Oh Dae-su, bir gün kendisini küçük karanlık bir hücrede bulur. Oraya kimler tarafından ve niye kapatıldığını bilmeyen adamın dünyayla bağlantısı sadece hücresindeki küçük televizyondur. Haberlerde karısının öldürüldüğünü duyunca olayla bağlantısı olduğu düşünüldüğü için kapatıldığını anlar. 15 yıl sonra, serbest bırakılan adam, ailesini öldüren kişileri bulmaya ve kendisini oraya kapatanlardan intikam almaya karar verir.
Bu, yönetmen Park Chan-wook'un "Revenge Trilogy" filminin ikincisi. Bunlardan ilki Bay İntikam'a Sempati (2002). Üçüncüsü ise Lady Vengeance'a Sempati (2005). Bu arada, bu filmde köpeğiyle birlikte intihar eden ve hikayesini hiç duymadığımız ilk konuşan karakteri Oh Gwang-Rok canlandırıyor. İntikam üçlemesinin ilkinde filmin en sonunda beliren bir anarşisti canlandırdı. Her iki filmde de yer alan tek itibarlı karakterdir.
Yapım Hikâyesi 4
Mi-do'nun çalıştığı restoranın adı "Mediterranean"; gerçekte de adı buydu, ama yönetmen aslında "Akira" olmasını istemişti. Bu, popüler manga Akira'ya değil, Japon yönetmen Akira Kurosawa'ya bir gönderme olacaktı.
Han Suk-kyu, Choi Min-sik'in önerisiyle Woo-Jin Lee rolü için düşünüldü, ama filmdeki çiğ şiddet yüzünden teklifi geri çevirdi.
Bu film, yönetmen Park Chan-wook'un "İntikam Üçlemesi"nin ikincisi; ilki Sympathy for Mr. Vengeance (2002), üçüncüsü Sympathy for Lady Vengeance (2005). Filmde ilk konuşan karakteri, yani köpeğiyle birlikte intihar eden ve hikâyesini hiç duymadığımız adamı Oh Gwang-Rok oynuyor. Üçlemenin ilk filminde de en sonda görünen bir anarşisti canlandırmıştı; iki filmde de jenerikte adı geçen tek oyuncu o.
Filmin hikâyesinin, uyarlandığı manga dışındaki ana esin kaynağı Alexandre Dumas'nın "Monte Kristo Kontu" romanı; Woo-Jin, Mi-do'yla internette yazışırken bu romana gönderme yapıyor.
Kamera Arkası 5
Filmin 1. dakikasında Dae-su Oh'un sarhoş hâlde karakolda olay çıkardığı sahneler, yönetmenin çektiği son sahnelerdi. Choi Min-sik (Dae-su Oh) bu sarhoşluk sahnelerinin çoğunu, kızı için aldığı oyuncak kanatlarla oynadığı an dahil, doğaçlama oynadı. Çatı katı sahnesinde okul marşı dahil pek çok repliğini de doğaçlama söyledi.
29. dakikada Dae-su Oh, Mi-do'nun günlüğünü okumasını engelledikten hemen sonra başını masaya vuruyor. Bu senaryoda olmayan bir kazaydı ve Choi Min-sik'in canını gerçekten yakmış olabilir. Ama Kang Hye-jeong (Mi-do) soğukkanlılığını bozmadan repliklerine devam etti. Yönetmen bir röportajda bu NG (hatalı) çekimi komik ve duygusal değeri yüzünden filmde tuttuğunu söyledi.
Oyuncuların yorumlarına göre Choi Min-sik, oyuncak kanatlarla oynarken kameramandan bacaklarını takip etmesini istedi; amacı Michael Jackson'ın meşhur "moonwalk" hareketini yapmaktı.
Park Chan-wook karakol sahnesinin belgesel tadında olmasını istediği için sıçramalı kurguya başvurdu ve Choi Min-sik'in doğaçlamalarının büyük kısmı makasa gitti. Hepsini görmek isteyenler İngiltere'de yayımlanan Tartan DVD'sine bakabilir.
Yoo Ji-tae bu film için yoga öğrenmek zorunda kaldı.
