले में घुसकर यह बात कैद और मरणासन्न थ्राइन (थोरिन के पिता) से जानी थी। गैंडाल्फ़ ने काउंसिल से हमला करने का आग्रह किया, पर सारुमन को लगा कि सौरोन अभी इतना ताकतवर नहीं हुआ कि इतना जोखिम भरा हस्तक्षेप जायज़ हो। लगभग एक सदी बाद एरेबोर की बौनों की खोज के दौरान सारुमन मान गए कि सौरोन अब बहुत खतरनाक होता जा रहा है। काउंसिल का हमला उस वक्त हुआ जब स्मॉग ने लेकटाउन को तबाह किए करीब 3 महीने बीत चुके थे, और गैंडाल्फ़ को सौरोन ने कभी कैद नहीं किया था। फिल्म में इस समयरेखा को काफी छोटा कर दिया गया है और ये घटनाएं लगभग साथ-साथ चलती हैं। सौरोन की मदद नाज़गुल भी करते हैं, जिससे यह पहली बार होता है कि वे अपना असली रूप दिखाते हैं, जो उनके पहचान वाले कवच में ढला है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब गैंडाल्फ़ बिल्बो को उसकी एल्विश तलवार देते हैं, तो वे बिल्बो से कहते हैं कि सच्ची हिम्मत यह जानने में है कि कब जान नहीं लेनी है, बल्कि कब जान बख्शनी है। बाद में बिल्बो गोलम को मारने के बारे में सोचता है, पर ऐसा न करने का फैसला करता है। दी लॉर्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में इसका ज़िक्र पहले ही हो चुका था, जब गैंडाल्फ़ ने फ्रोडो से कहा था कि "यह तरस ही था जिसने बिल्बो का हाथ रोका। [...] फैसला सुनाने में मौत बांटने की जल्दी मत करो। सबसे बुद्धिमान भी सारे अंजाम नहीं देख सकते। मेरा दिल कहता है कि इस सब के खत्म होने से पहले गोलम को अभी कुछ भूमिका निभानी है, चाहे भलाई के लिए हो या बुराई के लिए। बिल्बो का तरस कईयों की किस्मत तय कर सकता है।" बिल्बो का यह फैसला एक निर्णायक मोड़ साबित होता है, क्योंकि इसके बाद वह अज़ोग के सामने काफी हिम्मत दिखाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म की श्वेत परिषद में एलरॉन्ड पिछले 400 वर्षों की “चौकन्नी शांति” का ज़िक्र करते हैं। उसी बैठक में गैंडाल्फ़, डोल गुलदुर के गढ़ में सौरॉन की वापसी का अपना नया संदेह बताते हैं। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के परिशिष्टों में समयक्रम अलग और अधिक विस्तृत है। द हॉबिट की शुरुआत से लगभग 900 वर्ष पहले गैंडाल्फ़ ने सौरॉन को डोल गुलदुर से खदेड़ा था; तभी चौकन्नी शांति शुरू हुई। वह दौर 400 वर्ष बाद सौरॉन के लौटने पर समाप्त हुआ, लेकिन श्वेत परिषद को उसकी मौजूदगी का पता किताब की शुरुआत से केवल 90 वर्ष पहले चला। गैंडाल्फ़ ने परिषद से डोल गुलदुर के विरुद्ध कार्रवाई की माँग की थी। सारुमन ने यह कहकर इनकार किया कि सौरॉन अभी इतने ख़तरनाक हस्तक्षेप को उचित ठहराने जितना शक्तिशाली नहीं हुआ है। फ़िल्म इस पृष्ठभूमि को छोटा और सरल करती है: पहली श्वेत परिषद को छोड़ देती है और चौकन्नी शांति का अंत लगभग फ़िल्म के आरंभ के समय रखती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
