Anglikan rahibeleri, Himalayalarda dini bir cemiyet kurmaya kalkarlar, ancak şüpheci yerliler ve tabiatın yanında kendi şeytanlarıyla da savaşmak zorunda kalacaklardır.
Oyuncular: Deborah Kerr (Sister Clodagh), Sabu (The Young General), David Farrar (Mr. Dean), Flora Robson (Sister Philippa), Esmond Knight (The Old General), Jean Simmons (Kanchi), Kathleen Byron (Sister Ruth), Jenny Laird (Sister Honey)
Yönetmen: Emeric Pressburger, Michael Powell · Senarist: Emeric Pressburger, Michael Powell · Yapımcı: Emeric Pressburger, George R. Busby, Michael Powell
Suyun rengini değiştiren mor madde büyük olasılıkla Gentian Violet adlı eski bir mantar önleyici ilaçtı. Daha sonra toksik ve muhtemelen kanserojen özellikleri olduğu bulundu, bu yüzden birçok ülkede kullanımı kısıtlandı.
Yapım Hikâyesi 4
Yazar, yapımcı ve yönetmen Michael Powell ile yazar, yapımcı ve yönetmen Emeric Pressburger'ın J. Arthur Rank Organisation ile anlaşması sayesinde bu filmin Amerika Birleşik Devletleri'nde sağlam bir dağıtımı olacaktı; çünkü 1946'da Universal Studios ile yapılan bir anlaşma Universal-International dağıtım kolunu doğurmuştu. Ancak sansür sorunları yüzünden film Amerika'da ancak düzensiz bir dağıtım gördü. Powell daha sonra "İçinde rahibeler olan bir filmi rahat bırakamadılar" diye gözlemledi. Powell ve Pressburger, film çekilmeden önce bile Amerika'da sansür sorunu çıkabileceğini biliyorlardı. Nisan 1945'te senaryonun bir taslağı Production Code Administration'da Joseph Breen'e sunuldu. Breen, J. Arthur Rank Organisation'a ilk endişelerini şöyle özetledi: "Hikâye pek açık ve net olmasa da, bizde bazı rahibelerle ilgili cinsel günah kokusu var, bu da bize göre iyi değil." Breen ofisi, bitmiş filmi Haziran 1947'de onayladı, ancak rahibelerin Roma Katoliği değil Anglikan olduğunu açıkça belirten bir önsöz eklenmesi şartıyla. J. Arthur Rank Organisation'ın asıl büyük sorunları Katolik Legion of Decency ile oldu. Legion of Decency, filmin gösterime girmesine karşı kampanyayı daha Nisan 1946'da, Kalküta Başpiskoposu yapım hakkında yazmaya başladığında başlattı. Los Angeles'ta yayımlanan Katolik haftalık dergisi "The Tidings" filmi incelediğinde, tahmin edilebileceği gibi sert bir yargı verdi: "Amerikan halkına uzun zamandır bu kadar sapkın bir kötü zevk örneği, ahlaksız yanlışlıklar ve gülünç olasılıksızlıklar sunulmamıştı." Legion of Decency filmi izlediğinde "C" sınıflandırması, yani "Condemned" (Yasaklı) verdi. Street, "on üç rahibin sekizi 'C' notu verdi, geri kalanı yetişkinler için sakıncasız A2 önerdi" diye bildirdi.
