1984 yılında, doğmamış oğlu gelecekte insanlığın kurtuluşu olacak genç bir kadını öldürmek için 2029 yılından yok edilemez bir cyborg yollanır. Genç kadının ve insanlığın tek umudu 2029 yılından gelen genç bir askerdir.
Bu filmi çekerken James Cameron, belirli sahneleri çekmek için gereken izinleri almanın bir yolu olarak sıklıkla "guerilla filmmaking" adını verdiği şeye başvurdu. Bu, yapım ekibinin ve oyuncuların hızla belirli bir yere varmasını, sahneyi çekmesini ve polis gelmeden önce oradan ayrılmasını içeriyordu. Sonuç olarak, birkaç karede görülen insanlardan bazıları, bir filmde olduklarının tamamen farkında olmayan gerçek sıradan vatandaşlardır. Bu aynı zamanda Cameron'la yeniden çekimler için de kullanıldı, hatta bir sahneyi hızlı bir şekilde yeniden çekmek için Arnold Schwarzenegger'i sabah 3'te tam kostümlü bir yerde buluşmak üzere arayıp uyandırdı. Cameron ayrıca bu taktiği Sarah'nın çöle doğru yola çıktığı son sahneyi çekmek için de kullandı. Sıcaklığın dalgaların filme alınabileceği noktaya kadar yükselmesini bekleyen bir otoyol devriyesi ortaya çıktı. Yapımcı Gale Anne Hurd onu UCLA'de bir film projesi üzerinde çalıştıklarına ikna etti ve o da bitirmelerine izin verdi.
Arnold Schwarzenegger, Terminatör bağlantı kurmaya değil onları öldürmeye çalıştığı için Linda Hamilton ve Michael Biehn'den mümkün olduğunca uzak durmaya çalıştı.
James Cameron'un fikri, bir önceki filmi Piranha II: The Spawning'in (1982) Roma'daki post prodüksiyonu sırasında ortaya çıktı. Prodüksiyondan kovulduğundan beri, en azından kurgu sürecine dahil olmayı umarak, parasının son kısmını oraya gitmek için uçak biletine harcamıştı. Doğru dürüst yiyecek alacak parası olmadığı için giderek hastalandı ve bir gece yüksek ateşle yatağa girdi. Alevlerin arasından çıkan metal bir iç iskeletin, elinde mutfak bıçaklarıyla kendini yerde sürüklediği bir kabus gördü. Uyandığında hemen bu vizyonun bir çizimini yaptı. Senaryonun çoğu tersten yazılmıştı: İç iskeletin fütüristik olması gerekiyordu, ancak Cameron filmi geleceğe çekmeye gücü yetmediği için çözüm geleceği bugüne getirmekti, dolayısıyla senaryonun'zamanda yolculuk'yönü yazıldı. Özel efekt sanatçısı Stan Winston getirildiğinde iç iskelet için birkaç tasarım daha ekledi ama sonunda Cameron'un ilk kez çizdiği tasarımı kullandılar.
Bir öğleden sonra çekime verilen bir mola sırasında Arnold Schwarzenegger öğle yemeği yemek için Los Angeles şehir merkezindeki bir restorana gitti ve çok geç fark etti ki hala Terminatör makyajındaydı; eksik bir gözle, açıkta kalan çene kemiğiyle ve yanmış etle.
James Cameron'un orijinal hikaye fikri çok daha ayrıntılıydı ve Skynet'in zamanda geriye iki Terminatör göndermesini içeriyordu: İlki, zamanda geri gönderilen bir insan tarafından mağlup edilecek bir cyborg'du (Direniş aslında iki adam gönderdi, ancak biri zaman yolculuğu sırasında ölecekti). Şekil değiştirebilen sıvı metalden oluşan ikinci bir Terminatör, yanıt olarak Skynet tarafından gönderilecekti (geçmişi Skynet'in niyetlerinin ötesinde değiştirebilecek kadar deneysel olduğu için isteksizce). Cameron kısaca bu şekil değiştiriciyi tasvir etmek için karanlık çekimlerdeki kil animasyonunu düşündü, ancak çok geçmeden konseptin çağdaş tekniklerle başarabilecekleri için fazla iddialı olduğunu fark etti. Ayrıca o zamanki itibarının bu kadar kapsamlı bir hikayeyi bir stüdyoya satacak kadar büyük olmadığını da biliyordu, bu yüzden hikayenin yalnızca ilk yarısını kullandı. Cameron'un The Abyss (1989) filminde tamamen bilgisayar tarafından üretilen bir özel efektin başarılı olduğu kanıtlandığında, devam filmi Terminatör 2: Kıyamet Günü (1991) için sıvı Terminatör fikrini yeniden canlandırdı.
Arnold Schwarzenegger'in Conan the Destroyer'a (1984) olan bağlılığı nedeniyle üretimin başlangıcı dokuz ay ertelendi. Bu süre zarfında James Cameron çalışmak istiyordu ancak başka bir film çekecek zamanı yoktu. 20. Century Fox'ta TERMİNATÖR senaryosunu beğenen bazı yapımcılarla tartıştı ve ona bir yazarlık görevi verdi; bunun Uzaylılar (1986) olduğu ortaya çıktı. Aynı gün kendisinden Rambo: First Blood Part II (1985) filminin de senaryosunu yazması istendi. Bu iki görevi yerine getirirken aynı zamanda Terminatör senaryosu üzerinde ek çalışmalar yaptı ve projeleri ayrı tutmak için her senaryoyu geceleri farklı bir masada yazdı. Toplam sayfa sayısını gece uyanık kaldığı saat sayısına bölerek her gece kaç sayfa yazması gerektiğini hesapladı. Bunu, Terminatör 2: Kıyamet Günü'nü (1991) tamamladıktan sonra nihayet bıraktığı bir alışkanlık olan bol miktarda kahve içerek başardığını söyledi.
Filmde, Terminatörün Sarah'yı ilk hedef aldığı gece kulübünün adı, James Cameron'un filmin sadece bir korku ya da slasher filmi olduğu fikrini bir kenara bırakarak bu filmin hangi kategoriye girdiğini anlatırken uydurduğu bir film türünden esinlenerek Tech Noir olarak adlandırıldı. Blade Runner (1982) gibi Tech Noir filmleri ve bu film, kara filmlerin eski tarz cesurluğunu bir bilim kurgu gerilim filminin fütüristik unsurlarıyla birleştiriyor. Cameron, kulübü film için özel olarak inşa ettirdi ve Tech Noir'ın gerçek bir gece kulübü olduğunu düşünen yerel kulüp müdavimlerini geri çevirmek zorunda kaldı. Bina hala mevcut ama şimdi bir kuyumcu dükkanı.
Terminatörün vizyonundan yapılan çekimler, Apple II işletim sistemi için ROM birleştirici kodunun bir dökümünü gösteriyor. Bir Apple II sahibiyseniz, temel istemde şunu girin: -151 * s'yi arayın. Bu size Terminatör görünümünü verecektir. Görünen diğer kod COBOL'da yazılmıştır.
James Cameron'ın orijinal tedavisinde, Sarah Connor'ın eski bir artistik patinaj yaralanması var ve bu sakatlık birkaç cerrahi iğneyle düzeltilmiş ve Terminatör bu tanımlayıcı işaretleri bulmak için ilk iki Sarah Connor'ın bacaklarını keserek açmış. Hikayenin romanlaştırılmasında, Terminatöre karşı son dövüşü sırasında kırılan bacağına iğneler yerleştirildi. Skynet, Sarah'nın bacağında ameliyat iğnesi olduğunu biliyordu ama bunları ne zaman ve neden aldığını bilmiyordu. Bu nedenle The Terminator, henüz yaşamadığı bir yaralanmanın işaretini arıyordu.
Rüya sahnesinde insan direniş kampına sızan geleceğin Terminatörü, Arnold Schwarzenegger gibi birçok Bay Olympia şampiyonluğu kazanan ve onun yakın arkadaşı olan Franco Columbu tarafından canlandırılıyor.
Silinen iki sahne Skynet ve Gelecek Savaşı'na biraz daha arka plan kazandırdı. İlki, Sarah'nın Skynet'i ve Terminatörleri inşa etmekten sorumlu olacak şirket olan Cyberdyne Systems'i bulduğu sahneydi. Karanlık geleceğin gerçekleşmesini önlemek için binalarını yıkmaları gerektiğine Reese'i ikna etmeye çalışır, ancak Reese ona görevinin geleceği değiştirmek değil, korumak olduğunu söyler. İkinci sahne, Sarah'nın Terminatör ile savaştığı fabrikanın Cyberdyne'e ait olduğunu ve çalışanlarından birinin Terminatörün mikro çipini bulduğunu ve bu da aslında Skynet'in ilk etapta var olmasına neden olduğunu gösteriyor. Sahneler başlangıçta Sarah ve Kyle'ın sonunda Cyberdyne'i havaya uçurmayı kabul ettiği daha büyük bir alt senaryonun parçasıydı, bu yüzden ilk etapta bomba yapıyorlardı; Terminatörden kaçarken kendilerini Cyberdyne fabrikasına sokmaları tam anlamıyla bir tesadüf değildi, çünkü bilerek onu yok etmeyi umarak o tarafa doğru gidiyorlardı (bu alt konu romanlaştırmada sona erdi). Skynet'in kökeni ve Cyberdyne'in yok edilmesi, bunun yerine devam filmi Terminatör 2: Kıyamet Günü (1991) için önemli olay örgüsü noktaları haline geldi. Yönetmen James Cameron bazı soruları cevapsız bırakmak istediği için sahneleri kesti; kullanılmayan fikirlerden tam bir devam filmi çekebileceği için bundan hiçbir zaman pişman olmadı.
Kyle Reese'in karakol katliamından sonra taşıdığı ve motelde Sarah Connor'a verdiği tabanca Teğmen Traxler'e ait. Kaldırılan bir sahnede Reese ve Sarah, yaralı Traxler'la karşılaştıklarında polis karakolundan kaçmaya çalışıyorlar. Artık hikayelerine inanıyor ve Reese'e tabancasını vererek ona Sarah'yı korumasını söylüyor. Traxler'in Reese'in doğruyu söylediğine dair artan inancını gösteren filmden birkaç sahne daha kaldırıldı.
The Terminator, Amerikan Film Enstitüsü'nün 100 Kahraman ve Kötü Adam listesinde hem kötü adam (bu film için) hem de kahraman (Terminatör 2: Kıyamet Günü (1991) için) olarak listelenen tek karakterdir. Al Pacino ve Arnold Schwarzenegger listede bir kötü adamı ve bir kahramanı canlandıran iki oyuncuydu, ancak Pacino iki farklı karakteri canlandırdı. Diğer 13 oyuncu ve kadın oyuncu iki veya daha fazla kez ortaya çıkıyor ancak ya hepsi kahraman ya da hepsi kötü adam.
Kyle Reese tüm film boyunca sadece bir kez gülümsedi; Sarah Connor, Tiki Motel'deki yakınlık gecelerinin ardından ona şakacı bir şekilde patlayıcı dolu çantayı fırlattı.
Arnold Schwarzenegger, Tech Noir çatışmasının ardından ara sokakta yanan bir arabanın üzerinden geçtiği sahne için kaşlarını tıraş ettikten sonra tekrar düzgün şekilde çıkamayacaklarından korktuğu için kaşlarını Lloyds of London'da sigortalattı.
Terminatör karakolda Sarah Connor'a saldırmadan önce Teğmen Traxler karakolda "thirty police officers"'lerin bulunduğunu belirtiyor. Terminatörün beyazperdede öldürdüğü polisleri ve ekran dışındaki hedeflere ateş ettiği patlamaları da sayarsak toplam otuza çıkıyor. Ancak devam filmi Terminatör 2: Kıyamet Günü (1991), sonunda 17 memurun öldüğünün doğrulandığını ortaya koyuyor.
(Yaklaşık 36. dakikada) Michael Biehn ve Arnold Schwarzenegger yalnızca bir kez aynı karede yer alıyor. Kyle Reese'in Tech Noir'da Terminatör'ü ikinci kez patlattığı zamandır. Nihayet fabrikada karşılaştıklarında bu Schwarzenegger değildir, yalnızca metal bir kukladır.
James Cameron'un Alman Çoban köpeği Wolfie, Tiki Motel'de görülebilir.
(Yaklaşık 37. dakikada) Terminatör ara sokak sahnesinde ön camı deldiğinde hidrolik bir kol kullanıldı. Bu birkaç kez prova edildi ve çekimde Arnold Schwarzenegger'in yüzü de yer aldığından, ön camı değiştirmek çok maliyetli ve zaman alıcı olduğundan her şeyin mükemmel bir şekilde koreograflanması gerekiyordu.
Linda Hamilton yapımdan önce bileğini burkmuştu, bu nedenle kovalamaca sahnelerinin çoğu bacağının iyileşmesine olanak sağlamak için çekim programının sonuna kaydırıldı. Yine de koşabilmesi için ayak bileğinin her gün bantlanması gerekiyordu ve çekimlerin çoğunu acı içinde geçirdi.
(yaklaşık 59 dakika) Arnold Schwarzenegger'in ikonik lafı "I'll be back" aslında senaryoda "I'll come back" olarak yazılmıştı. Değişiklikten sonra neredeyse "I will be back" oluyordu çünkü Schwarzenegger, kısaltma olmadan daha makine gibi duyulacağını düşündü; ayrıca "I'll be back"in fazla kadınsı geldiğini hissetti. Bu, Schwarzenegger ve James Cameron arasındaki büyük anlaşmazlıklardan biriydi ve Cameron'ın buna söyleyeceği tek şey şuydu: "Sana nasıl oynayacağını söylemiyorum, o yüzden bana nasıl yazacağımı söyleme."
Terminatör olarak seçilmeden önce Arnold Schwarzenegger, Westworld (1973) filmini izlemiş ve Yul Brynner'ın bir robotu canlandırmasından etkilenmişti. İlk buluşmalarında Schwarzenegger, James Cameron'a Terminatör'ün nasıl oynanması gerektiğini ve kim oynarsa oynasın bir makine gibi davranmaması, bir makine olması gerektiğini anlattı. Bu, Cameron'ı Schwarzenegger'i Terminatör olarak seçmeye ikna etti.
Conan the Destroyer (1984) filminin yapımı sırasında Arnold Schwarzenegger'e gelecek projeleri soruldu ve The Terminator için "birkaç hafta sürecek berbat bir film" dedi. Ancak daha sonra bu sözünü geri aldı: "Filme tam olarak dahil olmadan önce yargılamak yanlıştı. James Cameron harika bir karakter yarattı ve ben tereddüt etsem de, şimdi biliyorum ki The Terminator kariyerimde tanımlayıcı bir iş."
Popüler inanışın aksine, Lance Henriksen hiçbir zaman Terminatör olmayacaktı. Ancak James Cameron, Terminatör'ün ilk çizimlerinden bazılarını Henriksen'in benzerliğine dayandırdı. Ayrıca Cameron'a filmi yapımcılara sunarken oldukça sıra dışı bir şekilde yardım etti: Toplantıya deri ceket ve siyah botlarla hazırlandı, kafasına kesikler ekledi ve dişlerine altın folyo koydu. Gerçek toplantıdan on beş dakika önce Hemdale'in ön bürosuna daldı ve personele doğru yürüdü, bu da onları korkuttu. Ardından bir koltuğa oturdu ve yapımcılara sessizce baktı, bu da onları giderek rahatsız etti. Cameron ve Gale Anne Hurd geldiğinde Henriksen odadan çıktı. Daha sonra yapımcılardan birinin "Terminatör için kimi kullanırsanız kullanın, onu değil" dediğini duydu.
Arnold Schwarzenegger, ilk senaryoyu pek beğenmemişti ve sadece para için ve çağdaş bir filmin kariyerine faydalı olacağını düşündüğü için yapacaktı.
Sarah Connor (Linda Hamilton), Kyle Reese'e (Michael Biehn) sevişme sahnesine ve ardından John Connor'ın gebe kalmasına kadar "Reese" diye hitap eder. Bu sahneden sonra ona ilk adıyla hitap eder.
Anadili Almanca olmasına rağmen Arnold Schwarzenegger, filmin Almanca versiyonunda kendi seslendirmesini yapmaz çünkü kalın Avusturya aksanı Alman izleyiciler için dikkat dağıtıcı olurdu. Bu, filmin Amerikan İngilizcesi olması ve Terminatör'ün Güneyli bir aksanla veya kalın bir İskoç aksanıyla konuşması gibi olurdu. Aslında Terminator 3 DVD'sinde, Terminatör'ün görünüşünü nasıl aldığını gösteren bir bonus özellik vardır: Kalın bir Güney aksanı olan Başçavuş William Candy'yi Arnold canlandırır.
Michael Biehn (Kyle Reese'i oynayan), karakterinin zihniyetine girmek için II. Dünya Savaşı'ndaki Polonya Direniş hareketini kapsamlı bir şekilde inceledi.
(yaklaşık 57 dakika) Kyle Reese'in Dr. Peter Silberman tarafından sorgulanırken duvara gidip duvara bağırması fikri Michael Biehn'e aitti.
İkinci yanlış Sarah Connor (orta adı Ann), yalnızca Dedektif Vukovich ve Kıdemli Dedektif Traxler tarafından incelenen olay yeri fotoğraflarında görülür. Bu karakteri, Gale Anne Hurd'un bir arkadaşı olan ve James Cameron'ın daha sonraki filmi The Abyss'te (1989) de görünen Paula Cross canlandırdı (ikincisinin film DVD'sindeki metin yorumuyla doğrulandı).
