Filmde, 1860’ların İtalyası’nın hızla değişen toplumsal yapısına uyum sağlamaya çalışan yaşlı bir prensi canlandıran Burt Lancaster, statüsünü ve yaşam tarzını sağlama alma çabasıyla yeğeni Tancredi’nin (Alain Delon) zengin bir tüccarın kızı olan Angela’yla (Claudia Cardinale) evliliğini ayarlar; ve filmin final bölümünü oluşturan neredeyse bir saate yakın balo sahnesi boyunca, hem ait olduğu toplumsal sınıf hem de kendi geçmişiyle bugünü üzerine derin düşüncelere dalar. Birey ve toplum arasındaki etkileşimi büyüleyici ve görkemli bir dille anlatan böyle bir filmi, ancak Visconti gibi aristokrat kökenli bir Marksist yönetebilirdi. (Lancaster, rolünü Visconti’nin karakterinden yola çıkarak canlandırdığını söylemiştir). Aristokratların artık gücün yeni zenginlerin eline geçtiğini kabullendikleri balo sahnesi, haklı olarak sinema tarihinin en ustaca çekilmiş sahnelerinden biri olarak kabul edilir.
Luchino Visconti, Nikolay Çerkasov'u Prens Salina rolüne almak istiyordu (görünüşe göre Rus oyuncusu Sergei Eisenstein'ın Korkunç İvan, Bölüm I (1944) ve Alexander Nevsky (1938) filmlerinde görmüştü). Ancak Cherkassov bilinmeyen nedenlerle reddetti. Burt Lancaster daha sonra film eleştirmeni Roger Ebert'e şunları söyledi: "Bir Rus istiyorlardı ama o çok yaşlıydı. [Laurence Olivier'i] istiyorlardı ama o çok meşguldü. Bana önerildiğinde Visconti, 'Ah, hayır! Bir kovboy!' dedi. Ama Nuremberg'de Yargı'yı (1961) henüz bitirmiştim ve onun da gördüğü 3 milyon dolara ihtiyacı vardı; 20. Century-Fox bir Amerikan yıldızı kullanırsa bu parayı onlara verecekti ve böylece kaçınılmaz olan gerçekleşti. Ve harika bir evlilik olduğu ortaya çıktı".
Beyazperdedeki ilk rolü, o zamanlar 14 yaşında olan ve daha sonra en ünlü İtalyan aktrislerden biri olacak olan Ottavia Piccolo'ydu.
Yapım Hikâyesi 13
Yönetmen Luchino Visconti, yapımcıların başrolde Burt Lancaster'da ısrar etmesine çok bozulmuş; çünkü ona göre Lancaster bu role uygun değilmiş. Bu yüzden ilk haftalarda ikisinin arası gerilmiş. Visconti'nin Lancaster'a sert davranması sonunda oyuncunun sette ona herkesin önünde patlamasına yol açmış. Lancaster'ın bu çıkışındaki tutku ve samimiyetten çok etkilenen Visconti, çekimlerin geri kalanında onunla yakın ve dostane bir ilişki kurmuş.
Nino Rota, 8½ (1963) filmini bitirdiği yıl, kendi bestelediği eski bir senfoniyi elden geçirmiş ve Luchino Visconti'ye bu film için önermiş. Yönetmen eseri çok sevmiş ve 19. yüzyıl ortalarında Sicilya'daki toplumsal ve siyasi değişimleri anlatan bu fresk filmin müziği olmuş. Kurgucu Mario Serandrei, Visconti'ye bir bit pazarından aldığı eski bir sandığın çekmecesinde bulduğu Giuseppe Verdi'nin yayımlanmamış bir vals notasını hediye etmiş. Rota bu besteyi uzun final balo sahnesine eklemiş.
Filmin finansmanını sağlayan stüdyonun sahibi Darryl F. Zanuck, Burt Lancaster'ın bıyık takmasını istememiş. Zanuck'ın kendisi bıyıklıymış.
"Il Gattopardo" başlığı İtalyancadan birebir çevrildiğinde "The Serval" (serval) anlamına geliyor. Film Fransa'da "Le Guépard" (çita), İngiltere ve ABD'de ise "The Leopard" (leopar) adıyla gösterime girmiş. Serval, çita ve leopar aslında üç farklı kedi türü.
