Gandalf: پردے کے پیچھے کے 112 دلچسپ حقائق
گینڈالف ایک پتنگے/تتلی کی مدد سے عقابوں کو بلاتا ہے، جیسا کہ اس نے دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں کیا تھا۔
سر پیٹر جیکسن کو فکر تھی کہ نیو لائن سنیما کے افسران اس فلم میں سگریٹ نوشی کی مقدار پر اعتراض کریں گے۔ انہوں نے مذاق میں تجویز دی کہ اگر اعتراض ہوا تو گینڈالف کا کردار اس طرح بدل دیا جائے گا کہ اس نے حال ہی میں سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے اور اپنی لت پر قابو پانے کے لیے ٹافیاں چوستا رہے گا۔ فلم سازوں کی خوش قسمتی کہ سگریٹ نوشی پر کوئی اعتراض نہیں ہوا۔
دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں گینڈالف کا کردار ادا کرنے کے لیے انہوں نے نقلی ناک لگائی تھی۔
اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ سر ایان میک کیلن گینڈالف کے طور پر دوبارہ اپنا کردار ادا کریں گے۔ سر پیٹر جیکسن نے ان سے کہا، "آپ کو گینڈالف ضرور ادا کرنا ہے، چاہے میں اسے ڈائریکٹ کروں یا نہ کروں۔"
ہوبٹس کو تقریباً 3 سے 4 فٹ قد کا دکھانا ضروری تھا، یعنی 7 فٹ کے گینڈالف کے مقابلے میں بہت چھوٹا۔ یہ اکثر فورسڈ پرسپیکٹو کے ذریعے کیا جاتا تھا، جس میں سر ایان میک کیلن (گینڈالف) کو مستقل طور پر ایلیجا ووڈ کے مقابلے میں کیمرے کے زیادہ قریب رکھا جاتا تاکہ آنکھ کو دھوکا ہو کہ میک کیلن بہت لمبے ہیں۔ بعض اوقات کیمرہ حرکت کر رہا ہوتا، جو عام طور پر اس اثر کو بگاڑ دیتا، اس لیے خاص پراپس اور سیٹ ڈیزائن کیے گئے تاکہ کیمرے کے اندر ہی یہ فریب برقرار رہے۔
فلم میں یہ بات زور دار انداز میں اشارے میں بتائی گئی ہے کہ گینڈالف دی ہوبٹ فلموں کے واقعات کا آغاز اس لیے کرتا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ سموگ کو جنگِ انگشتری کے ناگزیر آغاز سے پہلے ہی ختم کر دیا جائے؛ اگر سموگ ساؤرن کا ساتھی بن جاتا تو اس کا مطلب مشرقِ وسطیٰ کی تقریباً یقینی تباہی ہوتا، کیونکہ روہان اور گونڈور کی افواج بے پناہ نقصان اٹھائے بغیر اسے زیر نہ کر سکتیں۔ چونکہ دی ہوبٹ ناول کافی مختصر ہے اور بلبو کے نقطۂ نظر سے بیان ہوا ہے، اس لیے یہ گینڈالف اور ساؤرن (جس کا ذکر صرف چند بار آیا ہے) دونوں کے اصل ارادوں کے بارے میں بہت کم بتاتا ہے۔ تاہم، دی لارڈ آف دی رنگز ناولوں کے ضمیمے اور J.R.R. ٹولکین کی 'Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth' (خاص طور پر The Quest of Erebor نامی باب) دی ہوبٹ کے واقعات کو کہیں زیادہ وسیع تناظر میں رکھتے ہیں: یہ بالکل واضح کرتے ہیں کہ گینڈالف کئی صدیوں سے ساؤرن کی واپسی اور ایک انگشتری کی تلاش پر نظر رکھے ہوئے ہے۔ گینڈالف ہر ممکن کوشش کر رہا ہے کہ ساؤرن اپنی پوری طاقت تک نہ پہنچ سکے یا سموگ سے مدد نہ لے سکے۔ یہ خیال دی ہوبٹ فلموں میں کہیں زیادہ صریح طور پر پیش کیا گیا ہے، اور دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) کے توسیعی ورژن میں اسے مزید تقویت ملی جب گینڈالف ریوینڈیل میں وائٹ کونسل سے ملتا ہے: وہ اس امکان پر اپنی تشویش کا اظہار کرتا ہے کہ سموگ اس نئی تاریکی کا ساتھی بن سکتا ہے جس کا سامنا راڈاگاسٹ کو ہوا تھا، حالانکہ سارومان اسے محض کوئی انسان جو کالے جادو سے کھیل رہا ہے قرار دے کر مسترد کر دیتا ہے اور اسے ساؤرن کے طور پر تسلیم نہیں کرتا۔ وہ بونوں کو بھی اپنی مہم جاری رکھنے پر زور دیتا ہے، اگرچہ ڈریگن کو جگانے کے انتہائی سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
گینڈالف کے کردار کے لیے سر سیم نیل پر غور کیا گیا تھا۔
ہوبیٹن میں گینڈالف کی آمد کی شوٹنگ کے دوران ہوا بار بار ان کی ٹوپی اڑا دیتی تھی، اس لیے اسے السرٹک سے سر ایان میک کیلن کے سر پر باندھنا پڑا۔
دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے آغاز میں گینڈالف فروڈو کو بتاتا ہے کہ اس کا اس معاملے میں بمشکل کوئی کردار تھا۔ اگرچہ یہ سچ ہے، سر ایان میک کیلن پھر بھی ان تینوں فلموں میں سب سے نمایاں نام رکھتے ہیں جن میں گینڈالف "بمشکل شامل" ہے۔
جب پہاڑیوں پر قیام کے دوران فیلوشپ کووں سے چھپ کر باہر آتی ہے تو گینڈالف کہتا ہے "سارومان کے جاسوس!" تاہم، اس منظر کے پہلے ٹیک میں سر ایان میک کیلن نے مذاق میں کہا تھا "سٹار وارز کے جاسوس!"
فلم کے اختتامی حصے میں بڈھا ہو چکا بلبو بیٹھا ایک رنگ کو دیکھ رہا ہے۔ جب گینڈالف دروازہ کھٹکھٹاتا ہے تو وہ اسے کھولنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے اور رنگ اپنی واسکٹ کی دائیں جیب میں رکھتا ہے۔ یہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے آغاز سے براہ راست تعلق قائم کرتا ہے، جب بلبو باورچی خانے میں گینڈالف سے بات کرتے ہوئے ایک رنگ کو چھونے کے لیے اپنا ہاتھ اسی جیب میں ڈالتا ہے۔
گینڈالف کا ٹرولس کو شکست دینے کے لیے چٹان کو دو ٹکڑوں میں تقسیم کرنا اس بات کی یاد دلاتا ہے جو اس نے دی فیلوشپ آف دی رنگ میں بالروگ کے ساتھ کیا تھا۔ یہ تو الگ بات ہے کہ وہ یہ کام سورج نکلتے ہی کرتا ہے۔ "صبح کے وقت، مشرق کی طرف دیکھو" کچھ یاد آتا ہے؟
اطالوی ڈب ورژن میں گیگی پروئیٹی نے گینڈالف کا کردار اس وقت سنبھالا جب جیانی موسی، جنہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں سر ایان میک کیلن کو آواز دی تھی، 7 اکتوبر 2011 کو انتقال کر گئے۔
ڈینیتھور کا کردار ادا کرنے کے لیے پیٹرک میک گوہن اور ڈونلڈ سدرلینڈ پر غور کیا گیا تھا۔ میک گوہن پر گینڈالف کے کردار کے لیے بھی غور کیا گیا تھا، اور سدرلینڈ نے آخرکار ایک اور بلاک بسٹر سیریز "The Hunger Games" میں ایک پاگل حکمران کا کردار ادا کیا۔
اگرچہ فلم کی کہانی تقریباً جے آر آر ٹولکین کے ناول "The Hobbit" کے ابواب 7 سے 13 پر مبنی ہے، اس میں بہت سا اصل مواد بھی ہے اور دیگر ذرائع سے بھی مواد لیا گیا ہے۔ کتاب میں بونوں کو مرک ووڈ ایلوز کی قید، جھیل کے قصبے کا دورہ، اور سماگ سے ٹکراؤ، ہر ایک تقریباً ایک مختصر باب میں آتا ہے۔ فلم میں ان تسلسل کو نئے مواد سے بڑھایا گیا ہے اور یہ مل کر فلم کا تقریباً دو تہائی حصہ لے لیتے ہیں۔ لیگولاس، ٹوریئل اور الفریڈ کتاب میں نہیں ہیں؛ بارڈ، بولگ اور جھیل کے قصبے کا مالک کتاب میں موجود ہیں، لیکن وہ بعد کے ابواب میں متعارف ہوتے ہیں جہاں ان کے کردار معمولی ہیں۔ ازوگ دی ڈیفائلر کا ذکر ہے، لیکن وہ کتاب کے واقعات سے بہت پہلے مر چکا ہے۔ گینڈالف کی ذیلی کہانی زیادہ تر دی لارڈ آف دی رنگز ناولوں کے اپینڈکس سے آئی ہے۔