James Cameron başlangıçta Terminatör'ün bir köpekbalığına benzer şekilde etrafa bakmak için tüm kafasını hareket ettirmesini istedi, ancak Arnold Schwarzenegger bunun yerine sadece gözlerini hareket ettirmeyi önerdi, bir güvenlik kamerasını taklit ederek.
Almanca, Arnold Schwarzenegger'in anadili olmasına rağmen, filmin Almanca ve Avusturya versiyonlarında kendini dublaj yapmasına izin verilmedi çünkü aksanı Avusturya standartlarına göre fazla kırsal bulundu.
James Cameron'ın orijinal hikâye fikri çok daha ayrıntılıydı ve Skynet'in zamanda geriye iki Terminatör göndermesini içeriyordu: ilki, yine zamanda geri gönderilen bir insan tarafından alt edilecek bir cyborg'du (Direniş aslında iki adam göndermişti, ancak biri zaman yolculuğu sırasında ölecekti). Buna karşılık Skynet, şekil değiştirebilen sıvı metalden oluşan ikinci bir Terminatör gönderecekti (isteksizce, çünkü o kadar deneyseldi ki Skynet'in niyetlerinin ötesinde geçmişi değiştirebilirdi). Cameron, bu şekil değiştiriciyi karanlık sahnelerde kil animasyonuyla canlandırmayı kısaca düşündü, ancak konseptin o dönemki tekniklerle başaramayacağı kadar iddialı olduğunu fark etti. Ayrıca o zamanki itibarının bir stüdyoya bu kapsamda bir hikâye satmaya yetmeyeceğini biliyordu, bu yüzden sadece ilk yarısını kullandı. Cameron'ın The Abyss (1989) filminde tamamen bilgisayar üretimi bir özel efekt başarılı olunca, sıvı Terminatör fikrini Terminator 2: Judgment Day (1991) için yeniden canlandırdı.
Filmin ilk taslağı, James Cameron'ın yapım ortağı ve New World Pictures'taki eski iş arkadaşı Gale Anne Hurd'a sadece 1 dolar karşılığında satıldı. Bu sembolik jest bir 'kan yemini' ile geldi: Hurd, filmi yapmak için elinden gelen her şeyi yapacağına, ancak Cameron'ın yönetmen olarak kalması şartıyla söz vermeliydi. Sözünü tuttu ve ilgi gösteren ancak Cameron'ı göndermek isteyen her stüdyoyu reddetti. Cameron ve Hurd, bu filmin yapımı sırasında romantik bir ilişkiye başladı, birlikte Aliens (1986) ve The Abyss (1989) filmlerini yaptılar ve 1985'ten 1989'a kadar evli kaldılar (The Abyss'i yaptıklarında ayrılmışlardı).
James Cameron'ın orijinal taslağında Sarah Connor'ın eski bir buz pateni sakatlığı vardı ve birkaç cerrahi pimle düzeltilmişti; Terminatör, bu tanımlayıcı işaretleri bulmak için ilk iki Sarah Connor'ın bacaklarını kesip açıyordu. Hikâyenin roman uyarlamasında ise pimler, Terminatör'e karşı son savaşı sırasında bacağı kırıldıktan sonra yerleştiriliyordu. Skynet, Sarah'ın bacağında cerrahi pimler olduğunu biliyordu, ancak bunları ne zaman veya neden aldığını bilmiyordu. Bu nedenle Terminatör, henüz oluşmamış bir yaralanmanın işaretini arıyordu.
2008'de Lance Henriksen ile yapılan bir röportaja göre, James Cameron'ın bir ajansı yoktu ve film için senaryoyu yazarken ya arabasında yaşıyor ya da bir arkadaşının kanepesinde uyuyordu. Cameron aslında ajansını, bu film için tasarladığı hikâye fikrini beğenmediği için kovmuştu.
Silinen iki sahne, Skynet ve Gelecek Savaşı'na dair daha fazla arka plan veriyordu. İlki, Sarah'ın Cyberdyne Systems'ı bulduğu, yani Skynet ve Terminatörleri inşa edecek şirketi keşfettiği sahnedir. Reese'i, karanlık geleceğin gerçekleşmesini önlemek için binalarını yok etmeleri gerektiğine ikna etmeye çalışır, ancak Reese ona görevinin geleceği korumak olduğunu, değiştirmek olmadığını söyler. İkinci sahne, Cyberdyne'in Sarah'ın Terminatör'le savaştığı fabrikanın sahibi olduğunu ve çalışanlarından birinin Terminatör'ün mikroçipini bulduğunu, bunun da aslında Skynet'in var olmasına neden olduğunu gösterir. Bu sahneler aslında Sarah ve Kyle'ın sonunda Cyberdyne'i havaya uçurmayı kabul ettiği daha büyük bir alt olay örgüsünün parçasıydı; bu yüzden başta bomba yapıyorlardı; Terminatör'den kaçarken Cyberdyne fabrikasına girmeleri tamamen tesadüf değildi, bilerek orayı yok etmek için yola çıkmışlardı (bu alt olay örgüsü roman uyarlamasında yer aldı). Skynet'in kökeni ve Cyberdyne'in yok edilmesi, bunun yerine Terminator 2: Judgment Day (1991) filminde ana olay örgüsü haline geldi. Yönetmen James Cameron, bazı soruları cevapsız bırakmak istediği için sahneleri kesti ve kullanılmayan fikirlerden tam bir devam filmi yapabildiği için hiç pişman olmadı.
Yazar Harlan Ellison, James Cameron'ı dava etti; filmden büyük keyif aldığını ancak hikâyenin, The Outer Limits (1963) için yazdığı Soldier (1964) ve Demon with a Glass Hand (1964) bölümlerinden intihal olduğunu iddia etti. 'Skynet' kavramı da Ellison'ın 'I Have No Mouth and I Must Scream' adlı kısa öyküsünden alınmış olabilir. Dava mahkeme dışında çözüldü ve filmin yeni baskılarında Ellison'a atıf yapıldı. Cameron, bu uzlaşmanın kendisini desteklemeyi reddeden yapımcılar tarafından zorla kabul ettirildiğini iddia etti. Ellison'ın geçersiz ve fırsatçı iddialarda bulunduğunu düşünüyor ve davanın duruşmaya çıkmasını istiyordu. Ancak sigorta şirketi, davayı kaybetmesi halinde mali zararlardan kişisel olarak sorumlu tutulacağını söyledi. O zamanlar parası kıt olduğu için Cameron risk alamadı ve uzlaşmayı kabul etmekten başka çaresi kalmadı; bu duruma her zaman içerlemiştir.
Film, 1980'lerin sonunda Polonya'da 'Elektronik Katil' adıyla gösterime girdi. İsim değiştirildi çünkü Lehçe'de 'terminator' kelimesi kabaca 'çırak' anlamına geliyordu ve bu nedenle isim, izleyici için daha akılda kalıcı ve ilginç bir şeyle değiştirildi. Terminator 2: Judgment Day (1991) vizyona girdiğinde, orijinal film korsan kopyalarda orijinal adıyla yaygın olarak bulunuyordu ve bu nedenle 1990'ların başında Polonya'da 'terminator' kelimesi, orijinal anlamı yerine Arnold Schwarzenegger'in canlandırdığı karakter olarak yaygın şekilde tanındı; bu yüzden tüm devam filmlerinin isimleri değiştirilmedi.
Arnold Schwarzenegger film için o kadar vazgeçilmez görülüyordu ki, önce Conan the Destroyer (1984) filmini yapmaya gittiğinde, araya başka birini koymak yerine onu beklemeye hazırdılar.
James Cameron'ın orijinal taslağı, Terminatör'ün insan etinin hayatta kalması için periyodik olarak yemek yemesi gerektiği ayrıntısını içeriyordu. Terminatör'ün bir şeker çubuğunu ambalajıyla birlikte yediği bir sahne vardı. Bu ayrıntı, Terminator 3: Rise of the Machines (2003) senaryosuna dahil edildi; Terminatör, Arnold Schwarzenegger'in en sevdiği Avusturya gofreti olan Manner marka Neapolitan gofretlerini seçiyordu. Hayranlar, Terminatör'ün şeker yediği bir sahnenin çekildiğini öğrendiğinde tepki ezici bir şekilde olumsuz oldu ve sahne çıkarıldı.
James Cameron, dahil olmadığı serinin devam filmleri Terminator 3: Rise of the Machines (2003), Terminator Salvation (2009) ve Terminator Genisys (2015) için hiç para görmedi. THE TERMINATOR'ı yapmadan önce, projeye hiç inanmayan ajansını kovmuş ve o zamandan beri kendini temsil etmeyi seçmişti. İlk filmin haklarını (başarılı bir şekilde) yönetme girişimiyle sattı, ancak bu aynı zamanda bu hakların önümüzdeki otuz yıl boyunca stüdyodan stüdyoya gezinmesi anlamına geliyordu. Telif hakkı yasalarındaki değişiklikler nedeniyle, 35 yıl sonra 2019'da kendisine geri döndüler, ancak bu süre zarfında yapılan filmlerden herhangi birinden telif ücreti almadı. Bu kaybettiği geliri 'Hollywood eğitiminin maliyeti' olarak adlandırıyor.
Orijinal senaryoda Terminatör'ün filmin başında bir araba çalması gerekiyordu. Terminatör, arabaya binen yaşlı bir kadını gözlemler; kadın Terminatör'ü görünce panikler, geri vitese takar, bir çöp tenekesine çarpar, ileri vitese geçer ve sonunda hızla uzaklaşır. Terminatör daha sonra arabaya biner ve onun geri vites hatasını taklit eder. Bu, daha sonraki bir senaryodan çıkarıldı.
Senaryo resmi olarak James Cameron ve Gale Anne Hurd'a atfedilir, ek diyaloglar William Wisher'a aittir. Gerçekte, Cameron ve Wisher ana katkıda bulunanlardı: Wisher, erken Sarah Connor sahneleri ve polis karakolu sekanslarının diyaloglarını yazarken, Cameron geri kalanına odaklandı. Birbirlerine telefonla her gün ilerlemeleri hakkında bilgi veriyorlardı. Hurd'ün rolü esas olarak senaryoyu düzenlemekti; satışı kolaylaştırmak için adını senaryoya koymuştu, ancak sonuçta hiçbir yazma işi yapmamasına rağmen bu film ve birkaç Terminatör ile ilgili proje için tam yazarlık kredisi aldı. Cameron, Hurd'ün gerçeği hiçbir zaman düzeltmemesinden biraz hayal kırıklığına uğradığını, ancak onu daha da rahatsız eden şeyin, insanların otomatik olarak bir kadını ana karakter yapmanın Hurd'ün fikri olduğunu varsayması olduğunu söyledi; oysa bu aslında onun fikriydi.
Orijinal taslağa göre (DVD versiyonunda erişilebilir), Sarah Connor'ı kurtarmak için geriye iki koruyucu gönderilmesi gerekiyordu. Ancak Kyle Reese'in bu ortağı Sumner adlı bir adam, çok az ekran süresi alacaktı çünkü bir yangın merdiveninin içinde yeniden maddeleşip anında ölüyordu. Bunun, devam filminin Zamansal Yer Değiştirme Alanı mantığıyla çeliştiğini belirtmek ilginçtir (yumurta şeklindeki bir alandaki madde, gelecekteki karşılığı ile değiştirilir).
Cyberdyne Systems'ı havaya uçurma ve böylece savaşı önleme fikri aslında ilk filmde tasarlanmıştı. Ancak zaman kısıtlamaları nedeniyle bu sahne kesildi ve devam filminde önemli bir faktör haline geldi. Kyle, Sarah'a böyle bir hareketin görevinin bir parçası olmadığını ve taktiksel olarak tehlikeli olduğunu açıklarken, ikisi kırsalda bulunur; Kyle, böyle bir güzelliğin yok edildiği ve artık var olmadığı bir zamandan geldiğini fark eder, bu onun duygusal bir çöküntü yaşamasına neden olur ve 'hepsi gitti' diyerek bunu görmek için yaratılmadığını açıklar. Bu düşünce, Sarah tarafından devam filminde, akıl sağlığı değerlendirmesi sırasında Dr. Silberman ile geçmiş davranışlarının videosunu izlerken tekrarlanır: 'O, sen, burası, gördüğün her şey gitti.'
Film bir bilimkurgu aksiyon filmi değil, karanlık bir korku filmi olarak tasarlanmıştı. Ancak birçok sinemasever, filmi ilk kez sinemalarda gördüklerinde bir aksiyon filmi olarak algıladı. James Cameron o kadar şaşırdı ki bundan sonra aksiyon filmleri yapmaya karar verdi. Vizyon tarihinden aylar önce Cameron, filmin gişede veya eleştirmenlerden herhangi bir başarı beklememişti. İronik bir şekilde, şimdi tüm zamanların en iyi filmlerinden biri olarak kabul ediliyor.
Hot Dog #10, Nisan 2001'deki bir makaleye göre, stüdyo yöneticileri, James Cameron'ın senaryonun ötesinde ek gelecek savaşı sahneleri çekmesi halinde projeyi durdurmakla tehdit etti.
Orijinal senaryo, zaman yolculuğunun ardındaki sözde bilimi açıklayan bir sahne içeriyordu. İkinci birim yönetmeni Jean-Paul Ouellette, Los Alamos'ta çalışan bir devlet fizikçisi olan babası ve bir düzine meslektaşıyla bir akşam yemeğine katıldı ve sahneyi onlarla tartıştı. Uzmanlar, uydurma bilim konusunda hevesli değildi ve tüm taraflar, bilim belirtilmezse filmin daha güçlü olacağı konusunda hemfikirdi. Ouellette bu tavsiyeyi James Cameron'a iletti ve Cameron söz konusu sahneyi kesti.
Senaryo zayıf, keskin ve silahlarla doluydu; bu durum, yabancı bir zemini keşfeden Kanadalı bir yönetmen için kısa sürede sorun haline geldi. James Cameron, 'Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Sonra düşündüm ki 'Burası Amerika, gidip satın alabilirim!' dedi.
James Cameron önce Rob Bottin'e teklif götürdü, ancak Bottin'e John Carpenter'ın The Thing (1982) filmi teklif edilmişti ve iki filmi birden yapamazdı. Cameron daha sonra başka bir efekt efsanesi olan Dick Smith'e başvurdu. Smith, projenin kendisine uygun olmadığına karar verdi ancak bir öneride bulundu: 'Stan iyi robotlar yapar.' Stan Winston, The Wiz (1978) filmindeki Teneke Adam ve Heartbeeps (1981) filmindeki robot makyajlarıyla bir robot tasarımı çılgınlığı içindeydi; bu, hem Akademi Ödülü adaylığına hem de rock grubu Styx için 'Mr. Roboto' tasarımına yol açtı. Cameron sonunda Stan'den The Terminator (1984) filmine katılmasını istediğinde, bu proje 25 yıl sürecek bir profesyonel ortaklığa ve arkadaşlığa yol açtı.
Orijinal sinema gösterimi, uzakta mantar bulutlarıyla sona eriyordu. Sonraki versiyonlar, Sarah Connor'ın uzaklaşmasıyla sona erdi.
James Cameron, 'İronik bir şekilde, ilk filmim en iyi hazırlanmış filmimdi, muhtemelen bu yüzden tekrar yönetme şansı buldum çünkü makul ölçüde programımıza sadık kaldık - bu bana bir daha hiç olmadı.' dedi.
Yazarlar, 'hiçbir ölü şey geçemez' (yani sadece canlı dokuyla çevrili şeyler zamanda geri gidebilir) kuralının hiçbir bilimsel temeli olmadığını kabul ettiler ve bu kural tamamen Dramayı Koruma Engeli olarak tasarlandı, aksi takdirde Reese yanında bir BFG veya benzeri bir şey getirip Terminatör'ü öldürebilir ve film beş dakika içinde biterdi. Dördüncü devam filmi Terminator Genisys'te (2015), geriye dönük olarak, açıkta kalan herhangi bir metalin, mikrodalga fırında olduğu gibi Zaman Yer Değiştirme işlemi sırasında aşırı ısınması nedeniyle feci bir reaksiyona neden olacağı açıklandı.
James Cameron, yapımcı/ortak yazar Gale Anne Hurd ile birlikte, baş karakteri canlandırması için O.J. Simpson'ı ilk olarak Orion başkanı Mike Medavoy'un önerdiğinde ısrar ediyor. Medavoy bu prodüksiyon öncesi anekdotunu o zamandan beri küçümsese de, Arnold Schwarzenegger bile Medavoy'un Simpson hakkında o kadar ciddi düşündüğünü hatırlıyor ki, Schwarzenegger'e Blue Thunder (1983) için bir endüstri gösteriminde, sonunda Michael Biehn tarafından canlandırılan 'gelecekten gelen cesur asker, iyi adam' rolünü teklif etmişti: 'Medavoy bana Terminatör'ün O.J. Simpson ile çoktan oynandığını söyledi.'
Filmin başında Terminatör, oyuncak bir tırın üzerinden geçer. Filmin sonunda ise aynı model bir tır Terminatör'ün üzerinden geçer.