त्रयी में सर इयान मैकेलन की शूटिंग का पहला दिन, गैंडाल्फ़ के पहले दृश्य को समर्पित था, जिसमें वे हॉबिटन पहुँचते हैं। दूसरे दिन उन्होंने ग्रे हेवन्स वाला गैंडाल्फ़ का अंतिम दृश्य फ़िल्माया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस दृश्य में बिल्बो को वन रिंग मिलती है, उसका संगीत दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) के प्रोलॉग में आने वाले उसी दृश्य जैसा ही है। गिरने पर रिंग जिस अजीब तरह से व्यवहार करती है, उससे लगता है कि वह असल में जितनी होनी चाहिए उससे कहीं भारी है (यह असर LOTR फ़िल्मों में यादगार बना, जो चुम्बकों की मदद से पैदा किया गया था)। गांधाल्फ़ भले ही देख लेता है कि बिल्बो रिंग को कैसे अपनी जेब में खिसका लेता है, और शायद उसके बारे में कुछ अशुभ भी महसूस करता है, फिर भी वह उसकी असली प्रकृति को अभी नहीं समझ पाता और तुरंत चिंतित नहीं होता। दी फेलोशिप ऑफ दी रिंग में बताया गया था कि वन रिंग के अलावा एल्व्स, ड्वार्व्स और मेन के लिए 19 और महान रिंगें बनाई गई थीं। हो सकता है कि गांधाल्फ़ ने हमेशा यही माना हो कि बिल्बो को उन ड्वार्वन रिंगों में से एक मिली है जिनका कोई हिसाब नहीं है; लंबी खोजबीन के बाद ही आख़िरकार गांधाल्फ़ को एहसास होता है कि यह सौरोन की वन रिंग है।
स्पॉइलर दिखाएँ
कहानी का कुछ हिस्सा द हॉबिट उपन्यास के बजाय मध्य-पृथ्वी के दूसरे स्रोतों से आता है। डोल गुलदुर में छिपे सौरॉन को गैंडाल्फ़ द्वारा खोज लेने का विवरण द रिटर्न ऑफ द किंग के परिशिष्टों में है। किताबों के समयक्रम में यह द हॉबिट से 91 वर्ष पहले हुआ था। वहीं गैंडाल्फ़ को थोरिन के मरणासन्न पिता थ्राइन मिलते हैं, जो वर्षों की कैद और यातना से मानसिक संतुलन खो चुके हैं। गैंडाल्फ़ बच निकलकर श्वेत परिषद को सौरॉन की मौजूदगी की चेतावनी देते हैं। सारुमन कहते हैं कि अपनी शक्ति की अंगूठी के बिना सौरॉन इतना बड़ा ख़तरा नहीं कि इतने जोखिम भरे हस्तक्षेप की ज़रूरत हो। 91 वर्ष बाद परिषद की दूसरी बैठक में अंततः डोल गुलदुर पर हमले का निर्णय होता है और सौरॉन को वहाँ से खदेड़ दिया जाता है। किताब में यह बैठक गैंडाल्फ़ के मिर्कवुड में बौनों से अलग होने के बाद होती है, रिवेंडेल में उनके ठहराव के दौरान नहीं। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की फ़िल्मों की तरह हॉबिट फ़िल्में भी किताबों का समयक्रम बहुत समेटती हैं और नाटकीय प्रभाव के लिए कई घटनाओं को छोटा करके एक साथ जोड़ देती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
सारुमन की क़ैद में गैंडाल्फ़ पतंगे से कुछ अस्पष्ट शब्द फुसफुसाते हैं। उनमें एक “ग्वाइहिर” है — उसी चील का नाम, जो बाद में उन्हें मीनार से बचाती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक्सटेंडेड एडिशन में गांधाल्फ़ को बचाने के लिए डोल गुलदुर किले पर हमले के दौरान सौरोन एक ऑर्क लेफ़्टिनेंट को एल्वेन रिंग ऑफ फ़ायर लाने का हुक्म देता है, जिसे गांधाल्फ़ चौंककर अपने पास पाता है। फ़िल्म की दुनिया में गांधाल्फ़ के पास एल्व्स की तीन रिंगों में से एक कैसे पहुँची, इसकी कोई व्याख्या नहीं दी गई है। उपन्यासों में नार्या गांधाल्फ़ को ग्रे हेवन्स के स्वामी सिरदान द शिपराइट ने दी थी, जब वे तीसरे युग की शुरुआत में अमान से आए थे। सिरदान ने पहले ही देख लिया था कि गांधाल्फ़ को इसकी ज़रूरत पड़ेगी, ख़ुद को संभालने के लिए और फ़्री पीपल के भीतर सौरोन का मुक़ाबला करने की भावना की आग जलाने के लिए।