角色
Rocky Balboa
200 則冷知識
Rocky Balboa:200 則幕後冷知識
雖然席維斯史特龍以3天寫完劇本初稿聞名,但這份劇本在被Irwin Winkler與Robert Chartoff買下前,一共經歷了9次大幅改寫。史特龍原本的劇本調性陰暗許多,把Mickey(Burgess Meredith飾)描寫成一個滿懷怨懟的種族歧視老人,而電影原本的結局是洛基在領悟自己不想涉入職業拳擊圈後,故意輸掉比賽。
洛基的狗Butkus,其實就是席維斯史特龍現實生活中養的狗。
他是僅有6位曾以同一角色、在2部不同電影中兩度入圍奧斯卡的演員之一。他分別以洛基(1976)與金牌拳手(2015)中的Rocky Balboa入圍。其餘5位分別是:Bing Crosby以Going My Way(1944)與The Bells of St. Mary's(1945)的O'Malley神父入圍;Peter O'Toole以雄霸天下(1964)與冬之獅(1968)的亨利二世入圍;Al Pacino以The Godfather(1972)與The Godfather Part II(1974)的Michael Corleone入圍;Paul Newman以The Hustler(1961)與The Color of Money(1986)的Fast Eddie Felson入圍;Cate Blanchett則以Elizabeth(1998)與Elizabeth: The Golden Age(2007)的伊莉莎白一世入圍。而在這幾人之中,席維斯史特龍是唯一沒有憑其他電影角色入圍演技獎項的人。
洛基對兒子講了《金髮女孩與三隻熊》的故事。而在Grumpier Old Men(1995)裡,Burgess Meredith(「Mickey」)也對孫女說了金髮女孩的故事,只是加了搞笑的反轉。
他與Barry Fitzgerald、Al Pacino並列,是僅有3位以同一角色同時入圍奧斯卡最佳男主角與最佳男配角的演員:(1)Fitzgerald以Going My Way(1944)的Fitzgibbon神父同時入圍這2個獎項;(2)Pacino以The Godfather(1972)的Michael Corleone入圍最佳男配角,再以The Godfather Part II(1974)的同一角色入圍最佳男主角;(3)史特龍則以洛基(1976)的Rocky Balboa入圍最佳男主角,並以金牌拳手(2015)的同一角色入圍最佳男配角。
他兩次入圍奧斯卡之間相隔39年(洛基(1976);金牌拳手(2015)),創下紀錄。先前的38年紀錄由Helen Hayes(1931/32;1970)、Jack Palance(1953;1991)與Alan Arkin(1968;2006)共同保持。
他在1970年代至2010年代、橫跨6個10年的電影裡都演過同一角色(Rocky Balboa):洛基(1976)、洛基II(1979)、洛基III(1982)、洛基IV(1985)、洛基V(1990)、洛基:勇者無懼(2006)、金牌拳手(2015)與金牌拳手:父仇(2018)。
當洛基在第1回合擊倒克里德後,他並未立刻走向中立角,而是等到克里德倒地後足足10秒才過去。這一點至關重要,因為裁判必須等拳手回到中立角才能開始讀秒。由於克里德花了8秒才從地上爬起來,倘若洛基當時馬上走向中立角,克里德就會被讀秒淘汰,洛基便能以第1回合KO奪下冠軍。
在洛基與Apollo接受媒體訪問的那場戲裡,有記者問洛基打算怎麼用這筆錢。他回答要買一台雪泥冰機給Pauley、買一尊雕像給教會,還要買些布偶玩具給未出世的孩子,並提到了Kermit the Frog。席維斯史特龍同年、也就是1979年,才剛上過The Muppet Show當嘉賓。
電影進行到約9分鐘時,洛基第一次走進自己的餐廳「Adrian's」,他跟懷孕的帶位服務生聊天,問她「妳的胃還好嗎?」洛基在洛基II(1979)裡也對妻子Adrian問了完全一樣的問題。
在原始劇本中,Gazzo把訓練費交給洛基時,2人的對話更長。Gazzo問洛基打算怎麼用金牌拳手之戰的獎金,還建議他考慮把錢投入股市。
據席維斯史特龍所說,片尾第2段字幕前、洛基獨自站在博物館階梯上的那個鏡頭,其實是在他不知情的情況下拍的。
Adrian餐廳裡掛的那幅畫,畫的是洛基與Apollo的第3場對決。
席維斯史特龍親自撰寫了本片的平裝小說版。小說大多以第一人稱、從洛基的視角敘述,並採用與洛基說話時相同的破碎英文。洛基不在場的場景(例如阿波羅克里德與手下商議,或保利獨自與艾黛莉安相處)則以標準的第三人稱、正規英文寫成。
席維斯史特龍一如處理首集時的做法,把自己的人生經歷融入這部片中洛基的故事。特別是,他將「昨日的英雄很快就被遺忘」這個概念當作核心情節。在片中,這表現在人們迅速淡忘洛基在冠軍戰的表現;現實中,史特龍在洛基(1976)之後的2部片,也就是他的導演處女作Paradise Alley(1978)與F.I.S.T.(1978),票房都不如預期,讓他親身體會到類似的被迅速遺忘之感。
席維斯史特龍在DVD講評中表示,洛基開餐廳、終日講述昔日拳賽故事的構想,是來自前世界重量級冠軍Jack Dempsey。
史特龍透露,他原本打算把這部片當作洛基系列的最後一部。
片頭字幕期間,洛基走向寵物店時,可以聽見他吹著主題曲的口哨。
根據影像分析,排除鏡頭外的出拳音效,並考量有些明顯落空、卻設定為命中的假拳之後,整場比賽洛基共擊中52拳,Apollo則擊中127拳。Apollo有13拳落空,洛基則有6拳落空。
在意識到洛基先前的對手(阿波羅克里德與Clubber Lang)個性鮮明又愛大呼小叫之後,杜夫朗格想出點子,把自己的角色伊凡德拉戈塑造得非常冷峻,不太走動,只是「以令人畏懼的氣場存在於那裡」。席維斯史特龍採納了這些想法,不給這個角色太多對白,並大量使用大特寫,尤其是眼睛。
在原始劇本中,加佐要他的保鑣在洛基對阿波羅克里德之戰中下注3,000美元賭洛基贏。
洛基在與兒子嬉鬧時說自己骨頭脆,這句台詞在《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)中同樣的情境下也出現過。
杜夫朗格至今談起《洛基4》的一場關鍵戲仍難掩興奮。他說:「我記得我們拍阿波羅克里德那場拳賽的時候,沒錯,地點就在拉斯維加斯的米高梅大酒店。他們讓我搭上那部電梯,那是我等一下要爬上去的地方,是表演秀的一部分……我一上電梯就愣住了。那是《洛基4》裡唯一一次你看到27歲的杜夫朗格,因為那張德拉戈面具掉了下來,我當時就想:『到底發生什麼事了?』你知道嗎?那是個很美的瞬間。每次看到那一幕我都會有點激動,因為我看到那個孩子。」