Luchino Visconti, Prens Salina rolü için Nikolay Cherkasov'u düşünmüş (Rus oyuncuyu Sergei Eisenstein'ın Ivan the Terrible, Part I (1944) ve Alexander Nevsky (1938) filmlerinde görmüş). Ama Cherkasov bilinmeyen bir nedenle teklifi reddetmiş. Burt Lancaster daha sonra eleştirmen Roger Ebert'e şöyle anlatmış: "Bir Rus oyuncu istiyorlardı ama o çok yaşlıydı. Laurence Olivier'ı istediler, o da çok meşguldü. Beni önerdiklerinde Visconti 'Olmaz! Bir kovboy!' dedi. Ama ben o sırada Judgment at Nuremberg (1961) filmini bitirmiştim, o da onu görmüş. Üstelik 3 milyon dolara ihtiyacı vardı; 20th Century-Fox bu parayı Amerikalı bir yıldız oynatılırsa verecekti. Böylece kaçınılmaz olan oldu. Ve harika bir evlilik çıktı ortaya."
Film, Titanus Films'i iflas ettirmiş.
Roman, yazarın büyük büyükbabası olan Lampedusa prensinin gerçek hayatından esinlenmiş. Küçük Donnafugata köyü aslında prensin yazlık evini aldığı Palma di Montechiari köyüdür.
Film, Technicolor'un geniş formatlı Technirama geniş ekran sistemiyle çekilmiş olsa da, 20th Century-Fox kendi kopyalarındaki jenerikte filmin CinemaScope ve Color by DeLuxe olduğunu belirtecek şekilde değişiklik yapmış.
Warren Beatty, Tancredi rolünü oynama olasılığıyla Roma'ya, yönetmen Luchino Visconti ile görüşmeye uçmuş ama teklifi reddetmiş. Daha sonra basın danışmanına Visconti'nin kendisine filmde oynaması için 'yalvardığını' söylemiş.
Amerikan versiyonunun başarısızlığına, Fox'un işleri karıştırıp filmi İtalyan versiyonundaki gibi Technicolor'da değil, daha düşük kaliteli ama daha ucuz olan DeLuxe renk işleminde piyasaya sürmesi de yardımcı olmamış.
Leopard başlangıçta Luchino Visconti'nin projesi değilmiş. İlk olarak Ettore Giannini'nin yönetmesi düşünülmüş.
The Guardian'a göre bu film şimdiye kadarki en iyi beyazperde uyarlamasıdır.
Horst Buchholz, Tancredi rolünü geri çevirdi.
Kamera Arkası 7
Donnafugata sahneleri, başkent Palermo'nun yaklaşık 50 kilometre güneyindeki küçük bir kasaba olan Ciminna'da ve çevresinde çekilmiş.
Bu sahnelerdeki yüzlerce mumun sık sık değiştirilmesi gerekiyormuş. Mumlar görünürdeki ışık kaynağıymış ama 1960'ların başındaki Technicolor film hızları ve sinema kamerası lensleri, böyle iç mekânların ek ışık olmadan düzgün aydınlatılması için çok yavaşmış. Bu yüzden avizelerin üzerine bir ışık düzeneği yerleştirilmiş. İç mekânlarda doğal ışık kullanımında çığır açan film, uzay uydusu fotoğrafçılığı için geliştirilen çok hızlı bir Zeiss lensi kullanan Barry Lyndon (1975) olmuş. Işıkların sıcaklığı mumları hızla eritiyormuş, bu yüzden mumlar değiştirilirken çekime ara veriliyormuş. Ayrıca tüm konukların giydiği beyaz eldivenler terden lekeleniyormuş ve Visconti onların da değiştirilmesini istemiş. Bunun için yakınlarda bir çamaşırhane kurulmuş.
Claudia Cardinale'nin anlattığına göre çekimlerde giydiği dönem korse o kadar darmış ki Burt Lancaster büyük elleriyle belini kavrayabiliyormuş. Korse o kadar sıkıyormuş ve tenini o kadar yakıyormuş ki Cardinale, rolde inandırıcı olmak için çektiği acıya sempati duysun diye Luchino Visconti'ye göstermiş.
Yönetmen Luchino Visconti'nin yakın arkadaşı Fulco della Verdura'ya göre Visconti'nin Alain Delon'a olan sevgisi başta biraz kayırmacılığa yol açmış. "Bir tek onun soyunma odası vardı; zavallı Burt Lancaster saatlerce ayakta bekledi."
Luchino Visconti'nin detaylara verdiği önem o kadar fazlaymış ki Claudia Cardinale'nin çantasına dönem işlemeli bir mendil konmuş; bu aksesuar kamera karşısında hiç görünmemiş.
Il gattopardo (1963): Müzede sergilenen Angelica Sedara elbisesiGörsel: Wikimedia Commons · Sailko, CC BY 3.0
Film, yılın en sıcak 11 haftasında çekilmiş. Çekim takviminin sonlarına doğru Burt Lancaster, Venedik Film Festivali'nde Birdman of Alcatraz (1962) ile En İyi Erkek Oyuncu ödülünü almak için ara vermiş.
