El Turco: 18 curiosidades que você não sabia

El Turco é a primeira série turca gravada em inglês.
Para se preparar para o papel, Can Yaman treinou esgrima, equitação, artes marciais, arco e flecha e combate com espadas.
As gravações de El Turco aconteceram na Itália e nos estúdios Korda, na Hungria, e duraram mais de meio ano.
A vila de Moena existe de verdade, e lá está erguido um monumento ao janízaro que se tornou protetor do povo comum.
A série é inspirada no romance "El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri", de Orhan Yeniaras. No livro, o oficial de inteligência otomano Balaban Aga, encontrado ferido durante o Segundo Cerco de Viena e resgatado pelo povo de Moena, se estabelece na vila e organiza uma revolta camponesa bem-sucedida contra os senhores que cobravam impostos excessivos do povo. O romance conta a história extraordinária de Balaban Aga, mas também os aspectos desconhecidos do Segundo Cerco de Viena.
Embora hoje Moena fique no norte da Itália, da Idade Média até as Guerras Napoleônicas ela pertenceu ao Bispado de Trento, fundado como um estado do Sacro Império Romano. Era um território eclesiástico governado pelo Príncipe-Bispo de Trento.
A La Festa di Turchia acontece todo verão em Moena para celebrar os turcos que se instalaram ali após a Batalha de Viena. Uma porta é construída em cada entrada do bairro e a bandeira turca tremula em todas as casas. As celebrações começam na noite de sexta-feira e seguem durante todo o fim de semana. No sábado, o Desfile dos Turcos percorre as ruas da vila. A estrela do desfile é o Sultão, que se senta num trono carregado por escravos, seguido por mulheres em trajes orientais e por crianças.
Os janízaros eram membros de unidades de infantaria de elite do exército otomano. Eram recrutados à força ainda crianças nos territórios conquistados dos Bálcãs (Grécia, Romênia, Bulgária, Albânia, Sérvia, Croácia), escravizados, convertidos ao islã e treinados como soldados. Ficaram famosos pela disciplina rígida e pela lealdade absoluta ao Sultão.
Can Yaman descreve seu personagem como um herói, um soldado otomano que, após ser ferido, se refugia na Itália, onde uma mulher o cura, ele se apaixona por ela, constitui família e luta ao lado do povo dela.
El Turco é uma das poucas séries históricas turcas ambientadas antes do século 20 cujos protagonistas não são membros da família imperial otomana nem da nobreza.
A série foi preparada e gravada inteiramente em Budapeste e nos arredores, por razões logísticas. Os cenários que representam a cidade de Trento do século 17 e a vila de Moena foram construídos nos estúdios Korda. As áreas de mata ao redor de Budapeste serviram para as cenas externas, e os prédios históricos da capital húngara, para algumas cenas internas.
A expectativa para o lançamento da série foi grande o suficiente para que a editora italiana Altano traduzisse e publicasse o livro El Turco, de Orhan Yeniaras, que é a primeira tradução da obra para um idioma estrangeiro. A capa do livro foi criada pelo ilustrador turco Ethem Onur Bilgiç e mostra o personagem-título com um uniforme tradicional de janízaro.
A produção de El Turco (2025) foi muito sigilosa, com quase nenhum vazamento. A única coisa que Will Kemp pôde contar aos fãs foi que não se tratava de um filme de Natal, de um filme Hallmark, de uma comédia romântica, de uma comédia em geral nem de um filme ambientado nos dias atuais.
As gravações na Hungria começaram em outubro de 2022 e terminaram oficialmente em 23 de fevereiro de 2023.
O set de El Turco tinha quatro idiomas oficiais: inglês, italiano, turco e húngaro.
Antes de concluir a fase de pós-produção, El Turco (2025) já havia sido vendida para distribuidores na Turquia, Itália, Romênia, Rússia e Oriente Médio.
A capa do romance "El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri" foi usada para promover a produção da série na imprensa turca e estrangeira durante as gravações e a pós-produção, mas na verdade não tem nada a ver com a trama. A pintura da capa é uma reprodução de "Migration of the Serbs", do pintor sérvio Paja Jovanovic.
A plataforma turca de streaming GAIN removeu El Turco do catálogo após 22 dias, supostamente porque o ator principal, Can Yaman, declarou publicamente que preferia a Itália à Turquia.

IMDb · Wikipedia (ru)