根據席維斯史特龍在DVD講評中的說法,他確實考慮過讓現實中的兒子塞吉史特龍重演羅伯特「洛基」二世這個角色——他在《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)中演過——但最後打消念頭,因為他擔心觀眾會過度解讀洛基與羅伯特之間的私人衝突,也就是羅伯特認為自己「活在父親的陰影下」。這個角色最後由米洛文提米利亞飾演。
這是整個系列中唯一一部完全沒有出現洛基決戰對手訓練畫面的電影。
當洛基與阿德里安躺在床上、阿德里安聽洛基朗讀時,他手上拿的書是路易斯拉穆爾的《Reilly's Luck》,但他念出來的卻是贊恩格雷《Robber's Roost》裡的一句。
這是《洛基》系列中唯一一部洛基從沒說過「yo」的電影(片頭《洛基2》回顧不算在內)。
他2016年以69歲之齡,憑《金牌拳手》(2015)中洛基巴波亞一角第2度入圍奧斯卡,年齡正好與柏吉斯梅瑞迪斯當年以《洛基》(1976)的米基戈德米爾一角入圍時相同,而且同樣是演教練。
整場比賽中,洛基和德拉戈都沒有用拳頭擋過任何一拳。這在拳擊裡完全不合常理,也前所未聞。
在《Friday Night with Jonathan Ross》(2001)節目上,席維斯史特龍被要求為每部《洛基》電影打10分制的分數。他給這一部打了10分。
一如他對所有《洛基》電影的做法,編劇席維斯史特龍在劇本中融入了大量自身經歷。特別是,他把自己當演員處處碰壁的挫折感,當成洛基這個角色力爭上游成為拳擊手的挫折原型。史特龍自己解釋道:「我把自己的故事拿來,注入洛基巴波亞這個人身上,因為我覺得沒有人會有興趣去聽、去看、去讀一個落魄潦倒、苦苦掙扎的演員兼編劇的故事。那根本激不起什麼同情,連我自己都激不起,我更確信觀眾也不會買帳。」
席維斯史特龍決定在拍拳賽時,讓他和杜夫朗格真的互毆,以增加這場戲的張力。在拍了3次洛基肋骨挨拳的鏡頭後,史特龍覺得胸口灼熱,但沒放在心上。當晚他呼吸困難,被送到附近的急診室。結果發現他的血壓飆破200,必須以低空飛行從加拿大溫哥華送到聖塔莫尼卡的聖約翰醫院,他在加護病房待了4天。原來是朗格一拳打在他胸口太重,史特龍的心臟撞上胸骨後開始腫大,阻斷了血液供應,也限制了全身的氧氣輸送。不過,朗格在2021年接受《衛報》訪問、回答一連串粉絲提問時,被問到這件事是否真的發生,他聲稱自己毫無印象。「我不知道,」他說。「(史特龍)一直講這件事,所以也許他是對的。他確實去了醫院,但我不知道是因為我的拳頭,還是因為他身兼導演、演員和編劇,工作實在太操了。那15回合我們拍了2、3個星期,每天8到12個小時,等於你揮出幾千拳。如果不真的打到,看起來會有點假,但那不代表你想傷害對方。不過我們之間沒有心結。」他接著說明,替身和特技替身很少使用,他大部分的危險特技和打鬥場面都親自上陣——但近幾年情況已經不同。「以前什麼都得自己來:《洛基4》、《The Punisher》、《Masters of the Universe》、所有《浴血任務》,」他說。「我從摩托車跳到卡車上;那些危險的事我現在絕對不會做。這些年來保持體能狀態是件好事。沒多少演員能長年維持體能。至少,努力讓自己看起來精實,也是這行的一部分。」
在《金牌拳手》(2015)之前,席維斯史特龍一直堅稱這會是最後一部《洛基》電影。
席維斯史特龍原本想用皇后合唱團的〈Another One Bites the Dust〉,因為他覺得這首歌很適合冠軍拳手進場。樂團婉拒後,他轉而找上Survivor,請他們為電影寫一首原創歌曲。在向他們說明電影故事和洛基的情感歷程後,他們寫出了〈Eye of the Tiger〉。
洛基對阿多尼斯說的「女人會讓腿軟」,正是洛基的教練米基戈德米爾在《洛基》(1976)中對洛基說過的那句話。
當米基試圖說服洛基讓他當經紀人時,他談起自己把Guinea Russo打出擂台的那一晚。他說那是1923年9月14日,同一晚,路易斯菲爾波在主賽中把傑克登普西打出擂台,搶盡了米基的風頭。1923年9月14日,8萬2千人擠進紐約馬球球場,觀看世界重量級冠軍傑克登普西對上阿根廷的路易斯安赫爾菲爾波。登普西在頭2分鐘內就擊倒菲爾波7次。第1回合中段,菲爾波一記右手上勾拳力道之大,真的把登普西打出了擂台。登普西回到擂台時完全暈頭轉向,但還是撐過了這一回合。第2回合不到1分鐘;登普西兩度擊倒菲爾波,菲爾波第2次倒地後就再也起不來了。
電影中使用的《Eye of the Tiger》版本(即所謂「Demo Version」)從未正式發行過——Survivor 的專輯與單曲,以及各張《洛基》原聲帶,收錄的都是 Survivor 標準錄音室版本,少了那股明顯更厚重的強力和弦低音,也沒有每段副歌後獨特的虎吼聲。共同作曲者 Frankie Sullivan 回憶,Sylvester Stallone 對這首歌愛不釋手,沒等錄音室精修版出爐就直接拿去用了——Demo Version 就這樣成為電影獨家採用的版本。
Sylvester Stallone 是在 1975 年 3 月 24 日於俄亥俄州里奇菲爾德、鄰近克里夫蘭的 Richfield Coliseum 看完 Chuck Wepner 對 Muhammad Ali 之戰後,萌生撰寫劇本的靈感。36 歲的 Wepner 被認為實力平平,沒人料到他能在 Ali 手下撐過 3 回合。比賽拖得越久,眾人越是驚訝。Wepner 甚至在第 9 回合把 Ali 擊倒,儘管 Ali 始終堅稱自己跌倒時 Wepner 正踩著他的腳。接下來 6 回合,Ali 毫不留情地猛攻 Wepner,打斷他的鼻樑,並在他雙眼上方各開了一道大傷口。無論 Ali 打得多重,Wepner 都不斷向前推進、持續奮戰。最終在第 15 回合、也是最後一回合剩下 19 秒時,Ali 以技術擊倒(TKO)獲勝。40 年後,Wepner 的故事被改編成 Chuck(2016)。宣傳廣告特別強調本片是「《洛基》的靈感來源」。Wepner 本人是紐澤西州貝永人,外號「貝永流血者」。
《洛基》中 Rocky 與 Adrian 在 Rocky 家廚房接吻的那場戲,實際拍攝方式與劇本所寫不同。Talia Shire 當時得了流感,擔心會傳染給 Sylvester Stallone。她的猶豫反而比劇本設定更出色,於是兩人決定保留。這場戲後來成為 Stallone 在整個《洛基》系列中最喜愛的一幕。
在洛基把 Thunderlips 摔出擂台的那場戲裡,Sylvester Stallone 坦承自己舉不起 Hulk Hogan,只好讓 Hogan 自己跳進他懷裡。