Amerika'da film izleme alışkanlıkları üzerinde hâlâ büyük etkisi olan Legion of Decency'nin "Condemned" (Yasaklı) kararı, bir filmin gişesini ciddi biçimde düşürebiliyordu. Film New York ve Los Angeles'ta gösterime girmişti, ancak Legion'ın yasağı Detroit ve Memphis gibi şehirlerdeki planlanan gösterimleri engelledi. J. Arthur Rank Organisation zor durumdaydı. Parlamento, İngiltere'ye ithal edilen Amerikan filmlerine yüzde yetmiş beş vergi koymuştu ve Hollywood geçici olarak İngiliz pazarını boykot ediyordu. Amerika'da iyi iş yapabilecek birkaç İngiliz filmi, iyi niyet göstergesi olarak destekleniyordu. Bu yüzden J. Arthur Rank Organisation filmin mümkün olduğunca çok Amerikan şehrinde gösterilmesini istiyordu. Tek çözüm, Legion of Decency'yi tatmin etmek için filmden kesintiler yapmak gibi görünüyordu. Filmden yaklaşık dokuz yüz feet (yaklaşık 274 metre) kesildi; toplamda on kesik vardı. Rahibe Clodagh'ın (Deborah Kerr) İrlanda anılarının tamamı çıkarıldı ve bu, kesilen görüntülerin çoğunu oluşturuyordu. Rahibe Ruth'un (Kathleen Byron) ruj sürdüğü yakın plan çekim de sansüre kurban gitti ve birkaç müstehcen diyalog satırı da silindi; örneğin, Bay Dean'in (David Farrar) Rahibe Briony'ye (Judith Furse) söylediği "Yerli kızları eğittiğinde bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın" repliği gibi. Son olarak, önsözün ifadesi değiştirildi, böylece rahibeler tarikatının Katolik olduğu yanlış anlaşılamayacaktı. Artık "gizemli Hindistan'da bir grup Protestan rahibe macera, fedakârlık ve trajedi bulur" yazıyordu. Artık tatmin olan Legion yasağı kaldırdı ve film A2 sınıflandırmasıyla gösterime girdi.
Yazar, yapımcı ve yönetmen Michael Powell, Deborah Kerr'i Başrahibe rolü için fazla genç bulduğu için (yirmi beş yaşındaydı) rolü vermeye çekiniyordu. Yazar, yapımcı ve yönetmen Emeric Pressburger ise onun bu rolü alması için ısrar etti. Kerr bu rolle çıkış yaptı ve Hollywood'un dikkatini çekti.
Film ilk kez Criterion Collection tarafından Laserdisc olarak yayımlandığında, Michael Powell'ın Martin Scorsese ile söyleştiği yönetmen yorumu içeren ilk yapım oldu.
Kamera Arkası 9
Johannes Vermeer, ışıklandırma ve renk paleti için ilham kaynağı olarak anılıyor. Bu Hollandalı ressama bir saygı duruşu, açılış sahnesinde Başrahibe'nin bir pencereye dönük mektup okuduğu anda görülebilir. Bu, Vermeer'in en ünlü tablolarından bazılarında kullandığı bir görüntüdür.
Technicolor kamera ve film stoğu yüzünden setlerin, T2.8 diyaframda çekim yapabilmek için 800 foot-candle (8.600 lüks) aydınlatmaya ihtiyacı varmış. Bu da lensin en geniş diyafram ayarıymış.
Arka plan resimleri o kadar gerçekçiymiş ki, orada yaşamış yerli Himalayalıları bile kandırmış.
Görüntü yönetmeni Jack Cardiff çekimleri için büyük ressamlardan ilham aldı; örneğin Vincent van Gogh'un tonlarını ya da Rembrandt'ın kırmızı ve yeşillerini denedi. Sarah Smith, bu film hakkındaki British Film Guide kitabında Cardiff'in Johannes Vermeer ve Caravaggio'nun etkisini şöyle açıkladığını aktarır: "İkisi de çok basit ışıkla aydınlatıyordu. Birçok ressam yaptı bunu, ama Vermeer ve Michelangelo da Caravaggio'da bunu çok bilinçli olarak hissediyordunuz; gölgeleri gerçekten kullanıyorlardı. Caravaggio her şeyin üzerine tek bir süpürme ışık koyardı, böylece tek ışığın farkında olurdunuz." Ortaya çıkan aydınlatma, o dönemin Technicolor filmleri için alışılmadıktı ve başlangıçta Technicolor danışmanı Natalie Kalmus'u endişelendirdi. Ancak Kalmus, ilk günlük çekimleri gördükten sonra Cardiff'in yarattığı görünümü takdir etmeye başladı.
Hayranlık uyandıran Himalaya manzaraları tamamen stüdyoda (cam çekimler ve asılı minyatürlerle) yaratılmış. Bu, Asya'da mekân çekimi bekleyen bazı oyuncu ve ekip üyelerini çok şaşırtmış.
