Billy Casper İngiltere'nin en fakir semtlerinden birisinde yaşar. Okula konsantre olamayan ve kötü notlar alan Casper, ağabeyi tarafından sürekli dövülür ve diğer insanlar tarafından gözardı edilir. Birgün, Kestrel adında biriyle tanışır ve karakterinin o ana değin hiç farkında olmadığı bir tarafını keşfeder.
Filmin dayandığı Barry Hines romanı A Kestrel for a Knave (1968), İngiltere'de 15-16 yaşındaki öğrencilerin girdiği İngilizce sınavlarında okunması zorunlu metinlerden biri.
Futbol maçı sahnesi iki gün boyunca çekilecekti. İlk günün akşamı Brian Glover, Leon Arras rolünde Blackpool'da güreş maçına çıktı. Ertesi gün, dizi kırılmış halde topallayarak geldi. Sahneleri çekmek için destek bandajına ihtiyacı vardı ama ilk gün takmadığı için önceki sahneleri yeniden çekmek zorunda kaldılar. Gördüğünüz beyaz bandaj gerçek bir güreş sakatlığından kalma.
Sütçüyü canlandıran oyuncu Duggie Brown, Billy'nin annesi Bayan Casper'ı canlandıran Lynne Perrie'nin gerçek hayattaki kardeşidir.
Brian Glover, film çekildiği sırada Barnsley'deki Broadway Grammar School'da öğretmenlik yapıyordu. Bu sayede okul ortamını ve öğrenci psikolojisini yakından tanıyordu.
Kes (1969) ve uyarlandığı roman, dönemin Yorkshire maden bölgelerindeki yaşamı çarpıcı biçimde yansıtır; o yıllarda bölgedeki madenciler, gelişmiş ülkeler arasında en düşük ücreti alan işçilerdi.
İngiliz televizyon kişiliği Karl Pilkington'ın The Elephant Man (1980) ile birlikte en sevdiği filmdir. Tıpkı Billy Casper gibi, Karl'ın da Maggie adını verdiği bir saksağanı vardı ve onu sık sık okula götürürdü.
Barry Hines'in kitabına göre, Orta Çağ'dan beri kerkenez, her sınıftan insanın sahiplenmesine izin verilen tek hayvandı. Ken Loach'un kutlamayı sevdiği türden bir ayrıntıdır bu; Loach on Loach adlı söyleşi kitabında "Dünyanın ayaktakımının kuşudur" demiştir.
Samantha Morton, okulda izlediğinde oyunculuğa yönelmesine ilham veren filmin bu olduğunu söyler.
Nisan 2019 sayısında Empire dergisine konuşan Andrew Garfield, bu filmin en sevdiği yapımlardan biri olduğunu ve oyunculuğa ilk başladığında Manchester'daki Royal Exchange'de sahne uyarlamasında rol aldığını açıkladı.
Yapım Hikâyesi 6
Yöneticiler, karakterlerin koyu aksanının kuzey İngiltere dışındaki herkes için 'anlaşılmaz' olacağından kaygılandı; film de başta yalnızca Yorkshire'daki beş sinemada gösterildi.
Kes (1969) da dayandığı Barry Hines kitabı da yarı otobiyografik. Filmin geçtiği okulda öğretmenlik yapan Hines, dönemin eğitim sistemini eleştirmek istiyordu. Küçük kardeşi Richard Hines, mahalledeki ortaokulda geçirdiği yıllardan sonra filme esin veren asıl kuş Kes'i eğiterek kendine yeni bir hayat kurmuştu. Richard, filmde kuşların bakıcısı olarak yapıma yardım etti. İki kardeş de filmde görülen bölgede büyüdü; babaları yerel kömür madeninde çalışıyordu, ama filmdeki ortada olmayan babanın aksine iyi kalpli bir adamdı.
Barnsley ve çevresinde geçen Kes (1969), Ken Loach ile Barry Hines'ın gerçek Yorkshire lehçesini kullandığı birkaç ortak işin ilkiydi. Bu lehçe başka İngilizce konuşanlar için zor anlaşılıyordu; film gösterime girdiğinde Amerikan pazarı için bazı sahneler yeniden seslendirildi.