費城藝術博物館的階梯如今被稱為「洛基階梯」。
在片尾安排正式拳賽的《洛基》系列電影中,《洛基3》是唯一一部完整呈現整場比賽、沒有跳接到後面回合的作品。
Apollo 在賽前大秀身手時,洛基說了一句「他是在跟我說話嗎?」,語氣聽起來頗像 Robert De Niro 在當年最佳影片對手 Taxi Driver 中那句更為人熟知的「你是在跟我說話嗎?」。
在拍攝 Sylvester Stallone 與 Carl Weathers 的對打戲之前,John G. Avildsen 認為這些場面必須以獨特方式拍攝,才能讓拳擊比同時期其他拳擊片更逼真。他和 Weathers、Stallone 一起進到擂台開始設計動作,卻行不通,打起來顯得刻意、缺乏勁道。在特技演員兼武打編排 Paul Stader 與 George P. Wilbur 因創作理念不合求去後,Avildsen 乾脆叫 Stallone 回家,把整場比賽逐字寫出來:「洛基揮左拳,Creed 後退,Creed 往右,洛基往右,Creed 低位刺拳」等等。隔天,Stallone 帶回 32 頁的詳細對打指示,他和 Weathers 花了幾週像練芭蕾一樣記熟。兩人合計排練超過 35 小時。
根據 Burt Young 在特別版 DVD 幕後花絮中的說法,Sylvester Stallone 曾把與 Apollo Creed 對打的編排腳本拿給他看,想聽他意見,判斷這些動作是否夠真實。Burt Young 早年也曾像洛基一樣當過小牌拳手。他看過之後提了幾點小建議,Stallone 才把腳本交給導演。
Sylvester Stallone 曾表示,《洛基4》驚人的票房成功與影迷追捧,一度讓他構思另一部以 Drago 為主的《洛基》電影,描寫他退出拳壇後的生活,並讓 Balboa 的故事線與 Drago 平行發展。然而他指出,兩人在那場比賽中都受了重傷,已「無法理性思考」,因此改為把《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)規劃成一部揭示拳擊危險的作品。
雖然本片比首集晚了 6 年上映,故事設定卻只比首集晚 4 年。Rocky 在首度對上 Apollo Creed 時設定為 30 歲,再戰 Clubber Lang 前則是 34 歲。這是因為本片設定在《洛基2》(1979)的 3 年後,而《洛基2》原本設定在首集隔年。
Bill Conti 最初為 John G. Avildsen 彈奏《Gonna Fly Now》時,這首曲子還沒有名字,直到 Avildsen 說:「聽起來應該像是洛基正在飛一樣。」
洛基對上 Apollo 之前,擂台上的海報畫著洛基穿紅短褲配白條紋,但他實際上穿的是白短褲配紅條紋。這是道具部門的失誤,劇組卻沒預算修正,於是 Sylvester Stallone 想出讓洛基自己在戲裡點出這個錯誤。關於洛基的戰袍太寬鬆的台詞也是同樣來由——送到片場的戰袍對 Stallone 來說實在太鬆,與其祈禱觀眾不會注意到,不如讓角色自己說出來。
他說《洛基》(1976)能拍成,全靠一點好運。他原本是去和製片人試鏡另一部片,卻被刷掉。閒聊之間,Stallone 提到自己不只是演員,也是編劇。正當他要離開房間時,製片人問他手上有沒有在寫的劇本。Stallone 便趁機推銷《洛基》(1976)的故事,製片人於是要求看劇本。Stallone 常拿這段往事印證「運氣,是準備遇上機會時發生的」這句格言。
在1979年與Roger Ebert的訪談中,Sylvester Stallone談到《洛基3》原本有著截然不同的構想,而這部片最初是打算作為洛基系列的最終章。Stallone表示,他曾考慮讓洛基的最後一戰安排在羅馬的競技場舉行,甚至向Ebert透露,他想以洛基的角色身分,安排並拍攝一場與教宗若望保祿二世真實會面的觀眾場面,收進電影裡。1年後,他仍在思索《洛基3》該如何收尾,並告訴Ebert:「如果我有那個膽量,如果我真的有種,洛基應該在第3集片尾死去。」
Duke在訓練蒙太奇前對洛基說話時提到,洛基必須把Mason打得連祖宗都震動。後來在最終決戰中,洛基挨了Mason一拳,轉播評論員便說,洛基的祖先一定也感受到那一拳。
洛基在階梯頂端慶祝的那個鏡頭是倒著播放的。原本畫面是拉遠,後來反轉成拉近,好更貼合配樂,也更具戲劇效果。這一點已由負責譜寫配樂的Bill Conti在訪談中證實。
Sylvester Stallone很希望第3集能有所突破。1978年,他試圖去探訪拳擊手Leon Spinks對戰傳奇拳王Muhammad Ali的頭銜戰,正好找到了他想要的東西。當他走到Spinks的門口時,Mr. T是那位拳擊手的保鑣,不管他是誰都不讓他進去。Mr. T回憶:「我沒讓[Stallone]進去。除非Leon告訴我你要進來,否則我才不管你是不是名人,都不會讓你進。」Stallone尊重Mr. T盡忠職守,便轉身離開。2年後,他看到Mr. T在《America's Toughest Bouncers》節目中參賽,輕鬆把對手甩來甩去。這位演員當下就決定,Mr. T是洛基巴波亞下一部片最完美的對手。沒過多久,他便找來本名Lawrence Tureaud的Mr. T,在第3部洛基電影中飾演Clubber Lang。Stallone很快就和Mr. T惺惺相惜,這大概是因為兩人的出身都極為卑微。Stallone曾一度無家可歸,是個苦苦掙扎的演員,為了買食物不得不賣掉車子和狗。而Mr. T則是從芝加哥的國宅社區裡力爭上游。合約簽妥後,Stallone和Mr. T便開始為銀幕上的打鬥展開訓練。但選角指導對Mr. T在初期拍攝中的表現並不滿意。為了改善這點,他們試圖送Mr. T去上表演學校的速成班。但Stallone出面攔下。Mr. T記得Stallone在拍攝期間是如何替他說話的。他說:「他說不行,別碰他。你一碰他,就會把他搞砸。我要的就是他那股原汁原味的生猛。」Stallone喜歡Mr. T的地方,就在於他是純粹、未經修飾的怒火與力量。他認為,要是把這位明星送去上表演學校,他就會失去所有渾然天成的魅力與氣場。而他這麼做也確實是好事。Mr. T在片中即興加了幾句台詞,包括他史上最經典的那句口頭禪。
洛基在片中的住址是賓州費城East Tusculum街1818號,郵遞區號19134。當洛基跑向他那趟著名的費城美術館之路(位於賓州費城Benjamin Franklin Parkway 2600號,郵遞區號19130)時,若他走最直接的路線,得跑上5.29英里。