Terminatör'ün Sarah Connor'ı ilk hedef aldığı gece kulübünün adı Tech Noir'dir. James Cameron, filmin sadece bir korku ya da slasher filmi olmadığını belirterek bu türü tanımlamak için 'Tech Noir' terimini kullanmıştır. Blade Runner (1982) ve bu film gibi Tech Noir yapımları, noir filmlerin eski tarz sertliğini bilimkurgu geriliminin gelecekçi unsurlarıyla birleştirir. Cameron kulübü özellikle film için inşa ettirmiş ve Tech Noir'ı gerçek bir gece kulübü sanan yerel müdavimleri geri çevirmek zorunda kalmıştır. Bina hâlâ ayaktadır ancak şimdi bir kuyumcu dükkânıdır.
Terminatör'ün vizöründen yapılan çekimlerde, Apple II işletim sisteminin ROM assembler kodunun dökümü görülür. Bir Apple II'niz varsa, temel komut istemine 'call -151 * p' yazın. Bu size Terminatör görüntüsünü verecektir. Görünen diğer kodlar COBOL dilinde yazılmıştır.
Kyle Reese'in polis merkezi katliamından sonra taşıdığı ve motelde Sarah Connor'a verdiği tabanca, Teğmen Traxler'ın silahıdır. Silinen bir sahnede Reese ve Sarah polis merkezinden kaçmaya çalışırken yaralı Traxler'la karşılaşırlar. Traxler artık hikâyelerine inanır ve Sarah'ı koruması için Reese'e silahını verir. Filmin Traxler'ın Reese'in doğruyu söylediğine giderek daha fazla inandığını gösteren başka sahneleri de çıkarılmıştır.
Rus sanat filmi yönetmeni Andrei Tarkovsky, ana akım sinemayı eleştirirken TERMINATOR'u övmüş ve 'gelecek vizyonu ve insanın kaderiyle ilişkisinin sinemayı bir sanat olarak ileriye götürdüğünü' belirtmiştir. Ancak 'vahşeti ve düşük oyunculuk becerilerini' eleştirmiştir.
Filmin roman uyarlaması, Terminatör'ün derisinin neden çürüdüğüne dair bir açıklama getirir. T-800'ün göğüs boşluğunda, tüm vücudundaki tek gerçek organ olan organik bir kalp vardır ve bu kalp, deriye kan pompalamak içindir. Roman, Kyle Reese'in av tüfeğinin çoğu mermisini T-800'ün göğsünün tam ortasına ateşlemesiyle kalbin patladığını ve böylece deriye artık kan pompalanmadığını açıklar. Sonraki filmler muhtemelen bunu unutmuş olsa da, T2 ve T3'teki T-800 ve T-850'nin, kendilerini feda etmeden önce çürüme şansı bulamadıkları için çürümedikleri mümkündür.
Filmde görülen Gargoyles güneş gözlükleri yanlışlıkla ilk Terminator filmiyle ilişkilendirilse de (gözlük dünyasında 'Terminatör güneş gözlükleri' veya 'Gargoyles 85' olarak bilinir), daha önce Sudden Impact'te (1983) Clint Eastwood'da görülmüş ve daha sonra The Dead Pool'da (1988) kullanılmıştır. Gargoyles, şirket 2022'nin sonunda faaliyetlerini durdurana kadar güneş gözlüklerini Gargoyles Classic olarak üretmeye devam etmiştir.
James Cameron'ın daha sonra kurduğu ve Terminator 2: Judgment Day (1991) ile True Lies (1994) filmlerini yapımcılığını üstlenecek olan Lightstorm Entertainment şirketi, bu filmdeki zaman yolculuğu sürecine eşlik eden şimşek efektlerinden adını almıştır.
SERİ MARKASI: İlk üç Terminator filminde, kötü Terminatör'ün ölümü bir şekilde 'terminated' kelimesiyle karşılanır. Sarah Connor, Terminatör'ü hidrolik preste ezerken cesurca 'You're terminated, fucker!' der; Terminator 2: Judgment Day'de (1991) John Connor 'Öldü mü?' diye sorduğunda Terminatör 'terminated' yanıtını verir; Terminator 3: Rise of the Machines'de (2003) Terminatör, T-X'i tutarak 'You are terminated!' der.
Warner Bros. Looney Tunes çizgi filmi 'Robot Rabbit'te (1953) Bugs Bunny, onu kovalayan bir robotu, Sarah Connor'ın Terminatör'ü yok ettiği şekilde, bir kırma makinesine kovalayarak yok eder.
Duvarda bir kayıp kişi posteri görülür. Bu, filmin yapımından önce kaybolan 10 yaşındaki Kevin Collins'e ait gerçek bir kayıp kişi posteridir.
Sarah Connor ve Kyle Reese alt geçitteyken Sarah, Reese'e 'Oğlum hakkında anlat bana' der. Reese'in söylediği ilk şey 'Benim boyumda' olur. Bu, Reese'in John Connor'ın babası olduğuna dair ince bir ipucudur.
Michael Biehn'in Kyle Reese olarak bir tanıtım fotoğrafı, uzun soluklu video oyunu serisinin ilk oyunu Metal Gear'ın (1987) kutu kapağı olarak kullanılmıştır; muhtemelen James Cameron'ın izni veya bilgisi olmadan. Hideo Kojima, Metal Gear'ı yaratırken Amerikan aksiyon filmlerinden büyük ölçüde etkilenmiş olsa da, oyunun paketlemesini tasarlamada hiçbir rolü yoktu, çünkü o zamanlar Konami'de yeniydi.
Kyle Reese'in filmde daha sonra belirttiği gibi, Skynet Sarah Connor hakkında çok az şey biliyordu çünkü çoğu kayıt insanlık ve makineler arasındaki savaşta kaybolmuştu. Bu gerçek, silah dükkânındaki sahnede zaten vurgulanır; Terminatör 40 watt aralığında bir fazlı plazma tüfeği ister, ancak dükkân sahibinden şaşkın bir tepki alır; görünüşe göre, ateşli silahlarla ilgili ayrıntılı dosyaları, plazma tüfeğinin 1984'te henüz icat edilmediğini içermiyordu. Senaryo ayrıca saldırı tüfeğinden AR-18 olarak bahseder ve filmde öyle gösterilir, ancak 1984'teki bir Kaliforniya silah dükkânının tam otomatik bir tüfeği tezgahtan satmayacağı oldukça açıktır. Terminatör romanı, Terminatör'ün bunun yerine sivil bir AR-180 yarı otomatik tüfek alıp, günün erken saatlerinde bir hırdavatçıdan çalınan aletleri kullanarak tam otomatiğe dönüştürdüğünü belirterek bunu mazur gösterir.
Kyle Reese, Sarah Connor'a John Connor için öleceğini söyler. Terminator Genisys'te (2015) bunun tersini yapar, John'a Sarah için öleceğini söyler.
Terminatör sık sık nesnelerin üzerine basarak onları ezer. Gelecekte, tank paletlerinin insan kafataslarının üzerinden geçtiği bir yakın çekim vardır.
Ünlü NASA bilim insanı Carl Sagan'a bir televizyon talk showunda film hakkında ne düşündüğü soruldu. En gerçekçi olmayan yönün, insanlığın bilinçli makinelere karşı bir savaşı kazanabilmesi olduğunu söyledi.
İtalyan Terminatör-sömürü filmi Hands of Steel (1986), Universal Soldier'a (1992) Terminatör'den daha fazla benzerlik gösterse de, Terminatör'ün kolunu kesip mekanizmanın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol ettiği sahneyi birebir kopyalar. Ayrıca, filmdeki cyborglardan birinin gözlerinde Terminatörler gibi kırmızı bir parıltı vardır.
Terminatör av tüfeğini doldururken, rehinci dükkânı çalışanı 'Bunu yapamazsın' der. Daha sonra Matt, Ginger'ın dairesindeyken, Ginger Walkman'inde 'You Can't Do That' adlı bir şarkı dinlemektedir.
Filmin başında, Terminatör'ün Sarah Connor adı altındaki tüm adresler için telefon rehberini aradığı sahnede, yakın çekim geniş çekime döndüğünde bir an için sol elinin parmağının CONNOR değil, CONNER John B, Conner John H ve Conner John L isimlerinin altında olduğu görülür.
Yapım Hikâyesi 66
Senaryo resmî olarak James Cameron ile Gale Anne Hurd'ün; ek diyaloglar William Wisher'a ait. Asıl yükü ise Cameron ile Wisher çekmiş: Wisher, Sarah Connor'ın ilk sahnelerinin ve karakol sahnelerinin diyaloglarını yazmış, Cameron da gerisine yoğunlaşmış. Her gün telefonda birbirlerine ne kadar ilerlediklerini anlatıyorlarmış. Hurd'ün işi daha çok senaryoyu düzenlemekmiş; adı satışı kolaylaştırsın diye senaryoya eklenmiş, ama sonunda hiç yazmadığı halde bu film ve başka birkaç Terminator projesi için tam yazar kredisi almış. Cameron, Hurd'ün bunu hiç düzeltmemesine biraz kırılmış; ama onu asıl sinirlendiren, kadın başkarakter fikrinin herkesçe Hurd'e mal edilmesiymiş, oysa fikir kendisininmiş.
Hot Dog dergisinin Nisan 2001 tarihli 10. sayısındaki bir yazıya göre stüdyo yöneticileri, James Cameron senaryoda olmayan ek gelecek savaşı sahneleri çekmeye kalkarsa projeyi durdurmakla tehdit etmiş.
Arnold Schwarzenegger, Terminator'e seçilmeden önce Westworld'ü (1973) izlemiş ve Yul Brynner'ın oynadığı robota hayran kalmış. James Cameron'la ilk görüşmesinde Terminator'ün nasıl oynanması gerektiğini anlatmış: Onu oynayan kişi makine taklidi yapmamalı, makinenin ta kendisi olmalıymış. Bu konuşma Cameron'ı rolü Schwarzenegger'e vermeye ikna etmiş.
James Cameron, içinde yer almadığı Terminator 3: Rise of the Machines (2003), Terminator Salvation (2009) ve Terminator Genisys'ten (2015) tek kuruş kazanmamış. THE TERMINATOR'ı çekmeden önce projeye hiç inanmayan menajerini kovmuş ve o günden sonra kendi işlerini kendisi yürütmüş. Filmi yönetebilmek için ilk filmin haklarını satmış ve bu hamle işe yaramış; ama sonuçta haklar otuz yıl boyunca stüdyodan stüdyoya dolaşmış. Telif yasasındaki değişiklikler sayesinde haklar 35 yıl sonra, 2019'da ona dönmüş, ancak o arada çekilen filmlerden hiç telif alamamış. Kaçırdığı bu gelire "Hollywood eğitiminin bedeli" diyor.
Cyberdyne Systems'i havaya uçurup savaşı önleme fikri aslında ilk filmde de vardı, ama zaman darlığı yüzünden sahne kesildi ve fikir devam filminin temel taşlarından biri oldu. Kyle, Sarah'ya böyle bir hamlenin görevinin parçası olmadığını ve taktik açıdan tehlikeli olduğunu anlatırken ikisi kendilerini kırsalda bulur. Kyle, böyle bir güzelliğin silinip gittiği bir zamandan geldiğini fark eder; bunu görmemesi gerektiğini, her şeyin yok olduğunu söyleyerek duygusal olarak çöker. Aynı düşünce devam filminde, Sarah'nın akıl sağlığı değerlendirmesinde Dr. Silberman'la eski görüntülerini izlerken söylediği şu sözlerde yankılanır: "O, sen, burası, gördüğün her şey yok oldu."
James Cameron'ın ilk taslağında, Terminator'ün üstündeki insan etinin yaşaması için düzenli olarak yemek yemesi gerekiyordu; Terminator'ün bir çikolatayı ambalajıyla birlikte yediği bir sahne bile vardı. Bu ayrıntı Terminator 3: Rise of the Machines (2003) senaryosuna da girdi; orada Terminator, Arnold Schwarzenegger'in en sevdiği Avusturya gofreti Manner'in Neapolitan gofretlerini seçiyordu. Hayranlar Terminator'ün şeker yediği bir sahne çekildiğini duyunca tepkiler ezici biçimde olumsuz oldu ve sahne çıkarıldı.
Silinen iki sahne, Skynet ve Gelecek Savaşı'nın arka planını biraz daha açıyordu. İlkinde Sarah, Skynet'i ve Terminator'leri inşa edecek şirket olan Cyberdyne Systems'in izini bulur. Karanlık geleceği önlemek için binalarını yıkmaları gerektiğine Reese'i ikna etmeye çalışır, ama Reese görevinin geleceği korumak olduğunu, değiştirmek olmadığını söyler. İkincisinde Sarah'nın Terminator'le savaştığı fabrikanın Cyberdyne'a ait olduğu ve bir çalışanın Terminator'ün mikroçipini bulduğu, Skynet'in de aslında bu yüzden var olduğu gösterilir. Bu sahneler, Sarah ile Kyle'ın sonunda Cyberdyne'ı havaya uçurmaya karar verdiği daha büyük bir yan hikâyenin parçasıydı; baştan bomba yapmalarının sebebi de buydu. Terminator'den kaçarken kendilerini Cyberdyne fabrikasında bulmaları da tesadüf değildi, çünkü onu yok etme umuduyla bile bile o yöne gidiyorlardı (bu yan hikâye roman uyarlamasında yer aldı). Skynet'in kökeni ve Cyberdyne'ın yok edilmesi bunun yerine devam filmi Terminator 2: Judgment Day'in (1991) ana olay örgüsüne dönüştü. Yönetmen James Cameron bazı soruları cevapsız bırakmak istediği için sahneleri kesti; kullanmadığı fikirlerden koca bir devam filmi çıkarabildiği için de bundan hiç pişman olmadı.
James Cameron filmin ilk taslağını, yapım ortağı ve New World Pictures'tan eski iş arkadaşı Gale Anne Hurd'e yalnızca 1,00 dolara satmış. Bu sembolik satışın bir de 'kan yemini' vardı: Hurd, filmi yapımcı olarak Cameron'ın yönetmenliğinde hayata geçirmek için elinden geleni yapacağına söz vermiş. Sözünü tutmuş ve Cameron'ı istemeyen her stüdyoyu geri çevirmiş. İkisi bu film çekilirken birlikte olmuşlar, Aliens (1986) ve The Abyss'i (1989) beraber yapmışlar ve 1985-1989 arasında evli kalmışlar (The Abyss'i çektiklerinde zaten ayrılmışlardı).
Orijinal senaryoda zaman yolculuğunun sözde bilimini açıklayan bir sahne varmış. İkinci birim yönetmeni Jean-Paul Ouellette, bu sahneyi Los Alamos'ta çalışan fizikçi babası ve onun bir düzine meslektaşıyla akşam yemeğinde konuşmuş. Uzmanlar uydurma bilime pek ısınmamış ve işin bilimsel yanını belirsiz bırakmanın filmi güçlendireceğinde hemfikir olmuşlar. Ouellette bu tavsiyeyi James Cameron'a iletmiş, o da sahneyi çıkarmış.
Arnold Schwarzenegger ilk senaryoyu pek sevmemiş; filmi yalnızca para için ve güncel bir filmde oynamanın kariyerine iyi geleceğini düşündüğü için kabul etmiş.
James Cameron film fikrini, bir önceki filmi Piranha II: The Spawning'in (1982) Roma'daki post-prodüksiyonu sırasında buldu. Yapımdan kovulmuştu ama hiç değilse kurguya katılabilmeyi umarak son parasını oraya gitmek için uçak biletine yatırmıştı. Doğru dürüst yemek alacak parası olmadığından giderek hastalandı ve bir gece yüksek ateşle yattı. Rüyasında alevlerin arasından çıkıp elinde mutfak bıçaklarıyla yerde sürünen metal bir iskelet gördü ve uyanır uyanmaz çizdi. Senaryonun büyük kısmı bu görüntüden geriye doğru kuruldu: İskelet fütüristik olmalıydı ama Cameron'ın filmi gelecekte geçirecek bütçesi yoktu; çözüm geleceği bugüne getirmekti ve böylece hikâyeye 'zaman yolculuğu' girdi. Özel efekt sanatçısı Stan Winston işe alınınca iskelet için birkaç tasarım daha ekledi, ama sonunda kullanılan, temelde Cameron'ın ilk çizimiydi.
O.J. Simpson Terminatör için hâlâ adayken onun yer aldığı sahte bir film afişi hazırlanmış. Simpson "fazla kibar" bulunup inandırıcı bir katil olamayacağı düşünülünce rol Arnold Schwarzenegger'e verilmiş. Simpson yıllar sonra eski karısının ölümüyle ilgili açılan hukuk davasında sorumlu bulunmuş.
Sanılanın aksine Lance Henriksen hiçbir zaman Terminator olmayacaktı. Yine de James Cameron ilk Terminator çizimlerinin bazılarını onun yüz hatlarına göre yaptı. Henriksen, Cameron'ın filmi yapımcılara sunmasına da hayli sıra dışı bir yoldan yardım etti: Deri ceket ve siyah botlar giydi, kafasına sahte kesikler yaptı, dişlerine altın folyo yapıştırdı. Toplantı başlamadan on beş dakika önce Hemdale'in ön bürosuna dalıp çalışanların üstüne yürüdü ve onları korkuttu. Sonra bir sandalyeye oturup yapımcılara sessizce baktı ve onları giderek huzursuz etti. Cameron ile Gale Anne Hurd gelince odadan çıktı. Daha sonra yapımcılardan birinin "Terminator için kimi kullanırsan kullan, umurumda değil, yeter ki o olmasın" dediğini duydu.