گینڈالف اور بالروگ تقریباً 71 سیکنڈ تک گرتے ہیں۔ چونکہ ٹرمینل رفتار تقریباً 53 میٹر فی سیکنڈ ہے، اس کا مطلب ہے کہ وہ خزاد-دوم کے پل کے نیچے موجود اتھاہ گڑھے میں پانی سے ٹکرانے سے پہلے 3763 میٹر یا تقریباً 2 1/3 میل نیچے گرے۔
گینڈالف اور راڈاگاسٹ کی پہلی ملاقات روہودر کے ہائی فیلز کے پہاڑوں میں ہوتی ہے، تاکہ ایک زیر زمین غار کی تحقیقات کی جا سکیں۔ انہیں کچھ مقبرے بے حرمتی کا شکار ملتے ہیں، اور ان کے لوہے کے دروازے اُڑے ہوئے ہیں۔ یہ نازگل (انسانوں کے قدیم نو بادشاہوں) کے مقبرے ہیں، جن کا ذکر گلیڈریئل (کیٹ بلانشیٹ) نے دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں کیا ہے۔ روہودر ایک سنداریں لفظ ہے (ٹولکین کی تخلیق کردہ افسانوی زبان) اور اس کا مطلب "مشرقی جنگل" ہے۔
سارومان، گینڈالف اور راڈاگاسٹ کو بالترتیب "سفید"، "خاکستری" اور "بھورا" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ عرفی نام ان کے کپڑوں اور بالوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ مزید برآں، سارومان واحد ہیں جن کے پاس نہ ٹوپی ہے نہ چادر، جو جادوگروں کے رہنما کے طور پر ان کی حیثیت کی علامت ہے۔
دوسری انفرادی کتاب میں سارومان اور گینڈالف کے درمیان تصادم کو فلمایا گیا تھا، لیکن طوالت اور رفتار کی وجوہات کی بنا پر اسے حتمی تھیٹر کٹ میں شامل نہیں کیا گیا۔ یہ منظر ایکسٹینڈڈ ایڈیشن ڈی وی ڈی پر شامل ہے۔
تھرینڈوئل گینڈالف کو متھرندیر کہتے ہیں، جو ایک سنداریں لفظ ہے جس کا مطلب "خاکستری آوارہ" ہے۔ پرانی نارس میں گینڈالف کا مطلب "چھڑی والا یلف" ہے۔
دی ہوبٹ ناول لکھنے کے ابتدائی مراحل میں، جے آر آر ٹولکین نے جادوگر (گینڈالف) کا نام تھورین رکھنے پر غور کیا۔ اس کا حوالہ دیتے ہوئے، پیٹر جیکسن نے ایک منظر لکھا جس میں بلبو غلطی سے گینڈالف کو تھورین کہہ دیتا ہے۔ یہ منظر فلمایا گیا، لیکن بعد میں حذف کر دیا گیا کیونکہ جیکسن کو خدشہ تھا کہ یہ بے محل لگے گا اور ناظرین کو الجھا دے گا۔
ہیروز کا ایک گروہ کچھ کھنڈرات میں گھس کر ایک بوڑھے خاکستری جادوگر کو بچانے جاتا ہے جسے شیطانی قوتوں نے پکڑ کر پھانسی کے تختے پر لٹکا دیا ہے۔ گینڈالف کی گرفتاری نے شاید اس وقت بھی انہیں مسکراہٹ دی جب دی ریٹرن آف دی کنگ میں تھیوڈن نے مطالبہ کیا کہ سارومان "اپنے ہی کووں کے تماشے کے لیے پھانسی کے تختے سے لٹکا رہے۔"
دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں جب گینڈالف بیگ اینڈ میں ہوتے ہیں، بلبو انہیں وائن یارڈ وائن پیش کرتے ہیں، لیکن وہ اس کے بجائے چائے مانگتے ہیں۔ اس فلم میں، گینڈالف کو (ڈوری کی طرف سے) چائے پیش کی جاتی ہے، لیکن وہ اس کے بجائے شراب مانگتے ہیں۔
ابتدائی منظر جس میں گینڈالف پرانکنگ پونی میں تھورین سے ملتے ہیں اور انہیں لونلی ماؤنٹین واپس لینے کی مہم پر لگاتے ہیں، ناول "دی ہوبٹ" میں نہیں ہے۔ اس کا پہلا ذکر دی لارڈ آف دی رنگز ناولوں کے ضمیموں میں ہوا، اور بعد میں جے آر آر ٹولکین کی کتاب "ان فنشڈ ٹیلز" کے باب "دی کوئسٹ آف ایریبور" میں دوبارہ بیان کیا گیا۔
اگرچہ ناول اور دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) زیادہ تر بلبو کے نقطہ نظر سے بیان کیے گئے ہیں، یہ فلم نقطہ نظر کو بنیادی طور پر گینڈالف اور تھورین کی طرف منتقل کرتی ہے، جس میں بہت سے اہم مناظر میں بلبو کی شرکت بہت کم ہے۔ اس کا زیادہ تر مواد ناول 'دی ریٹرن آف دی کنگ' اور 'ان فنشڈ ٹیلز آف نومینور اینڈ مڈل-ارتھ' (خاص طور پر دی کوئسٹ آف ایریبور نامی باب) میں شامل ضمیموں سے اخذ کیا گیا ہے۔
اگرچہ کسی بھی فلم میں واضح طور پر یہ نہیں کہا گیا، ساؤرون ہی دی لارڈ آف دی رنگز کا مرکزی کردار ہے؛ اس کا مختصر اشارہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں ملتا ہے، جب گینڈالف سارومان سے کہتے ہیں کہ "رنگ کا صرف ایک ہی مالک ہے، صرف ایک جو اسے اپنی مرضی کے مطابق موڑ سکتا ہے، اور وہ طاقت بانٹتا نہیں۔" مڈل-ارتھ کی روایات میں، ساؤرون نے ایک بار اناتار نامی آدمی کا روپ دھارا، اور یلفس کو طاقت کے رنگ بنانے کا طریقہ سکھایا۔ پھر اس نے ون رنگ بنایا، جس نے باقی تمام رنگوں کو اپنی مرضی سے باندھ دیا، اور اسے رنگز کا حقیقی مالک بنا دیا۔
جب بالروگ فیلوشپ کا پیچھا کرنے لگتا ہے، گینڈالف اراگورن سے کہتے ہیں کہ "یہاں تلواروں کا کوئی فائدہ نہیں۔" تقریباً 2 منٹ بعد، جب بالروگ گینڈالف پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس کی تلوار تباہ ہو جاتی ہے۔
گینڈالف کی پرانی چھڑی دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں ساؤرون کے خلاف ان کی لڑائی کے دوران تباہ ہو گئی تھی، اور اس فلم کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں راڈاگاسٹ نے انہیں نئی چھڑی دی تھی۔ تاہم، ڈیل کی لڑائی کی فلم بندی کے دوران، پروپ ڈیپارٹمنٹ کے ایک رکن نے غلطی سے سر ایان میک کیلن کو پرانی چھڑی دے دی۔ سر پیٹر جیکسن نے اس غلطی کو اس وقت تک نہیں دیکھا جب تک زیادہ تر فوٹیج پہلے ہی شوٹ نہیں ہو چکی تھی، لہذا پوسٹ پروڈکشن کے دوران اسے ڈیجیٹل طور پر تبدیل کرنا پڑا۔
اورکرسٹ اور گلیمڈرنگ کے بارے میں ایلرونڈ کی وضاحت، جو تلواروں گینڈالف اور تھورین نے ٹرول کے غار میں پائی تھیں، اچانک بلبو اور بالین کے درمیان مکالمے سے کٹ جاتی ہے۔ اورکرسٹ اور گلیمڈرنگ کو مڈل-ارتھ کے پہلے دور میں بالترتیب ایکتھیلیون اور بادشاہ ترگون کے لیے بنایا گیا تھا، تاکہ مورگوتھ (ساؤرون سے پہلے ایک زیادہ طاقتور، اصل ڈارک لارڈ) کے اورکس سے لڑا جا سکے۔
اس فلم اور دوسری فلم کا زیادہ تر کہانی مواد اصل ناول The Hobbit سے نہیں بلکہ The Return of the King کے ساتھ شامل کیے گئے Appendices اور Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth سے لیا گیا ہے، خاص طور پر The Quest of Erebor نامی باب سے۔ اس میں فروڈو گینڈالف سے پوچھتا ہے کہ جب اسے ساؤرن کو شکست دینے کے لیے مڈل ارتھ بھیجا گیا تو اس نے بونوں کے ذریعے یہ مہم کیوں ترتیب دی۔ دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں پرانسنگ پونی میں گینڈالف کی تھورن سے ملاقات اسی سے متعلق ہے، اور گینڈالف کی دی گئی وجوہات بھی، جن میں اس کا یہ خدشہ شامل ہے کہ ساؤرن سماؤگ سے اتحاد کر لے گا تاکہ مؤخر الذکر اس کی حکمرانی نافذ کرنے میں مدد کرے۔ گالادریل اور سارومان کا اس باب یا کتاب میں خاص طور پر ذکر نہیں، مگر وہ وائٹ کونسل کے ارکان ہیں، جیسا کہ Appendices میں مذکور ہے۔ راداگاست کو کبھی کونسل کا رکن نہیں کہا گیا، لیکن جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا، کتابیں اس کا گھر میرک ووڈ میں ڈول گولڈور کے قریب روسگوبل میں بتاتی ہیں۔
