Still Game Nasıl Yapıldı? Yapım Hikâyesinden Bilgiler

Still Game bir dönem İskoçya'daki televizyon izleyicisinin yarısından fazlasını ekrana çekmeyi başardı. Dizinin popülaritesi, bölgesel bir yapımın ulusal çapta nasıl bir fenomene dönüşebileceğinin çarpıcı bir örneği oldu.

BBC, 13 Temmuz 2018'de dizinin dokuzuncu sezonunu onayladığını ancak bu sezonun İskoç komedisine veda olacağını duyurdu. Yaratıcılar Ford Kiernan ve Greg Hemphill, diziyi televizyondan emekli etme zamanının geldiğini düşündüklerini belirtti.

Dizi yayına girmeden önce Kiernan, Hemphill ve Paul Riley, Hemphill'in yazdığı bir sahne gösterisi hazırladı. Üç kişilik kadrosuyla büyük başarı yakalayan bu gösteri, hem Chewin' the Fat hem de Still Game'in temelini oluşturdu.

Still Game, Ford Kiernan ve Greg Hemphill'in skeç komedisi Chewin' the Fat'te bir bölüm olarak doğdu. Jack, Victor, Winston ve Tam'ın en sevdikleri barda uygunsuz şarkılar söylemesini konu alan skeç, zamanla sitcom tarzı sahnelerle zenginleşti.

İlk üç sezonda bölüm başlıkları İskoç ağzıyla yazıldı (örneğin "Faimly"). Dördüncü sezondan itibaren dizi İngiltere ve Galler'de de yayınlanmaya başlayınca başlıklar standart İngilizceye çevrildi. Aynı dönemde karakterlerin kullandığı İskoç argo ve deyimler de azaltıldı; bu değişikliklerin ulusal izleyicinin anlama kolaylığı için yapıldığı düşünülüyor.