Usta makyaj tasarımcısı Dick Smith, cyborg makyajının altından kalkabileceğine inanmadığı için James Cameron'ın teklifini geri çevirmiş ve arkadaşı Stan Winston'ı önermiş; Winston, Heartbeeps'teki (1981) robot çalışmasıyla yeni Oscar adaylığı almıştı. Cameron gönülsüzce kabul etmiş. Neyse ki Winston, Cameron'ın filmin tasarım işlerinin çoğunu kendisinin yapmış olmasına bozulmamış; hatta pratik efektlerdeki işbirlikleri o kadar iyi gitmiş ki ikisi dost olmuşlar. Sonradan birlikte Digital Domain adlı efekt şirketini kurmuşlar, Aliens (1986), Terminator 2: Judgment Day (1991) ve T2 3-D: Battle Across Time (1996) filmlerinde de beraber çalışmışlar.
Almanca Arnold Schwarzenegger'in ana dili olduğu halde, aksanı Avusturya ölçülerine göre fazla taşralı bulunduğu için filmin Almanca ve Avusturya sürümlerinde kendini seslendirmesine izin verilmedi.
Sylvester Stallone, Terminator için düşünülmüş ama rolü geri çevirmiş. Tesadüfe bakın ki bir yıl sonra James Cameron ile Stallone, Rambo: First Blood Part II'yi (1985) birlikte yazmışlar. Stallone ile Arnold Schwarzenegger arasında aksiyon filmlerindeki başarıları yüzünden bir de "kavga etseler kim kazanır: Rambo mu, Terminator mu?" rekabeti varmış. Stallone daha sonra Arnold'la Expendables filmlerinde ve Escape Plan'de (2013) çalışmış. Last Action Hero'da (1993) bir video dükkânında, Terminator olarak Stallone'un karton maketi görünüyor.
Filmi finanse edip dağıtan Orion Pictures pek karışmamış; bunda önerilen bütçenin küçüklüğünün (ve bir kısmını Hemdale Pictures'ın karşılamasının) payı var. Yine de iki öneride bulunmuşlar. Birincisi, Reese'e eşlik eden köpek bir cyborg'du; James Cameron bunu reddetmiş. İkincisi, Kyle ile Sarah arasındaki ilişkinin güçlendirilmesiydi; Cameron bunu kabul etmiş. Yapımcı Gale Anne Hurd sonradan, Orion'un sonradan silinen bir sahnedeki küçük roller için iki tanıdığının oyuncu kadrosuna alınmasında diretttiğini anlatmış.
Filmin sonundaki "çığlık" sesi, Brad Fiedel ve arkadaşlarının bir mikrofona bağırması ve Fiedel'in üstüne synth çalmasıyla elde edilmiş.
The Terminator'ın hazırlık aşamasında James Cameron'ın birinci önceliği inandırıcı bir robot yaratmakmış. Cameron önce 'C-3PO tarzı' bir kostüm düşünmüş, ama röportajlarda 'Robotun kostüm giymiş bir adam olmasını istemiyordum' diye itiraf etmiş. Ne kadar zayıf olursa olsun kostümlü bir oyuncunun, seyircinin içeride bir adam, onun da içinde Schwarzenegger olduğunu hayal etmesini gerektireceğini sezgisiyle biliyormuş; bu da inandırıcılığı zorluyormuş. 'Ama kimse kostüm olmayan bir robot yapmamıştı' diyormuş. Cameron, iskeletin tamamen ortaya çıktığı aksiyon sahnelerinin çoğunu stop-motion animasyonla çekmeyi düşünmüş. Ancak Stan Winston, kendisinin ve ekibinin tam boy kuklalarla pek çok çekimi yapabileceğine onu ikna etmiş. Yakın ve orta planlar için Stan Winston Studio giyilebilir bir T-800 kuklası tasarlamış: Kuklacı Shane Mahan düzeneği sırtına bağlayıp giymiş, kafa ve gözleri ise ayrı operatörler uzaktan kumandayla oynatmış. Cameron, T-800'ün kamyon kazasından topallayarak çıkmasına karar vermiş; böylece kuklacıların Arnold Schwarzenegger'in yürüyüşünü birebir taklit etmesi gerekmemiş. Stop-motion gerektiren sahneler için de minyatür bir T-800 yapılmış. Model yapımcısı Doug Beswick, tam boy kuklanın bütün tasarım inceliklerini taşıyan 60 santimetrelik bir kukla yaratmış; ama minyatür için yapılan uyarlamalar tam boy Endo'da da değişiklik gerektirmiş. Doug değişiklikleri Stan'e, Stan de kendi değişikliklerini Doug'a göndermiş; bu gidip gelme, herkes memnun olana ve tam boy ile minyatür Terminator'ler aynı tasarıma kavuşup sahnelerde düzgün çalışana kadar sürmüş.
Brad Fiedel'in müziği, mekanik bir adamı ve bir kalp atışını andıracak biçimde yazılmış.
İlk senaryoda Terminator'ün film başında araba çalması planlanmış. Terminator'ü gören yaşlı bir kadın arabasına binince paniğe kapılıyor, yanlışlıkla geri vitese takıp bir çöp kutusuna çarpıyor, sonra ileri vitese geçip gazlıyor. Arabaya binen Terminator da kadının geri vites hatasını aynen tekrarlıyor. Sahne sonraki bir taslakta senaryodan çıkmış.
James Cameron'ın ilk taslağında Sarah Connor'ın eski bir buz pateni sakatlığı var ve bu sakatlık birkaç cerrahi pimle tedavi edilmiş. Terminator, bu ayırt edici izi bulmak için ilk iki Sarah Connor'ın bacaklarını kesiyor. Roman uyarlamasında ise pimler, Terminator'le son dövüşünde bacağı kırıldıktan sonra takılıyor. Skynet, Sarah'nın bacağında cerrahi pimler olduğunu biliyordu ama ne zaman ve neden takıldığını bilmiyordu; yani Terminator, Sarah'nın henüz yaşamadığı bir sakatlığın izini arıyordu.
Lt. Traxler için Edward James Olmos ile Louis Gossett Jr. düşünülmüş.
Yönetmen James Cameron ve yapımcı Gale Anne Hurd, bütçenin bir kısmını karşılayıp filmi dağıtmaya çoktan razı olan Orion Pictures'ı bulduğu için yapım şirketi Hemdale ortak finansmana hemen atladı. Ne var ki Cameron ile Hemdale'in başı ve filmin icracı yapımcısı John Daly'nin arası post-prodüksiyonda bozuldu. Cameron'a göre Daly ve Orion yöneticisi Mike Medavoy (Schwarzenegger'i Cameron'a öneren kişi), filmin tanker patlamasıyla bitmesini, robot fabrikasındaki doruk noktasının ve kapanışın atılmasını istiyordu. Cameron anlatıyor: "Daly 'Film tanker patlamasından hemen sonra bitmeli' dedi. Ben de ona açıkça 'Siktir git! Film daha bitmedi' dedim." Daly sonunda geri adım attı ve bu karar filmin hızlı başarısını getirdi. Ama Orion, Amadeus (1984) ve Platoon (1986) gibi kaliteli filmlerle anılmak istiyordu ve bu filmi çabuk para getirecek düşük bütçeli bir bilim kurgu malzemesi olarak görüyordu. Cameron'a göre filme neredeyse hiç reklam yapılmadı. Film vizyona gireli üç hafta olmuşken Medavoy, Cameron'ın reklam kampanyasını güçlendirme isteğini hâlâ duymazdan geliyordu: "Bana 'Kirli bir aksiyon gerilim filminiz olduğunda, film gişede yaklaşık üç hafta kadar dayanır' dediler. Filme köpek gibi davranıyorlar!" Eleştirmenlerden gelen olumlu sözler stüdyoya ulaşınca Hemdale sonunda daha fazla reklam için para buldu. Söylentiye göre Schwarzenegger, Orion'un bu ilgisizliğine hâlâ kırgın.
James Cameron ona Terminator kılığında bir çizimini yollayınca Arnold Schwarzenegger ikna oldu; resmi görür görmez "Ben Terminator'üm!" diye düşündü.
James Cameron'ın ilk hikâye fikri çok daha kapsamlıydı ve Skynet'in zamanda geriye iki Terminator göndermesini içeriyordu. İlki, zamanda geri gönderilen bir insanın yeneceği bir siborgdu (Direniş aslında iki adam göndermişti ama biri zaman yolculuğunda ölecekti). Skynet buna karşılık şekil değiştirebilen sıvı metalden ikinci bir Terminator yollayacaktı; hem de gönülsüzce, çünkü o kadar deneyseldi ki geçmişi Skynet'in istediğinin ötesinde değiştirebilirdi. Cameron bu şekil değiştiriciyi karanlık çekimlerde kil animasyonla canlandırmayı kısa bir süre düşündü, ama fikrin o günün teknikleriyle yapılamayacak kadar iddialı olduğunu çabuk anladı. Ayrıca o günkü şöhretinin böyle büyük bir hikâyeyi bir stüdyoya satmaya yetmeyeceğini de biliyordu; bu yüzden yalnızca ilk yarısını kullandı. The Abyss'te (1989) tamamen bilgisayarla yapılmış bir efekt başarılı olunca sıvı Terminator fikrini devam filmi Terminator 2: Judgment Day (1991) için yeniden ele aldı.
Conan the Destroyer (1984) çekilirken Arnold Schwarzenegger'e yeni projeleri sorulmuş; o da The Terminator için "çektiğim birkaç haftalık boktan bir film" demiş. Sonradan sözünü geri almış: "Filme tam olarak dahil olmadan onu yargılamam yanlıştı. James Cameron harika bir karakter yarattı ve ben tereddüt etsem de artık The Terminator'ün kariyerimde belirleyici bir yapıt olduğunu biliyorum."
Michael Biehn, Kyle Reese rolünü az kalsın kaçırıyordu: İlk seçmesinde, o sıralar "Cat on a Hot Tin Roof" oyunundaki bir role çalıştığı için Güney aksanıyla konuşmuştu (o rolü de alamadı). Yapımcılar menajerine Biehn'in performansını beğendiklerini, ama Reese'in aksanla fazla yöresel durmasını istemediklerini söyledi. Menajer şaşırıp "Ne aksanı?" diye sordu. Mesele anlaşılınca yapımcılar Biehn'i yeni bir seçmeye çağırdı ve rol onun oldu.
Arnold Schwarzenegger film için öyle vazgeçilmez görülüyordu ki önce Conan the Destroyer'ı (1984) çekmeye gittiğinde yerine başkasını almak yerine onu beklemeyi göze aldılar.
Arnold Schwarzenegger'in sözleriyle: "The Terminator küçük bir filmdi. Sürekli maliyetleri kısmamız gerekiyordu. Çok hızlı çektik. İyi bir hikayemiz olduğunu ve başarılı olacağını düşünüyorduk. Ama sadece belirli bir kitleye hitap edeceğini sanıyorduk. Kimse Time dergisinin yılın en iyi on filmi arasına gireceğini, gişede bu kadar başarılı olacağını ve insanların o yılın en yüksek hasılat yapan filmi olacak bir devam filmi isteyeceğini tahmin etmemişti."
(yaklaşık 59. dakika) Arnold Schwarzenegger'in ikonik 'I'll be back' (Geri döneceğim) repliği senaryoda aslında 'I'll come back' (Geri geleceğim) diye yazılmıştı. Değişiklikten sonra da az kalsın 'I will be back' oluyordu, çünkü Schwarzenegger kısaltmasız halin kulağa daha makine gibi geldiğini düşünüyordu; 'I'll be back' ona fazla kadınsı geliyordu. Schwarzenegger ile James Cameron'ın tek büyük anlaşmazlığı buydu ve Cameron'ın cevabı tek cümleydi: 'Sana nasıl oynayacağını söylemiyorsam, sen de bana nasıl yazacağımı söyleme.'
Yapımın parasızlığını uzun hazırlık süresi telafi etmiş: Ekip, Arnold Schwarzenegger'in takviminin açılmasını tam sekiz ay beklemiş. James Cameron anlatıyor: "Bir tasarımcı için paramız olmadığını düşündüm, ben de çizim yapabiliyordum, ne olacak ki dedim. Her şeyi çizdim ve filmi çok ama çok titizlikle storyboard'a döktüm."
Film bilim kurgu aksiyonu olarak değil, karanlık bir korku filmi olarak tasarlanmış; ama sinemada izleyenlerin çoğu onu aksiyon filmi sanmış. Buna çok şaşıran James Cameron bundan sonra aksiyon filmleri çekmeye karar vermiş. Vizyondan aylar önce Cameron filmin ne gişede ne de eleştirmenler nezdinde başarılı olacağına inanıyormuş. Bugünse film tüm zamanların en iyileri arasında sayılıyor.
Arnold Schwarzenegger başta Kyle Reese için düşünülüyordu; yapımcıların Terminator için aklındaki isim O.J. Simpson'dı. Vücut geliştirmeden oyunculuğa geçen Schwarzenegger, The Long Goodbye (1973), Pumping Iron (1977) ve Conan the Barbarian (1982) ile kendini göstermişti. Orion Pictures yöneticisi Mike Medavoy bir partide onunla tanışınca senaryoyu ona yolladı. Ama James Cameron, Reese'i daha az kaslı, daha duyarlı biri olarak hayal ediyordu ve bu kilit rolü eski bir Mr. Universe'e vermeye hiç hevesli değildi. Daha çok Medavoy'un ısrarıyla yine de onunla öğle yemeğinde buluştu; sonradan itiraf ettiğine göre niyeti Schwarzenegger'le kavga çıkarıp onunla çalışılamayacağını söylemekti. Oysa umduğunun tersine çok iyi anlaştılar ve Schwarzenegger senaryoya, özellikle de karanlık kötü adama büyük bir heves gösterdi. Terminator'ün nasıl davranması gerektiğini uzun uzun anlattı: Sürekli etrafı taramalı, silahları bakmadan kullanmalıydı. Cameron işte o an fikrini değiştirip Schwarzenegger'e Terminator'ü teklif etti. Schwarzenegger önce reddetti; kötü adamı oynamak istemiyordu, üstelik karakterin 20'den az repliği vardı. Ama Cameron "Bu film kahramanla ilgili değil. The Terminator ile ilgili" dedi ve varlığını hissettirmek için repliğe ihtiyacı olmayacağına söz verdi. Bunun üzerine Schwarzenegger seve seve kabul etti, hatta kötü adam oynamamasını tavsiye eden menajerini bile dinlemedi. Cameron ile Schwarzenegger o günden beri iyi arkadaş.
Arnold Schwarzenegger'in Conan the Destroyer (1984) taahhüdü yüzünden çekimler dokuz ay ertelendi. James Cameron bu sürede çalışmak istiyordu ama başka bir filmi baştan sona çekecek vakti yoktu. 20th Century Fox'taki bazı yapımcılarla konuştu; THE TERMINATOR senaryosunu beğenip ona bir yazarlık işi verdiler ve bu iş Aliens (1986) oldu. Aynı gün ondan Rambo: First Blood Part II (1985) için de senaryo yazması istendi. Bu iki işin yanında Terminator senaryosu üzerinde de çalışmayı sürdürdü; projeleri birbirine karıştırmamak için geceleri her senaryoyu ayrı bir masada yazdı. Her gece kaç sayfa yazması gerektiğini, toplam sayfa sayısını gece uyanık kaldığı saatlere bölerek hesapladı. Bunu bol kahveyle başardığını söyledi; bu alışkanlığı ancak Terminator 2: Judgment Day'i (1991) bitirince bırakabildi.
Filmi yapmak isteyen stüdyolardan biri de Paramount'muş, ama henüz başarılı bir filmle kendini kanıtlamamış James Cameron'ın yönetmesine yanaşmamışlar. Cameron için en önemli proje buymuş ve filmi kendisi yönetmek istediği için teklifi geri çevirmiş. Paramount, yıllar sonra serinin beşinci filmi Terminator Genisys'in (2015) arkasındaki ana stüdyo olacakmış (o filmi James Cameron yönetmedi).
107 dakikalık süresiyle Terminator serisinin en kısa filmi.
Oyuncu Lisa Langlois, Sarah Connor rolünün kendisine teklif edildiğini ama geri çevirmek zorunda kaldığını anlatmış: "Olan şuydu: İçeri girdim ve rol için okuma yaptım. Hemen ardından başka bir seçmem vardı ve sanırım ona daha çok odaklanmıştım çünkü çok daha fazla diyalogu vardı. Neyse, beni geri çağırdılar ve yazar Gale Anne Hurd'ün evine gidip Michael Biehn'le birlikte James Cameron için okuma yaptım. O zamanki menajerim bana Linda Hamilton'ın rolü aldığını ama Gale Anne Hurd'ün benim daha karizmatik olduğumu düşündüğünü söyledi. Bunu pek önemsemedim çünkü bu arada Hal Ashby'nin yönettiği The Slugger's Wife (1985) filminde rol almıştım; Ashby her zaman çalışmak istediğim bir yönetmendi... The Slugger's Wife'da çalışmaya başladığımda menajerim aradı ve Linda Hamilton'ın ayını kötü burktuğunu, rolü bana teklif etmek istediklerini söyledi. Ama ben zaten Atlanta, Georgia'da çekim yapıyordum. Florida'da çektiklerini ve iki filmi birlikte yapıp yapamayacağımı sordular. İki filmi birlikte yapmamın imkansız olduğu anlaşıldı ve iş orada bitti. Menajerim bana 'Sorun değil, SEN daha iyi filmi kaptın. O sadece bilinmeyen bir yönetmenle Arnold Schwarzenegger'in oynadığı küçük bir film.' dedi. Ben de 'Hayır, The Terminator'ın senaryosu ve hikayesi daha iyiydi.' dedim. Yıllar sonra James Cameron'ı Kanada Konsolosluğu'nda onurlandırılırken gördüm. Beni hatırlayıp hatırlamayacağını bilmiyordum ama yanına gidip 'Filmini yapamadığım için hayal kırıklığına uğradığımı her zaman söylemek istemiştim çünkü menajerime senaryonun daha iyi olduğunu söylemiştim.' dedim. Bana döndü ve 'Lisa, hiç yaşlanmamışsın. Filmi yapmaman sorun değil çünkü yoksa Linda'yla asla tanışamazdım.' dedi. Sonunda onunla evlendi ve bunu çok harika buldum."