Ken Loach 2013'teki bir röportajda, film çıktığında bir grup Amerikalı yöneticiye gösterildiğini ve yöneticilerin filmdeki lehçeyi anlamaktansa Macarcayı daha iyi anlayacaklarını söylediklerini anlattı.
Barnsley'nin konumu film için çok önemli olsa da uyarlanan romanda belirli bir mekân yok.
Bu kadar ünlü bir film için inanması güç, ama yıllarca filmin bilinen tek 35 mm kopyası vardı ve o da British Film Institute arşivindeydi. Bu durum, 2023'te Barnsley'de neredeyse hiç oynatılmamış eksiksiz bir 35 mm kopya bulununca gün yüzüne çıktı. Kopyanın, onlarca yıl önce kapanan yerel bir sinemadan alınıp birinin çatı katında saklandığı düşünülüyor.
Kamera Arkası 7
Billy'nin kütüphaneden kitap almaya çalıştığı sahne az kalsın bambaşka bitecekti. Çekim gizli kameralarla yapıldığı için halk kütüphaneye girip çıkabiliyordu. Yaşlı bir kadın Billy'nin kütüphaneciyle tartıştığını duyup ona "biraz saygılı ol" dedi. Billy de doğal olarak ona defolup gitmesini söyledi; David Bradley'nin doğaçlamasıyla bir tartışma başladı ve sonunda kadın ona şemsiyesiyle vurdu. Kameraman çekmeyi sürdürdü, ama ne yazık ki bir noktada film bitti ve görüntü kullanılamadı. Bunu Bradley 2017'deki bir söyleşide anlattı.
Colin Welland, genç figüranlarla inandırıcı bir bağ kurabilmek için Barnsley'deki yerel okulda bir hafta ders verdi.
Futbol maçı sahnesinin iki günde çekilmesi planlanmıştı. İlk günün akşamı Brian Glover, Blackpool'da Leon Arras adıyla bir güreş maçına çıktı ve ertesi gün sakat diziyle topallayarak geldi. Çekime devam edebilmek için destek bandajı takması gerekti, ama ilk gün bandaj takmadığı için önceki sahneler yeniden çekildi. Yani gördüğünüz beyaz bandaj gerçek bir güreş sakatlığından kalma.
BBC Radio 4'teki bir röportaja göre çocuk oyuncular, gerçekten okul müdürü olan müdürden ellerine sopa yedi. Bu zahmet için kendilerine 10 şilin, yani 50 peni (2020'de yaklaşık 8,28 sterlin) fazladan ödendi.
Filmdeki kerkenezlerden biri, 1977'de IRA tarafından öldürülen gizli görevli asker Robert Nairac'ındı. O sırada üniversitede okuyan Nairac kuşunu film için 'ödünç' vermişti.
Film, duvara tırmanıp yavru kuşu aldığı sahne dışında olayların sırasına göre çekildi, çünkü kerkenezler her gün büyüyor ve uçuş için gereken birincil tüyleri çıkmak üzereydi. Çekimler yaklaşık sekiz hafta sürdü ve yaz tatili boyunca haftada altı gün çalışıldı. Kısacası bütün oyuncular ve ekip için unutulmaz bir deneyim oldu.
Filmin çekildiği okul, David Bradley'nin de kitabın yazarı Barry Hines'ın da okuduğu okuldu.
Karakterler ve Oyuncular 1
Billy'nin İngilizce öğretmenini oynayan Colin Welland kadrodaki tek profesyonel oyuncuydu. Ötekilerin hepsi amatördü; müdürü oynayan kişi de yakındaki bir okulun gerçek müdürüydü.
Göndermeler ve Referanslar 6
Dayaktan sonra çocuklar sınıfa girdiğinde öğretmen onları "Günaydın, 'Gladyatörlerin Girişi'" diye karşılar. Bu, Julius Fucík'in 1897'de bestelediği, madenci bandoları arasında çok sevilen marşa bir gönderme.
Billy'nin okuduğu kitap, M. H. Woodford'un "A Manual of Falconry"sinin 2. baskısı; kapağında bir çakırdoğan resmi var. Jud ise kitaptan "Falconer's Handbook" diye söz ediyor.
