Katara: 8 ciekawostek zza kulis
Licząc także odcinki, w których nie mają żadnych kwestii, najważniejszymi postaciami serialu są Aang, Katara i Sokka, którzy pojawiają się w każdym odcinku poza odcinkiem 27, Zuko Alone (2006) (choć bezduszne ciało Aanga można zobaczyć w intrze „Poprzednio w Awatarze…”). Drugie miejsce zajmuje Momo, który pojawia się w 56 odcinkach, za nim Appa z 54, Zuko z 48, Iroh z 39 i Toph z 36 odcinkami. Najrzadziej pojawiającą się główną postacią jest Azula, która pojawia się w 22 odcinkach.
Postać Toph miała początkowo być umięśnionym mężczyzną, który stałby się obiektem miłosnych zainteresowań Katary, ale scenarzyści uznali, że drobna, niewidoma dziewczyna będąca najsilniejszą maginią żywiołów na świecie będzie bardziej przewrotna.
W greckim dubbingu serialu imię Katara zmieniono na Tamara, ponieważ „katara” to po grecku przekleństwo.
Żadna z postaci poza Toph Bei Fong nie ma nazwiska. Znane są z przynależności do swoich Narodów (np. Zuko z Narodu Ognia; Katara z Plemienia Wody Południowej).
Dział prawny Nickelodeonu zawetował to imię, gdy odkryto, że istnieje już postać z gry wideo o imieniu Kya, więc trzeba było je zmienić. Na następcę Kya zaproponowano najpierw „Kannę”, ale imię to wykorzystano dla jej babci. „Kya” posłużyło później jako imię zmarłej, wówczas bezimiennej matki Katary.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Pod koniec finału 2. sezonu Guru Pathik wyjaśnia Aangowi, że aby opanować Stan Awatara, musi zerwać swoją romantyczną więź z Katarą, ponieważ Awatarowie nie mogą kochać. Pomysł ten ostatecznie porzucono w 3. sezonie, ponieważ kolidowałby z kilkoma elementami ustalonej mitologii, takimi jak fakt, że Awatar Kuruk kanonicznie miał żonę, co potwierdził Koh w 1. sezonie. W 3. sezonie ujawniono też, że Awatar Roku był ze strony matki dziadkiem Zuko, co oznacza, że się ożenił i miał dzieci — co nie byłoby możliwe, gdyby serial utrzymał założenie, że Awatarowie nie mogą kochać. Rodziłoby to też pytanie, jak Aang zaludniłby świat magami powietrza, gdyby nie mógł kochać.
Pokaż spoiler
Jet powrócił w 2. sezonie po gościnnym występie w 1. sezonie i według scenarzystów kanonicznie nie żyje. Jego śmierć celowo pozostawiono niejednoznaczną, ponieważ Nickelodeon nie pozwolił twórcom wprost uśmiercić dziecięcej postaci. Gdy Long Feng przebija go filarem ziemi, Katara bezskutecznie próbuje go uleczyć magią wody, a Jet mówi jej i reszcie grupy, żeby sobie poszli, bo wszystko z nim w porządku. Toph, która wyczuwa kłamstwa, mówi Katarze, że Jet kłamie. To był jedyny sposób, w jaki scenarzyści mogli potwierdzić, że Jet zginął. Mimo to dla widzów pozostało to mylące, a scenarzyści zażartowali sobie z tego w odcinku The Ember Island Players, gdzie Zuko pyta, czy aktor grający Jeta zginął w sztuce, a Sokka odpowiada, że to niejasne.
Pokaż spoiler
W niewyemitowanym odcinku pilotowym Katara nazywała się początkowo Kya, ale imię zmieniono przed startem właściwego serialu, gdy odkryto, że Kya to imię postaci z gry wideo, a twórcy chcieli uniknąć potencjalnego procesu. Potem nazywała się Kanna, aż w końcu zmieniono jej imię na Katara. Kya posłużyło jednak jako imię matki Katary i Sokki, a następnie córki Katary i Aanga w kolejnym serialu, Legenda Korry (2012). Kanna stała się imieniem babci Katary i Sokki.