Film sendikasız çalışanlarla çekilmiş. Sete bir sendika yöneticisi gelince anlaşmazlık çıkmış ve Ulusal Çalışma İlişkileri Kurulu, yapım şirketinin lehine bir uzlaşmaya varmış.
James Cameron ve yapımcı/senarist Gale Anne Hurd'e göre Orion'un başkanı Mike Medavoy, Terminatör için önce O.J. Simpson'ı istemiş. Medavoy sonradan bu çekim öncesi anekdotu küçümsemeye çalışmış, ama Arnold Schwarzenegger bile Medavoy'un Simpson konusunda ne kadar ciddi olduğunu hatırlıyor. Medavoy, Blue Thunder (1983) gösteriminde Schwarzenegger'in yanına gidip ona 'gelecekten gelen cesur asker, iyi adam' rolünü teklif etmiş; bu rolü sonunda Michael Biehn oynamış. Schwarzenegger, 'Medavoy bana Terminatör rolünü O.J. Simpson'a verdiklerini söyledi' diyor.
Besteci Brad Fiedel'in ana teması alışılmadık bir 13/16'lık ölçü kullanıyor; devam filmi Terminator 2: Judgment Day'in (1991) ana temasında bu 12/8'e sadeleştirilmiş.
DVD'de yer alan ilk taslağa göre Sarah Connor'ı kurtarmak için iki koruyucu gönderilecekmiş. Ama Kyle Reese'in Sumner adlı bu yoldaşı perdede neredeyse hiç görünmeyecekmiş, çünkü doğrudan bir yangın merdiveninin içine ışınlanıp anında ölecekmiş. İşin ilginç yanı, bu durum devam filmindeki Zaman Kaydırma Alanı mantığıyla çelişiyor: Orada küre biçimindeki alanın içindeki madde, gelecekten gelen karşılığıyla yer değiştiriyor.
James Cameron, Schwarzenegger'e bu filmde, yalnızca 24 repliği olan Conan the Barbarian'dan (1982) bile daha az replik verme fikrine kapıldı. Sonuçta Schwarzenegger'in bu filmde yalnızca 14 repliği ve 21 dakikalık ekran süresi var.
Debra Winger, Sarah Connor için seçmelere girip rolü almış, ama sonra fikrini değiştirip bırakmış.
James Cameron önce Rob Bottin'in kapısını çalmış, ama Bottin John Carpenter'ın The Thing'i (1982) için teklif almıştı ve iki filmi birden yapamazdı. Cameron bu kez bir başka efekt efsanesi Dick Smith'e gitmiş. Smith projenin ona göre olmadığına karar vermiş, ama bir öneride bulunmuş: "Stan iyi robotlar yapar." Stan Winston, The Wiz'deki (1978) Teneke Adam ve Heartbeeps (1981) için yaptığı robot makyajlarıyla Oscar adaylığı kazanmış, Styx grubu için "Mr. Roboto"yu da tasarlamıştı. Cameron sonunda The Terminator (1984) için Stan'e gittiğinde bu, 25 yıl sürecek bir ortaklığın ve dostluğun başlangıcı olmuş.
Terminatör rolü Tom Selleck'e de teklif edilmiş, ama Magnum, P.I. (1980) dizisindeki taahhütleri yüzünden reddetmek zorunda kalmış; bunu Howard Stern'ün programında doğrulamış. Bu muhtemelen, geliştirme sürecinin başında Terminatör'ün kalabalıkta fark edilmeyecek "sıradan bir adam" olarak düşünülmesiyle de uyumluydu.
Konsept çizimlerinden birinde bir T-800 iskeleti elinde kasap bıçağıyla Sarah'nın peşinden sürünüyordu.
Lance Henriksen'in 2008'de verdiği bir röportaja göre James Cameron'ın menajeri yokmuş; senaryoyu yazarken ya arabasında yaşıyor ya da bir arkadaşının kanepesinde yatıyormuş. Aslında menajerini, bu film için düşündüğü hikâyeyi beğenmediği için kendisi kovmuş.
James Cameron'ın sözleriyle: "İşin ironik yanı, ilk filmim en iyi hazırlandığım filmdi, muhtemelen bu yüzden tekrar yönetmenlik yapabildim çünkü gerçekten makul ölçüde programa uymuştuk - bu bir daha hiç başıma gelmedi."
Michael Biehn başta filmin aptalca, düşük bütçeli bir zaman yolculuğu filmi olacağını düşünmüş, ama yine de seçmelere girmeye karar vermiş. James Cameron'la tanışınca bütün tereddütleri bir anda dağılmış: Cameron ona ayrıntılı storyboard'lar göstermiş, hikâyeyi etkileyici biçimde anlatmış; tutkusu ve net vizyonuyla onu kazanmış. Biehn sonraki on yıllarda Cameron'la sık sık çalışmış.
Film müziğinde Jay Ferguson'ın "Pictures of You" şarkısı da var; Ginger'ın film boyunca dinlediği şarkılardan biri. Şarkının olay örgüsüyle bir ilgisi yok ve film için yazılmamış, ama nakaratı ("Pictures of you, From another time and place. Pictures of you, Like a scene in a photograph I can't erase. Pictures of you, Ooh, on a screen that fades without a trace.") Reese'in yanında taşıdığı Sarah Connor fotoğrafına gönderme yapıyor gibi.
Stüdyo, hem daha ucuz hem de daha kolay planlanır olacağını düşünüp James Cameron'dan gece sahnelerinin bir kısmını gündüze almasını istemiş, ama Cameron gece atmosferini büyük ölçüde korumakta diretmiş.
Yalın, sert ve silah dolu senaryo, yabancı bir alana adım atan Kanadalı bir yönetmen için sorun olmuş. James Cameron, "Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum" demiş. "Sonra düşündüm: Burası Amerika, gidip satın alabilirim!"
Terminator'ün Sarah'yı ilk kez hedef aldığı gece kulübünün adı Tech Noir. Bu ad, James Cameron'ın filmin sıradan bir korku ya da slasher filmi olarak görülmesini reddedip onu tanımlamak için uydurduğu türden geliyor. Blade Runner (1982) ve bu film gibi Tech Noir filmleri, eski noir filmlerin sertliğini bilim kurgu geriliminin fütüristik öğeleriyle harmanlıyor. Cameron kulübü özel olarak film için inşa ettirmiş ve Tech Noir'ı gerçek bir gece kulübü sanan yerli müdavimleri kapıdan çevirmek zorunda kalmış. Bina hâlâ ayakta, ama şimdi bir kuyumcu dükkânı.
James Cameron, THE TERMINATOR'ı yazıp yönetmeye karar verdiğinde küçük bütçeli bir yapımın henüz tanınmayan yönetmeniydi ve yükselen oyuncularla çalışmak zorundaydı. Cyborg için Lance Henriksen'i düşünüyordu, ama Conan the Barbarian'dan (1982) yeni çıkmış Schwarzenegger ortaya çıkınca Terminatör için en doğal seçim o oldu. Cameron, Lance'i unutmadı ve ona bir polis dedektifi rolü verdi.
Yazar Harlan Ellison, filmi çok beğendiği halde hikâyenin kendi yazdığı iki The Outer Limits (1963) bölümünden, Soldier (1964) ve Demon with a Glass Hand'den (1964) intihal edildiğini öne sürüp James Cameron'a dava açtı. 'Skynet' kavramı da Ellison'ın 'I Have No Mouth and I Must Scream' adlı öyküsünden alınmış olabilirdi. Dava mahkeme dışında uzlaşmayla kapandı ve filmin yeni kopyalarında Ellison'a teşekkür ediliyor. Cameron bu uzlaşmanın, kendisine arka çıkmayan yapımcılar tarafından dayatıldığını söyledi. Ellison'ın iddialarını asılsız ve fırsatçı buluyor, davanın mahkemede görülmesini istiyordu. Ancak sigorta şirketi, davayı kaybederse maddi zarardan şahsen sorumlu olacağını söyledi. O sıralar parası kıt olan Cameron bu riski göze alamadı ve uzlaşmayı kabul etmekten başka çaresi kalmadı; buna hep içerlemiştir.
Kyle Reese ile Sarah Connor'ın karakoldan kaçtığı sahnede Brad Fiedel'in müziği James Cameron'a fazla baskın gelmiş ve Fiedel'den biraz yumuşatmasını istemiş.
Filmin ilk taslağı, James Cameron'un yapım ortağı ve New World Pictures'ın eski işbirlikçisi Gale Anne Hurd'a yalnızca 1,00 dolar karşılığında satıldı. Sembolik jest bir'kan yemini'ile birlikte geldi: Hurd, filmin yapımını sağlamak için elinden gelen her şeyi yapacağına söz vermek zorundaydı, ancak yönetmen Cameron'du. Sözünü tuttu ve ilgi gösteren ancak Cameron'u başından atmak isteyen tüm stüdyoları kovdu. O ve Hurd, bu filmin yapımı sırasında romantik bir ilişkiye girdiler, Aliens (1986) ve The Abyss'i (1989) birlikte çektiler ve 1985'ten 1989'a kadar evlendiler (The Abyss'i çekerken ayrılmışlardı).
Arnold Schwarzenegger şunları söyledi: "The Terminator küçük bir filmdi. Gerçekten maliyetleri her zaman kısmak zorundaydık. Çok hızlı çektik. İyi bir hikayemiz olduğunu ve başarılı olacağını hissettik. Ancak bunun yalnızca belirli izleyicilere yönelik olacağını düşündük. Kimse bunun Time dergisinin yılın en iyi on filmi arasında yer alacağından ve bilet gelirlerinde bu kadar başarılı olacağından ve insanların o yılın en yüksek hasılat yapan filmi olacak bir devam filmi talep ettiğinden kimsenin şüphesi yoktu."
Yapım şirketi Hemdale hemen devreye girdi ve filmin ortak finansmanını sağladı çünkü yönetmen James Cameron ve yapımcı Gale Anne Hurd, Orion Pictures'ın bütçenin bir kısmını sağlamaya ve filmi dağıtmaya istekli olduğunu zaten bulmuşlardı. Ancak Cameron ile yönetici yapımcı/Hemdale başkanı John Daly arasındaki ilişki post prodüksiyon sırasında kötüleşti. Cameron'a göre Daly ve Orion yöneticisi Mike Medavoy (Arnold Schwarzenegger'i Cameron'a tavsiye etmişti) filmin tanker patlamasından hemen sonra bitmesini, robot fabrikasındaki doruk noktasının ve sonsözün kaldırılmasını istiyordu. Cameron'dan alıntı: "Daly, 'Filmin tanker patlamasından hemen sonra bitmesi gerekiyor'dedi. Ona doğrudan 'Siktir git!' dedim. Film henüz bitmedi.'"Daly eninde sonunda geri adım atacaktı ve bu karar filmin ani başarısına yol açtı. Ancak Orion Pictures kaliteli filmleriyle tanınmak istiyordu (Amadeus (1984) ve Platoon (1986) gibi) ve bu filmi hızlı para kazanmaya yönelik düşük bütçeli bir bilim kurgu aracından biraz fazlası olarak algıladı. Cameron'un gözünde filme verdikleri reklam desteği minimum düzeydeydi. Filmin vizyona girmesinden üç hafta sonra Medavoy, Cameron'ın filmin reklam kampanyasını güçlendirme talebini hâlâ görmezden geldi:"Bana, kirli bir aksiyon gerilim filmi olduğunda filmin gişede yaklaşık üç hafta kadar dayanabileceğini söylediler. Filme it gibi davranıyorlar!" Hemdale, eleştirmenlerden olumlu sözler stüdyoya ulaşana kadar daha fazla reklamı finanse etmek için sonunda para topladı. Bildirildiğine göre Schwarzenegger, destek eksikliği nedeniyle Orion Pictures'a hâlâ kin besliyor.
Michael Biehn başlangıçta filmin düşük bütçeli aptal bir zaman yolculuğu filmi olacağını düşündü, ancak yine de seçmeye katılmaya karar verdi. Filme katılma konusundaki tereddütleri, James Cameron'la tanıştığında anında kayboldu; Cameron ona ayrıntılı storyboard'lar gösterdi ve hikayenin etkileyici bir özetini verdi, tutkusu ve vizyonunun netliğiyle onu kazandı. Biehn, sonraki yıllarda Cameron'ın sık sık işbirliği yaptığı isimlerden biri oldu.
James Cameron, THE TERMINATOR'ı yazmaya ve yönetmeye başladığında, küçük bir bütçeyle tanınmayan biriydi ve yeni oyuncuları oynatmak zorundaydı. Lance Henriksen'i cyborg olarak oynatmak istiyordu ancak sonra Conan the Barbarian (1982) filminden yeni çıkmış ve Terminatör için bariz seçim olan Schwarzenegger geldi. James, Lance'i unutmadı ve onu bir polis dedektifi olarak oynattı.
Yapımın başlangıcı, Arnold Schwarzenegger'in Conan the Destroyer (1984) filmindeki taahhüdü nedeniyle dokuz ay ertelendi. Bu süre zarfında James Cameron çalışmak istiyordu ama bütün bir film yapacak zamanı yoktu. 20th Century Fox'taki bazı yapımcılarla, onun THE TERMINATOR senaryosunu beğenenlerle bir görüşme yaptı ve ona bir yazma görevi verdiler; bu da Aliens (1986) oldu. Aynı gün, Rambo: First Blood Part II (1985) için de bir senaryo yazması istendi. Bu iki görevi üstlenirken, Terminatör senaryosu üzerinde de ek çalışmalar yaptı ve projeleri birbirinden ayırmak için her gece farklı bir masada her senaryoyu yazdı. Her gece yazması gereken sayfa sayısını, toplam sayfa sayısını gece başına uyanık saat sayısına bölerek hesapladı. Bunu bol kahve içerek başardığını söyledi; bu alışkanlığını Terminator 2: Judgment Day (1991) tamamlandıktan sonra bıraktı.
Arnold Schwarzenegger, 'Terminatör küçük bir filmdi. Sürekli maliyetleri kısmak zorundaydık. Çok hızlı çektik. İyi bir hikâyemiz olduğunu ve başarılı olacağını düşündük. Ancak bunun sadece belirli izleyicilere hitap edeceğini sandık. Hiç kimse Time dergisinin yılın en iyi on filmi arasına gireceğini ve gişede bu kadar başarılı olacağını, insanların o yılın en yüksek hasılat yapan filmi olacak bir devam filmi talep edeceğini tahmin etmemişti.' dedi.
Yapım şirketi Hemdale, filmin ortak finansmanına hızla dahil oldu çünkü yönetmen James Cameron ve yapımcı Gale Anne Hurd, bütçenin bir kısmını sağlamaya ve filmi dağıtmaya istekli Orion Pictures'ı bulmuşlardı. Ancak Cameron ile yönetici yapımcı/Hemdale başkanı John Daly arasındaki ilişki post-prodüksiyon sırasında kötüleşti. Cameron'a göre Daly ve Orion yöneticisi Mike Medavoy (Cameron'a Arnold Schwarzenegger'i öneren kişi), filmin tanker patlamasından hemen sonra bitmesini, robot fabrikasındaki doruk noktası ve sonsözün çıkarılmasını istiyordu. Cameron'dan alıntı: 'Daly, 'Film tanker patlamasından hemen sonra bitmeli' dedi. Ben de ona 'Siktir git! Film daha bitmedi' dedim.' Daly sonunda geri adım attı ve bu karar filmin ani başarısına yol açtı. Ancak Orion Pictures, kaliteli filmleriyle tanınmak istiyordu (Amadeus (1984) ve Platoon (1986) gibi) ve bu filmi, biraz hızlı para kazanmak için düşük bütçeli bir bilimkurgu aracı olarak görüyordu. Cameron'ın gözünde filme reklam destekleri asgari düzeydeydi. Film vizyona girdikten üç hafta sonra Medavoy, Cameron'ın reklam kampanyasını güçlendirme talebini hâlâ görmezden geliyordu: 'Bana, kirli bir aksiyon geriliminiz olduğunda, filmin gişede yaklaşık üç hafta kadar dayanabileceğini söylediler. Filme köpek muamelesi yapıyorlar!' Hemdale sonunda, eleştirmenlerden gelen olumlu kulaktan kulağa yayılan haberler stüdyoya ulaştığında daha fazla reklam için para topladı. Schwarzenegger'in, Orion Pictures'a destek eksiklikleri nedeniyle hâlâ kin beslediği söyleniyor.