Sylvester Stallone在《技巧與意志:洛基:勇者無懼幕後製作》(2007)中解釋,Milo Ventimiglia之所以能拿下小Robert這個角色,部分原因是兩人的嘴型很相似;仔細看的話,會發現Ventimiglia的嘴角往下勾的角度,和Stallone幾乎如出一轍。
洛基初抵俄羅斯的臨時住所時,Paulie抱怨那裡沒有天線,還問:「那玫瑰盃怎麼辦?!」然而,那場比賽排在12月25日,而玫瑰盃要到1月1日才開打。所以Paulie其實根本不會錯過比賽。
洛基養的寵物魚叫「Moby-Dick」。他顯然是以Herman Melville小說《Moby-Dick》(1851)中那頭同名鯨魚來命名的。
在雕像揭幕典禮上,林肯高中樂隊演奏的是《洛基》(1976)的主題曲。Sylvester Stallone就讀的正是費城的林肯高中。
他曾以常設角色演過4個不同的人物:洛基巴波亞(《洛基》)、John Rambo(《Rambo》)、Ray Breslin(《Escape Plan》)以及Barney Ross(《The Expendables》)。
開拍前,Sylvester Stallone與傳奇拳擊教練Jimmy Gambina一起訓練了好幾個月;Gambina同時也是本片的技術顧問,並在《洛基》與《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)兩片中飾演Mighty Mick拳擊館的教練Jimmy。這段期間,Stallone也研究了拳擊手Rocky Marciano與Ezzard Charles所有找得到的比賽影片。
片中有幾處情節預示了Apollo在比賽中將碰上洛基這個大麻煩。第一處是Apollo從一票潛在對手中挑中洛基,純粹是因為洛基的綽號「義大利種馬」。然而Apollo的教練Duke更仔細地看了洛基的資料,立刻抓到他是一名左撇子的事實,並試圖勸Apollo別跟他打(「我不要你去跟左撇子瞎攪和,他們什麼都反著來!」)。第二處同樣有Duke登場,這回是Apollo和整組人馬在討論比賽細節,Duke則看著一則新聞報導,畫面中洛基在肉品冷藏庫裡猛捶一塊肉。Duke一眼就看出洛基出拳極重,連忙想叫Apollo過來看。Apollo再一次幾乎沒理會他。
2011年,Sylvester Stallone因塑造洛基巴波亞這個角色而獲選進入國際拳擊名人堂,因為他「娛樂並啟發了世界各地的拳擊迷」。此外,Stallone還獲頒美國拳擊作家協會的「拳擊終身影壇成就獎」。
根據她的墓碑,Adrian Balboa生於1950年3月10日,卒於2002年1月11日(據洛基所說,是「女人癌」)。
演員席維斯史特龍也為《金牌拳手》(2015)與《金牌拳手:父仇》(2018)中洛基這個角色的所有對白操刀(或重寫)。他表示原版劇本很好,但「沒能完全抓到洛基的節奏」。
席維斯史特龍在DVD講評中說明,洛基與瑪麗(Geraldine Hughes飾)的部分對白是在片場即興發揮的。例如他裝燈泡的那場戲,史特龍根本不知道燈泡會那麼亮,他被強光刺到的反應完全是真實的。他對瑪麗說自己在郵輪上遇見Steps的父親,也是即興台詞,還有他說自己跳舞比一般熊還行的那句觀察也是。史特龍對自己竟想出這個比喻感到十分意外,以至於他下一句「這念頭打哪來的,我也不知道」同樣是即興演出。
洛基為首度對上Clubber Lang而訓練時使用的健身器材叫Real Runner,因其跑步動作及可增加阻力的功能而得名。這類器材在80年代初期被廣泛用於肌力訓練。
席維斯史特龍起初對重返這個角色有所顧慮。「我說:『不、不、不。』上一部拍得很辛苦,而我對《洛基:勇者無懼》(2006)以及洛基故事的結局非常滿意,心想:『我們不需要再往下走了。』我否決了他的構想。」但導演的堅持讓他重新考慮。
在現實中,洛基巴波亞絕不可能贏得重量級冠軍,即使他在劇情的事件順序中擊敗了阿波羅克里德也一樣。按照拳擊規則,除非挑戰者排名在前10,否則不涉及任何頭銜。洛基若要依實際拳擊規則贏得冠軍,必須先擊敗1名排名前10的拳手,然後再挑戰冠軍。
Pedro Lovell再度飾演Spider Rico,也就是《洛基》(1976)開場戲中被洛基擊敗的拳手。
在前製階段,製片團隊為了替比賽尋找合適的拍攝場地,屢屢碰壁——每個適合的場館都已被預訂一空。席維斯史特龍得知HBO即將舉辦一場付費收看賽事,主賽由Bernard Hopkins對上Jermaine Taylor,地點在拉斯維加斯的曼德勒度假賭場。史特龍提議讓電影搭這場真實賽事的便車,沿用真實的HBO轉播格式、真實的觀眾,甚至真實的記者會布置。於是,記者會那場戲就在Hopkins與Taylor的真實記者會結束後不久拍攝,而洛基穿過布幕走向擂台的那場戲,用的也是Hopkins/Taylor之戰的真實觀眾。史特龍原本希望觀眾不會喝倒彩或惹出麻煩,但當他以洛基的身分走向擂台時,全場起立為他鼓掌,並開始高喊「ROCKY, ROCKY」。沒有人指示觀眾起立或喊口號——他們完全是自發的,而據製片團隊說,當晚最熱烈的歡呼是給洛基的,而非任何一位真實拳手。
2014年,洛基巴波亞成為Fictitious Athlete Hall of Fame首屆入選者。
洛基曾對阿波羅說,要了解保利大概得花6年時間,阿波羅回他:「我可沒有6年!」結果他說對了;他確實沒有6年。
在訓練蒙太奇中,洛基從鏡框上取下德拉戈的黑白照片並把它揉爛,就像阿波羅在《洛基2》(1979)中對洛基的照片所做的一樣。
根據席維斯史特龍在DVD講評中的說法,洛基的招牌裝扮——黑色軟呢帽與皮大衣——來自他們拍片那個社區的一家本地二手店。
有趣的是,有些天生左撇子的拳手實際上以右架出賽,有時是訓練時為了「合群」所致,因為右撇子占多數。同樣地,有些天生右撇子的拳手改採左架,好在對上右撇子時占得優勢。兩名左架拳手對打時,就只是兩名右架拳手對打的翻版。羅伯特「洛基」巴波亞實際上可能是以左架出賽的右撇子拳手,這或許能解釋他為何用右手簽名,卻用左手出拳。
洛基並非這個角色的本名。他的真名是羅伯特巴波亞;這在第2集的粗略劇本中可見。他的綽號取自現實中的拳手Rocky Marciano。
1981年,年僅8歲、住在費城Lawncrest社區的Nikol Bird挨家挨戶收集簽名,希望讓那座高8英尺6英寸、重達1噸的洛基·巴波亞銅像永遠留在費城藝術博物館的階梯頂端。市政府拒絕把這件道具留在這座世界級博物館前,席維斯·史特龍便把銅像運回洛杉磯。但小小的Nikol發起運動,要把銅像爭取回來。Pete Rose超越Ty Cobb、登上生涯安打榜首的那一晚,她在Veterans Stadium外擺攤,收集到2,000個簽名。她總共收集了超過10,000個簽名,並呈交市議會。史特龍心懷感激。1982年,銅像為洛基3的首映短暫放回階梯上,史特龍在揭幕儀式上把Nikol高高舉起,隨後陪她前往Chestnut Street的Sameric戲院參加首映。
