Mr. Robot: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Sezon 1'in son bölümünde (eps1.9_zer0-day.avi, 2015), Elliot (Rami Malek) Joanna Wellick'le (Stephanie Corneliussen) konuşurken, Joanna sinsi bir gülümsemeyle Danca bir şey söyler. Elliot 'Affedersiniz? Ne dediğinizi anlamıyorum' diye yanıtlar. Söylediği sözler 'Hvis du har gjort ham noget, så slår jeg dig ihjel' yani 'Ona bir şey yaptıysan seni öldürürüm' anlamına gelir.

Sezon 2'deki her bölüm adı 'şifrelenmiş dosya' formatıyla biterken, Sezon 1'deki bölümler 'video dosyası' formatını kullanır.

E Corp'un logosu, 2001'de muhasebe skandalıyla iflas eden Houston merkezli Enron şirketinin logosuna çarpıcı bir benzerlik taşır.

Elliot (Rami Malek) ve Darlene (Carly Chaikin), hack ve exploitlerini oluşturmak için Python ve Ruby programlama dillerini kullanır.

Tyrell Wellick (Martin Wallström) ve Joanna Wellick (Stephanie Corneliussen) arasında konuşulan diller İsveççe (Tyrell) ve Danca'dır (Joanna). Bu diller, Norveççe ile birlikte birbirine o kadar benzer ki birini iyi anlayan diğer ikisini de rahatça kavrar.

Sezon 4'te, dizinin bölümleri bilgisayar veya internet temalı adlandırma geleneğini sürdürerek 4xx hata kodlarıyla numaralandırılır ve karşılık gelen anlamlar gerçek başlıklardır. Örneğin 4. bölüm '404 Not Found', 5. bölüm ise '405 - Method Not Allowed' adını taşır.

Sezon 1'in final sahnesinde (eps1.9_zer0-day.avi, 2015), White Rose (BD Wong) Roma yanarken Nero'nun keman çalmasından bahsederken, arpist 'Nearer, My God, To Thee' adlı parçayı çalar. Bu parçanın Titanik batarken orkestranın çaldığı son şarkı olduğu söylenir.

Fsociety, çevrimiçi aktivist grup Anonymous'tan esinlenmiştir.

Sezon 4'ün 1. bölümünde, Mr. Robot ile Elliot arasında Whiterose'un gönderdiği Angela fotoğrafı hakkında bir konuşma geçer. Bu anı 39:50 ile 39:51 arasında, 0.33x yavaşlatma hızında görebilirsiniz.

9. bölümün sonunda, Elliot (Rami Malek) ve Wellick (Martin Wallström) atari salonuna girdiğinde Pixies'in 'Where is my mind' şarkısının bir cover'ı çalar. Bu, dizinin birçok ödünç aldığı David Fincher'ın Dövüş Kulübü (1999) filminin son sahnesine bir saygı duruşudur.

Elliot'ın (Rami Malek) ve diğer karakterlerin %99 oranında kullandığı işletim sistemi Linux'tur. Elliot'ın evindeki bilgisayar, Gnome masaüstü ile Kali Linux veya bir türevini çalıştırır; bu, pilot bölümde Tyrell (Martin Wallström) ile ilk karşılaştıklarında belirtilir.

Dizi logosu, Yagi Double fontu olarak da bilinen Sega fontuna dayanır.

'The Careful Massacre of Bourgeoisie', yaratıcı Sam Esmail'in en sevdiği filmlerden biri olan sürrealist yapım Burjuvazinin Gizli Çekiciliği'nin (1972) bir parodisi ve saygı duruşudur.

Fsociety, gerçek hayattaki hacker grubu Anonymous'tan gevşek bir şekilde esinlenmiş olabilir. 2003'te kurulan liderliksiz bir koalisyon olan Anonymous, Guy Fawkes maskeleriyle tanınır; bu maskeler fsociety'nin Monopoly Adam maskesine benzer. Birincil hedeflerinden biri, protestolara ve hack'lere maruz kalan Scientology Kilisesi olmuştur. Son zamanlarda IŞİD'in faaliyetlerini izlemeye odaklanmışlardır.