Filmin finansal destekçisi ve dağıtımcısı Orion Pictures'tan minimum düzeyde müdahale oldu, kısmen sağlanan bütçe (ve Hemdale Pictures'ın bir kısmına katkıda bulunması) sayesinde. Ancak iki şey önerdiler. Birincisi, Reese'e eşlik eden cyborg bir köpekti - James Cameron tarafından reddedilen bir fikir. İkincisi, Kyle ve Sarah arasındaki ilişkinin güçlendirilmesiydi, Cameron bunu kabul etti. Yapımcı Gale Anne Hurd daha sonra Orion'ın ayrıca iki arkadaşının daha sonra silinen bir sahnede küçük rollerde oynamasında ısrar ettiğini söyledi.
Kamera Arkası 33
İkinci yanlış Sarah Connor (göbek adı Ann olan) yalnızca Dedektif Vukovich ile Teğmen Traxler'in incelediği olay yeri fotoğraflarında görünüyor; onu Gale Anne Hurd'ün arkadaşı Paula Cross oynamış. Paula Cross, James Cameron'ın sonraki filmi The Abyss'te (1989) de görünüyor (DVD'deki yazılı yorum bunu doğruluyor).
.45 Longslide tabancasındaki lazer nişangâhı Laser Products Corporation (bugünkü Sure-Fire) özel olarak yaptı. Lazerli nişan almanın ilk günleriydi ve görünen şey aslında düzeneğin tamamı değildi: Yalnızca lazer takılıydı, gereken pil takımı görünmeyecek biçimde saklanmıştı. O zamanlar pil takımları bir televizyon kumandası kadar büyüktü; Arnold Schwarzenegger'in kolunun altına bir kablo gizlenmişti.
Michael Biehn ile Arnold Schwarzenegger yalnızca bir kez aynı karede görünüyor: Kyle Reese'in Tech Noir'da Terminator'e ikinci kez ateş ettiği an. Sonunda fabrikada karşılaştıklarında karşısındaki Schwarzenegger değil, metal bir kukla.
Terminator'ün bir istasyon vagonuna daldığı sahne en son çekildi ve film vizyona girmeden birkaç hafta önce eklendi. James Cameron ile Arnold Schwarzenegger sahneyi iki saatte çekti. Para yetmediği için Cameron masrafı cebinden ödemek zorunda kaldı, ama polis iznine gücü yetmedi. Bu yüzden Arnold'un yedek kıyafeti vagonun bagajına kondu ve Cameron ona sahne biter bitmez üstünü değiştirmesini söyledi.
Linda Hamilton çekimlerden önce ayak bileğini burktu; bacağı iyileşsin diye kovalamaca sahnelerinin çoğu takvimin sonuna alındı. Yine de koşu sahnelerini çekebilmesi için ayak bileği her gün bantlandı ve çekimlerin çoğunu acı içinde geçirdi.
Son kurguda, Terminatör'ün hâlâ yaşadığını gören Sarah'nın iki kez "No!" diye bağırdığı bir sahne var. Bu sesler aslında Reese'in Sarah'yla boğuştuğu silinmiş bir sahneden alınmış (Sarah'nın ağız hareketlerinin sözlerle uyuşmadığına dikkat edin).
Tech Noir çatışmasının ardından ara sokakta yanan bir arabanın üstünden geçtiği sahne için Arnold Schwarzenegger kaşlarını kazıttı. Kaşları eskisi gibi çıkmaz diye endişelendiğinden onları Lloyd's of London'da sigortalattı.
Terminator'ün sokakta ön cama yumruk attığı anda hidrolik bir kol kullanıldı. Ön camı değiştirmek hem pahalı hem zaman alıcı olduğundan ve Arnold Schwarzenegger'in yüzü de karede göründüğünden, sahne kusursuz bir koreografiyle birkaç kez prova edildi.
Terminator serisinde Terminator'ün film içinde saç stilinin değiştiği tek an (yaklaşık 51. dakika). Kendini tamir ettiği sahnelerde daireye girdiğinde saçı filmin başındakinden farklı, çünkü bir araba patlamasının yangınından geçerken saçları yanıyor. Kaşlarını da kaybediyor ve filmin geri kalanında kaşsız dolaşıyor.
Yaklaşık 19. dakikada, Kyle Reese'in karanlık gelecekte bir Skynet makinesinin paletlerinin altına el bombası attığı sahne ancak 26. denemede çekilebilmiş.
T-800 alevler içindeki arabadan atlarken Terminator'ün ceketi yanmış görünsün diye yönetmen James Cameron, Arnold Schwarzenegger'in üstündeki ceketin üzerine asit döktü. Arnold pek çok röportajda bunun gerçekten acı verici olduğunu anlattı.
Filmin sonunda (yaklaşık 89. dakikada) patlayan tanker gerçek değil, bir maket. Patlama aslında mekânda çekilecekmiş, ama dış çekimlerin yapılacağı bina (LAPD'nin Piper Teknik Merkezi ve üstündeki Hoover Heliport) silah mühimmatı barındırdığı ve çevreye zarar verme riski taşıdığı için bundan vazgeçilmiş. Patlama iki kez çekilmiş: İlk çekimde kamyonu çeken tel fazla sert asılınca ön aks kopmuş ve çekim boşa gitmiş. Maketi yeniden yapıp ikinci çekimi gerçekleştirmek üç gün sürmüş.
Terminatör hidrolik preste ezilirken yükselen duman aslında sigara dumanı.
Çekimlere verilen bir arada Arnold Schwarzenegger, Los Angeles'ın merkezinde bir restorana öğle yemeğine gitti ve hâlâ Terminator makyajıyla, yani bir gözü eksik, çene kemiği açıkta ve eti yanık halde dolaştığını çok geç fark etti.
Terminator iskeleti çok ağırdı ve Stan Winston'ın ekibi onu taşımakta zorlanıyordu. Metalden bir robot maketinin gerçekçi ama kullanışsız olduğunu böylece anladılar.
Alamo Sport Shop, Van Nuys, Kaliforniya'da 14329 Victory Boulevard'daki gerçek bir silah dükkânıydı; artık orada değil. Alamo'nun arkasında görünen Artkraft Taxidermy dükkânı da North Hollywood, Kaliforniya'ya taşınmış. (Yaklaşık 13. dakikada)
Terminator kendini ameliyat edip hasarlı gözünü çıkardığında (yaklaşık 54. dakika) yüz bir kuklaya ait, ama ameliyatı yapan eller gerçekten Arnold Schwarzenegger'in.
1:25'te, son kovalamacada Kyle Reese Terminator'e boru bombaları atarken bazı patlamalardan hemen önce tek bir beyaz kare yerleştirilmiş; bu, kurgucu Mark Goldblatt'ın bir numarası. Yönetmen James Cameron aynı numarayı sonradan Aliens'ta (1986) silah seslerinin görsel etkisini artırmak için kullanacakmış. Sokakta piroteknik yükler seçiliyor; her birinde, Terminator'ün motosikleti ya da kahramanların kamyonu üstünden geçince patlamayı tetikleyen, basınca duyarlı bir şerit var.
Aksiyon sahnelerinin çoğu elde kamerayla çekilmiş. Görüntü yönetmeni Adam Greenberg'e göre bu, sahnelere başka türlü yakalanamayacak bir enerji kattı.
James Cameron bu filmde bazı sahneler için izin almak yerine sık sık "gerilla sinemacılığı" dediği yola başvurdu: Ekip ve oyuncular bir yere apar topar gidiyor, sahneyi çekiyor ve polis gelmeden toparlanıp gidiyordu. Bu yüzden bazı planlarda görünen insanlar, bir filmde olduklarından habersiz sıradan kişilerdi. Aynı yöntem ek çekimlerde de kullanıldı; Cameron bir keresinde Schwarzenegger'i sabahın 3'ünde telefonla uyandırıp tam kostümle bir mekâna gelmesini ve bir sahneyi hızla yeniden çekmesini istedi. Sarah'nın çöle doğru arabayla uzaklaştığı son sahne de böyle çekildi. Sıcaklığın görüntüde titreşim yaratacak kadar artmasını beklerken bir trafik polisi çıkageldi; yapımcı Gale Anne Hurd onu UCLA'da bir film projesi üzerinde çalıştıklarına inandırdı ve polis çekimi bitirmelerine izin verdi.
James Cameron, Arnold Schwarzenegger'le çalışmayı şöyle anlatmış: "Birlikte çalıştığım en profesyonel insanlardan biri. İnanılmaz bir konsantrasyonu var. Fiziksel yönetmenlik talimatlarını, birlikte çalıştığım hiçbir oyuncunun almadığı şekilde alıyor. Ve onunla çalışmak gerçekten bir zevk."
Sarah hidrolik presi iki kez kapatıyor: biri kazara, öbürü bilerek. İki seferde de yeniden düzenlenmiş ses bandı, orijinal mono ses bandındakinden bambaşka bir efekt kullanıyor.
Terminator onları öldürmeye çalıştığından Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton ve Michael Biehn'le arasına olabildiğince mesafe koydu; amaçları yakınlaşmak değildi.
Dr. Peter Silberman'ın sorgusunda Kyle Reese'in duvara yürüyüp bağırması Michael Biehn'in fikriymiş. (Yaklaşık 57. dakika)
Araba kovalamacalarının çoğu normal hızda çekilip sonra hafifçe hızlandırılmış. Hız hissini artırmak için kadraj dışında onlarla birlikte giden başka arabalar kullanılmış; bu arabalara takılan dönen ışıklar, arabanın öteki ışık kaynaklarının önünden daha hızlı geçiyormuş gibi görünmesini sağlamış.
Hollywood'a yeni gelmiş olan Peter Kent bu film için çağrıldı ve daha önce hiç dublörlük yapmadığı halde Arnold Schwarzenegger'in dublör sahnelerinin çoğunu üstlendi. Üstelik Schwarzenegger'den birkaç santim daha uzundu.
Ekip çekimler sürerken kendine tişört bastırmış; üstlerinde "You can't scare me, I work for James Cameron" (Beni korkutamazsın, ben James Cameron için çalışıyorum) yazıyormuş.
Arnold Schwarzenegger rolüne hazırlanırken bir ay boyunca her gün silahlarla çalıştı. Çekimlerin ilk iki haftasında, hareketler bir makinenin hareketleri gibi kendiliğinden olana kadar gözleri bağlı silah söküp takma alıştırması yaptı. Saatlerce atış poligonunda kaldı; farklı silahlarla, şarjör değiştirirken ya da mermi sürerken onlara bakmadan ve gözünü kırpmadan çalıştı. İki elini de kullanabilmesi gerekiyordu; farklı hareketleri 50 kereye kadar tekrarladı. Sonunda, filmleri silahları yanlış kullandıkları için genelde alaya alan Soldier of Fortune dergisi, kamera önünde silahları gerçekçi kullandığı için onu övdü.
Birçok sahnenin gün doğmadan önce gerçek mekânlarda gece çekilmesi gerektiği için set zaman zaman gerginmiş. Bazen izin alınamamış ve James Cameron izinsiz çekmek zorunda kalmış (örneğin araba kaçırma sahnesi). Arnold Schwarzenegger protezlerden hiç memnun değilmiş: Kırmızı gözün kabloları sık sık canını yakıyormuş, kol sahnesi için de gerçek kolunu saatlerce arkasında bağlı tutmak zorunda kalmış. Cameron saçma fikirlerle gelenlere çabuk sinirlenirmiş; örneğin Terminator'ün E.T. the Extra-Terrestrial'daki (1982) gibi bira içip aptalca davrandığı bir fikri, öyle bir şey olamayacağı için reddetmiş. Bunun dışında Cameron, ilk uzun metrajını yönetme fırsatını yakalayınca şekerci dükkânındaki çocuk gibiymiş (bir önceki filmi Piranha II: The Spawning'in (1982) çekimlerinin çoğundan kovulmuştu, Terminator da Schwarzenegger Conan the Destroyer'ı (1984) çekerken aylarca beklemişti). Roger Corman filmlerinde geçen birkaç yıl ona düşük bütçenin bütün püf noktalarını öğretmiş; bu yüzden setteki pek çok lojistik ve pratik sorunu kendi başına çözebiliyormuş. Cameron tehlikeli olabilecek bir motosiklet numarasını hiç tereddüt etmeden kendisi yapınca Schwarzenegger bile şaşırmış.
Arnold Schwarzenegger'in yüz kuklasının yapımı altı ay sürmüş.
James Cameron setteki pek çok kararda Arnold Schwarzenegger'in fikrini almış; örneğin Terminatör'ün saçlarının diken diken ve yanık görünmesi gerekiyormuş.
Conan'ın setinde röportaj veren Arnold Schwarzenegger'e sıradaki projeleri sorulmuş; o da çekeceği Terminator'den "birkaç hafta için yaptığım boktan bir film" diye söz etmiş. O zamandan beri sözünü geri aldı ve bunu söylediğine pişman olduğunu belirtti.
Sarah Connor ile Kyle Reese'in geceyi geçirdikleri köprünün altından ayrıldıkları sahnedeki sis aslında sinek kovucu sprey. Çekim yerinde o sıralar büyük bir sinek istilası varmış; ekip spreyin dağılmasını bekleyecekken onu efekt olarak sis diye kullanmaya karar vermiş. Bu bilgi DVD'deki bir Easter egg'de saklı: Dil bölümünde sağ ok tuşuna basıp sağdaki kare yanana kadar ilerleyince ortaya çıkıyor.
Karakterler ve Oyuncular 13
James Cameron başta Terminatör'ün bir köpekbalığı gibi bütün kafasını çevirerek etrafa bakmasını istemiş; Arnold Schwarzenegger ise bunun yerine bir güvenlik kamerası gibi önce yalnızca gözlerini oynatmayı önermiş.
Sarah Connor bu filmde 18 yaşında. Bu, devam filmi Terminator 2: Judgment Day'de (1991) doğrulanıyor: Dr. Silberman Sarah'nın 29 yaşında olduğunu söylüyor; T-1000 John Connor'ın kaydına baktığında da John'un 10 yaşında olduğu ve Sarah 19 yaşındayken doğduğu görülüyor.
Kyle Reese'i oynayan Michael Biehn, karakterin kafa yapısına girebilmek için II. Dünya Savaşı'ndaki Polonya Direnişi'ni ayrıntılı biçimde incelemiş.
Arnold Schwarzenegger'in ana dili Almanca olsa da kalın Avusturya aksanı Alman seyirciyi rahatsız edeceği için filmin Almanca versiyonunda kendi sesi kullanılmıyor. Bu, Amerikan İngilizcesiyle çekilmiş bir filmde Terminator'ün Güney aksanıyla ya da ağır bir İskoç aksanıyla konuşması gibi bir şey olurdu. Terminator 3 DVD'sinde, Terminator'ün görünümünü nereden aldığını anlatan bir ekstra var; buna göre görünüm, Arnold'un kalın bir Güney aksanıyla canlandırdığı başçavuş William Candy'den esinlenmiş.
Arnold Schwarzenegger'in başlangıçta Kyle Reese'i oynaması düşünülüyordu çünkü yapımcılar O. J.'yi düşünüyordu. Simpson Terminatör'ü canlandıracak. Vücut geliştirmeciden oyuncuya dönüşen oyuncu, The Long Goodbye (1973), Pumping Iron (1977) ve Conan the Barbarian (1982) filmlerinde adından söz ettirmişti ve Orion Pictures yöneticisi Mike Medavoy, oyuncuyla bir partide tanıştığında senaryoyu değerlendirmesi için ona gönderdi. Ancak James Cameron, Reese'i hantal olmayan ve daha hassas bir adam olarak tasavvur etmişti, bu yüzden eski bir Bay Universe'ü önemli bir rol üstlenme konusunda pek de hevesli değildi. Büyük ölçüde Medavoy'un ısrarı üzerine Cameron yine de onunla buluşmak ve öğle yemeği yemek için dışarı çıktı; daha sonra, aktörle çalışmanın imkansız olduğunu iddia edebilmek için Schwarzenegger'le kavga etmeyi planladığını itiraf etti. Ancak beklentilerinin aksine gayet iyi anlaştılar ve Schwarzenegger senaryoya, özellikle de karanlık düşman karakterine büyük ilgi gösterdi. Schwarzenegger, bu Terminatörün nasıl davranması gerektiği hakkında uzun uzun konuştu; her zaman çevreyi taramak ve silahlara bakmadan hareket etmek gibi. İşte o zaman Cameron fikrini değiştirdi ve Schwarzenegger'e Terminatörün başrolünü teklif etti. Schwarzenegger başlangıçta kötü adamı oynamak istemediğini ve karakterin 20'den az repliği olduğu için bunu reddetti, ancak Cameron ona "bu filmin kahramanla ilgili olmadığını, Terminatörle ilgili" dedi ve ona var olmak için repliklere ihtiyaç duymayacağına söz verdi. Schwarzenegger daha sonra bu teklifi memnuniyetle kabul etti, hatta kendisine kötü adam oynamaması yönünde tavsiyede bulunan menajerini reddetti. Cameron ve Schwarzenegger o zamandan beri iyi arkadaşlar.
Arnold Schwarzenegger, Terminatör rolünü üstlenmeden önce Westworld'ü (1973) izledi ve Yul Brynner'ın filmdeki robot performansı karşısında hayrete düştü. İlk görüşmelerinde Schwarzenegger, James Cameron'a Terminatörün nasıl oynanması gerektiğini ve onu oynayan kişinin bir makine gibi davranmaması, bir makine gibi davranması gerektiğini anlattı. Bu, Cameron'u Terminatör rolünde Schwarzenegger'i seçmeye ikna etti.
