ہاؤلز موونگ کاسل: پردے کے پیچھے کے 24 دلچسپ حقائق
مارکل کو آواز دینے والے جوش ہچرسن اور لیٹی کو آواز دینے والی جینا میلون دی ہنگر گیمز فلم سیریز میں بھی ایک ساتھ نظر آتے ہیں۔
فلم کی ہدایت کاری کے لیے مامورو ہوسودا کا انتخاب کیا گیا تھا لیکن انہوں نے اچانک یہ پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ اس کے بعد ہایاؤ میازاکی نے ہدایت کاری کا کردار سنبھالا۔
ناول میں سوفی کی دو بہنیں ہیں۔ دوسری کا نام مارتھا ہے، جسے کسی چڑیل کے پاس شاگردی کے لیے بھیجا جاتا ہے لیکن وہ ایک ایسا منتر دریافت کر لیتی ہے جس سے وہ اپنی شکل بدل سکتی ہے اور لیٹی سے جگہ بدل کر بیکری میں کام کرنے لگتی ہے۔ چنانچہ فلم کے آغاز میں جب سوفی "لیٹی" سے ملنے جاتی ہے تو دراصل وہاں مارتھا ہی بھیس بدلے ہوئے ہونی چاہیے تھی۔ کتاب میں مارکل کو محبت بھی مارتھا ہی سے ہوتی ہے۔ فلم میں دکان کی لڑکیاں بتاتی ہیں کہ ہاول نے مارتھا کا دل کھا لیا تھا، لیکن اسے سوفی کی بہن کے طور پر پیش نہیں کیا گیا۔
ڈیانا وِن جونز کے ناول میں مارکل کے کردار کا اصل نام مائیکل ہے۔
ہایاؤ میازاکی اور لارین بیکل، جو ایک دوسرے کے کام کے پرانے مداح ہیں، نیویارک میں سب ٹائٹل والی ایک اسکریننگ میں ملے۔ بتایا جاتا ہے کہ بیکل نے مذاق میں میازاکی سے پوچھا کہ کیا وہ شادی شدہ ہیں۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 8 منٹ پر) جب سوفی اور ہاول رائل پیلس سے فرار ہوتے ہیں تو ایک لمحے کے لیے ایک احتجاج نظر آتا ہے، جس میں فوجی مظاہرین پر گولیاں چلا رہے ہیں تاکہ انگاریہ عوام کی جنگ کے خلاف بڑھتی ہوئی مخالفت دکھائی جا سکے۔
ناول میں کالا دروازہ ہاول کے آبائی وطن کی طرف ایک راستہ ہے، جو ہمارے موجودہ زمانے اور جہت میں ویلز میں ہے۔ انگریزی ورژن میں ہاول کو آواز دینے والے کرسچن بیل ویلز سے تعلق رکھتے ہیں۔
سوفی کا شہر فرانس کے کولمار کی طرز پر بنایا گیا تھا۔
جاپانی ورژن میں چییکو بائیشو نے نوجوان اور دادی سوفی دونوں کو آواز دی ہے، جبکہ انگریزی ڈب میں یہ کردار ایملی مورٹیمر بطور نوجوان سوفی اور جین سیمنز بطور دادی سوفی کے درمیان تقسیم ہے۔
اسے 2006 کے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اینیمیٹڈ فیچر کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔
پوکاونٹاس (1995) کے بعد کرسچن بیل کی پہلی اینیمیٹڈ فلم۔
ہسپانوی ڈبنگ کاسٹ جادو اور فنتاسی سے جڑی ہوئی ہے: ہاول کو آواز دینے والے ایوان موئیلاس MCU میں ڈاکٹر اسٹرینج کے طور پر بینیڈکٹ کمبربیچ کی بھی ہسپانوی آواز ہیں؛ مارکل کی آواز چیلو ویوارس کلاسک ہسپانوی ٹی وی شو Barrio Sésamo (1979) کے گلابی انسانی شکل والے ہیج ہاگ ایسپینیتے کو آواز دینے کے لیے بھی مشہور ہیں؛ اور سلیمان کو آواز دینے والی ماتلدے کونیسا نے اس سے قبل ایک اور محبوب ہسپانوی بچوں کے شو La bola de cristal (1984) میں شریر بروخا آویریا کو آواز دی تھی۔
جین سیمنز کی آخری سنیما فلم۔
اگرچہ یہ فلم برطانیہ میں 23 ستمبر 2005 تک ریلیز نہیں ہوئی تھی، ہدایت کار ہایاؤ میازاکی 2004 کے موسم گرما میں خود انگلینڈ گئے تاکہ ڈیانا وِن جونز کو فلم کی نجی اسکریننگ دکھا سکیں۔
مونسٹرز اِنک فلموں کے علاوہ بلی کرسٹل کی واحد اینیمیٹڈ فلم۔
یہ فلم ویلش مصنفہ ڈیانا وِن جونز کے اسی نام کے ناول کی موافقت ہے۔
یہ فلم لیٹر بکسڈ پر آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلموں میں شامل ہے۔
سپرٹیڈ آوے (2001) دیکھنے کے بعد کرسچن بیل نے فوراً اس فلم میں کوئی بھی کردار ادا کرنے کی حامی بھر لی۔ انہیں توقع نہیں تھی کہ انہیں مرکزی کردار ملے گا۔