Dominique'in (Grace Gummer) dizüstü bilgisayarının yanında mastürbasyon yaptığı bir bölümde, 'Happyhardonhenry' kullanıcı adı görünür. Bu, Christian Slater'ın Pump Up the Volume (1990) filmine bir göndermedir. Filmde Slater, 'Happy Harry Hard On' takma adıyla korsan radyo yayını yapan bir karakteri canlandırır.

Cisco'nun gerçek adı Francis Shaw, ilk sezonda Shayla'yı canlandıran Frankie Shaw'a bir selamdır.

Steel Mountain, veri merkezleri, yedekleme ve kurtarma ile dış şirketler için imha hizmetleri sunan bir veri depolama şirketi olan Iron Mountain'dan esinlenmiştir.

Elliot'ın (Rami Malek) babasıyla (Christian Slater) Pulp Fiction'ı (1994) izlemeye gittiği flashback bölümünde, Elliot bir soruya 'Hayır, iyi olmaktan uzağım' diye yanıt verir. Pulp Fiction'da, ünlü tecavüz sahnesinin ardından Marcellus Wallace, Butch'a 'Hayır, iyi olmaktan çok uzağım' der.

Fernando Vera karakteri Elliot'a (Rami Malek) isimlerinin aynı anlama geldiğini ve aynı kökene sahip olduğunu söyler. Fernando Vera'yı canlandıran oyuncunun adı Elliot Villar'dır.

Sezon 2 bölüm 6'da (eps2.4_m4ster-s1ave.aes, 2016) kullanılan 'joshua' şifresi, Wargames filmine bir selamdır.

Atari salonundaki nadir net tanınabilen oyun makinelerinden biri, Beastie Boys'un 1998 çıkışlı hit şarkısı 'Intergalactic'in ana teması olarak kullandığı 'Intergalactic Planetary'dir.

Dizi, 1980'lerin zaman yolculuğu temalı filmlerine birkaç gönderme yapar. Geleceğe Dönüş'e yapılan çok sayıda atıf diziye serpiştirilmiştir. Sezon 3'te Elliot'ın Angela'yla kapıdan konuştuğu sahnede Robbie Robb'un 'In Time' şarkısı çalar. Bu şarkı aslında Bill ve Ted'in Macerası filmindendir.

'Beş-dokuz' hack'i (gerçekleştiği varsayılan günün adıyla), 'beş dokuz' terimine bir göndermedir; bu, hizmetlerin yüksek kullanılabilirliğini ifade eden gündelik bir deyimdir ve öngörülen kesinti süresi yılda 5,26 dakikadan azdır.

Atari salonundaki oyun makinelerinden birinin adı 'Dark Seoul'dur; bu, Dark Souls video oyunu serisine bir referanstır.

Dizinin ilk sözünü Elliot söyler, son sözünü ise Darlene.

2. sezon 11. bölümde (eps2.9_pyth0n-pt1.p7z, 2016), Angela (Portia Doubleday) kaçırıldığında kamyonette "Marvin Berry & The Starlighters - Night Train" çalar. Bu, Angela ve Elliot'ın (Rami Malek) en sevdiği film olan Geleceğe Dönüş II'den (1989) tanıdık bir caz şarkısıdır.

Elliot'ın (Rami Malek) halüsinasyonlarından/anılarından birinde küçük bir kız "Frere Jacques" söyler. Malek'in de seslendirdiği Until Dawn video oyununda, karakter Josh da aynı nakarat kafasında çalarken yalnızlaşır ve delirmeye başlar.

Rami Malek'in Mr. Robot'taki ilk repliği "Hello Friend" idi; bu aynı zamanda Until Dawn (2015) oyunundaki ilk repliğiydi.

Elliot (Rami Malek) bir CD'ye "Wish You Were Here" yazarken görülür. Koleksiyonunda Pink Floyd albümleri de vardır; bir bölümde Dark Side of the Moon kupası göze çarpar ve sezon boyunca diğer sanatçıların yanı sıra Pink Floyd'tan da bahseder. Krista'nın masasında da bir Pink Floyd kupası bulunur.

