Mary and Max: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Ruby'nin mezar taşının bir yanındaki taşta "R.I.P. Adam Elliot" yazıyor; filmin yazarı ve yönetmeni olan Elliot'ın kitabesi ise "fazlasıyla abartılmış." (Ayrıca yapımcı Melanie Coombs, yardımcı yönetmen Jemima Daly, kamera asistanı Scott Venner ve görüntü yönetmeni Gerald Thompson'ın isimleri de diğer taşlarda görülüyor.) Ivy öldüğünde, yakındaki bir mezar taşında yönetmenin adı beliriyor.

Lamington Drive sokağının adı bir kelime oyunu: Lamington, Avustralya'ya özgü bir kek türüdür. Okullar ve çeşitli kuruluşlar bu kekleri toplu satarak bağış toplar ve bu etkinliklere "Lamington Drive" denir.

Anlatıcı, Max'in Mary'nin tüm mektuplarını ütüleyip özel bir yerde dosyaladığını söylerken Max kısaca yukarı bakar. Filmin sonunda Mary, Max'in ölüm anında neye baktığını görmek için yukarı baktığında, Max'in tüm mektupları dairesinin tavanına yapıştırdığı ortaya çıkar; işte bu yüzden yukarı bakmıştır.

Ivy'nin mirasını bıraktığı kedi barınağı, T.S. Eliot'ın adını taşır. Eliot, "Old Possum's Book of Practical Cats" kitabının yazarıdır ve bu kitap Cats (2019) müzikaline ilham vermiştir.

Büyükbaba Ralph, üzerinde "'LIFE BE IN IT!" yazan bir mayo giyerken görülür. Bu ifade, Avustralyalıları yüzme gibi açık hava etkinliklerine teşvik eden bir reklam kampanyasından alınmıştır.

Mary'nin Max'e gönderdiği birçok mektuptan birinde, komşusunun köpeği Sonny'nin, karısı Cher'in iskeletini kazıp çıkardığı bir resim vardır. Bu isimler, Adam Elliot'ın bir diğer animasyonu Harvie Krumpet'teki (2003) Val'in evcil köpeklerinin adlarıdır.

Max'ten gelen mektup geciktiğinde, Mary'nin posta kutusunda salyangozlar olduğu görülür. Kağıt postaya, internet tabanlı e-postaya kıyasla çok yavaş olduğu için "salyangoz posta" denir.

Damian'ın cinselliği de önceden ima edilir: tiyatroya ilgi duyması, Boy George hayranı olduğunu gösteren bir tişört giymesi, Mary'nin gelinliğini dikmesi, balayı için Mikonos'u seçmeleri ve evliliklerini tamamlama konusundaki belirsiz tavrı.