Katara: 8 интересных фактов
Если считать и эпизоды, где у героев нет реплик, самыми заметными персонажами сериала оказываются Аанг, Катара и Сокка: они появляются в каждой серии, кроме 27-й — «Один Зуко» (2006), хотя бездушное тело Аанга можно заметить в кратком пересказе «Ранее в „Аватаре“…». Второе место у Момо — 56 эпизодов, дальше идут Аппа с 54, Зуко с 48, Айро с 39 и Тоф с 36 эпизодами. Реже всех из центральных героев появляется Азула — в 22 эпизодах.
Изначально Тоф задумывалась как мускулистый персонаж мужского пола, который должен был стать любовным интересом Катары, но сценаристы решили, что маленькая слепая девочка, сильнейший маг в мире, будет куда более неожиданным ходом.
В греческом дубляже сериала имя Катара заменили на Тамара, потому что «катара» по-гречески означает «проклятие».
Ни у одного персонажа, кроме Тоф Бейфонг, нет фамилии. Их знают по принадлежности к народам (например, Зуко из Народа Огня, Катара из Южного Племени Воды).
Юридический отдел Nickelodeon наложил вето на это имя, когда выяснилось, что персонаж по имени Кья уже есть в видеоигре, и его пришлось менять. Сначала вместо Кьи предложили «Канну», но это имя отдали её бабушке. А «Кью» позже назвали безымянную на тот момент погибшую мать Катары.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Ближе к финалу 2-го сезона гуру Патик объясняет Аангу, что для овладения Состоянием Аватара ему нужно разорвать романтическую связь с Катарой, поскольку аватары не могут любить. К 3-му сезону от этой идеи отказались: она противоречила нескольким уже установленным фактам канона, например тому, что у аватара Курука официально была жена, о чём в 1-м сезоне подтвердил Ко. В 3-м сезоне также выяснилось, что аватар Року — дед Зуко по матери, а значит, он был женат и имел детей, что было бы невозможно, если бы сериал придерживался мысли о неспособности аватаров любить. Кроме того, возник бы вопрос, как Аанг сможет возродить народ магов воздуха, если не может любить.
Показать спойлер
Джет вернулся во 2-м сезоне после эпизодического появления в 1-м, и, по словам сценаристов, по канону он мёртв. Его смерть сделали намеренно двусмысленной, потому что Nickelodeon не позволил создателям прямо убить ребёнка. После того как Лонг Фэн пронзает его земляным столбом, Катара безуспешно пытается исцелить его магией воды, а Джет говорит ей и остальным, чтобы они уходили, потому что с ним всё будет в порядке. Тоф, чувствующая ложь, говорит Катаре, что Джет врёт. Только так сценаристы могли подтвердить, что Джет умер. Тем не менее для зрителей всё осталось запутанным, и сценаристы даже пошутили об этом в эпизоде «Актёры острова Эмбер», где Зуко спрашивает, умер ли в пьесе актёр, играющий Джета, а Сокка отвечает, что это неясно.
Показать спойлер
В невыпущенном пилотном эпизоде Катару изначально звали Кья, но имя изменили до старта основного сериала, так как выяснилось, что Кья — имя персонажа видеоигры, и создатели хотели избежать возможного судебного иска. Потом её звали Канна, но в итоге имя сменили на Катару. Однако Кьей назвали мать Катары и Сокки, а затем дочь Катары и Аанга в следующем сериале «Легенда о Корре» (2012). Канной же стала бабушка Катары и Сокки.