Arnold Schwarzenegger başlangıçta Kyle Reese rolü için düşünülüyordu çünkü yapımcılar Terminatör rolü için O.J. Simpson'ı düşünüyorlardı. Vücut geliştirmeci-oyuncu, The Long Goodbye (1973), Pumping Iron (1977) ve Conan the Barbarian (1982) filmleriyle kendine bir isim yapmıştı ve Orion Pictures yöneticisi Mike Medavoy, oyuncuyla bir partide tanıştıktan sonra senaryoyu değerlendirmesi için ona gönderdi. Ancak James Cameron, Reese'i iri yarı olmayan, daha hassas bir adam olarak hayal etmişti, bu yüzden eski bir Mr. Universe'i bu önemli role kastetme konusunda pek hevesli değildi. Medavoy'un ısrarı üzerine Cameron yine de onunla buluşup öğle yemeği yemeye gitti; daha sonra, Schwarzenegger'le kavga etmeyi planladığını, böylece oyuncuyla çalışmanın imkansız olduğunu iddia edebileceğini itiraf etti. Ancak beklentilerinin aksine, çok iyi anlaştılar ve Schwarzenegger senaryoya, özellikle de karanlık antagonist karakterine büyük bir coşku gösterdi. Schwarzenegger, Terminatör'ün nasıl davranması gerektiği hakkında uzun uzun konuştu, örneğin sürekli çevreyi taraması ve silahları bakmadan kullanması gibi. İşte o zaman Cameron fikrini değiştirdi ve Schwarzenegger'e başrol olan Terminatör'ü teklif etti. Schwarzenegger başlangıçta reddetti, kötü adamı oynamak istemediğini ve karakterin 20'den az repliği olduğunu söyledi, ancak Cameron ona "Bu film kahramanla ilgili değil. Terminatör'le ilgili," dedi ve repliklere ihtiyacı olmadan varlık göstereceğine söz verdi. Schwarzenegger daha sonra memnuniyetle kabul etti, hatta kötü adam oynamamasını tavsiye eden menajerini de reddetti. Cameron ve Schwarzenegger o zamandan beri iyi arkadaş oldular.
Michael Biehn, Kyle Reese rolünü neredeyse alamıyordu çünkü ilk seçmesinde, "Cat on a Hot Tin Roof" adlı tiyatro oyunundaki bir rol için çalışırken edindiği Güney aksanıyla konuştu (rolü alamamıştı). Yapımcılar, Biehn'in menajeriyle yaptıkları bir görüşmede, Biehn'in performansını beğendiklerini ancak Reese'in aksanının onu fazla bölgesel göstermesini istemediklerini söylediler; bu menajeri şaşırttı ve "Ne aksanı?" diye sordu. Gizem çözüldükten sonra yapımcılar Biehn'i başka bir seçme için geri çağırdılar ve rolü aldı.
Aktris Lisa Langlois, Sarah Connor rolünün kendisine teklif edildiğini ancak geri çevirmek zorunda kaldığını söyledi. "Orada olan şuydu: gittim ve rol için okuma yaptım. Hemen ardından başka bir seçmem vardı ve sanırım daha fazla diyalogu olduğu için ona daha çok odaklanmıştım. Neyse, geri çağrıldım ve yazar Gale Anne Hurd'un evine gidip Michael Biehn'le James Cameron için okuma yaptım. O zamanki menajerim bana Linda Hamilton'ın rolü aldığını ancak Gale Anne Hurd'un daha fazla karizmam olduğunu düşündüğünü söyledi. Pek bir şey düşünmedim çünkü bu arada, her zaman çalışmak istediğim bir yönetmen olan Hal Ashby ile The Slugger's Wife (1985) filminde rol almıştım... The Slugger's Wife'da çalışmaya başladığımda menajerim, Linda Hamilton'ın bileğini ciddi şekilde burktuğu ve rolü bana teklif etmek istedikleri yönünde bir telefon aldı. Ama ben zaten Atlanta, Georgia'da çekim yapıyordum. Florida'da çekim yaptıklarını ve iki filmi birden yapıp yapamayacağımı sordular. İki filmi birden yapmamın imkansız olduğu belirlendi ve işte bu kadar. Menajerim bana 'Sorun değil, SEN daha iyi filmi aldın. Bu sadece bilinmeyen bir yönetmen ve Arnold Schwarzenegger'le küçük bir film' dedi. Ben de 'Hayır, The Terminator daha iyi senaryoya ve daha iyi bir hikayeye sahipti' diye yanıtladım. Yıllar sonra, James Cameron'ı Kanada Konsolosluğu'nda onurlandırılırken gördüm. Beni hatırlayıp hatırlamayacağını bilmiyordum ama yanına gittim ve 'Size her zaman söylemek istemiştim, filminizi yapamamış olmak benim için hayal kırıklığıydı çünkü menajerime daha iyi senaryonun bu olduğunu söylemiştim' dedim. Bana döndü ve 'Lisa, hiç yaşlanmamışsın. Filmi yapmamış olman sorun değil çünkü yapsaydın Linda'yla asla tanışamazdım' dedi. Sonunda onunla evlendi ve bunun çok harika olduğunu düşündüm."
Jennifer Jason Leigh, Sarah Connor rolü için ciddi şekilde düşünüldü ancak James Cameron, rol için çok genç olduğundan korktu. Daha sonra Ginger rolüne alındı ancak son anda Bess Motta ile değiştirildi.
Arnold Schwarzenegger'in ifadesiz sunumu, senaryonun ironisini ortaya çıkardı. Empire dergisine verdiği bir röportajda yönetmen James Cameron, oyuncunun tonunun izleyicilerin özdeşleşebileceği alaycı bir karakter yarattığını söyledi. "Hiçbir şey Arnold'a göre uyarlanmadı," diye iddia etti. "Arnold için senaryoda tek bir kelime değiştirmedik. Sadece o anki tüm ton etkilendi. Ciddiyetini kaybetmedi, gerçekten komedi için oynanmadı, ama ortaya biraz ironi çıktı." Bu en iyi, Schwarzenegger'in kariyerini tanımlayan ikonik replikte görülür. Ancak Cameron, "I'll be back" ifadesini senaryoya yazdığında pek bir şey düşünmediğini itiraf etti. "Sanırım yazdığımda, bu kadar iyi oynayacağını bile düşünmemiştim. Sadece öylesine bir şey olduğunu düşündüm," diye hatırladı. Bu sahne sinemalarda iyi karşılandı, ancak beklemediği bir şekilde. "'I'll be back' dediğinde, filmi daha önce hiç görmemiş bir seyirci güldü," dedi. "Şimdi, neden gülüyorlar? Çünkü film o ana kadar size bu replikte bir ironi olduğuna dair söz vermişti. 'Evet, geri gelecek ve lanet olsun pişman olacaksınız.' Yani, bence bu gerçekten iyi çalışan bir film. İnsanların bu repliğe gülmesine kimse benden daha fazla şaşırmamıştır."
Bu film genellikle bir kadın aksiyon yıldızını tanıtarak çığır açmakla anılsa da, James Cameron defalarca feminist bir açıklama yapma niyetinde olmadığını belirtti. Sadece özgün olmak istediği için başrolü bir kadın yaptı ve bunun daha önce bir aksiyon filminde yapılmadığını belirtti.
'Fuck you, asshole!' ifadesi iki kez söylenir: bir kez punk lideri (Bill Paxton) tarafından Terminatör'e (Arnold Schwarzenegger) kıyafetlerini isterken, bir kez de Terminatör tarafından apartmandaki temizlikçiye odasında ölü bir kedi olup olmadığı sorulduğunda; bu, Terminatör'ün ifadeyi punk liderinden öğrenmiş olabileceği ihtimalini doğurur. Bu replik, 'I'll be back' gibi Schwarzenegger'in bir klasiği haline gelmiştir: Commando'da (1985) karakterine söylenir ve o da 'Fuck YOU, asshole!' diye yanıt verir; Total Recall'da (1990) bavulunu almaya çalışan kadın tarafından karakterine yine söylenir.
Göndermeler ve Referanslar 37
Terminator'ün gözünden çekilen sahnelerde Apple II işletim sisteminin ROM assembler kodunun bir dökümü görünüyor. Bir Apple II'niz varsa basic istemine şunu yazın: call -151 * p. Karşınıza Terminator'ün gördüğü ekran çıkar. Görünen öteki kodlar COBOL'la yazılmış.
Kyle Reese'in karakoldaki katliamdan sonra taşıdığı ve motelde Sarah Connor'a verdiği revolver Teğmen Traxler'in. Silinmiş bir sahnede Reese ile Sarah karakoldan kaçmaya çalışırken yaralı Traxler'e rastlıyor; artık hikâyelerine inanan Traxler, silahını Reese'e verip Sarah'yı korumasını söylüyor. Filmden çıkarılan başka sahnelerde de Traxler'in Reese'in doğruyu söylüyor olabileceğine giderek daha çok inandığı gösteriliyormuş.
Terminatör'ün görüş ekranına yansıyan bilgisayar komutları MOS Technology 6502 assembly diliyle yazılmış. 6502, Apple II kişisel bilgisayarı dahil pek çok cihazın merkezi işlem birimiydi.
Cameron'ın sesi filmde üç kez duyuluyor: Sarah Connor'ın telesekreterindeki randevu mesajında ve Tiki Motel'in müdürü olarak iki kez; biri Sarah'yla konuşurken (görünmüyor), öbürü Terminatör aradığında telefonu yine onun açtığı an.
Terminator av tüfeğini doldururken rehin dükkânındaki tezgâhtar ona 'You can't do that' (Bunu yapamazsın) diyor. Az sonra Matt, Ginger'ın dairesine geldiğinde Ginger'ın Walkman'inde çalan şarkının adı da 'You Can't Do That'.
(yaklaşık 20. dakikada) Bir sahnede Sarah (korsan) bir The Jetsons (1962) tişörtü giyiyor. The Jetsons da, filmin pek çok olayı gibi, uzak gelecekte geçen bir çizgi dizi.
T-800 (Schwarzenegger) silah dükkânında '40 Watt menzilli Faz Plazma Tüfeği' istiyor. Bu tüfek aslında devam filmi T2'nin 'Gelecek Savaşı' sahnelerinde iskeletlerin kullandığı silah. 1980'lerde henüz icat edilmediği için hata gibi görünse de aslında makine, silah veritabanını yöntemli biçimde tarayıp elde edebileceklerini işaretliyor.
Filmin sonlarında anlık fotoğrafı çeken makine bir Kodak Kodamatic 940. Fotoğraf çoğu zaman "Polaroid" diye anılsa da aslında Kodak'ın anlık filmiyle çekilmiş olmalı. Polaroid daha sonra anlık fotoğraf patentlerini ihlal ettiği gerekçesiyle Kodak'a dava açıp kazandı; 15 yıl süren hukuk savaşının ardından Kodak'ın anlık makineleri ve filmleri piyasadan çekildi.
Terminatör, karakol baskınından önce SPAS-12'nin katlanır üst dipçiğini çıkarmış; muhtemelen bir Terminatör'ün geri tepme ya da denge için dipçiğe ihtiyacı olmadığı için.
Kyle Reese film boyunca yalnızca bir kez gülümsüyor: Tiki Motel'de birlikte geçirdikleri geceden sonra Sarah Connor ona şakayla patlayıcı dolu çantayı fırlattığında.
Terminator, tanker kamyonunun altında kaldıktan sonra topallamaya başlıyor; ardından 'derisi' yakıt yangınında tertemiz yanıp gidiyor. Fabrikada Sarah ile Kyle'ı kovalarken metal merdivenleri tırmandığı yerde ayaklarının iki hızlı planı var. Dikkatle bakınca topallamanın sebebi görülüyor: Sol 'topuğuna' bağlı bir aktüatör bağlantısı boşta sallanıyor, sağ ayağındaki aktüatör ise hâlâ yerinde. Yani Terminator'ün Aşil tendonu işini gören aktüatör kopmuş ve topallaması bundan.
Sarah Connor onlara motel odası tutarken Kyle Reese gerçekten de bir köpeği sevdiği bir an yaşıyor. Aynı köpek sonradan hayatlarını kurtarıyor.
Filmdeki Gargoyles güneş gözlükleri yanlışlıkla ilk Terminator filmiyle özdeşleştirilse de (gözlükçüler arasında "Terminator gözlüğü" ya da "Gargoyles 85" diye bilinir), ilk kez Clint Eastwood'un Sudden Impact'inde (1983) görünmüş, sonra The Dead Pool'da (1988) da kullanılmış. Gargoyles, 2022 sonunda faaliyetlerini durdurana kadar bu gözlükleri Gargoyles Classic adıyla üretmeyi sürdürmüş.
Terminator Salvation (2009) romanında, bir Terminatör'ün vücut geliştirici gibi görünmezse aralarına daha kolay karışabileceği yazıyor. Bu, Arnold Schwarzenegger'e yönelik ve Robert Patrick ile Sam Worthington'ın seçilmesine göz kırpan açık bir iç şaka.
Filmdeki Los Angeles polis arabalarının üstünde tek bir slogan yok, üç tane var: "To Protect and Serve", "To Care and Protect" ve "Dedicated to serve".
Kaputtan fırlatılan Terminator'e yardım etmeye çalışıp bayıltılan polis memurunu, filmin ortak yazarı oynuyor. Wisher, Terminator 2: Judgment Day'de (1991) de küçük bir rolde görünüyor; orada yeni Terminator'ü görünce yüzünde onu tanır gibi bir ifade beliriyor.
Silah dükkânının kapı numarası '14329'; bu, ilk kurban Sarah Anne Connor'ın ev numarasıyla aynı.
Yaklaşık 30. dakikada, Tech Noir gece kulübündeki ilk sahnenin hemen ardından bir polis telsizinde "Bob's Liquor'da, Third ve Cameron köşesinde iki-onbir ihbarı" anonsu duyuluyor. Bu hem yönetmen James Cameron'a bir selam, hem de filmin Cameron'ın yönettiği üçüncü uzun metraj olduğuna bir gönderme.
İtalyan Terminator taklidi Hands of Steel (1986), şaşırtıcı biçimde The Terminator'dan çok Universal Soldier'a (1992) benziyor; yine de Terminator'ün kolunu kesip açtığı ve mekanizmanın düzgün çalışıp çalışmadığına baktığı sahneyi kare kare kopyalıyor. Filmdeki siborglardan birinin gözlerinde de Terminator'lerdeki gibi kırmızı bir parıltı var.
Tiki Motel sahnesinde görünen Alman çoban köpeği Wolfie, James Cameron'ın kendi köpeği.
Giyim mağazasından çıkan Kyle Reese, "Save on women's quality shoes" yazan bir tabelanın önünden geçiyor. Sokak lambalarının altında yalnızca "save women" kelimeleri okunuyor; Sarah Connor'ı kurtarmakla görevli olan onun olduğuna işaret.
Kyle Reese'in sonradan anlattığı gibi, insanlarla makineler arasındaki savaşta kayıtların çoğu kaybolduğu için Skynet Sarah Connor hakkında çok az şey biliyordu. Bu, silah dükkânı sahnesinde zaten hissettiriliyor: Terminator 40 watt menzilli bir faz plazma tüfeği istiyor, satıcı şaşkın şaşkın bakıyor; anlaşılan ateşli silahlar hakkındaki ayrıntılı dosyalarında plazma tüfeğinin 1984'te henüz icat edilmediği bilgisi yok. Senaryoda tüfek AR-18 olarak geçiyor ve filmde de öyle gösteriliyor, ama 1984'te bir Kaliforniya silah dükkânının tam otomatik bir tüfeği tezgâhtan satmayacağı ortada. Terminator romanı bunu, Terminator'ün sivil bir AR-180 yarı otomatik tüfek alıp onu o gün bir hırdavatçıdan çaldığı aletlerle tam otomatiğe çevirdiğini söyleyerek açıklıyor.
Bu filmdeki Terminator'ün T-800 olduğu herkesçe bilinse de bu ad ne bu filmde ne de devam filmi Terminator 2: Judgment Day'de (1991) geçiyor; orada yalnızca Cyberdyne Systems Model 101 deniyor (bu numara, Arnold Schwarzenegger'in bedenini taşıdığını gösteriyor). Kyle Reese de Terminator'ü anlatırken kısaca 600 serisinden söz ediyor ve bunu yeni bir [tip] olarak tanımlıyor. Terminator 3: Rise of the Machines (2003) ise yalnızca T-850 adlı, sınıflandırılmamış bir versiyondan bahsediyor. 'T-800' adı resmî olarak T2 DVD'sinin ek malzemelerinden ve Terminator 2: Judgment Day (1991) atari oyunundan geliyor; metal bir iç iskeletin üstünde canlı doku taşıyan bir Terminator serisini anlatıyor. Bir filmde açıkça ilk kez Terminator Salvation'da (2009) kullanılıyor.
Filmin başında Terminator'ün telefon rehberinde Sarah Connor adına kayıtlı bütün adreslere baktığı sahnede, yakın plandan geniş açıya geçilince sol el parmağının CONNOR değil, CONNER John B, Conner John H ve Conner John L adlarının altında durduğu görülüyor.
Terminator karakolda Sarah Connor'a saldırmadan önce Teğmen Traxler içeride "otuz polis memuru" olduğunu söylüyor. Terminator'ün ekranda öldürdüğü polislerle ekran dışındaki hedeflere sıktığı seri atışları sayarsanız toplam otuzu buluyor. Ama devam filmi Terminator 2: Judgment Day (1991), sonunda 17 memurun öldüğünü doğruluyor.