原本的結局是:Apollo以些微差距獲勝後,洛基與Apollo的粉絲把兩人扛在肩上抬出擂台。洛基接著到後台找Adrian,在場館後方的布簾後找到她,兩人手牽手走向更衣室。最終席維斯·史特龍覺得這場戲不夠滿意,於是約1週後補拍,換成如今令人難忘的結局。儘管如此,洛基與Adrian並肩離去的畫面,仍是廣為使用的海報劇照。
洛基打完Spider Rico一戰、回到公寓後用唱機播放的歌曲,是Kool & The Gang的'Summer Madness'。這首歌常被誤認為Bill Conti的'Decision';後者收錄在原聲帶專輯中,卻未出現在電影裡(不過預告片中可以聽到)。'Decision'明顯受到'Summer Madness'影響,甚至取用了其中一段獨特旋律;然而這首曲子的由來並不清楚。可能是因為'Summer Madness'未收錄於原聲帶專輯(或許是為了避免支付版稅),Conti才譜寫此曲來「代表」該場戲;也可能它是備用曲目,以防電影使用'Summer Madness'的權利未能談妥。不過,'Decision'後來以新版本出現在洛基2(1979)中洛基在肉品工廠工作的段落(諷刺的是,這個版本被排除在原聲帶專輯之外,因此從未發行),而原版則收錄於洛基3(1982)的原聲帶,儘管(同樣地)該曲並未用在實際電影中。這意味著'Decision'的原版從未在系列電影的畫面上使用過,而系列中實際使用的版本(在洛基2(1979)中)則從未發行。
有一場戲拍了卻被剪掉:洛基安慰Paulie,Paulie在失去做了31年的工作後情緒崩潰,並告訴洛基他真的很想念Adrian。
洛基向Adrian解釋「southpaw」一詞的內容並不準確,但其中包含幾分真實。根據New Dickson's Baseball Dictionary,這個詞誕生於1800年代末,用來形容左投手:在大多數球場上面朝西方投球時,他們的左臂正好垂在球場南側。這個詞後來被套用到包括拳擊在內的其他運動,最終成為通用說法。
其中一個鏡頭裡,洛基走出餐廳去和兒子說話,可以清楚看到他穿著Dempsey的T恤或毛衣,顯然是在向前世界重量級冠軍Jack Dempsey致敬。
在電影的收尾鏡頭中,Adrian的墳墓是畫面焦點,洛基則遠在背景。洛基轉身面向Adrian的墳墓,握拳做出勝利的手勢,緊接著洛基本人也逐漸淡出。這種「淡出」影像是一種常見手法,通常象徵電影角色安詳、自然地離世。席維斯·史特龍原本打算讓本片成為比洛基5:龍吟虎嘯(1990)更恰當的角色告別作,並無再拍續集的計畫。因此,這一刻原本設定為洛基的最後一場戲,也是這個角色的告別送行,最後鏡頭中洛基的「淡出」意在向觀眾傳達他最終安詳離世。金牌拳手(2015)及該系列後續電影當時尚未構思,所以洛基已逝的說法不是被忽略,就是乾脆被略過,好讓這個角色能在新的電影系列中繼續登場。
有2場戲寫好了卻沒能剪進最終版本:一場是洛基帶著Apollo Creed到自己的健身房,名義上是拍照作宣傳,結果洛基痛揍了先前搶走他置物櫃的拳手Dipper;另一場則是大戰當晚,洛基與Adrian在更衣室裡的對手戲。更衣室那場至少確實拍過,因為現場留下了劇照。
這是Jeff Temkin在系列中的第2次、也是最後一次登場。他先後在洛基兩場奪冠之戰中擔任擂台播報員,因此是系列中唯一曾宣布洛基·巴波亞為世界重量級冠軍的演員。
洛基總共從Gazzo那裡拿到570美元(換算2025年通膨後為3,224.63美元):其中20美元(113.15美元)是討債工作的酬勞,50美元(282.86美元)是與Adrian約會的錢,500美元(2,828.63美元)則是訓練費用。
這是首部有洛基·巴波亞一角、卻既非席維斯·史特龍也非John G. Avildsen執導的電影。
訓練時,Adonis穿著一件寫著「Why do I wanna fight? Because I can't sing and dance...」的T恤。這句話出自首集洛基(1976)中洛基與Adrian溜冰約會時對她說的話。
雖然DVD並未收錄為刪除片段,席維斯·史特龍表示曾拍過一場戲:洛基在Robert Jr.工作的那棟大樓裡,看見一名神似Adrian的女子,跟了她一陣子才發現不是Adrian。史特龍決定剪掉這場戲,因為他覺得洛基的孤獨感已經鋪陳得夠充分,這場戲顯得多餘。
席維斯史特龍表示,這部片能拍成純屬好運。他原本是去跟製片試鏡另一部電影,卻被刷了下來。交談過程中,史特龍提到自己不只是演員,也是編劇。正當他準備離開時,製片問他手邊有沒有在寫劇本,史特龍便趁機推銷《洛基》的故事,製片於是要求看劇本。
片中的拳賽與兩場真實歷史戰役有相似之處。第一個對應點,是拳手改變打法以贏回先前輸掉的複賽、重奪冠軍腰帶。洛基在與Clubber Lang的首戰中丟掉頭銜,因為他硬碰硬與Lang對轟,而正如片中評論員Stu Nahan所言,Lang「破壞力驚人」、「強得太多」,出拳較輕的洛基根本不是對手。第2戰洛基改變打法,學會如何成為有效的拳擊手。他閃避來拳、運用「打了就跑」的戰術(與前冠軍、也是他的新教練Apollo Creed的打法極為相似),證明這套風格更能剋制Lang的重砲型打法,也幫他奪回冠軍。同樣的情況在現實中發生於1980年次中量級拳手Roberto Duran與Sugar Ray Leonard之間。Sugar Ray Leonard不顧教練Angelo Dundee一再警告(「你正在搞砸」)說他快輸了,仍執意與Duran硬拚,結果輸掉比賽與頭銜。複賽對上Duran時,Leonard的做法與Rocky Balboa在複賽對Clubber Lang時如出一轍:他遠離繩圈,用刺拳讓Duran心浮氣躁,在擂台上游走,以連番組合拳招呼對手,並閃避來拳。Duran在第8回合喊出「no mas」棄賽,Leonard奪回頭銜。第二個相似點,是拳手把自己累垮。複賽中洛基抱架護身,類似Muhammad Ali後來被稱為「rope-a-dope」的打法。George Foreman猛攻到體力耗盡,Ali將他擊倒,贏得冠軍。Ali盤算著與Foreman周旋15回合終究會讓對方先累,也預感Foreman會更快沒力,於是充分利用Foreman的失誤將他擊倒。Rocky Balboa對Clubber Lang也用同一套策略:任憑Lang出拳,把Lang累垮,同時激起自己的怒火,化為超乎常人的爆發力。當Lang用力過度、一時難以恢復時,洛基全力猛攻將他擊倒,與Ali擊敗Foreman如出一轍。
本片收錄了整個《洛基》系列每一部電影的回顧片段。