Billy'nin gittiği balıkçı dükkânı hâlâ açık ve filme saygı olarak artık "Casper's" adını taşıyor.
Filmde Billy'nin Biafra'dan geldiğine dair bir laf geçer. Nijerya-Biafra Savaşı (1967-1970) pek çok Biafralıyı açlıkla yüz yüze bıraktı; medyadaki görüntüler en çok Biafralı çocukların acısını gösteriyordu. Bu insani kriz kamuoyunun belleğine kazındı ve 'Biafralı' sözü çok zayıf biri için kullanılır oldu.
Futbol maçında çocuklardan biri bordo-mavi bir Burnley forması giyiyor. Burnley o yıllarda İngiltere'nin en iyi takımlarından biriydi.
Dayak yedikten sonra sınıfa giren çocukları öğretmen "Günaydın, 'Gladyatörlerin Girişi'" diye karşılar. Bu, Julius Fucík'in 1897 tarihli marşına bir göndermedir; parça madenci bando takımları arasında popülerdir.
Derin Anlam 4
Barry Hines'ın kitabına göre kerkenez, Orta Çağ'dan beri her sınıftan insanın sahip olabildiği tek kuştu. Ken Loach'ın bayıldığı türden bir ayrıntı bu; Loach, Loach on Loach adlı söyleşi kitabında şöyle diyor: "Bu, dünyanın ayaktakımının kuşu."
Hem Kes (1969) hem kitap, dönemin Yorkshire maden bölgelerindeki hayatın bir portresini çiziyor. Anlatılana göre bölgedeki madenciler o yıllarda gelişmiş ülkelerin en düşük ücretli işçileri arasındaydı. Film, İngiliz kömür madenciliğinin gerilediği bir dönemde vizyona girdi. Gösterimden kısa süre önce, Ekim 1969'da Yorkshire kömür havzası resmî olmayan bir grevle durma noktasına geldi ve hükümet ücretleri artırmak zorunda kaldı.
Yönetmen Ken Loach, "Loach on Loach" kitabı için verdiği bir röportajda Jud karakterini işleyiş biçiminden pişman olduğunu söyledi. Loach'a göre Jud'u fazla kaba yazmış, madenci olarak çektiği zorluklara yeterince eğilmemişti.
Kes (1969) büyük ölçüde, o dönem Üçlü Sistem diye bilinen ve çocukları akademik becerilerine göre farklı okul türlerine ayıran İngiliz eğitim sisteminin bir eleştirisi olarak tartışıldı. Filmi yapanlara göre böyle bir sistem hem çocuklara hem de topluma zarar veriyordu. Ken Loach, 2006 tarihli Life After Kes kitabında şöyle dedi: "Billy Casper, yazarın [Golding] aksine, 11-plus sınavının kurbanıydı. Bu hükümet uygulaması, sınavı geçenleri gramer okullarına gönderip onları güvenli ve iyi ücretli beyaz yakalı işlere hazırlıyordu. Başaramayanlar ise modern ortaokullara yerleştiriliyor ve önlerinde yalnızca vasıfsız el emeği ya da maden ocağının tehlikeleri kalıyordu. Kes, bireysel yetenekleri hiçe sayan bu eğitim boşluğuna karşı çıkar ve bunun, sürekli vasıfsız emek isteyen kapitalist toplumun bir sonucu olduğunu öne sürer."
4 Kasım 2021'de, bir dönem Barnsley'de yaşamış yazar Barry Hines'ın anısına Barnsley, Cheapside'daki Alahambra Alışveriş Merkezi'nin önünde Billy Casper'ın bronz bir heykeli açıldı. Törene Billy'yi canlandıran David Bradley ile yönetmen Ken Loach da katıldı.
Hayat ve Aile 3
Brian Glover bir keresinde eşi benzeri olmadığını söylemişti: Bir cumartesi Stratford'daki Royal Shakespeare Company'nin matinesinde Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Bottom'ı oynamış, aynı akşam yakındaki Leamington Spa'da Leon Arras adıyla güreşmişti.