Filmin başlarında (yaklaşık 23. dakika) Sarah Connor (Linda Hamilton) telesekreterden buluşmasını iptal eden mesajı dinlerken duyulan ses James Cameron'ın. Hamilton ile Cameron yıllar sonra evlendi, sonra da boşandı.
"Fuck you, asshole!" repliği iki kez geçiyor: önce serserilerin lideri (Bill Paxton) Terminatör'e (Arnold Schwarzenegger) kıyafetlerini isteyince söylüyor, sonra da Terminatör, apartmandaki temizlikçi odada ölü kedi olup olmadığını sorunca aynı lafla karşılık veriyor; repliği serserilerin liderinden kapmış olabilir. Bu replik de "I'll be back" gibi Schwarzenegger klasiklerinden biri oldu: Commando'da (1985) karakterine söyleniyor ve o "Fuck YOU, asshole!" diye karşılık veriyor; Total Recall'da (1990) ise bavulunu almaya çalışan kadın yine ona söylüyor.
1:02:26'da duvarda bir kayıp ilanı seçiliyor: Film çekilmeden önce kaybolan 10 yaşındaki Kevin Collins için asılmış gerçek bir ilan.
Michael Biehn'in Kyle Reese olarak çekilmiş bir tanıtım fotoğrafı, uzun soluklu video oyunu serisinin ilk oyunu Metal Gear'ın (1987) kutu resminde kopyalanmış; büyük ihtimalle James Cameron'ın izni ya da haberi olmadan. Hideo Kojima Metal Gear'ı yaratırken Amerikan aksiyon filmlerinden çok etkilenmişti, ama o sıralar Konami'de yeni olduğu için oyunun kutu tasarımına hiç karışmamıştı.
Filmde Terminator silah dükkânına gündüz geliyor; roman uyarlamasında ise akşam 22.23'te geliyor ve dükkânın adı Garrett's Gun Shop.
(yaklaşık 38 dakika) Bu filmin ortak yazarı, Terminatör arabanın kaputundan fırlatıldıktan sonra ona yardım etmeye çalışan ancak başı belaya girip bayıltılan polis memurunu oynar. Wisher'ın devam filmi Terminator 2: Judgment Day'de (1991) de bir cameo'su vardır; burada karakteri yeni Terminatör'ü görünce tanıma ifadesi takınmış gibi görünür.
Arnold Schwarzenegger, James Cameron'ın ona karakter olarak bir resim göndermesinden sonra Terminatör'ü oynamaya ikna oldu. Schwarzenegger resmi gördüğünde hemen "Ben Terminatör'üm!" diye düşündü.
James Cameron, önceki filmi Piranha II: The Spawning'in (1982) post-prodüksiyonu sırasında Roma'dayken bu film fikrini buldu. Yapımdan kovulduğu için, en azından kurgu sürecine dahil olma umuduyla son parasıyla uçak bileti almıştı. Düzgün yemek yemeye parası yetmediğinden giderek hastalandı ve bir gece yüksek ateşle yatağa girdi. Alevlerin arasından çıkan, mutfak bıçakları tutarak yerde sürüklenen metal bir iç iskeletin kabusunu gördü. Uyandığında hemen bu vizyonun çizimini yaptı. Senaryonun büyük kısmı buradan geriye doğru yazıldı: iç iskelet gelecekten gelmeliydi, ancak Cameron filmi gelecekte geçirecek bütçeye sahip olmadığından çözüm, geleceği günümüze getirmek oldu; bu nedenle senaryoya 'zaman yolculuğu' unsuru eklendi. Özel efekt sanatçısı Stan Winston işe dahil olduğunda iç iskelet için birkaç tasarım daha ekledi, ancak sonunda Cameron'ın ilk çizdiği tasarım kullanıldı.
Paramount, bu filmi yapmak isteyen stüdyolardan biriydi, ancak James Cameron'ın henüz başarılı bir filmle yeteneğini kanıtlamadığı gerekçesiyle yönetmenlik yapamayacağını şart koştular. Cameron o sırada bu projeyi kendi bebek projesi olarak gördüğü ve filmi kendisi yönetmek istediği için tekliflerini reddetti. Paramount daha sonra serinin beşinci filmi Terminator Genisys'in (2015) ana stüdyosu oldu (James Cameron tarafından yönetilmedi).
Tech Noir gece kulübündeki ilk sahneden hemen sonra, bir polis telsizinden 'Third ve Cameron köşesindeki Bob's Liquor'da iki-onbir soygunu' raporu duyulur; bu, yönetmen James Cameron'a ve bu filmin yönettiği üçüncü uzun metrajlı film olmasına bir göndermedir.
Kyle Reese, Sarah Connor onlara bir otel odası ayarlarken gerçek anlamda bir 'Köpeği Sev' anlamlı arka plan olayı yaşar. Aynı köpek daha sonra hayatlarını kurtarır.
Silah dükkânının bina numarası '14329'dur; bu aynı zamanda ilk kurban Sarah Anne Connor'ın ev numarasıdır.
Derin Anlam 11
Ünlü NASA bilim insanı Carl Sagan'a bir televizyon sohbet programında film hakkında ne düşündüğü sorulmuş. En gerçek dışı yanının, insanlığın bilinçli makinelere karşı bir savaşı kazanabilmesi olduğunu söylemiş.
Hristiyan simgeciliği: John Connor, İsa Mesih'le (Jesus Christ) aynı baş harfleri taşıyor ve ikisi de insanlığın kurtarıcısı, tek umudu olarak anlatılıyor. İkisi de gizemli koşullarda gebe kalan bir anneden doğuyor: biri Meryem'in Tanrı'dan gebe kalmasıyla, öbürü gelecekten gönderilen bir adamdan. Kyle ortaya çıktığında sırtında, bir meleğin kanatlarının olacağı yerde yaralar var; bu da onun "cennetten gönderildiğini" düşündürüyor.
Bu film çoğu zaman kadın aksiyon yıldızı kavramını getirerek çığır açmakla anılsa da James Cameron defalarca feminist bir mesaj vermeye çalışmadığını söylemiş. Başrolü kadına vermesinin tek sebebi özgün olmak istemesiymiş; bunun daha önce bir aksiyon filminde yapılmadığını belirtmiş.
Terminatör sık sık bir şeylerin üstüne basıp onları eziyor. Gelecek sahnelerinde de tank paletlerinin insan kafataslarını ezdiği yakın bir plan var.
Roman uyarlaması, Terminatör'ün derisinin neden çürüdüğünü açıklıyor: T-800'ün göğüs boşluğunda, bütün vücudundaki tek gerçek organ olan ve deriye kan pompalamak için tasarlanmış organik bir kalp var. Romana göre Kyle Reese av tüfeğiyle T-800'ün göğsünün tam ortasına defalarca ateş edince kalp parçalanmış ve deriye artık kan gidememiş. Sonraki filmler bunu unutmuş gibi dursa da T2'deki T-800 ile T3'teki T-850'nin çürümeye fırsat bulamaması, kendilerini feda etmelerinden kaynaklanıyor olabilir.
Yazarlar, "hiçbir ölü şey geçemez" (yani yalnızca canlı dokuyla sarılı şeyler zamanda geri gidebilir) kuralının bilimsel bir temeli olmadığını, tamamen bir Dramayı Koruma Engeli olarak düşünüldüğünü kabul ettiler; yoksa Reese Terminatör'ü öldürmek için yanında bir iki büyük silah getirir ve film beş dakikada biterdi. Dördüncü devam filmi Terminator Genisys'te (2015) bu geriye dönük olarak açıklanıyor: Açıkta kalan her metal, Zaman Kaydırma sırasında mikrodalgadaki gibi aşırı ısınıp felaket bir tepkimeye yol açıyor.
Yapımın mali kaynaklardan yoksun olduğu kadar, prodüksiyon öncesi zamandan da yoksundu - sekiz ay, ekip Arnold Schwarzenegger'in programının boşalmasını beklerken. James Cameron, 'Bir tasarımcıya paramız olmadığını düşündüm ve ben çizebiliyorum, ne olacak ki,' diye hatırladı. 'Her şeyi çizdim ve filmi çok titizlikle hikâye tahtasına döktüm.'
James Cameron, TERMINATOR filmine ilham kaynağı olarak The Road Warrior'ı (1981) göstermiştir. Terminator 2: Judgment Day'de (1991) John Connor'ın köpeğinin adı Max'tir. Ancak T2 koruyucu T800 model 101, T1000'i yanlış isim olan 'Wolfie'yi kullanarak kandırır; bu, James Cameron'ın ilk Terminator filminde görünen köpeğinin adıdır.
Roman uyarlaması, filmde açıkça belirtilmeyen birkaç gerçeği açıklığa kavuşturur: Kyle Reese, Terminatör'ün lazer nişangâhı Sarah'a doğrultulduktan sonra kolunu bilerek vurur; başka bir yere vursaydı Terminatör yine de Sarah'ı öldürebilirdi. Bu, Terminatör'ün kolunu yaralar (daha sonraki araba kazası değil) ve filmde de aslında olan budur: av tüfeği mermisi Terminatör'ün kolunu tam ateş ederken havaya fırlatır, ancak Kyle'ın inanılmaz atışı o kadar kısadır ki ancak dondurarak görülebilir. Ayrıca, Sarah Connor'ı hedef alan Terminatör'ün serisi filmde asla belirtilmez - sadece üreticisi ve modeli (Cyberdyne Systems Model 101). Romanda Kyle, makinenin 700 veya 800 serisi olup olmadığını düşünür ve ilki olmasını umar. Dehşet içinde, ikincisi olduğunu ve bunun tanımlanmasının daha zor olduğunu fark eder. Roman ayrıca Terminatör'ün otopark kovalamacasından sonra kaçmasının nedenini de belirtir: Reese'in gözüne sıkması sayesinde Terminatör sersemlemiş ve kör olmuş, polis arabasını yüksek hızda kaza yapmıştır; çarpışma o kadar güçlüydü ki T-800'ü sistemleri sıfırlanana kadar birkaç saniyeliğine tepkisiz bırakmıştır. Tekrar çalışır hale geldiğinde polis yaklaşıyordu ve Terminatör, göz ve kol yaralanmaları (her ikisine de polis tipi bir av tüfeği neden olmuştur) nedeniyle, kazanamayabileceği bir savaşı riske atmak yerine kaçıp önce kendini onarmayı seçmiştir. Silinmiş sahneler, Sarah ve Kyle'ın son kovalamaca sahnesinde kullandıkları boru bombalarının aslında Terminatör'ü öldürmek için alınmadığını gösterir: bir alt hikâyede Sarah, T-800'ü yok etseler bile Skynet'in peşine başka bir tane daha göndereceğini ve ölene kadar devam edeceğini fark eder. Bu, karakterinde önemli bir değişime işaret eder; çılgınca kaçıp Kyle'a güvenmekten, onu Skynet'i sonsuza dek yok etmesine yardım etmesi için zorlamaya geçer: Skynet'i yaratacak olan Cyberdyne Systems tesisini havaya uçurmak için boru bombalarını kullanmayı planlar. Bu aynı zamanda onun ve Kyle'ın doruk noktasında Cyberdyne robot fabrikasına düşmelerinin bir kaza olmadığını, bilinçli olarak orayı cehenneme çevirmeyi planladıklarını açıklar. Bu hikâye daha sonra devam filminin önemli bir alt konusu olarak ele alınacaktır.
Kyle Reese giyim mağazasından çıkarken, 'Kadın kaliteli ayakkabılarında tasarruf edin' yazan bir tabelanın yanından geçer; sokak lambalarının altında 'save women' (kadınları kurtar) kelimeleri görünür ve onun Sarah Connor'ı kurtarmakla görevli kişi olduğunu ima eder.
Hristiyan sembolizmi: John Connor, İsa Mesih'in baş harflerini paylaşır ve her ikisinin de insanlığın kurtarıcısı, insanlığın tek umudu olduğu söylenir. Her ikisi de gizemli koşullarda hamile kalan bir anneden doğar; biri henüz bakireyken Tanrı tarafından, diğeri gelecekten gönderilen bir adam tarafından hamile bırakılır. Ayrıca, Kyle belirdiğinde, sırtında melek kanatlarının olacağı yerde yara izleri vardır, bu da onun 'cennetten gönderildiğini' düşündürür.
Kariyer ve Ödüller 2
Ana akım sinemaya mesafeli duran Rus sanat sineması yönetmeni Andrei Tarkovsky, The Terminator'ı övmüş ve "gelecek vizyonu ile insan ve kaderi arasındaki ilişkisinin sinemanın bir sanat olarak sınırlarını zorladığını" söylemiş. Ama filmin "vahşetini ve düşük oyunculuk becerilerini" de eleştirmiş.
Arnold Schwarzenegger'in ilk korku filmi bu; ardından Predator (1987), End of Days (1999) ve Maggie (2015) geldi.
Hayat ve Aile 1
Bill Paxton 2017'de öldükten sonra James Cameron onunla çalışmayı şöyle anlattı: "Birbirimizdeki yaratıcı kıvılcımı fark ettik ve hemen dost olduk. Ardından 36 yıl boyunca birlikte film yaptık, birbirimizin projelerini geliştirdik, birlikte tüplü dalış gezilerine çıktık, çocuklarımızın büyüyüşünü izledik, hatta Rus denizaltılarında birlikte Titanic enkazına daldık. Bu dostluk kahkaha, macera, sinema sevgisi ve karşılıklı saygı üzerine kuruluydu. Bill güzel, içten ve düşünceli mektuplar yazardı; dijital kısaltmalar çağında bu bir anakronizmdi. İnsanlarla ilişkilerine iyi bakardı, her zaman ilgili ve başkaları için oradaydı. İyi bir adam, harika bir oyuncu ve yaratıcı bir dinamo idi."
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Sarah Connor (Linda Hamilton), sevişme sahnesine ve ardından John Connor'ın döllendiği ana kadar Kyle Reese'e (Michael Biehn) 'Reese' diye hitap ediyor; o sahneden sonra ona ilk adıyla sesleniyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Filmin sonunda Kyle Reese'in konduğu ceset torbası aslında yönetmen James Cameron'ın takım elbise kılıfı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
SERİNİN İMZASI: (yaklaşık 1 saat 35. dakikada) İlk üç Terminator filminde kötü Terminator'ün sonu bir biçimde "terminated" kelimesiyle mühürleniyor. Sarah Connor, Terminator'ü hidrolik preste ezerken meydan okurcasına "You're terminated, fucker!" diyor; Terminator 2: Judgment Day'de (1991) John Connor "Is it dead?" diye sorunca Terminator "terminated" diye cevap veriyor; Terminator 3: Rise of the Machines'te (2003) de Terminator, T-X'i yere çivileyip "You are terminated!" diyor.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Film 1990'da BBC2'de yayımlandığında sansürlü verildi. Bütün 'F' kelimeleri çıkarıldı ve T-800'ün punk'ın kalbini söküp çıkardığı sahne atıldı. Ginger'ın ölüm sahnesi, T-800'ün ona beş yerine tek kurşun sıkıp sonra dönüp tabancasını telesekretere doğrultmasına indirildi; T-800'ün gözünü çıkardığı bölüm de kısaltıldı ve insan gözünü kesip çıkardığı yakın planlar çıkarıldı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Bugün bilim kurgu klasiği sayılsa da film aslında korku filmi olarak düşünülüp yazıldı. Robotları ve zaman yolculuğunu bir kenara koyarsanız bir slasher'a çok benziyor ve türün pek çok klişesini, en çok da Halloween (1978) ile Halloween II'den (1981) ödünç alıyor. Terminator, filmin "durdurulamaz katili": Masum bir kadını sessizce izliyor ve sevdiklerini tek tek öldürüyor, ta ki kendisi yaratıcı bir yolla öldürülene kadar. Sarah Connor da filmin "son kızı": katili alt edecek kadar güçlü ve hayatta kalan tek kişi. Final de slasher'ın pek çok tekniğini ve korkutma numarasını kullanıyor: kimsenin yardıma gelemeyeceği kapalı ve ıssız bir yerde son hesaplaşma, kaçmak için dar, sıkışık ve tehlikeli yerlerden geçmek ve katilin "son bir korkutma" için defalarca geri dönmesi (Halloween II bile katilin havaya uçurulmasıyla bitiyor). Gelenek olduğu üzere, geri döneceğini söyleyen karakter (Terminator) sonunda ölüyor ve Katil, ölmesine rağmen bir ya da daha fazla devam filminde geri dönüyor. Yine de bu slasher klişelerinin tersine, kahramanların Katil'e karşı kullanabilecekleri gerçek silahları var (pek işe yaramasa da); Terminator, ana silahı ateşli silah olan nadir "durdurulamaz katillerden"; Kyle Reese, "son kızı" korumaya çalışırken ölen nadir "erkek arkadaşlardan", ama Katil'in elinden değil kendi müdahalesi yüzünden ölüyor; Sarah Connor da filmde sevişip yine de hayatta kalan nadir "son kızlardan".
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
(Yaklaşık 15. dakikada) Filmin başında Terminatör, oyuncak bir kamyonun üzerinden geçiyor. Filmin sonuna doğru (yaklaşık 1 saat 26 dakika sonra), Terminatör aynı model yarı kamyon tarafından eziliyor.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