他有兩個親生兒子在《洛基》系列中飾演其角色Rocky Balboa的兒子Robert Balboa Jr.:Seargeoh Stallone在《洛基2》(1979)中演出,Sage Stallone則在《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)中演出。
成名致富之後,他不再上教堂。但2006年開拍《洛基:勇者無懼》時,他又回到了天主教會。
席維斯史特龍在Morning Call節目上表示,他想繼續跟著這個角色走下去,在《Creed》續集中再拍更多洛基的故事。
宣傳本片時,席維斯史特龍聲稱拍這部片是要讓大家忘掉《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)。他希望《洛基》(1976)系列以最初4部電影為人所知,還說他曾試圖「吃掉」《洛基5:龍吟虎嘯》的拷貝。本片上映後,評價遠比《洛基5:龍吟虎嘯》好得多。
在《洛基》(1976)之前,他曾在《Police Story》(1973)的The Cutting Edge(1975)一集中飾演一個綽號「Rocky」的角色。
洛基唸給Adrian聽的書,是Edgar Rice Burroughs的《The Deputy Sheriff of Comanche County》,原著於1940年出版。
複賽對上Clubber Lang時,洛基的角落團隊穿著紅色Polo衫。Apollo與Duke的襯衫背後印著「Rocky」,但Paulie的襯衫背後印的卻是「Paulie」。
本片出現的烏龜,就是《洛基》(1976)裡的那幾隻。
片中洛基住處的外觀,其實就是Muhammad Ali在本片拍攝期間於芝加哥居住的房子。
Gazzo責罵洛基沒打斷欠債人的大拇指,洛基則辯解說,那人要是拇指斷了,就沒法工作還債。研究顯示,當時的地下錢莊正因這個緣故,幾乎很少真的兌現動用暴力的威脅。
洛基在整個系列中遇到的每個主要對手,都比他更高也更重。
洛基為比賽進行訓練時,與一名個子較小、動作較快的拳手對練。這名陪練由現實中的冠軍Roberto Durán飾演。
Ivan Drago上尉這個角色,直接以現實中的德國重量級冠軍、曾為德國空軍傘兵的Max Schmeling為藍本。就像片中後來的虛構對應角色一樣,Schmeling也拒絕被當成政治宣傳的樣板。洛基對Ivan Drago之戰,靈感來自二戰時期的Joe Louis對Max Schmeling之戰,差別只在於本片是冷戰版本。
本片花了38天拍成。最先拍攝的就是Dixon與洛基的拳賽,原因是席維斯史特龍已持續6個月的訓練,一旦電影進入製作、他開始專注於執導就得停止;若把這場拳賽留到拍攝尾聲,史特龍的體態就不會像開拍時那麼好。
隨著本片上映,在《洛基》宇宙所有電影中都登場的角色只有洛基一人(第2名是Paulie(Burt Young)與Tony「Duke」Evers(Tony Burton),兩人在本片之前的6部電影中都出現過)。其實,洛基的烏龜Cuff與Link每部片都有亮相,而席維斯史特龍在現實中已養了牠們50年。
首戰對上Apollo,洛基拿到15萬美元。他告訴Gazzo,扣稅後實拿3萬7千美元。
本片與《洛基:勇者無懼》是僅有的兩部洛基從頭到尾都沒唸出對手名字的《洛基》電影。
由於洛基在這部片中的生活與前兩集截然不同,席維斯史特龍希望本片看起來也與前兩集有所區別,以反映這個角色人生的轉變。史特龍認為成名最大的代價之一就是失去隱私,以及媒體侵入名人生活的每一個層面。他覺得大眾主要是透過新聞與紀錄片認識名人,因此希望本片也能營造出那種感覺——彷彿攝影機正「偷偷」拍攝已放棄一切隱私權的巴波亞。這也是片中出現大量手持攝影素材的原因。
在某一版劇本中,有一段回溯場景呈現洛基初次與米基相遇,我們也從中得知洛基真正的名字:羅伯特。
他是出了名的雪茄愛好者,在拍攝洛基(1976)期間戒了香菸,當時他30歲,因為他發現自己在拳擊台上會喘不過氣來。
在這部片中,洛基對戰的是首屆WWE摔角狂熱大賽的兩位主秀明星:浩克霍根與T先生。
美國電影學會在「最偉大英雄與反派」名單中,將「洛基巴波亞」這個角色在「英雄」類別排在第7名。
洛基巴波亞在這部片中自稱30歲。本片上映時,席維斯史特龍正好30歲。
本片是席維斯史特龍第7度飾演洛基巴波亞。
在無線電城音樂廳的招牌上,洛基的對手列為「Joe Czack」。在首集洛基中,這位拳手曾在拳賽 promoter 為元旦之戰尋找對手時,被短暫地向阿波羅克里德提及。promoter 對阿波羅說:「Joe Czack 是個不錯的人選。」Czack 也是席維斯史特龍第一任妻子 Sasha Stallone 的娘家姓。
在「Unwaxed」播客(2021年9月)中,主持該播客的席維斯史特龍女兒們注意到,他對愛倫坡與海克力士的喜愛,可能就是洛基的靈感來源,因為這個角色某種程度上是這兩者的融合體。
在一場戲中,洛基誤認了「小」瑪莉的兒子,還說他有一頭「愛爾蘭大捲髮」。儘管洛基認錯了哪個男孩才是她兒子,飾演瑪莉的女星 Geraldine Hughes 恰巧正是來自愛爾蘭。
本片結尾呈現洛基與阿波羅奮力揮拳互擊,畫面隨即淡入一幅畫作。第5季的《蓋酷家庭》某一集曾模仿這個橋段,由 Quagmire 與 Cleveland 重現該場景。
洛基的綽號「義大利種馬」是在影射席維斯史特龍。義大利文中的「種馬」正是 Stallone。
在本片以及洛基—克里德系列其他電影的不同時刻,有時很難聽清楚角色們說的究竟是洛基還是羅比、洛克還是羅布。這可能只是觀眾得知他本名是羅伯特之後的誤聽,但放在場景裡也說得通,因為他們可能是在對他的拳擊形象「洛基」說話,也可能是在較嚴肅的場景中對真實的羅布、羅比/羅伯特說話。
約翰 G. 艾維森最初接到執導邀約時拒絕了,因為他對拳擊不感興趣,但讀了劇本後,看到第3頁洛基正與他的烏龜 Cuff 和 Link 對話,他便被說服了。他坦承自己為此著迷,認為這是出色的角色研究,也是一個美麗的愛情故事。
洛基買下並駕駛的車是1979年的龐帝克火鳥 Trans Am。
美國電影學會在「100年…100位英雄與反派」名單中,將洛基巴波亞評為第7偉大的電影英雄。此外,他在《帝國》雜誌評選的「100大最偉大電影角色」中排名第34。《首映》雜誌則將洛基巴波亞列為「史上100大最偉大電影角色」第64名。
在主賽期間,阿波羅克里德穿的紅底白邊短褲,與洛基(1976)首場比賽時,上方掛著洛基照片的橫幅中他所穿的短褲完全相同。