فلم کے آخر میں جب گینڈالف بلبو کا دروازہ کھٹکھٹاتا ہے، بلبو اور گینڈالف کے درمیان مکالمہ، "نہیں شکریہ! ہمیں مزید مہمان نہیں چاہیے، خیر خواہ ہوں یا دور کے رشتہ دار!" بظاہر دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2001) سے براہ راست لی گئی آڈیو ریکارڈنگز لگتا ہے۔
سر ایان میک کیلن نے ابتدا میں ایکس مین (2000) کے ساتھ شیڈولنگ ٹکراؤ کی وجہ سے گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
گینڈالف اپنی پائپ کو فنگر اسنیپ لائٹر سے جلاتا ہے، اور بعد میں اسی اثر سے پائن کونز کو آگ لگا کر وارگز پر پھینکتا ہے۔
چٹان پر تصادم کے دوران، سر پیٹر جیکسن نے یہ چنا کہ دو بونے درخت کے سرے سے گینڈالف کی لاٹھی سے لٹکے رہیں تاکہ یہ واضح ہو کہ وہ آگے بڑھ کر ازوگ کو کیوں نہیں نمٹا دیتا، بجائے اس کے کہ تھورن (اور بالآخر بلبو) کو ایسی خطرے کا سامنا کرنے دے۔ اصل میں اس منظر میں عقاب تھورن کے گرنے کے بعد آتے ہیں۔ جیکسن نے بلبو کا تھورن کو بچانے کے لیے آنا شامل کیا تاکہ اس کا ہیرو کا سفر جاری رہے اور وہ خود کو ثابت کرے، جو اس پہلی ہوبٹ فلم کا غالب موضوع تھا۔
جب گینڈالف، بلبو اور بونے ریوینڈیل پہنچتے ہیں، جادوگر بتاتا ہے کہ اسے "Imladris" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ نام ایلوِش (J.R.R. ٹولکین کی تخلیق کردہ فرضی زبان) کا ایک لفظ ہے اور دونوں ناموں کا مطلب "درار کی گہری وادی" ہے۔ ریوینڈیل کو ایلرونڈ نے مڈل ارتھ کے دوسرے دور میں قائم کیا اور حکومت کی، یعنی دی لارڈ آف دی رنگز کے واقعات سے تقریباً چار یا پانچ ہزار سال پہلے۔
شان پارکر نے 2013 میں اپنی ٹولکین تھیم والی شادی میں گینڈالف کے روپ میں رسم ادا کرنے کے لیے 1.5 ملین ڈالر کی پیشکش کی، مگر انہوں نے انکار کرتے ہوئے کہا، "گینڈالف شادیاں نہیں کرتا"۔
شروع میں جب آپ فروڈو اور گینڈالف کو گاڑی پر بیٹھے دیکھتے ہیں، فورسڈ پرسپیکٹو کا مطلب تھا کہ ایلایجا ووڈ سر ایان میک کیلن سے تین فٹ پیچھے تھا۔
گینڈالف کے گوبلن ٹاؤن پہنچنے کے بعد، کوئی بھی ایلوِش تلوار (گینڈالف کی، تھورن کی یا بلبو کی) اس طرح نہیں چمکتی جیسے گولم کے غار میں چمکتی ہے تاکہ گوبلنز کی قربت ظاہر ہو۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کتنے جادوگر ہیں، گینڈالف کہتا ہے کہ پانچ ہیں، سارومان، راداگاست اور اپنا نام لیتا ہے، پھر کہتا ہے کہ باقی دو کے نام اسے یاد نہیں، صرف یہ کہتا ہے، "دو نیلے"۔ ان کے نام، الاتار اور پالاندو، کتاب Unfinished Tales میں آتے ہیں، جو J.R.R. ٹولکین کے خیالات اور ادھورے مسودات کا مجموعہ ہے جسے ان کے بیٹے کرسٹوفر ٹولکین نے کتابی شکل میں مرتب کیا۔ فلم سازوں کے پاس اس کتاب کے مواد کے حقوق نہیں تھے، اس لیے اس فلم میں دو نیلے جادوگر بے نام رہتے ہیں۔
J.R.R. ٹولکین بونوں کے نام رکھتے وقت خاص طور پر نورس دیو مالا سے متاثر تھے۔ دی لارڈ آف دی رنگز فرنچائز میں شامل بہت سے کرداروں کے نام "Gylfaginning" میں ملتے ہیں، جو تقریباً 1220 عیسوی کا ہے۔ نورس دیو مالا میں درج ذیل بونے تھے: ڈوالن، بيفر، بافر، بومبر، نوری، اوری، اوئن، گینڈالفر، فیلی، کیلی، گلوئن، دوری، تھورن (جس کا تلفظ تھورن ہے)۔ یہاں تک کہ گینڈالف (گینڈالفر) کا نام بھی نورس دیو مالا کے ایک بونے پر رکھا گیا ہے۔
J.R.R. ٹولکین کے ناول کے اصل مسودے میں گینڈالف کو بلادورتھن اور تھورن کو گینڈالف کہا جاتا تھا۔
The Hobbit لکھنے کے ابتدائی مراحل میں J.R.R. ٹولکین نے جادوگر (گینڈالف) کا نام تھورن رکھنے پر غور کیا۔ اس کا حوالہ دیتے ہوئے پیٹر جیکسن نے ایک منظر لکھا جس میں بلبو غلطی سے گینڈالف کو "تھورن" کہہ دیتا ہے۔ یہ منظر فلمایا گیا، مگر بعد میں ترک کر دیا گیا، کیونکہ پیٹر جیکسن کو لگا کہ یہ فلم میں احمقانہ لگ سکتا ہے اور ناظرین کو الجھا دے گا۔
سر پیٹرک اسٹیورٹ کو گینڈالف کا کردار پیش کیا گیا، مگر انہوں نے یہ کہہ کر انکار کر دیا کہ انہیں اسکرپٹ پسند نہیں آیا۔
گینڈالف کا کردار ادا کرنے سے پہلے انہوں نے J.R.R. ٹولکین کی ایک ریکارڈنگ سنی جس میں ٹولکین ناول سے گینڈالف کے مکالمے پڑھ رہے تھے۔ انہوں نے اسے کردار تخلیق کرنے کی بنیاد بنایا اور ریکارڈنگ میں ٹولکین کے لہجے کی نقل کی۔
ہیری پوٹر اینڈ دی پریزنر آف ازکابان (2004) میں البس ڈمبلڈور کا کردار ٹھکرا دیا۔ ان کا قول نقل کیا گیا: "ایک لیجنڈ پر پورا اترنے میں ہی کافی مشکل پیش آئی۔ دو کی امید کرنا بہت زیادہ ہوگا۔" (یعنی "Lord of the Rings" میں گینڈالف کے کردار کا حوالہ)۔
سر شان کونری کو گینڈالف کے کردار کے لیے فی فلم 10 ملین ڈالر کے علاوہ ٹرائیلوجی کی مجموعی کمائی کا 15% پیش کیا گیا (یعنی اسٹوڈیو کی کمائی کا 15%، یا کل مجموعی کا 7.5%)۔ انہوں نے یہ ٹھکرا دیا، مبینہ طور پر "کہانی سمجھ نہ آنے" کی وجہ سے۔ اگر وہ قبول کر لیتے تو مجموعی طور پر 210 ملین ڈالر کماتے۔
دوسرے ٹریلر میں گینڈالف کو یہ کہتے سنا جا سکتا ہے، "گھر تمہارے پیچھے ہے، دنیا آگے۔" یہ اصل The Lord of the Rings سے ایک اقتباس ہے، جو جے آر آر ٹولکین نے کتاب کے لیے لکھا۔ یہ اُس نظم کا حصہ ہے جو بلبو دی شائر سے رخصت ہوتے وقت گاتا ہے۔ البتہ فلموں میں یہ وہ سطر ہے جو پپن دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں لارڈ دینیتھور کو گاتا ہے۔
گینڈالف (سر ایان میک کیلن) صاف ظاہر ہے کہ صدیوں سے موجود ہیں، جس کا ثبوت اُن کا وسیع علم اور بہت سے کرداروں سے پرانی واقفیت ہے۔ مگر فلم نے ایک بات واضح طور پر نہیں بتائی کہ تمام وزرڈز والینور سے مڈل ارتھ میں دوسرے دور کے اختتام پر سارون کی پہلی شکست کے تقریباً 1,000 سال بعد پہنچے۔ اُن میں سے کسی نے بھی آخری اتحادِ انسان و ایلف میں حصہ نہیں لیا، جس سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ نہ گینڈالف اور نہ کوئی اور وزرڈ پرولوگ میں موجود ہے اور نہ اُس کی طرف کوئی اشارہ ہے۔