Elliot'ın (Rami Malek) balığının adı Qwerty'dir; bu, herhangi bir standart klavyedeki ilk altı harften gelir.

4. sezondaki bir sokak sahnesinde, Omni Consumer Industries adlı bir şirketin büyük bir tabelası açıkça görülür. Logosu, RoboCop'taki kurgusal mega şirket Omni Consumer Products'ınkine neredeyse birebir benzer. Şirketin sloganı, OCP'nin Delta City Projesi için kullandığıyla aynıdır: "Geleceğin Gümüş Bir Astarı Var."

2. sezonda telefonun kilit ekranında görünen tarih 15 Haziran Pazar'dır; bu, dizinin 2014'te geçiyor olabileceğini düşündürür. Ancak FBI raporu, fsociety'nin merkezinin 22/06/15 tarihinde bulunduğunu gösterir.

Elliot, Sınırsızlar filmindeki Eddie Morra (Bradley Cooper) ile aynı binada yaşar.

Gerçek Aşk (1993) filminde Christian Slater bir lunaparka gider ve Elliot adlı bir karakterle hız trenine biner. Mr. Robot'ta ise Christian Slater bir lunaparka gider ve Elliot (Rami Malek) ile dönme dolaba biner.

Mr. Robot: "Dünya tehlikeli bir yer Elliot, kötülük yapanlar yüzünden değil, seyredip hiçbir şey yapmayanlar yüzünden." Bu söz, Albert Einstein'a atfedilen benzer bir alıntıya dayanır: "Dünya yaşamak için tehlikeli bir yer; kötü insanlar yüzünden değil, onlara karşı hiçbir şey yapmayanlar yüzünden."

Bir geri dönüşte, Elliot'ın (Rami Malek) babası (Christian Slater) ona Timecop (1994) mi yoksa Stargate (1994) mi izlemek istediğini sorar. Gloria Reuben (Krista Gordon) Timecop filminde rol almıştır.

Her bölüm, diğer filmlere ve televizyon programlarına görsel veya sözel göndermeler içerir.

9. bölümdeki tren sahnesinde, arka planda FSociety'nin farklı çıkartmaları görülebilir.

Hayranlar "fsociety"daki "f" harfinin genellikle "fuck" anlamına geldiğini düşünse de, perde arkası yapım notları aynı zamanda "fun", "fragmentation" ve "freedom" kelimelerini de temsil ettiğini, grubun anarşist hedeflerinin kaotik doğasını yansıttığını öne sürer.

Gloria Reuben, Krista Gordon'ı canlandırmıştır; ayrıca Nick of Time (1995) filminde Krista adlı bir karakteri oynamıştır.

Dizideki her bölüm başlığı belirli bir dosya adlandırma kuralını takip eder (ör. .mov, .mkv, .hc, .ext); 1. sezon başlıkları korsan içerik için kullanılan video dosyası formatlarına benzer ve fsociety'nin mesajının dünyaya "sızmasını" simgeler.

Elliot'ın dairesinde sıkça görülen kitaplardan biri, dijital yalnızlığın tehlikeleri üzerine gerçek bir makale derlemesi olan Resisting the Virtual Life'dır; Sam Esmail bu kitabı Elliot'ın dünya görüşünün temel metni olarak kullanmıştır.

Dizideki birçok "film göndermesi" (Geleceğe Dönüş, Dövüş Kulübü, Matrix gibi), Sam Esmail'in yazımını etkileyen gerçek filmlerdir; Esmail diziyi psikolojik gerilim tarihiyle bir "diyalog" olarak görmüştür.

"Evil Corp" logosu, Enron logosunun doğrudan bir parodisidir; yapım ekibi "E" harfini aynı açıyla eğerek kurumsal açgözlülük ve skandala dair sürekli bir "Paskalya yumurtası" olarak kullanmıştır.