在較早的劇本草稿中,洛基昔日的對手 Clubber Lang 與伊凡德拉戈曾有客串登場。Clubber 原本會擔任對戰狄克森之戰的場邊評論員,並對洛基出言貶損。德拉戈的場景則是洛基到醫院探望他,他因濫用類固醇而罹患愛滋病、瀕臨死亡。據說洛基會對一名護士說:「如果他死了,他就死了」——正是德拉戈在洛基4:天下無敵(1985)中談到阿波羅克里德時所說的那句台詞。這兩場戲最終都從劇本中刪除。
席維斯史特龍表示,他決定拍這部片是因為他對洛基5:龍吟虎嘯(1990)非常不滿意,該片遭到影迷與影評負評、故事不準確、演技不佳、票房慘澹等,因此他在1999年就決定要拍本片,但直到6年後才獲得開拍許可。
費城當地居民的一項分析追蹤了洛基訓練跑步時穿越市區的路線,當時所有孩子都跟著他一起跑。如果他真的從南費城的家沿著這條路線跑到藝術博物館階梯頂端,他一天內大約會跑30.2英里——比馬拉松還多4英里。
席維斯史特龍被要求在本片中不要戴帽子,因為金哈克曼在霹靂神探(1971)中戴過帽子。史特龍極力反對這項要求,主張洛基與大力水手杜爾是截然不同的角色。
根據 Chuck Wepner 的說法,洛基與雷霆之唇的比賽是改編自 Wepner 與 André René Roussimoff 的對戰。Wepner 當年被拋出擂台的方式,與片中洛基如出一轍。
洛基公寓牆上釘著的其中一幅畫,是卡拉瓦喬《聖馬太的蒙召》的複製品。這幅畫描繪基督將馬太從默默無聞的生活中召喚出來, literally 走入奇蹟之光。由於阿波羅克里德挑選洛基的方式也頗為類似,這幅畫顯然帶有主題上的呼應。
這是洛基系列中唯一沒有被提及米基的作品,儘管他在歌曲「There's No Easy Way Out」的蒙太奇中現身。此外,這也是系列中唯一由艾黛安開車的作品。
洛基跑上費城美術館階梯的經典畫面,其實要歸功於蓋瑞特·布朗。這位費城本地人當時剛發明穩定器攝影機(Steadicam),正準備飛往洛杉磯推銷。他曾拍過一些跟著人走過走廊的測試片段,但他想拍出連最有經驗的電影人也會納悶「這到底是怎麼拍的」的畫面。於是他讓女友在美術館階梯上跑上跑下,自己緊跟在後拍攝。靠著這段影片,布朗在洛杉磯的第1天就把攝影機賣出去了。幾個月後,約翰·G·艾維爾森看到這段影片,覺得類似手法用在本片再適合不過。艾維爾森雇用布朗和穩定器攝影機,而就在拍完女友跑階梯的幾個月後,他再度跑上同一段階梯,這回鏡頭前的人是席維斯·史特龍。
洛基跑上美術館階梯的兩場戲(第1場是他跑不上去,第2場是「Gonna Fly Now」訓練蒙太奇中他意氣風發地攻頂),拍攝時間相隔2個半小時。第1場在日出前拍,第2場則在日出後。
開場蒙太奇中出現的洛基周邊商品,大多是真實存在、當時就買得到的紀念品,例如洛基T恤、洛基拳擊手套和洛基馬克杯。
洛基開的那輛黑色跑車,車牌號碼是「Sothpaw」。
席維斯·史特龍在接受強納森·羅斯訪問時,給洛基3打了9分。
洛基硬舉木車、車上坐著保利、艾黛莉安和東尼的那場戲,是在向電影霸王艷姬(1958)致敬;史特龍小時候看過該片,因而立志投入演戲與重量訓練。
洛基與阿波羅·克里德成為朋友後,克里德會叫洛基「Stallion」,這是呼應他的擂台名「Italian Stallion」。他是唯一這樣稱呼洛基的人。
洛基的老闆加佐,原本設定也是洛基的哥哥,但約翰·G·艾維爾森否決了這個構想,認為它太像岸上風雲(1954)。
在現已歇業的加州布埃納帕克Movieland蠟像館裡,那尊以史特龍飾演洛基·巴波亞為造型的蠟像,身高為5呎7吋。
拍攝洛基3(1982)期間,1座由A·湯瑪斯·尚伯格設計、高9呎、重1,500磅的青銅雕像被安置在費城美術館階梯頂端。殺青後,席維斯·史特龍想把雕像捐給美術館,館方卻表示不收,引發美術館與市藝術委員會之間關於什麼才算「藝術」的激烈爭論。館方聲稱那不過是「電影道具」,不願接收。當地民眾群情激憤,雕像最後被放在南費城的Wachovia Spectrum體育館前。後來為了拍攝洛基5:龍吟虎嘯(1990),雕像又被搬回美術館,拍完後再次移到Spectrum前方。之後雕像被收進倉庫,再遷往通往費城美術館那段著名階梯底部的公園。
在洛基首度對戰克魯伯·朗之前的訓練段落裡,可以看到席維斯·史特龍的弟弟法蘭克·史特龍演唱原聲帶中的歌曲「Pushin'」。
在最初幾版劇本裡,艾黛莉安·巴波亞仍然在世,羅伯特·巴波亞則服役於美國空軍。早期片名是《洛基5:龍吟虎嘯》的前身,叫作Rocky VI: Puncher's Chance。當時故事圍繞洛基經營一間供青少年使用的社區拳館。不過席維斯·史特龍認為本片缺乏應有的情感衝擊,於是與塔莉亞·夏爾達成共識:她的角色最好別出現在片中,如此一來,洛基從第1刻起便會面臨情感上的巨大缺口。為免影迷以為她是因與史特龍不和、或拒絕演出才被寫掉,夏爾公開發表聲明,支持史特龍讓該角色死去的決定。
他在「洛基」系列電影中飾演洛基·巴波亞的演出,在《首映》雜誌的「史上100大電影角色」中排名第64。
席維斯·史特龍的幼子瑟吉歐·史特龍飾演初生的羅伯特·巴波亞二世。這個角色後來在洛基5:龍吟虎嘯(1990)中改由他的哥哥賽吉·史特龍飾演。
席維斯·史特龍是奧斯卡史上第3位以同一角色同時獲得主角與配角獎提名的演員。巴里·費茲傑羅在「Going My Way」(1944)中飾演費茲吉本神父,獲最佳男主角提名並贏得最佳男配角;艾爾·帕西諾以「The Godfather」(1972)獲最佳男配角提名、以「The Godfather Part II」(1974)獲最佳男主角提名,飾演的都是麥可·柯里昂;史特龍則以「Rocky」(1976)獲最佳男主角提名、以「Creed」(2015)獲最佳男配角提名,飾演的都是洛基·巴波亞。
加州州長阿諾·史瓦辛格曾頒發表揚狀給他,以肯定他在洛杉磯拍攝洛基:勇者無懼(2006);當時其他電影人為了降低成本,紛紛把業務遷往成本較低的州或海外(2005年12月22日)。
席維斯·史特龍要求麥可·B·喬丹穿上那條著名的美國國旗拳擊褲,也就是阿波羅·克里德在洛基(1976)中穿過、洛基在洛基3(1982)與洛基4(1985)中穿過的那條,以延續洛基宇宙的傳統。
在歷經7年徒勞無功的奮鬥、銀行存款只剩115美元之際,他拒絕了對方以330,000美元收購洛基劇本的報價,改為親自主演,週薪230美元。
洛基手指的舊傷讓他得以假裝手指骨折,而這其實是席維斯·史特龍大學踢美式足球時留下的真實傷勢。