Göndermeler ve Referanslar 8
Oh Dae-su'nun kapatıldığı odanın duvarında tekrar tekrar görünen tablo, Belçikalı ressam James Ensor'un "The Man of Sorrow" adlı eseri.
Oh Dae-su'nun İsveç'teki koruyucu ailesinin numarası diye geçen 08-6600330'ı ararsanız, sesli yanıt numaranın "sahibinin isteğiyle kapatıldığını" söylüyor ve sizi 08-54589400'e yönlendiriyor: Stockholm'deki "Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği".
İnternet kafe sahnesinde arka plandaki figüranlar popüler birinci şahıs nişancı oyunu Half-Life: Counter-Strike (2000) oynuyor; ekranlara bakınca ve arka plan sesini dinleyince bu anlaşılıyor. Zaman zaman ünlü AWP tüfeğinin ateş sesi hafifçe duyuluyor; arka planda StarCraft (1998) sesleri de seçilebiliyor.
Dae-su'nun hücresindeki tablonun üstünde, Ella Wheeler Wilcox'un ünlü "Solitude" şiirinin açılış dizeleri yazılı: "Gül, dünya seninle güler. Ağla, yalnız ağlarsın."
Oh Dae-su bir binanın 7½. katında tutuluyor; bu, yine 7½. katın hikâyenin merkezinde olduğu Being John Malkovich'e (1999) bir selam olabilir.
8. dakikada Oh Dae-su, Rus özel kuvvetlerinin kullandığı uyku gazından söz ederken 2002 Moskova Nord-ost tiyatro rehine krizine gönderme yapıyor.
Dae-su Oh'un Lee Soo-ah'la ilk kez konuştuğu geri dönüş sahnesinde Lee Soo-ah, intihar eden Amerikalı şair Sylvia Plath'in bir kitabını okuyor.
(Yaklaşık 24 dakika sonra) Mi-do'nun çalıştığı restoranın adı "Mediterranean"'dır, bu da restoranın gerçek hayattaki adıdır, ancak yönetmen başlangıçta buranın "Akira" olarak adlandırılmasını amaçlamıştı - popüler Manga'ya değil, Japon yönetmen Akira Kurosawa'ya bir gönderme olarak.
Kariyer ve Ödüller 1
BBC'nin 2018'de yaptığı eleştirmen anketinde İngilizce olmayan filmler arasında 29. sıraya yerleşti.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Çatı katına çıkan asansörün şifresi 0604; filmin resmî sitesine bu şifre girildiğinde resmî ziyaretçi defterine ulaşılıyordu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Woo-jin'in evine götüren ipucu, "Ceylanın avcının elinden, kuşun tuzağın elinden kurtulduğu gibi, kendini kurtar" sözü, Özdeyişler 6:4 diye veriliyor ama aslında 6:5'te geçiyor. Yönetmene göre bu bir hata değil, kasıtlı bir yanıltmacaydı.
Spoiler içerir · Hayat ve Aile
Budist olan Choi Min-sik ahtapotları yedikten sonra dua etmek zorunda kaldı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Final sahnesindeki dağ Mount Tinline; Temmuz 2003'te Mount Lyford'dan çekildi. Yapımcılar ve yerel ekip dört gün boyunca Yeni Zelanda'nın Güney Adası'nda, Kaikoura'nın batısındaki Mount Lyford'da bir kamera vinci ve kaydırıcı kurdu. Mi-do ile Dae-su'nun dağın ardındaki gün batımının önünde durduğu yerin tam koordinatları: (42° 26' 48.00" G, 173° 08' 13.00" D).