سر شان کونری اور کرسٹوفر پلمر دونوں نے گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔ یہ دونوں اداکار پہلے The Man Who Would Be King (1975) میں اکٹھے نظر آ چکے تھے۔ ہدایت کار جان ہسٹن نے The Hobbit (1977) اور The Return of the King (1980) میں گینڈالف کو آواز دی۔ کاسٹ کے رکن جیک مے نے بعد میں بی بی سی ریڈیو کے ڈرامائی روپ میں تھیوڈن کا کردار ادا کیا۔
اصل ٹولکین سے ہٹ کر، گینڈالف کی تلوار (گلیمڈرنگ) اورکس کی موجودگی میں نہیں چمکتی (جیسے بلبو کی اسٹنگ) اور اُس کا نام کبھی نہیں لیا جاتا۔ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کی کمنٹری میں سر پیٹر جیکسن اور فلپا بوئنز نے مذاق کیا کہ "بجٹ میں کٹوتیوں" کی وجہ سے دونوں تلواروں کے لیے "کافی نیلا رنگ نہیں بچا" تھا۔ تاہم The Hobbit کی ایک فلم کی کمنٹری میں بتایا گیا کہ چمکتی ہوئی گلیمڈرنگ اسٹار وارز کی لائٹ سیبر جیسی لگتی۔
جن مناظر میں گالادریل گینڈالف کو اٹھاتی ہیں، اُن کے لیے سر ایان میک کیلن کی ڈمی استعمال کی گئی۔ اِس ڈمی کا نام مائیکل گیمبن رکھا گیا تھا (یہاں تک کہ کال شیٹس پر بھی یہی نام درج تھا، جیسا کہ اپینڈکس ڈاکومنٹری میں دکھایا گیا) کیونکہ گیمبن اور میک کیلن کو کبھی کبھی ایک دوسرے سے غلط سمجھ لیا جاتا ہے۔
وہ تھیم جو اُس وقت بجتی ہے جب گینڈالف فروڈو اور سیم کو ماؤنٹ ڈوم سے بچاتا ہے، سندارین (ایلفی) میں ہے؛ بول یہ ہیں: "Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail،" جس کا تقریباً مطلب ہے "خواب میں مجھے اوپر اٹھایا گیا۔ اندھیرے سے جنم لیا، آگ کے دریاؤں کے اوپر۔ ہوا کی طرح نرم پروں پر۔ دنیا کو کیا ہو گیا؟ کیا ہر غم جھوٹا ہو جائے گا؟"
گینڈالف کے ساتھ بہت سے اوور-دی-شولڈر شاٹس خصوصی اثرات سے نہیں، بلکہ 7'1" قد کے اسٹینڈ اِن پال رینڈل کے ذریعے بنائے گئے، جنہیں سیٹ پر پیار سے "ٹال پال" کہا جاتا تھا۔
بالن، بزرگ بونے، جو The Hobbit کی تینوں فلموں میں موجود ہیں، کا ذکر دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں آتا ہے۔ فیلوشپ کو مائنز آف موریا میں اُن کا مقبرہ ملتا ہے اور گینڈالف اُس سے پڑھتے ہیں: ("یہاں بالن، بیٹا فنڈن، لارڈ آف موریا دفن ہے")
کتاب میں وہ گینڈالف ہیں جو مائنز آف موریا کے دروازے کی حفاظت کرنے والی پہیلی کا جواب اندازہ لگاتے ہیں۔ فلم میں یہ کام فروڈو کرتا ہے۔
سر کرسٹوفر لی ابتدا میں سر پیٹر جیکسن کے بہت سے ٹیکس لینے کے مطالبے پر حیران تھے، کبھی کبھی 10 سے بھی زیادہ، کیونکہ "زیادہ تر فلموں میں اِس کی گنجائش ہی نہیں ہوتی۔" تاہم اُنہوں نے کہا، "ہم عادی ہو گئے، اور سمجھ گئے کہ وہ اِسی طرح کام کرتے ہیں۔" سارومان کے باغ میں گینڈالف اور سارومان کی گفتگو کا منظر فلماتے وقت لی نے سر ایان میک کیلن سے کہا، "اب مجھے اِس کی کچھ فکر ہو رہی ہے کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹیک 11 یا 12 یا کچھ ایسا کر چکے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے صحیح کر لیا۔" میک کیلن نے جواب دیا، "اوہ، اِس کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔ میں نے دوسرے دن 24 ٹیکس لیے تھے، اور وہ بھی صرف دو سطروں کے لیے۔"
جان ایسٹن، شان ایسٹن کے سوتیلے والد، کو گینڈالف کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ وہ اس سے پہلے The Frighteners (1996) میں سر پیٹر جیکسن اور ڈیم فران والش کے ساتھ کام کر چکے تھے، اور فلم سے اُن کے جذبے کے بارے میں بہت پرجوش ہو کر واپس آئے، جس کی وجہ سے شان ایسٹن نے سیم کا کردار حاصل کرنے کی کوشش کی۔
سر ایان میک کیلن گینڈالف کا کردار ادا کرنے والے دوسرے برطانوی نائٹ ہیں، 1981 کی بی بی سی ریڈیو موافقت میں سر مائیکل ہورڈن کے بعد۔
وہ گھڑا جو پپن گینڈالف کے سوتے ہوئے پالانتیر کی جگہ رکھنے کے لیے استعمال کرتا ہے، بعد میں میناس تیریتھ میں اُس وقت دکھایا جاتا ہے جب پپن اور گینڈالف اسٹیورڈ سے ملنے کے بعد بات کر رہے ہوتے ہیں۔
برنارڈ ہل کو گینڈالف ادا کرنے کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ اُنہوں نے اگلی دو فلموں میں کنگ تھیوڈن کا کردار ادا کیا۔
پہلی فلم میں گینڈالف کی سارومان اور گالادریل سے ملاقات کتاب میں موجود نہیں۔ میرک ووڈ کی سرحد پر بونوں کو چھوڑنے کے بعد، وہ ناول میں اُس وقت تک نظر نہیں آتے جب تک بارد اور تھرینڈوئل کے ساتھ دوبارہ ظاہر نہیں ہوتے، اور یہ منظر تیسری فلم تک نہیں دکھایا گیا۔ اِس دوران اُن کی مہمات، جن میں وائٹ کونسل، نکرومینسر اور دول گلدور شامل ہیں، کتاب میں صفحے کے پیچھے ہوتی ہیں اور 'دی ریٹرن آف دی کنگ' کے اپینڈکس میں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔ فلم سازوں نے یہ حصہ اِس لیے دکھایا کیونکہ دی لارڈ آف دی رنگز کے ایک اہم کردار کا اِتنے عرصے کے لیے غائب ہونا "بہت زیادہ چھیڑ" ہوتا۔
فلم ایریبور کے نقشے کے کلوز اپ پر ختم ہوتی ہے، جو بلبو کی میز پر رکھا ہے۔ یہ وہی نقشہ ہے جسے گینڈالف دیکھتے ہیں جب وہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے آغاز میں بوڑھے بلبو سے ملنے جاتے ہیں۔
گرین اسکرین کے بڑھتے استعمال نے ایان میک کیلن کو بری طرح متاثر کیا، جو پہلی بار عملی سیٹوں پر کام کرنے کے عادی ہو چکے تھے، جبکہ ہوبٹس کے ساتھ ان کے مناظر یا تو باڈی ڈبلز کے ذریعے فلمائے گئے یا فورسڈ پرسپیکٹو سے، تاکہ ان کے سامنے سین پارٹنر موجود ہوں۔ انہوں نے ٹائم آؤٹ سے اعتراف کیا: "میں بہت پریشان تھا۔ میں بہت پریشان تھا۔ شاید یہ میرا تاثر ہے لیکن مجھے دی لارڈ آف دی رنگز میں کوئی گرین اسکرین یاد نہیں۔ اگر گینڈالف کسی پہاڑ کی چوٹی پر ہوتا، تو میں وہاں پہاڑ پر موجود ہوتا۔" معاملہ اتنا بگڑا کہ جب اداکار کو ایک سیٹ پر تنہا بٹھایا گیا جس کے گرد صرف کپڑا تھا، تو وہ رونے لگے۔ جیسا کہ انہوں نے کانٹیکٹ میوزک کو بتایا: "بونوں اور ایک بڑے گینڈالف کو شوٹ کرنے کے لیے ہم ایک ہی سیٹ پر نہیں ہو سکتے تھے۔ میرے پاس صحبت کے لیے صرف بونوں کی 13 تصاویر تھیں جو اسٹینڈز پر چھوٹی روشنیوں کے ساتھ رکھی تھیں؛ جو بھی بولتا، اس کی روشنی جل اٹھتی۔" اس کے علاوہ کہ یہ طریقہ "آپ کی تکنیکی صلاحیت کو انتہائی حد تک کھینچتا ہے"، میک کیلن ان حالات پر رو پڑے جن میں وہ خود کو پا رہے تھے، اور کہا: "میں اداکار اسی لیے نہیں بنا تھا۔"
ٹری بیئرڈ جادوگر کو "نوجوان استاد گینڈالف" کہتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ گینڈالف سے کہیں زیادہ بوڑھا ہے۔ پچھلی فلم میں گینڈالف کہتا ہے کہ وہ "تین سو زندگیاں" جی چکا ہے۔ اسے کیسے گنا جائے - نسلوں کے طور پر یا مجموعی زندگیوں کے طور پر (مثلاً چالیس سال کی) - اس پر منحصر ہے کہ گینڈالف کی عمر 6,000 سے 12,000 سال کے درمیان بنتی ہے۔ اس حساب سے ٹری بیئرڈ واقعی بہت بوڑھا ہے۔