Arka planlar büyütülmüş siyah beyaz fotoğraflardı. Sanat departmanı üzerlerine pastel boyalarla çalışıp onlara o nefes kesen renklerini vermiş.
Görüntü yönetmeni Jack Cardiff, finaldeki yağmur sahnesine önce ravent yapraklarına birkaç damla düşürerek başlama fikrini ortaya atmış. Çekim sırasında ilk damlaları bizzat bir bardaktan su dökerek oluşturmuş. Senarist, yapımcı ve yönetmen Michael Powell bu efektten o kadar memnun kalmış ki, aslında sondan bir önceki sahne olan bu sahneyi filmin kapanış sahnesi yapmaya karar vermiş. Ancak Cardiff, bu sahneden sonra gelmesi ve filmi bitirmesi planlanan (ve çekilmiş olan) orijinal sahnenin büyük hayranıymış. Cardiff, ölümüne kadar yağmurun ilk damlaları fikrine şakayla karışık "bulduğum en kötü fikir" dermiş.
Köylüleri gösteren sahneler için yazar, yapımcı ve yönetmen Michael Powell ile ekibinin hazır bir figüran kaynağı vardı. Powell'ın yazdığına göre: "...savaş yeni bitmişti, Londra Limanı çevresinde çok sayıda yüzen bir Asyalı nüfus vardı ve kalabalık sahneleri için figüran listesi oluşturmakta hiç zorluk çekmedik: Malaylar, Hintliler, Gurkhalar, Nepalliler, Hindular, Pakistanlılar, yüzlercesi. Farklı kast ve ırklardan gruplar oluşturduk ve her grubun bir lideri vardı."
Michael Powell başlangıçta rahibeleri oynayan oyuncuların kamera önünde ruj kullanmamasına karar vermiş. Ancak birkaç günlük çekimden sonra, Technicolor filmin rujlu gibi görünmelerine neden olduğunu fark etmişler. Çözüm, oyuncuların ten rengi tonlarında ruj kullanması olmuş; böylece dudakları daha doğal görünmüş.
Karakterler ve Oyuncular 1
Çok beğenilen Himalaya manzarasının tamamı (cam çekimler ve asılı minyatürlerle birlikte) stüdyoda yaratıldı; bu, Asya'da bir mekan çekimi bekleyen bazı oyuncu kadrosu ve ekip üyelerini oldukça şaşırttı.
Göndermeler ve Referanslar 5
Saving Private Ryan (1998) filminde yönetmen Steven Spielberg, Michael Powell ve Emeric Pressburger klasiği Black Narcissus (1947)'a doğrudan görsel bir saygı duruşu yapar. Ekibin görevinin başlarında kamera, yapraklara çarpan yavaş yağmur damlalarına odaklanır ve ardından hızla şiddetli bir sağanağa dönüşür. Bu, görüntü yönetmeni Jack Cardiff'in Black Narcissus'taki ünlü sekansını, geniş yapraklar üzerindeki ağır damlaların muson yağmurunun başlangıcını işaret ettiği sahneyi bilinçli olarak yansıtır.
Genç generalin siyah nergis kokusunu aldığını iddia ettiği dükkân, Büyük Britanya'daki eski Army and Navy Store'muş. Asker ailelerine malzeme satmak için bir kooperatif olarak kurulmuş ve 1970'lerin ortalarına kadar satılana dek faaliyet göstermiş.
Rahibe Clodagh'ın (Deborah Kerr) işlediği nakış, Assisili Aziz Francis'in tasviridir.
Arka planda şişirilmiş siyah beyaz fotoğraflar vardı. Sanat Departmanı daha sonra üzerlerine pastel tebeşirler kullanarak nefes kesen renklerini verdi.
Aydınlatma ve renk paleti için ilham kaynağı olarak Johannes Vermeer'den bahsediliyor. Açılış sahnesinde Baş Rahibe pencereye dönük bir şekilde mektubu okurken bu Hollandalı ressama bir saygı duruşu görülebilir. Bu Vermeer'in en ünlü resimlerinden bazılarında kullandığı bir resim.