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़ेलोशिप के सदस्यों का गैंडाल्फ़ के बिछुड़ने पर शोक मनाना अभिनय की एक दिलचस्प विडंबना था। वह दृश्य फ़िल्माते समय उन कलाकारों में से किसी ने सर इयान मैकेलन से मुलाक़ात तक नहीं की थी, उन्हें गैंडाल्फ़ की वेशभूषा में देखना तो दूर की बात थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
सर पीटर जैक्सन के अनुसार, बिल्बो के बगल में बैठे गैंडाल्फ़ का अपनी पाइप से उलझने वाला संवादहीन दृश्य, इस निर्माण में सर इयान मैकेलन के आख़िरी शूटिंग-दिन का था। गैंडाल्फ़ के रूप में मैकेलन का अंतिम दृश्य फ़िल्माने से जैक्सन इतने भावुक हो गए कि उन्होंने उसके लिखे हुए संवाद इस्तेमाल न करने का फ़ैसला किया।
स्पॉइलर दिखाएँ
मिनास तिरिथ के थ्रोन रूम में डेनेथोर के साथ गैंडाल्फ़ और पिपिन के पहले दृश्य में, गोंडोर का स्टीवर्ड गैंडाल्फ़ से उसकी उन 'चालों' के बारे में पूछताछ करता है जिनसे डेनेथोर को सत्ता से हटाकर आरागॉर्न को गद्दी पर बैठाया जा सके। फ़िल्म में यह स्पष्ट नहीं होता कि उसे आरागॉर्न के अस्तित्व का पता ठीक कैसे चलता है, लेकिन फ़िल्म के एनिमेटेड संस्करण और मूल उपन्यास दोनों में यह बताया गया है कि डेनेथोर के पास भी खोए हुए पलानतिरी में से एक है (वही क्रिस्टल बॉल जैसा देखने वाला पत्थर जिसे फ़िल्म में सारुमन प्रमुखता से इस्तेमाल करता है), और उसी के ज़रिए वह न केवल आरागॉर्न के अस्तित्व बल्कि अंबार के कॉर्सेयर्स के खतरे का भी पता लगाता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि गोंडोर की घेराबंदी और तबाही में सौरोन विजयी होगा। किताबों की इस उपकथा को थिएट्रिकल संस्करण में हटा दिया गया था ताकि पहले से लंबे रनटाइम को कम किया जा सके (कई अन्य उपकथाओं की तरह ही), लेकिन एक्सटेंडेड एडिशन में एक दृश्य बहाल किया गया जिसमें आरागॉर्न डेनेथोर के थ्रोन रूम में एक पलानतिर का इस्तेमाल करके सौरोन का सामना करता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि डेनेथोर के पास यह शुरू से ही था और वह इसे ही अपनी जानकारी का स्रोत बनाता था। उपन्यास की एक और प्रमुख कहानी जो फ़िल्म में मूल पाठ से काफ़ी अलग है, वह सारुमन और ग्रिमा की कहानी है। रिटर्न ऑफ द किंग के थिएट्रिकल कट में सारुमन और ग्रिमा को ट्रीबियर्ड और एंट्स की निगरानी में ऑर्थैंक के टावर में सड़ने के लिए छोड़ दिया जाता है, और ऑर्थैंक का पलानतिर पिपिन को बाढ़ वाले मैदान में बड़े आराम से पड़ा मिल जाता है। रिटर्न ऑफ द किंग के एक्सटेंडेड कट में सारुमन और गैंडाल्फ़ का आमना-सामना होता है जिसमें सारुमन पहले थियोडेन का विश्वास फिर से हासिल करने की कोशिश करता है और फिर गैंडाल्फ़ पर हमला करता है, जो सारुमन की लाठी तोड़ देता है और इस तरह इस्तारी (जादूगरों) के नेता के रूप में उसकी शक्तियाँ नष्ट कर देता है। इसके बाद थियोडेन ग्रिमा को माफ़ करने की कोशिश करता है, जो मानो स्वीकार करता दिखता है पर सारुमन