ٹرائیلوجی کی ہر قسط میں کوئی ایک کردار فلم کا سب ٹائٹل بولتا ہے۔ فیلوشپ میں، کونسل کے منظر کے دوران، ایلرونڈ نو کے گروہ کو "دی فیلوشپ آف دی رنگ" کہتا ہے؛ دی ٹو ٹاورز میں یہ سارومان ہے جو وائس اوور میں "دی ٹو ٹاورز" کہتا ہے؛ اور آخر میں اس فلم میں، گینڈالف گونڈور کے اسٹیورڈ سے کہتا ہے کہ وہ دی ریٹرن آف دی کنگ سے انکار نہیں کر سکتا۔
دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے آغاز میں، گینڈالف فروڈو سے کہتا ہے کہ وہ اس معاملے میں بمشکل شامل تھا۔ اگرچہ یہ سچ ہے کہ گینڈالف ٹرائیلوجی کے مرکزی پلاٹ میں شاید ہی شامل ہے، سر ایان میک کیلن پھر بھی تینوں فلموں میں ٹاپ بلنگ پر قائم ہیں۔
وہ منظر جس میں گینڈالف اپنے گھوڑے کو پکارتا ہے اور شیڈو فیکس کھیتوں میں سرپٹ دوڑتا ہوا سیدھا اپنے مالک کے پاس آتا ہے، پہلے ہی ٹیک میں مکمل ہو گیا۔
گینڈالف کے پاس تلوار گلیمڈرنگ نہیں تھی جب وہ سارومان سے ملنے جانے سے پہلے شائر گیا۔ اگر ہوتی، تو سارومان اسے ضبط کر لیتا۔ اس نے اسے جہاں بھی چھوڑا، اسے واپس لینے کا وقت ہی نہیں ملا۔
رنگ بلبو کی انگلی پر بالکل اسی طرح نمودار ہوتا ہے جیسے فروڈو کی انگلی پر ہوا (یا ہوگا)۔ گینڈالف کو فانوس کے ساتھ ویسی ہی دقت پیش آتی ہے جیسی دی فیلوشپ آف دی رنگ میں آئی تھی۔
جب ہوبٹس کو بلبو کی پارٹی میں گینڈالف کے آتش بازی پر ردعمل دکھاتے ہوئے فلمایا گیا، تو دراصل وہ ایک چمکتی روشنی اور ایئر ہارن پر ردعمل دے رہے تھے۔
گینڈالف بلبو کو رنگ جیب میں ڈالتے ہوئے ایک نظر دیکھ لیتا ہے (سامنے بائیں)، جس سے یہ بنیاد پڑتی ہے کہ وہ دی لارڈ آف دی رنگز میں جانتا ہے کہ بلبو کے پاس رنگ ہے۔ دوسری طرف، دی فیلوشپ آف دی رنگ میں بلبو رنگ مخالف جیب میں رکھتا ہے (اپنی واسکٹ کی سامنے دائیں جیب)۔
پیٹر او ٹول، پیٹرک میک گوہان اور سر نائجل ہاتھورن نے گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔ ہاتھورن کی صحت خراب تھی، اور پہلی فلم کی ریلیز کے ایک ہفتے بعد ان کا انتقال ہو گیا۔
گینڈالف بونوں کی گنتی تین بار کرتا ہے: بلبو کے گھر میں؛ جب وہ ہڈن ویلی پہنچتے ہیں (ریوینڈیل پہنچنے سے ذرا پہلے)؛ اور جب وہ گوبلن کنگ کے غار سے نکلتے ہیں۔
بلی بوئڈ اور ڈومینک موناگھن نے اس منظر کی کئی مختلف شکلیں فلمائیں جن میں میری اور پپن شکست خوردہ آئزنگارڈ پر گینڈالف اور دیگر کا استقبال کرتے ہیں، جن میں ایسے ٹیک بھی شامل تھے جہاں انہوں نے "بہت نشے میں" اور "بہت متاثر" ہونے کا اداکاری سے مظاہرہ کیا۔ بالآخر فلم سازوں نے فلم کو PG-13 ریٹنگ کے لیے موزوں رکھنے کے لیے ایک ہلکا پھلکا ٹیک چنا۔
بلبو اور بونوں کے ساتھ گینڈالف کے بہت سے وسیع شاٹس میں دونوں کو فریم میں رکھ کر فلمایا گیا، یا تو فورسڈ پرسپیکٹو سے یا گینڈالف کو روٹوسکوپ کر کے نکالا گیا، اسے بڑا کیا گیا اور پھر فریم میں واپس ڈالا گیا۔ اس سے تمام لائٹنگ کا میل کھانا ممکن ہوا۔
آخر میں بلبو اور گولم کے درمیان پہیلیوں کا مقابلہ نارس کے اس افسانے سے متاثر ہے جس میں دانا دیو ہیکلہ وافروڈنیر اور جرمنک دیومالائی داستان کے سردار دیوتا اوڈن (جو گینڈالف کے لیے بھی تحریک ہے) کے درمیان پہیلیوں کا مقابلہ ہوتا ہے۔ بلبو یہ پوچھ کر مقابلہ جیتتا ہے کہ اس کی جیب میں کیا ہے، ایسا سوال جس کا جواب صرف وہی جانتا ہو سکتا تھا۔ اوڈن نے وافروڈنیر کو بالکل اسی طرح شکست دی تھی: یہ پوچھ کر کہ "اوڈن نے اپنے مرتے بیٹے بالڈر کے کان میں کیا سرگوشی کی تھی؟" ایسا سوال جس کا جواب صرف وہی جانتا ہوگا۔
تھورن اور گینڈالف کے درمیان مختصر بحث ہوتی ہے کہ ریوینڈیل جانا ہے یا نہیں۔ بعد میں، تعاقب کرنے والے وارگس سے بھاگتے ہوئے، تھورن بلند آواز میں حیران ہوتا ہے کہ گینڈالف انہیں کہاں لے جا رہا ہے۔
بلبو کے ہوبٹ ہول میں گینڈالف کا چھت کے شہتیر سے تکلیف دہ ٹکرانا اسکرپٹ میں نہیں تھا۔ سر ایان میک کیلن کا سر غلطی سے شہتیر سے ٹکرا گیا۔ سر پیٹر جیکسن نے سوچا کہ میک کیلن نے اس غلطی کو "اداکاری سے عبور" کرتے ہوئے بہترین کام کیا اور اسے فلم میں رکھا۔
مڈل ارتھ فلم فرنچائز میں یہ واحد فلم ہے جسے سر پیٹر جیکسن نے ڈائریکٹ کیا اور جس میں فروڈو اور گولم شامل نہیں۔ یہ ان متعدد مڈل ارتھ فلموں میں بھی پہلی ہے، بشمول اینیمیٹڈ، جن میں ایلرونڈ شامل نہیں۔ اس سے گینڈالف اور گالادریل واحد کردار رہ جاتے ہیں جو جے آر آر ٹولکین کی مڈل ارتھ سیریز پر مبنی ہر فلم میں نظر آتے ہیں، کیونکہ بلبو دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) میں شامل نہیں تھا۔
انہوں نے دو بہت بڑی فرنچائزز میں کلٹ کردار ادا کیے ہیں: انہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں گینڈالف اور X-Men فلم سیریز میں میگنیٹو کا کردار نبھایا۔
برنارڈ ہل کو ابتدا میں گینڈالف کے کردار کے لیے سمجھا گیا تھا۔
بالروگ سے ٹکراؤ کے دوران گینڈالف کہتا ہے "میں سیکرٹ فائر کا خادم ہوں، فلیم آف انور کا حامل۔" یہ مڈل ارتھ کی سب سے طاقتور نظر آنے والی قوت یعنی سورج کے صوفیانہ پہلو ہیں۔ پانچ وزرڈز، جن میں سے ایک گینڈالف بھی تھا، مایار تھے، جنہیں مڈل ارتھ کی خدا نما ہستی ایرو الووتار نے پیدا کیا، جو سیکرٹ فائر (زندگی پیدا کرنے اور اسے بھرنے کی صلاحیت) کا مالک تھا۔ بالروگ کو "فلیم آف اُدون" کہا جاتا ہے۔ اُدون (کوئنیا اُتومنو) مورگوتھ کا ایک قلعہ تھا اور مڈل ارتھ کے پہلے دور میں اس کے بالروگ خادموں کا طویل عرصے تک مسکن رہا۔ کہیں اور ان دونوں کا موازنہ کیا گیا ہے: سیکرٹ فائر وہ شعلہ ہے جو تخلیق کرتا ہے، جبکہ اُدون کا شعلہ وہ ہے جو بگاڑتا اور تباہ کرتا ہے۔
فنگورن فارسٹ میں گینڈالف کی واپسی کے وقت کرسٹوفر لی اور ایان میک کیلن کی آوازوں اور چہروں کا امتزاج دراصل کہانی کی دنیا کے اندر ایک وضاحت رکھتا ہے: اس موقع پر گینڈالف وہی الہامی طاقت استعمال کر رہا ہے جو سارومان کے پاس ہے، فرق صرف یہ ہے کہ وہ ساؤرن کی برائی سے آلودہ نہیں۔ اسی لیے گینڈالف کہتا ہے، "میں سارومان ہوں جیسا اسے ہونا چاہیے تھا،" اور اسی لیے وہ اگلے باب میں سارومان کا عصا توڑ سکتا ہے: سارومان نے اپنی الہامی طاقت کا غلط استعمال کیا، وہ اس کا حقدار نہیں رہا، اور ان کے آرڈر کے سربراہ کے طور پر اس کی جگہ گینڈالف نے لے لی ہے۔