Brian Glover (Bay Sugden) profesyonel güreşe Sheffield Üniversitesi'ndeki öğrencilik yıllarında, bursunu tamamlamak için başladı; ringdeki adı "Paris'ten Gelen Adam Leon Arras"tı.
Brian Glover (Bay Sugden) Sheffield'de doğdu ama Barnsley'de büyüdü ve Barnsley Grammar School'a (namıdiğer Holgate) gitti. Filmde futbol maçında hile yapan birini oynasa da gerçek hayatta epey iyi futbol oynardı: Okuldayken, 1949'da English Schools Trophy'yi ilk kez kazanan Barnsley Boys kadrosundaydı. Ama profesyonel olmadı ve filmdekinin aksine Old Trafford'daki bir FA Cup 5. tur maçında hiç gol atmadı; bunun yerine Barnsley'deki okullarda Fransızca ve beden eğitimi öğretmeni oldu, orada Barry Hines'la çalıştı ve onun sayesinde Kes'te rol aldı. 1962'de Barnsley Boys English Schools Trophy'yi ikinci kez kazandığında kadroda Holgate'ten bir başka öğrenci, Jimmy Greenhoff vardı. Greenhoff gerçekten de Old Trafford'da bir FA Cup 5. tur maçında gol attı, hatta 1977'de Southampton'a iki gol attı, sonra da o yılın finalinde galibiyet golünü kaydetti. Yani Glover'ın Kes'teki futbol maçı, bir anlamda yıllar sonra gerçekten yaşanacak bir şeyin sanattaki provası gibiydi.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Disney, Barry Hines'ın romanının film haklarını almak istedi ama kerkenezin yaşaması için sonun değiştirilmesinde diretti. Hines bu şartı kabul etmedi ve hikâyesinin bütünlüğünü korumak için kazançlı olabilecek bir anlaşmayı geri çevirdi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Çekimlerde üç kerkenez kullanıldı ve David Bradley (Billy) onların eğitimine yardım etti. Son sahne çekilirken Bradley'e kuşlardan birinin gerçekten öldürüleceği söylendi. Billy'nin o sahnedeki öfke ve tiksinti dolu bakışı yalnızca kamera için oynanmış değildi: Bradley, eğitimine yardım ettiği kuşlardan birinin öldürüldüğünü sanıp dehşete düşmüştü. Ama sonradan bütün kuşların hayatta olduğunu, ölü kuşun ise doğal nedenlerle ölmüş başka bir kuş olduğunu öğrendi. Yönetmen, istediği gerçek tiksinti tepkisini alabilmek için Bradley'i kandırmıştı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Sahnelerin sırası romandakinden farklı ve bu, Billy'nin McDowell'la ilişkisinde bir süreklilik sorunu yaratıyor. Romanda Billy aslında McDowell'ın çetesindedir, ama kerkenezi eğitmeye başlayınca ondan uzaklaşır.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Amerikalı dağıtımcılar filmin mutlu bitmesini istedi ve Billy'nin bir hayvanat bahçesinde işe girdiği bir final önerdi.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Disney, Barry Hines'in romanının film haklarını satın almakla ilgilendi ancak kerkenezin yaşaması için sonunu değiştirmekte ısrar etti. Hines bu şartı kabul etmedi ve hikayesinin bütünlüğünü korumak için potansiyel olarak kazançlı bir düzenlemeye geçti.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Çekimler sırasında üç kerkenez kullanıldı ve David Bradley (Billy) onların eğitilmesine yardımcı oldu. Son sahne çekilirken içlerinden birinin gerçekten öldürüleceği söylendi. Billy'nin o sahnedeki kızgın ve tiksinti dolu bakışı yalnızca kameralar için yapılan bir performans değildi: Bradley, eğitmesine yardım ettiği kuşlardan birinin öldürülmüş olmasından dehşete düşmüştü. Ancak daha sonra tüm kuşların hala hayatta olduğunu ve ölü kuşun doğal nedenlerden ölen bir kuş olduğunu öğrendi. Yönetmen, istediği gerçek tiksinti tepkisini alabilmek için Bradley'i yanıltmıştı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