Derin Anlam 2
Mr. Dean'in 'yalnızlığı' tercih etmediği yönündeki üstü kapalı söz, o dönemde yerel kadınlarla karışık ilişkiler yaşadığını sansüre uygun bir dille anlatmanın yoluydu.
Yerliler rahibelere "lemini" der ("limonlu" gibi kulağa gelir). Bu, "kız kardeş" anlamına geldiği düşünülen az bilinen bir sözcüktür ve doğrudan Rumer Godden'ın özgün romanından alınmıştır.
Kariyer ve Ödüller 1
Bir Technicolor şirketi yöneticisi, bu filmin Technicolor sürecinin en iyi örneği olduğunu iddia etmiş.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Mr. Dean'in (David Farrar) rahibelerin Mopu'dan ayrılışını izlerken yağmurun başladığı son sahne özenle tasarlanmış. Ön plandaki çiçeklere birkaç damla yağmur düşürme fikri görüntü yönetmeni Jack Cardiff'e aitti. Ne var ki Cardiff bu fikrine sonradan pişman olacaktı. Aslında başlangıçta, Rahibe Clodagh'ın (Deborah Kerr) Kalküta'ya dönüp Başrahibe ile konuştuğu bir kapanış sahnesi planlanmıştı. Cardiff bu sekansın kariyerinin en iyi işlerinden bazılarını içerdiğini düşünüyormuş, ama yağmur sahnelerinin gücü filmi onlarla bitirmeyi gerektirmiş.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Mr. Dean (David Farrar), ceketi Rahibe Ruth'un (Kathleen Byron) omuzlarına koyduğunda, Ruth eline hızlıca bir öpücük konduruverir. Byron, National Film Theatre'da verdiği bir röportajda bu öpücüğün senaryoda olmadığını, ama el oradaydı ve öpüverdiğini söylemiş. Ayrıca birkaç yerde Ruth'u tamamen deli bir kadın olarak (senarist, yapımcı ve yönetmen Michael Powell'ın sık sık istediği gibi) değil, kendini akıllı sanan ve diğerlerinden biraz anlayış görse yardım edilebilecek biri olarak oynamaya çalıştığını da eklemiş.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Rahibe Ruth'un (Kathleen Byron) Rahibe Clodagh'ı (Deborah Kerr) uçurumdan itmeye çalıştığı sekansın müziği, sahne çekilmeden önce seçilmişti. Oyuncuların hareketleri bu müziğe göre koreografi edilmişti.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Kathleen Byron, senarist, yapımcı ve yönetmen Michael Powell'ın Rahibe Ruth'un sevdiği adam Mr. Dean'in evine varışını nasıl çekmek istediği konusunda Powell'la kesinlikle anlaşamamış. Byron, "Artık onun yanındayken çok mutlu." demiş. Ama Powell onun oraya buraya koşuşturmasını istiyormuş. Byron buna şiddetle karşı çıkmış ve Powell seti terk etmiş. Görüntü yönetmeni Jack Cardiff, "Hazır mıyız?" diye sormuş, Powell da "Ona sor." yanıtını vermiş. Sonradan Powell, Byron'la aynı fikirde olmaya karar vermiş ve filmde görülen sahneyi çekmiş. Sahne bitince Powell, bunun amaçladığı şey olmadığını ama çok iyi olduğunu söylemiş.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Black Narcissus'un sonu, bir rahibenin çan kulesinde çan çalması ve bir kadının düşmesiyle Alfred Hitchcock'un Vertigo filmine öncülük eder.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Sister Ruth (Kathleen Byron) dizisinde çalan müzik, Sister Clodagh'ı (Deborah Kerr) uçurumdan aşağı itmeye çalışıyor, sahne çekilmeden önce zaten seçilmişti. Aktrislerin hareketleri müziğe göre koreograflandı.
Bağlantılı sayfalar
The Red Shoes— sayfasındaki bilgilerde Black Narcissus geçiyor
Frozen— sayfasındaki bilgilerde Black Narcissus geçiyor
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