ٹام بیکر Dungeons & Dragons (2000) میں مرتے ہوئے ایلون کنگ کے طور پر مختصر مگر تعریف شدہ کیمیو کے بعد گینڈالف کے کردار کے امیدوار تھے۔ انہوں نے انکار کر دیا، کیونکہ وہ نیوزی لینڈ میں سولہ ماہ گزارنے کو تیار نہیں تھے۔
سر ایان میک کیلن نے گینڈالف کا لہجہ J.R.R. ٹولکین کے لہجے پر رکھا۔
ان کا درمیانی نام مرے ہے، جو مائیکل ہورڈرن (مائیکل مرے ہورڈرن) کے ساتھ مشترک ہے، جو گینڈالف کے کردار میں ان کے پیش رو تھے، اور ایف۔ مرے ابراہم کے ساتھ بھی، جو انتونیو سالیری کے کردار میں ان کے جانشین ہیں۔
آخر میں گینڈالف کا یہ جملہ کہ "دی بیٹل آف ہیلمز ڈیپ ختم ہو چکی ہے۔ دی بیٹل آف مڈل ارتھ ابھی شروع ہونے والی ہے۔" سر ونسٹن چرچل کی دوسری عالمی جنگ کے دوران 18 جون 1940 کو دی گئی انتہائی مشہور تقریروں میں سے ایک کے ایک حصے کی پیروڈی ہے: "دی بیٹل آف فرانس ختم ہو چکی ہے۔ مجھے امید ہے کہ دی بیٹل آف بریٹن ابھی شروع ہونے والی ہے۔"
جب سر پیٹر جیکسن نے پہلی بار گینڈالف ادا کرنے کے لیے سر ایان میک کیلن سے رابطہ کیا تو انہوں نے کتابیں نہیں پڑھی تھیں۔ جیکسن کا اس پروجیکٹ کے لیے جوش ہی انہیں قائل کر گیا۔
کرسٹوفر پلمر کو گینڈالف کا کردار پیش کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے طویل فلم بندی کے عہد کی وجہ سے انکار کر دیا۔
فلم میں گینڈالف لیگولاس کو "گرین لیف" کہتا ہے۔ سندارین زبان میں لیگولاس نام کا مطلب پہلے ہی "سبز پتا" ہے، حالانکہ کتابوں میں کبھی کبھی اسے لیگولاس گرین لیف بھی کہا جاتا ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف کا بالروگ کے ساتھ بڑا ٹکراؤ والا منظر فلمایا گیا، تو سر ایان میک کیلن دراصل ایک سبز پنگ پونگ بال کے سامنے اداکاری کر رہے تھے، جو فلم بندی کے دوران استعمال ہونے والی گرین اسکرین ٹیکنالوجی کے ساتھ مل کر انہیں اور دیگر کاسٹ ممبران کو کچھ بڑے CGI کرداروں کے لیے حوالہ جاتی نقطہ فراہم کرتا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں تھورن اپنے والد تھرین کو ڈھونڈ رہا ہے، جو موریا کے دروازوں پر بونوں اور اورکس کے درمیان لڑائی کے دوران لاپتہ ہو گیا تھا۔ گینڈالف بعد میں تھرین کو دول گلدور میں پاتا ہے، جو برسوں کی اذیت اور قید کے باعث بھولنے کی بیماری میں مبتلا ہے؛ اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ نکرومینسر ساؤرن ہے، جو فرار کے دوران بالآخر تھرین کو مار ڈالتا ہے۔ ہوبٹ ناول میں تھرین کافی عرصہ پہلے مر چکا ہے؛ اس کی کہانی کا زیادہ تر حصہ ناول سے نہیں بلکہ 'دی ہسٹری آف مڈل ارتھ' اور دی لارڈ آف دی رنگز ناولوں کے اپنڈکسز سے لی گئی ہے۔ کچھ بڑے فرق بھی ہیں: کتابوں میں اورکس سے لڑائی کے بعد تھرین پہلے اپنے لوگوں کے پاس واپس گیا، اور 46 سال بعد ایریبور کو دوبارہ حاصل کرنے کی ایک پہلی کوشش کے دوران غائب ہو گیا؛ گینڈالف نے دراصل اسے پانچ سال بعد دول گلدور میں کھنڈرات کے خفیہ معائنے کے دوران پایا، یعنی ہوبٹ کے واقعات سے 91 سال پہلے۔ تھرین نے گینڈالف کو ایریبور کی چابی اور نقشہ دینے کے بعد قدرتی موت مری، اور گینڈالف کو ساؤرن نے قید نہیں کیا تھا۔ ہوبٹ فلموں نے کتابوں کی ٹائم لائن کو کافی سکیڑ دیا اور تھرین کی پس منظر کہانی کو بونوں کی مہم کے ساتھ ساتھ چلایا۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف بلبو کو سمجھاتا ہے کہ حقیقی بہادری یہ جاننا ہے کہ کب کسی کی جان بخشنی ہے، تو اس منظر کی موسیقی وہی دھن ہے جو موریا میں اس وقت بجی تھی جب گینڈالف اور فرودو اس واقعے پر بات کرتے ہیں جہاں بلبو نے گولم کی جان بچائی تھی، یعنی جہاں بلبو نے گینڈالف کے مشورے پر عمل کیا، اور یہ دھن An Unexpected Journey میں اس لمحے پھر آتی ہے۔ دی فیلوشپ آف دی رنگ سے: فرودو: "افسوس کہ بلبو نے اسے موقع ملنے پر مار نہیں ڈالا۔" گینڈالف: "افسوس؟ ترس ہی تھا جس نے بلبو کا ہاتھ روکا۔" بلبو کا گولم کی جان بچانا یقیناً اس طرف اشارہ ہے جب فرودو ایمن مول میں ایسا ہی کرتا ہے۔ یہ کہانی کا انتہائی اہم حصہ ہے کیونکہ اسی سے واقعات کا وہ سلسلہ شروع ہوتا ہے جو ون رنگ کی تباہی کو ممکن بناتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
گینڈالف کا نکرومینسر کا پیچھا کرنا کتاب میں بیان تو ہوا مگر دکھایا نہیں گیا، اور گینڈالف نے "دی فیلوشپ آف دی رنگ" کے باب "دی کونسل آف ایلرونڈ" میں اس کردار کی بعد ازاں شناخت ساؤرن کے طور پر کی۔ J.R.R. ٹولکین کی نامکمل کہانی "The Quest for Erebor" میں انکشاف ہوتا ہے کہ گینڈالف نے تھورن اور بونوں کو سموگ کا تختہ الٹنے اور ایریبور واپس حاصل کرنے میں اس لیے مدد دی کہ اسے خدشہ تھا کہ سموگ ساؤرن کے ساتھ مل جائے گا۔
سپوائلر دکھائیں
گینڈالف کے آخری منظر میں، جب وہ کہتا ہے کہ ہیلمز ڈیپ کی لڑائی ختم ہو چکی ہے اور مڈل ارتھ کی لڑائی اب شروع ہونے والی ہے، تو بائیں طرف دور ایک نامعلوم روہن سوار نظر آتا ہے۔ اصل میں یہ ایومر ہونا تھا، لیکن چونکہ اس دن کارل اربن سیٹ پر موجود نہیں تھے، اس لیے ان کے اسٹینڈ اِن نے ان کی جگہ لی۔ آڈیو کمنٹری میں سر پیٹر جیکسن تسلیم کرتے ہیں کہ انہوں نے اسٹینڈ اِن کے سر کو ڈیجیٹل طور پر اربن کے سر سے بدلنے کا ارادہ کیا تھا، مگر پوسٹ پروڈکشن کے دوران وہ بس بھول گئے۔
سپوائلر دکھائیں
تھورن کی ایلرونڈ پر بھروسہ نہ کرنے پر چڑچڑا کر گینڈالف بڑبڑاتا ہے کہ تھورن کا غرور ہی اس کی تباہی کا سبب بنے گا۔ دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز، جس میں تھورن مارا جاتا ہے، براہِ راست اسی غرور اور لالچ کا نتیجہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
گینڈالف کا ہائی فیلز آف روہدور میں قدیم مقبرے تلاش کرنا، جہاں کبھی نازگول قید رہے تھے، فلم کی ایجاد ہے۔ ہوبٹ یا لارڈ آف دی رنگز کے ناولوں میں، اور نہ ہی مڈل ارتھ کی کسی اور سرکاری روایت میں یہ کہیں درج نہیں کہ نازگول کو کبھی مارا گیا اور دفن کیا گیا؛ وہ بھاگ کر چھپ گئے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
گینڈالف سے ٹکراؤ کے دوران نکرومینسر اپنے آپ کو سارون ظاہر کرتا ہے، اور اس کا سایہ آگ کی ایک دیوہیکل آنکھ میں بدل جاتا ہے۔ دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں یہی اس کی شکل تھی۔
سپوائلر دکھائیں