उसे ज़ोर से थप्पड़ मारता है; जवाब में ग्रिमा खुद को सुधारते हुए सारुमन की पीठ में छुरा घोंप देता है, फिर लेगोलास के तीर से मर जाता है, जबकि सारुमन छुरे के घाव से गंभीर रूप से घायल होकर ऑर्थैंक की चोटी से गिरता है और कीलों वाले पहिये पर जा गिरता है, और पलानतिर पानी में गिर जाता है जिसे पिपिन उठा लेता है। उपन्यास में सारुमन और ग्रिमा गैंडाल्फ़ के सारुमन की लाठी तोड़ने के कुछ हफ़्ते बाद ऑर्थैंक और आइसेंगार्ड से भाग निकलते हैं। वे शायर भाग जाते हैं और उस इलाके पर कब्ज़ा कर लेते हैं, होबिट आबादी के एक बड़े हिस्से और कई आदमियों को भ्रष्ट करके अपने लिए लड़ने पर लगा देते हैं। रिंग के विनाश और सौरोन की सेनाओं के बाद होबिट्स शायर लौटते हैं और देखते हैं कि वहाँ भारी औद्योगीकरण हो चुका है और सारुमन का कब्ज़ा है, जिसने खुद को होबिटन में एक सरदार के रूप में स्थापित कर लिया है। सैम, मेरी और पिपिन आबादी को सारुमन और भटके हुए होबिट्स के खिलाफ़ विद्रोह के लिए तैयार करते हैं, वहीं फ़्रोडो एक बार फिर सारुमन का सामना करता है और उसे वहाँ से भगा देता है। एक आख़िरी ताने के बाद सारुमन अंततः ग्रिमा के हाथों मरता है, जिसके बाद ग्रिमा को होबिट तीरों से गोली मार दी जाती है। डेनेथोर और उसके पलानतिर की पूरी कहानी की तरह ही, इस कहानी को भी फ़िल्म की लंबाई कम करने के लिए प्रमुखता से बदला गया, लेकिन मुख्य रूप से इसलिए कि निर्माताओं को लगा कि बराद-दूर का विनाश फ़िल्म का स्वाभाविक चरमोत्कर्ष था, और शायर की उपकथा को अंत में जोड़ना बहुत ही फीका लगता। शायर की सफ़ाई का संक्षिप्त ज़िक्र दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) में तब आया जब फ़्रोडो गैलाड्रियल के दर्पण में झाँकता है और शायर के जलने और उसके लोगों के गुलाम होने का दृश्य देखता है, जो कि फ़्रोडो के रिंग नष्ट न करने पर एक संभावित अंजाम है।
स्पॉइलर दिखाएँ
विस्तारित संस्करण में डोल गुलदुर का कारागार-रक्षक, गैंडाल्फ़ को घसीटकर काटने वाले तख़्ते तक लाता है। वह उनका हाथ काटकर नार्या, अग्नि की अंगूठी, लेना चाहता है। कैमरे का कोण और वार करने के लिए उठाया गया चाकू, गेम ऑफ़ थ्रोन्स (2011) में जेमी लैनिस्टर का हाथ काटे जाने वाले दृश्य की याद दिलाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
सर इयान मैकेलन को गैंडाल्फ़ द ग्रे निभाना, अगली दो फ़िल्मों के बदले हुए रूप गैंडाल्फ़ द व्हाइट की तुलना में अधिक पसंद था। प्रीक्वल त्रयी द हॉबिट ने उन्हें मनपसंद रूप में लौटने का मौक़ा दिया: उसकी तीनों फ़िल्मों में उन्होंने गैंडाल्फ़ द ग्रे ही निभाया।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में श्वेत परिषद की बैठक तब होती है, जब गैंडाल्फ़, बिल्बो और बौने रिवेंडेल में एल्व्स के साथ ठहरे होते हैं। किताब में बैठक बाद में होती है: गैंडाल्फ़ मिर्कवुड में बौनों का साथ छोड़ चुके होते हैं और द हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में दिखाई गई घटनाएँ चल रही होती हैं। उपन्यास बैठक को सीधे नहीं दिखाता; गैंडाल्फ़ अंत में उसका ज़िक्र करते हैं।