یہ جیبلی کی دوسری فلم ہے جسے بٹ مین کے لائیو ایکشن اداکار نے ڈب کیا۔ کرسچن بیل نے ہاول پینڈراگن کو آواز دی، اس سے پہلے مائیکل کیٹن نے Porco Rosso (1992) میں مرکزی کردار ادا کیا تھا۔ رابرٹ پیٹنسن نے بھی دی بوائے اینڈ دی ہیرون (2023) میں آواز دی ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
جب سوفی کیلسیفر کو قلعے سے نکالتی ہے تو قلعہ ڈھیر ہو جاتا ہے اور بالآخر بکھر جاتا ہے جب چڑیل کیلسیفر پر اپنا حق جتا لیتی ہے۔ تاہم فلم کے اختتام تک قلعہ دوبارہ بنایا اور بہتر کیا جاتا ہے، جو ہاول کی اس ترقی کی علامت ہے کہ اس نے غیر ضروری جذباتی بوجھ اتار دیا، سوفی سے محبت پا لی اور آزادی حاصل کر لی۔
سپوائلر دکھائیں
علامتیں اور استعارے اس کہانی کی بنیاد ہیں۔ قلعہ خود ہاول کی نمائندگی کرتا ہے—دلکش مگر افراتفری کا شکار، بوجھ سے دبا ہوا۔ پورٹل یا ڈائل پر کالا دروازہ ہاول کے تحت الشعور اور نفسیات کی علامت ہے، جس میں وہ ڈوب جاتا ہے۔ کیلسیفر، یعنی آگ، لفظی معنوں میں اس کے دل کی علامت ہے۔ مارکل ہاول کے معصوم اور بچگانہ پہلو کی نمائندگی کرتا ہے۔ سوفی شروع میں قلعے کی افراتفری کو سنبھالتی ہے اور آہستہ آہستہ مارکل اور کیلسیفر کا اعتماد حاصل کر لیتی ہے۔ اپنے اثر سے وہ ہاول کی مدد کرتی ہے جب اس کی دی گئی انگوٹھی اسے ہاول کے باطن—کالے دروازے—تک لے جاتی ہے۔ وہ اس کے ماضی کو کھنگالتی ہے اور اس کی تاریخ اور جذبات (اس کے دل) کو ہم آہنگ کرنے میں اس کی مدد کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 34 منٹ پر) سوفی کی صفائی مہم کے بعد ہاول کیلسیفر کی آگ دوبارہ جلاتا ہے۔ جب ہاول اسے اٹھاتا ہے تو وہ دھڑکتا ہوا دل ہوتا ہے، جو ہاول اور کیلسیفر کے تعلق کی پیشگی علامت ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ہاؤلز موونگ کاسل میں ٹوپیاں اور بال طاقتور استعارے ہیں۔ شہریوں اور سپاہیوں کی ٹوپیاں رائج رسم و رواج اور بگاڑ کی نمائندگی کرتی ہیں، بڑی ٹوپیاں بدتر کرداروں کی نشاندہی کرتی ہیں، جیسے ویسٹ کی چڑیل کے چیلے۔ سوفی کا ٹوپیوں کی دکان سے آغاز اس کی شناخت کی کمی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہی خیال اس کی ماں کی چمکیلی ٹوپی سے مزید جھلکتا ہے، جو غداری کا اشارہ ہے۔ دادی سوفی کی سادہ ٹوپی، جس پر تین سرخ بیر سجے ہیں، محبت اور اس کے مستقبل کے خاندان کی علامت ہے: سوفی، ہاول اور مارکل۔ ہاول کے بالوں کا بدلتا رنگ اس کی جذباتی نشوونما ظاہر کرتا ہے، اور وہ شاذ و نادر ہی ٹوپی پہنتا ہے، جو اس کی رسم و رواج سے آزادی کو ظاہر کرتا ہے۔ سوفی کے سرمئی بال خود شناسی کی علامت ہیں، جو کیلسیفر کی طاقت میں اضافے سے جڑے ہیں جب وہ اس کے بال کھاتا ہے، اور یہ ہاول کی محبت کی نمائندگی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سوفی میں جادوگرنی جیسی خصوصیات ہیں اور وہ کتاب کے مطابق اشیاء کو حرکت دے سکتی ہے؛ فلم میں اس کی طرف اشارہ ضرور کیا گیا ہے مگر اسے ناظرین کی تشریح پر چھوڑ دیا گیا ہے۔ اس کی یہ صلاحیت اس وقت واضح ہوتی ہے جب وہ اسکیرکرو کو بچاتی ہے، جو اس کا شدید وفادار ہو جاتا ہے، اور جب اس کے بال کیلسیفر کو حیران کن طاقت دیتے ہیں، حتیٰ کہ جب ہاول موجود نہ ہو۔ کیلسیفر اکثر زور دیتا ہے کہ اس کی بقا اور ہاول کا اپنا دل قبول کرنا سوفی کے عمل پر منحصر ہے۔ سوفی اپنی فطری صلاحیتوں سے ہاول کا دل اور کیلسیفر کو زندہ رکھ سکتی ہے۔ اگرچہ ایک جادوگرنی کے طور پر اسے جادوگرنی کے لعنت پر کافی اختیار حاصل ہے، مگر وہ اس سے بے خبر ہے۔ نیند میں، خوابوں میں اور شدید جذباتی لمحات میں—جب وہ پریشان ہو، خوش ہو یا ہاول سے محبت کر رہی ہو—وہ اپنی جوان شکل میں لوٹ آتی ہے اور اپنے حقیقی نفس کو تسلیم کر کے اور اسے گلے لگا کر لعنت توڑ سکتی ہے، اور اسی طرح اپنی خود قبولی کو فعال کر دیتی ہے۔