دول گلدور میں گالادریل، سارومان، ایلرونڈ، راداگاسٹ اور گینڈالف کا سارون کے خلاف ٹکراؤ ہوبٹ کے ناول میں بیان نہیں کیا گیا، البتہ گینڈالف آخری باب میں اس کا مختصر ذکر کرتا ہے، جب وہ واپسی پر بِلبو کے ساتھ کچھ دیر ریوینڈیل میں ٹھہرتا ہے؛ گینڈالف بتاتا ہے کہ بونوں اور بِلبو کو مرک ووڈ کے کنارے چھوڑنے کے بعد اس نے وائٹ کونسل کا اجلاس بلایا، جس نے پھر سارون کے خلاف کارروائی کی اور اسے دول گلدور سے بھگا دیا۔ لارڈ آف دی رنگز کے ناولوں کے اپنڈکسز ان واقعات کی تفصیل دیتے ہیں: اس حملے سے پہلے کونسل کو 91 سال سے معلوم تھا کہ سارون دول گلدور میں موجود ہے، جب گینڈالف نے خفیہ طور پر قلعے میں گھس کر قید اور مرتے ہوئے تھرائن (تھورن کے والد) سے یہ جانا تھا۔ گینڈالف نے کونسل پر حملے کے لیے زور دیا، مگر سارومان کا خیال تھا کہ سارون ابھی اتنا طاقتور نہیں کہ ایسی خطرناک مداخلت جائز ہو۔ تقریباً ایک صدی بعد بونوں کی ایریبور کی مہم کے دوران سارومان مان گیا کہ سارون حد سے زیادہ خطرناک ہوتا جا رہا ہے۔ کونسل کا حملہ اس وقت ہوا جب اسموگ نے لیک ٹاؤن کو تباہ کرنے میں تقریباً 3 ماہ باقی تھے، اور گینڈالف کو کبھی سارون نے قید نہیں کیا۔ فلم میں اس ٹائم لائن کو کافی سکیڑ دیا گیا ہے اور یہ واقعات تقریباً ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ سارون کو نازگول کی بھی مدد حاصل ہے، اور یہی پہلا موقع ہے جب وہ اپنی اصل شکل میں، اپنی مخصوص زرہ میں ملبوس، سامنے آتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف بِلبو کو اس کی ایلوِش تلوار پیش کرتا ہے، تو وہ بِلبو سے کہتا ہے کہ سچی بہادری یہ جاننے میں ہے کہ کب جان نہیں لینی، بلکہ کب جان بخشی کرنی ہے۔ بعد میں بِلبو گولم کو مارنے کا سوچتا ہے، مگر ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کا ذکر دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں پہلے ہی آ چکا تھا، جب گینڈالف نے فروڈو سے کہا تھا کہ "یہ ترس ہی تھا جس نے بِلبو کا ہاتھ روکا۔ [...] فیصلے میں موت بانٹنے کی اتنی جلدی نہ کرو۔ حتیٰ کہ بہت دانا بھی ہر انجام نہیں دیکھ سکتے۔ میرا دل کہتا ہے کہ اس کے ختم ہونے سے پہلے گولم کو بھی کوئی کردار ادا کرنا ہے، خواہ بھلا ہو یا برا۔ بِلبو کا ترس بہتوں کی تقدیر کا فیصلہ کر سکتا ہے۔" بِلبو کا یہ فیصلہ ایک اہم موڑ ثابت ہوتا ہے، کیونکہ پھر وہ ازوگ کے خلاف کافی بہادری دکھاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں ایلرونڈ وائٹ کونسل کے دوران گزشتہ 400 سال کی "چوکس امن" کا ذکر کرتا ہے، جب گینڈالف دول گلدور میں سارون کے اپنے قلعے میں واپسی کے بارے میں اپنے حالیہ شکوک کا اظہار کرتا ہے۔ لارڈ آف دی رنگز کے اپنڈکسز میں واضح ہے کہ کونسل کو یہ بات طویل عرصے سے معلوم تھی: ہوبٹ کے ناول کے آغاز سے 900 سال پہلے گینڈالف سارون کو دول گلدور سے بھگا چکا تھا، جس سے 'چوکس امن' کا دور شروع ہوا جو 400 سال بعد اس وقت ختم ہوا جب سارون وہاں دوبارہ لوٹ آیا؛ وائٹ کونسل کو ظاہراً کتاب کے آغاز سے 90 سال پہلے تک اس کا علم نہیں ہوا۔ دراصل گینڈالف نے وائٹ کونسل پر دول گلدور کے خلاف کارروائی کے لیے زور دیا، مگر سارومان نے انکار کر دیا اور کہا کہ سارون ابھی اتنا طاقتور نہیں کہ ایسی خطرناک مداخلت جائز ہو۔ فلم اس پس منظر کو کافی حد تک سکیڑ کر آسان کر دیتی ہے، پہلی وائٹ کونسل کو حذف کر دیتی ہے اور چوکس امن کو فلم کے آغاز کے قریب ختم کر دکھاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹرائیلوجی پر سر ایان میک کیلن کی شوٹنگ کا پہلا دن گینڈالف کا پہلا منظر تھا، جب وہ ہوبٹن پہنچتا ہے۔ شوٹنگ کا دوسرا دن اس فلم میں گینڈالف کا آخری منظر تھا، گرے ہیونز میں۔
سپوائلر دکھائیں
جس منظر میں بِلبو کو دی ون رنگ ملتی ہے، اس کی موسیقی وہی ہے جو دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے پرولوگ میں اسی منظر کے ساتھ تھی۔ رنگ کے گرنے پر اس کے عجیب رویے سے لگتا ہے کہ وہ اپنی اصل سے کہیں زیادہ بھاری ہے (یہ اثر لارڈ آف دی رنگز کی فلموں میں مقبول ہوا، جو مقناطیس کے ذریعے پیدا کیا گیا تھا)۔ گو گینڈالف دیکھ لیتا ہے کہ بِلبو رنگ کو کیسے اپنی جیب میں کھسکا لیتا ہے، اور شاید اس میں کچھ منحوس بھی محسوس کرتا ہے، مگر وہ ابھی اس کی اصل حقیقت نہیں جانتا اور فوراً پریشان نہیں ہوتا۔ دی فیلوشپ آف دی رنگ میں بتایا گیا تھا کہ دی ون رنگ کے علاوہ ایلفوں، بونوں اور انسانوں کے لیے 19 دیگر عظیم رنگ بنائی گئی تھیں۔ ممکن ہے گینڈالف ہمیشہ یہی سمجھتا رہا ہو کہ بِلبو کو بونوں کی ان رنگوں میں سے کوئی ملی ہے جن کا کوئی پتہ نہیں تھا؛ طویل تحقیق کے بعد ہی گینڈالف کو آخرکار معلوم ہوتا ہے کہ یہ سارون کی دی ون رنگ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کہانی کا کچھ حصہ ہوبٹ ناول سے نہیں بلکہ مڈل ارتھ کے دیگر روایتی ماخذوں سے لیا گیا ہے۔ گینڈالف کا ڈول گولڈور میں ساؤرون کو چھپا ہوا دریافت کرنا دی ریٹرن آف دی کنگ کے ضمیموں میں بیان ہوا ہے، جہاں یہ دراصل ہوبٹ کے واقعات سے 91 سال پہلے پیش آیا تھا۔ گینڈالف وہاں تھورین کے مرتے ہوئے والد تھرائن کو بھی پاتا ہے، جو برسوں کی قید اور تشدد سے دیوانہ ہو چکے ہیں۔ گینڈالف فرار ہوتا ہے اور پھر وائٹ کونسل کو ساؤرون کی موجودگی سے خبردار کرتا ہے، مگر سارومان کہتا ہے کہ اپنی رنگ آف پاور کے بغیر ساؤرون اتنا بڑا خطرہ نہیں کہ اس قدر خطرناک مداخلت کی ضرورت ہو۔ 91 سال بعد وائٹ کونسل کے دوسرے اجلاس میں (جو کتاب میں گینڈالف کے مرک ووڈ میں بونوں کی ٹولی چھوڑنے کے بعد ہوتا ہے، نہ کہ ریوینڈیل میں ان کے قیام کے دوران) وہ آخرکار ڈول گولڈور پر حملے کا فیصلہ کرتے ہیں اور ساؤرون بھگا دیا جاتا ہے۔ دی لارڈ آف دی رنگز کی فلموں کی طرح، ہوبٹ کی فلموں نے بھی کتابوں کی ٹائم لائن کو کافی سمیٹ دیا ہے اور ڈرامائی مقاصد کے لیے ان میں سے بہت سے واقعات کو مختصر اور یکجا کر دیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف سارومان کے ہاتھوں پھنس جاتا ہے تو پروانے کو جو دھیمی آواز میں کچھ الفاظ پھپھپاتا ہے، ان میں ایک "Gwaihir" بھی ہے، جو اس عقاب کا نام ہے جو بعد میں اسے برج سے بچا کر لے جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں گینڈالف کو بچانے کے لیے ڈول گولڈور قلعے پر حملے کے دوران ساؤرون ایک اورک لیفٹیننٹ کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسے ایلونز کا رنگ آف فائر لا کر دے، جو گینڈالف حیرت سے اپنے پاس پاتا ہے۔ فلم کی دنیا میں گینڈالف کے پاس ایلونز کی تین انگوٹھیوں میں سے ایک کیسے پہنچی، اس کی کوئی وضاحت نہیں دی گئی۔ ناولوں میں ناریا گینڈالف کو گرے ہیونز کے مالک، جہاز ساز سردار نے اس وقت دی تھی جب وہ تیسرے دور کے آغاز میں امان سے آئے تھے۔ سردار نے پیشین گوئی کی تھی کہ گینڈالف کو اس کی ضرورت پڑے گی، تاکہ وہ خود کو سنبھال سکیں اور آزاد لوگوں کے دلوں میں ساؤرون کی مزاحمت کی آگ بھڑکا سکیں۔