Visconti'nin yakın dostu Fulco della Verdura'ya göre, yönetmenin Alain Delon'a olan sevgisi başlangıçta sette ayrıcalıklara yol açtı. Delon, soyunma odası olan tek oyuncuydu; Burt Lancaster ise saatlerce ayakta beklemek zorunda kalıyordu.
Karakterler ve Oyuncular 2
Claudia Cardinale'nin diyalogları Solvejg D'Assunta tarafından seslendirilmiş olsa da, bazı sahnelerde, özellikle Alain Delon'la birlikte boş evde koşarken kendi sesi duyulabiliyor. Derin ve içten kahkahası oldukça ayırt edici.
Yönetmen Luchino Visconti, filmin yapımcılarının başrolde Burt Lancaster'ı seçme konusunda ısrar etmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradı çünkü onun bu rol için doğru olmadığını düşünüyordu. Bu, çekimlerin ilk birkaç haftasında ikili arasında gerginliğe neden oldu. Visconti'nin Lancaster'a karşı sert muamelesi sonunda oyuncunun sette herkesin önünde onunla yüzleşmesine yol açtı. Visconti, Lancaster'ın tiradında sergilediği tutku ve samimiyetten o kadar etkilendi ki ikili, çekim sürecinin geri kalanında yakın ve dostane bir ilişki geliştirdi.
Göndermeler ve Referanslar 2
Ciccio Tumeo, Angelica'nın annesini Don Fabrizio'ya anlatırken, kadını bir kilisede peçeli olarak gösteren kısa bir geri dönüş sahnesi var. Aslında bu, filmin geri kalanında Angelica'yı canlandıran Claudia Cardinale. Peçe yüzünden görmek zor.
Prens'in (Burt Lancaster) balo sahnesinde yorum yaptığı tablo, Greuze'ün 'Death of the Just Man' (diğer adıyla 'The Son Punished') eseri.
Kariyer ve Ödüller 3
Giuseppe Tornatore'nin en sevdiği filmmiş.
Vatikan tarafından 45 'büyük film' listesinin 'sanat' kategorisinde seçilmiş.
Rina De Liguoro'nun son filmi.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Film genel olarak romanın hikâyesini ve ruhunu takip ediyor, ama bazı belirgin farklar var: * Son iki bölüm atlanmış: balodan 21 yıl sonra Don Fabrizio'nun ölümü; ondan 27 yıl sonra San Lorenzo'da (ilk gördüğümüz saray) üç yaşlı Salina kız kardeşin hayatı. Doğal olarak uzunluk nedeniyle başka birçok olay da çıkarılmış; Peder Pirrone'la ilgili bölüm de. * Buna karşılık filmde romanda olmayan birkaç sahne var: başta şehirdeki uzun savaş; hemen ardından Donnafugata yolundaki barikat; balo sırasında Angelica, Concetta ve Tancredi arasındaki konuşma; sonunda kaçak askerlerin vurulması. * Kronoloji bazen değiştirilmiş. Romanın bazı geri dönüşleri şimdiki zamana yedirilmiş: baştaki asker cesedi, plebisit. Öte yandan bazı sekanslar başka sahnelerle kesilmiş: av partisi, Fabrizio'nun Tancredi'nin mektubunu okuması ve Ciccio'nun Angelica'nın annesini anlatmasıyla; Angelica ve Tancredi'nin sarayda dolaşması, Chevalley'in ziyaretiyle. * Karakterler biraz farklı. Angelica ve Tancredi gerçekten âşık gibi görünüyor (bakışlara ve kucaklaşmalara uzun planlar, romantik müzik); oysa romanda kısmen açgözlülükle hareket ediyorlar (Angelica aristokrat bir ad istiyor, Tancredi'nin paraya ihtiyacı var). Don Fabrizio romandakinden daha sempatik görünüyor, muhtemelen Burt Lancaster'ın çekiciliği sayesinde. Baloda Albay Pallavicino romandakinden daha az gülünç ve Don Fabrizio onunla tartışmıyor.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Film, genel olarak Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın romanına son derece sadık bir uyarlama olsa da kitabın epilogunu tamamen atlıyor. Epilogda neredeyse yirmi yıllık bir zaman atlamasından sonra yaşlı Prens Fabrizio'nun kızı Concetta'nın yardımıyla sefalet ve yoksulluk içinde ölümü anlatılır. Film daha az karamsar bir notla biter ve Prens'in ölümünü göstermeden önce sezdirir.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Claudia Cardinale'nin 1963'te gösterime giren ve bir prensesi canlandırdığı iki filmden biri. Burada Tancredi ile evlendikten sonra prenses oluyor. Diğeri Pembe Panter (1963).
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