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Oh Dae-su'nun eski okulunu ziyaret ettiği geri dönüş sahnesi, post-prodüksiyonda ağırlıklı olarak kahverengi bir palete göre renklendirildi.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Dae-su Oh adı, Yunan mitolojisinde kendi annesine âşık olan trajik kahraman Oedipus'tan geliyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Oh Dae-su'nun hapsedilmesinin ardında intikam var gibi görünse de, ironik biçimde intikamın peşine ilk düşen onu kaçıran Lee Woo-jin. Dae-su'yu kaçırıp 15 yıl kapalı tutan o; Dae-su'nun karısının ölümünden de muhtemelen o sorumlu (bu ima ediliyor). Kız kardeşiyle yaşadığı ensest ilişkiye tanık olduğu için Dae-su'yu Mi-do'yla birlikte olmaya başarıyla yönlendiren de o. Üstelik ekranda Dae-su'dan fazla kişiyi öldürüyor: Woo-jin üç kişiyi (Joo-hwan, Bay Han ve kendisi) öldürürken, Dae-su yalnızca Woo-jin'in çatı katındaki iki korumasını ölümcül biçimde yaralıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Film boyunca Mi-do ile Woo-Jin'in kız kardeşi Soo-ah arasında sürekli paralellikler kuruluyor. Örneğin ikisi de ağırlıklı olarak kırmızı giyiyor ve kırmızıyla ilişkilendiriliyor (Soo-ah'ın kırmızı bisikleti ve şemsiyesi, Mi-do'nun dairesindeki ve hapishane odasındaki kırmızı duvar kâğıdı).
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmin sonlarına doğru Woo-jin'in barajda kız kardeşinin elini tuttuğu çekim, filmin başında Dae-su'nun intihar etmek üzere olan adamı kravatından tuttuğu çekimle birebir aynı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
27. dakikadaki suşi bar sahnesi için dört canlı ahtapot yendi ve sahne yurt dışında tartışmalara yol açtı. Kore'de canlı ahtapot yemek yaygın, ama genellikle önce dilimleniyor. Film Cannes'da Büyük Ödül'ü kazanınca yönetmen, oyuncular ve ekiple birlikte ahtapotlara da teşekkür etti.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
43. dakikadaki meşhur tek plan koridor sahnesi üç günde çekildi. Sahne gerçekten tek çekimde alındı; tek plan gibi görünsün diye CGI ile ustaca birleştirilmedi. Yalnızca Oh Dae-su'nun sırtına bıçak saplanması ve bazı yumrukların isabeti için az miktarda CGI kullanıldı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Filmin son sahneleri (kar ve ayak izleri) Yeni Zelanda'da çekildi. Jenerik tamamen bittikten sonra duyulan rüzgâr sesi, Yeni Zelanda'daki mekânda kaydedilmiş gerçek rüzgâr. Yönetmen bir röportajda Yeni Zelanda manzarasından çok etkilendiğini ve bu sesi Koreli seyirciler için sakladığını söyledi.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Filmde çoğu ekran dışında kalan çiğ bir şiddet olsa da ekranda yalnızca yedi karakter ölüyor (tek plan koridor sahnesinde Oh Dae-su'nun dövdüğü gardiyanların bazıları, Mi-do'nun apartmanında Bay Park'la birlikte yeniden görünüyor): en baştaki intihar eden adam, Joo-hwan, son karşılaşmada Oh Dae-su'nun öldürdüğü Woo-jin'in iki adamı, Bay Han, Woo-jin Lee ve kız kardeşi. Oh Dae-su'nun öldürülen ailesi ve koridor sahnesinde onunla dövüşüp yaralarından ölen gardiyanlar yüzünden ekran içi ve dışındaki toplam ölü sayısı daha yüksek olabilir.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Film boyunca ilahi adalet defalarca devreye giriyor. Çok konuşan bir karakter olan Dae-su'nun sonunda dili kesiliyor. Woo-jin'in yaptığı her şeyi duyup yine de göz yuman beyaz saçlı Bay Han ise sonunda kulağından bıçaklanıp sağır kalıyor. Oh Dae-su'nun hücre duvarında gördüğü İsa tasviri de filmin sonundaki büyük açıklama sahnesinde Oh Dae-su'nun görünüşüyle tıpatıp aynı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Oh Dae-su ile Lee Woo-jin'in okul marşı, Choi Min-sik'in kendi okulunun marşı.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Lise sınıf arkadaşı olması gereken Oh Dae-su (Choi Min-sik) ile Woo-Jin'i (Yoo Ji-tae) oynayan oyuncular arasında 14 yaş fark var.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Mi-do'nun dairesinden yandaki binaya geçilen sahnede (Oh Dae-su arkadaşı Joo-Hwan'dan telefon aldığında) görüntüyü durdurursanız, iki görüntünün yan yana gelmesiyle oluşan bir Oh Dae-su gülümsemesi görebilirsiniz.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