سپوائلر دکھائیں
سوسائٹی کے گینڈالف کے کھو جانے پر سوگ کا مزاحیہ پہلو یہ تھا کہ اس وقت تک کاسٹ کے کسی بھی رکن نے سر ایان میک کیلن سے ملاقات تک نہیں کی تھی، انہیں جادوگر کے بھیس میں دیکھنا تو دور کی بات ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سر پیٹر جیکسن نے دعویٰ کیا کہ گینڈالف کا بلبو کے پاس بیٹھ کر اپنی پائپ سے الجھنے کا بے کلام منظر سر ایان میک کیلن کے پروڈکشن کے آخری دن کا تھا۔ جیکسن پر یہ احساس اس قدر غالب آیا کہ وہ گینڈالف کے طور پر میک کیلن کی آخری کارکردگی فلمبند کر رہے ہیں، اور انہوں نے اس منظر کے تحریر شدہ مکالمے کو نظر انداز کرنے کا فیصلہ کیا۔
سپوائلر دکھائیں
مناس تیرتھ کے تختِ شاہی میں گینڈالف اور پپن کا ڈینیتھور کے ساتھ پہلا منظر ہے، جہاں گونڈور کا اسٹیورڈ گینڈالف پر الزام لگاتا ہے کہ وہ ڈینیتھور کو اقتدار سے ہٹا کر اراگورن کو تخت پر بٹھانے کی 'سازشیں' کر رہا ہے۔ فلم میں یہ واضح نہیں ہوتا کہ اسے اراگورن کے وجود کا کیسے پتہ چلا، لیکن فلم کے اینیمیٹڈ ورژن اور اصل ناول دونوں میں بتایا گیا ہے کہ ڈینیتھور کے پاس بھی گمشدہ پالانتیری میں سے ایک ہے (وہی کرسٹل گیند جو فلم میں سارومان نمایاں طور پر استعمال کرتا ہے)، اور اس کے ذریعے اسے نہ صرف اراگورن کے وجود کا بلکہ امبار کے قزاقوں کے خطرے کا بھی علم ہوتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ساؤرون گونڈور کا محاصرہ کر کے اسے تباہ کرنے میں کامیاب ہو جائے گا۔ کتابوں کی یہ ذیلی کہانی تھیٹریکل ورژن میں پہلے ہی طویل دورانیے کو کم کرنے کے لیے نکال دی گئی (جیسے کئی دیگر ذیلی کہانیاں)، لیکن ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں ایک منظر بحال کیا گیا جہاں اراگورن ڈینیتھور کے تختِ شاہی میں پالانتیر استعمال کر کے ساؤرون کا سامنا کرتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ ڈینیتھور کے پاس پہلے سے تھا اور وہ اسی سے معلومات حاصل کرتا تھا۔ ناول کی دوسری نمایاں کہانی جو فلم میں اصل متن سے کافی مختلف ہے، سارومان اور گرِیما کی کہانی ہے۔ ریٹرن آف دی کنگ کے تھیٹریکل کٹ میں سارومان اور گرِیما کو ٹری بیئرڈ اور اینٹس کی نگرانی میں اورتھانک کے برج میں سڑنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے، اور اورتھانک کا پالانتیر پپن کو سیلاب زدہ زمین میں اتفاقاً پڑا مل جاتا ہے۔ ریٹرن آف دی کنگ کے ایکسٹینڈڈ کٹ میں سارومان اور گینڈالف کا آمنا سامنا ہوتا ہے جہاں سارومان پہلے تھیوڈن کی خوشنودی دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے اور پھر گینڈالف پر حملہ آور ہوتا ہے، جو سارومان کا عصا توڑ کر استاری (جادوگروں) کے سربراہ کے طور پر اس کی طاقتیں ختم کر دیتا ہے۔ پھر تھیوڈن گرِیما کو معاف کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو قبول کرتا دکھائی دیتا ہے مگر سارومان اسے زور سے تھپڑ مارتا ہے؛ جواب میں گرِیما خود کو بچانے کے لیے سارومان کی پیٹھ میں خنجر گھونپتا ہے، پھر لیگولاس کے تیر سے مر جاتا ہے جبکہ سارومان، خنجر سے کاری زخمی ہو کر اورتھانک کی چوٹی سے گر کر نوکیلے پہیے پر آ گرتا ہے اور پالانتیر پانی میں گر جاتا ہے جسے پپن اٹھا لیتا ہے۔ ناول میں سارومان اور گرِیما گینڈالف کے سارومان کا عصا توڑنے کے چند ہفتے بعد اورتھانک اور آئزنگارڈ سے فرار ہو جاتے ہیں۔ وہ شائر بھاگ کر اس علاقے پر قبضہ کر لیتے ہیں اور ہوبٹ آبادی کے ایک بڑے حصے کے ساتھ ساتھ کئی آدمیوں کو بھی اپنے لیے لڑنے پر اکسا دیتے ہیں۔ رنگ اور ساؤرون کی افواج کی تباہی کے بعد ہوبٹس شائر واپس آتے ہیں تو اسے شدید صنعتی اور سارومان کے قبضے میں پاتے ہیں، جس نے خود کو ہوبٹن میں ایک جنگجو سردار بنا لیا ہے۔ جب سیم، مری اور پپن آبادی کو سارومان اور منحرف ہوبٹس کے خلاف بغاوت پر اکٹھا کرتے ہیں، تو فروڈو دوبارہ سارومان کا سامنا کرتا ہے اور اسے بھگا دیتا ہے۔ سارومان آخرکار ایک آخری طعنے کے بعد گرِیما کے ہاتھوں مرتا ہے، جس کے بعد گرِیما کو ہوبٹ تیروں سے گولی مار دی جاتی ہے۔ ڈینیتھور اور اس کے پالانتیر کی پوری کہانی کی طرح، اس کہانی کو بھی فلم کا دورانیہ کم کرنے کے لیے نمایاں طور پر بدلا گیا، لیکن زیادہ تر اس لیے کہ بنانے والوں کو لگا کہ براد-دور کی تباہی فلم کا فطری عروج ہے، اور شائر کی ذیلی کہانی کو آخر میں جوڑنا بہت بے کیف محسوس ہوتا۔ شائر کی صفائی کا مختصر سا ذکر دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) میں ہوتا ہے جب فروڈو گالادریل کے آئینے میں جھانکتا ہے اور شائر کو جلتا اور اس کے لوگوں کو غلام بنایا ہوا دیکھتا ہے، جو کہ ممکنہ انجام ہے اگر فروڈو رنگ کو تباہ نہ کرے۔
سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں دول گلدور کا قید خانے کا محافظ گینڈالف کو گھسیٹ کر قتل کے تختے تک لاتا ہے تاکہ اس کا ہاتھ کاٹ کر ناریا، آگ کی انگوٹھی، لے لے۔ کیمرے کا زاویہ اور وہ چاقو جو وہ استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے، گیم آف تھرونز (2011) کے اس منظر کی یاد دلاتے ہیں جس میں جیمے لینسٹر کا ہاتھ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سر ایان میک کیلن کو اگلی دو فلموں میں گینڈالف دی گرے کا کردار ادا کرنے میں اس کی بدلی ہوئی حالت (گینڈالف دی وائٹ) سے زیادہ مزہ آیا۔ خوش قسمتی سے، میک کیلن کو پریکوئل ٹرائیلوجی دی ہوبٹ میں یہ کردار دہرانے کا موقع ملا، جہاں انہوں نے تینوں فلموں میں گینڈالف دی گرے کا کردار ادا کیا۔
سپوائلر دکھائیں
وائٹ کونسل کا اجلاس فلم میں اس وقت ہوتا ہے جب گینڈالف، بلبو اور بونے ریوینڈیل میں ایلفوں کے ساتھ ٹھہرے ہوئے ہیں۔ کتاب میں یہ بعد میں ہوتا ہے، یعنی دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں دکھائے گئے واقعات کے ساتھ ساتھ، جب گینڈالف میرک ووڈ میں بونوں سے الگ ہو چکا ہوتا ہے۔ خود یہ ملاقات نہیں دکھائی جاتی مگر کتاب کے آخر میں گینڈالف اس کا ذکر کرتا ہے۔