在 Paulie 與 Rocky 於肉品工廠的那場戲中,Paulie 問 Rocky 是不是因為他們拆了他的雕像而生氣,這可能影射了現實中圍繞那座雕像的爭議。拍攝《洛基3》(1982)期間,一座由 A. Thomas Schomberg 設計、高 9 英尺、重 1,500 磅的青銅雕像被安置在費城藝術博物館階梯頂端。殺青後,Sylvester Stallone 想把雕像捐給博物館,館方卻表示不想要,引發博物館與市藝術委員會之間關於什麼才算「藝術」的激烈爭論。館方聲稱雕像不過是件「電影道具」,不願接收。當地民眾群情激憤,雕像最終被放在南費城的 Wachovia Spectrum 前。後來為了拍攝《洛基5:龍吟虎嘯》(1990),雕像又被送回藝術博物館,之後再度移到 Spectrum 前方。
本片與《洛基4:天下無敵》是唯二 Rocky 在訓練時沒有跑上著名的費城藝術博物館階梯的作品,不過片中仍有拍到那些階梯。
《洛基》與 Drago 一戰後那段經典演說,其實是即興發揮。
《洛基》與 Paulie 之間那場「打中間那個」的戲,在法語版電影裡略有不同。洛基的台詞維持不變,仍是「我看到 3 個」(「J'en vois trois comme lui」),但 Paulie 的回應可譯為「挑一個,幹掉他!」(「Vises-en un et butes-le!」)。
這是《洛基》系列中首部 Rocky 退居配角、不再擔任主角的電影。
《洛基》鏡子上的照片,其實是 Sylvester Stallone 小時候的真實照片。
Lang 首次出現在開場蒙太奇中,他看著幾場洛基的衛冕戰,然後一臉嫌惡地離去,這是暗示那些比賽的對手都不夠格……而 Lang 心知肚明。想到洛基與 Thunderlips 纏鬥時可能受傷,Mickey 憂心忡忡,緊抓胸口,呼吸似乎極度困難……
這是首部非由 Sylvester Stallone 編劇的《洛基》電影。劇本由 Ryan Coogler 與 Aaron Covington 共同執筆。兩人在發展故事期間都曾諮詢這位主演,以精準掌握 Rocky 的口吻。
《洛基》在街上扶起醉漢的外景是在費城拍攝,但他把那人扛進去的那間酒吧,其實是好萊塢的片場布景。另外,那名醉漢由 Troma 出身的 Lloyd Kaufman 客串演出,未列名。
《洛基》婉拒 Mickey 毛遂自薦擔任經紀人後的那段獨白,是 Sylvester Stallone 即興演出的。Stallone 後來解釋,他們拍戲那間小公寓的浴室,聞起來真的像死亡的味道。
《洛基》與 Thunderlips 的對打戲,共花了 10 天才拍完。
編劇 Sylvester Stallone 一如前兩集,把自己的人生經歷融入《洛基》的故事。他尤其著重描寫洛基生活中「不真實」的一面,以及他與「常態」有多脫節。拍本片時,Stallone 正處於名氣巔峰,洛基所經歷的種種誇張的名人曝光,大多取材自 Stallone 自己的親身體驗。
Sylvester Stallone 坦承,《洛基2》(1979)之後他已江郎才盡,本片與《洛基4:天下無敵》(1985)較偏重比賽與訓練,而前兩集則有拳擊以外的更多元素。
在《金牌拳手》(2015)中飾演 Rocky Balboa 的 Sylvester Stallone,是繼 Bing Crosby、Peter O'Toole、Al Pacino、Paul Newman 與 Cate Blanchett 之後,第 6 位因飾演同一角色而兩度入圍奧斯卡的演員。Stallone 先前已在《洛基》(1976)中飾演同一個 Rocky Balboa。兩部片相隔將近 40 年(確切來說是 39 年)。
在對上Leo "The Lion" Sporino之前,洛基對Adonis說的那句「沒有明天」,正是Apollo Creed在洛基3(1982)裡、備戰Clubber Lang期間對洛基講過的同一句話。
Joe Frazier 與 Apollo Creed 在擂台上互相調侃時,《洛基》說「他們一定是朋友」,這是在影射現實中 Frazier 與 Muhammad Ali 的恩怨,而《金牌拳手》這角色正是以 Ali 為藍本。Ali 與 Frazier 原本是朋友,直到兩人首度交手,Ali 不斷羞辱 Frazier,導致這兩位拳手反目。
Stallone 原本只打算把《洛基》系列拍成 3 部曲,並以 1982 年的《洛基3》作結。在 1979 年接受 Roger Ebert 訪問時,Stallone 說:「絕不會有《洛基4》,該喊停了。」他並以拍攝拳擊電影的身心負荷為由。Stallone 還表示,他不知道第 3 集之後要把這角色帶往何處。然而 1982 年為《洛基3》跑宣傳訪問時,他坦承第 4 集並非不可能。「我唯一會拍的方式,就是讓 Rocky 必須跨出自我、踏入國際社會。」他說。Stallone 後來表示,《洛基4:天下無敵》的故事靈感來自 1936 年與 1938 年 Joe Louis 對上由德國重量級拳手淪為納粹傀儡的 Max Schmeling 的兩場比賽。
片中有一幕,Rocky 把幾顆蛋打進玻璃杯裡一飲而盡。這是在向原版《洛基》(1976)致敬,當時 Rocky 也做了同樣的事。
《洛基》慶功露面的蒙太奇中,有一幕是他上《The Muppet Show》(1976)。所用畫面其實出自 1979 年 1 月 9 日 Sylvester Stallone 真實現身的那一集。為了本片,Jim Henson 在 Kermit 的介紹詞中配音加上了洛基的名字。蒙太奇裡也看得到 Stallone 在 1976 年奧斯卡頒獎典禮上的實際畫面。
殺青後,Sylvester Stallone 留下了「Cuff」與「Link」這 2 隻烏龜,直到 2020 年 6 月牠們仍健在,由他飼養。這 2 隻烏龜也曾在《洛基》中亮相。
含劇透的冷知識
顯示劇透
在洛基打出最後那記擊倒重拳之前,鏡頭清楚拍到他繞著Drago打轉,並不斷用前手刺拳點他,這是在向好友Apollo Creed致意的一段感人呼應,因為這正是Apollo在洛基3(1982)裡教他的打法。
顯示劇透
雖然片中留下懸念,但後來在《金牌拳手》中揭曉,結尾在體育館裡 Apollo 與《洛基》的那場友誼賽,是由 Apollo 獲勝。
顯示劇透
本片結尾與Clubber Lang的二番戰,是系列中洛基最後一次為冠軍頭銜出賽。在《洛基4:天下無敵》(1985)裡,與Ivan Drago的壓軸之戰並未獲美國拳擊協會認可(賽前有評論員證實此事)。《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)中,洛基沒有在擂台上比賽。《洛基:勇者無懼》(2006)的壓軸戰則是對陣現任冠軍Mason "the Line" Dixon的表演賽。
顯示劇透
本片是Robert "Rocky" Balboa Jr.這個角色在系列中首度登場。7部電影中有6部由Seargeoh Stallone、Ian Fried、Rocky Krakoff、Sage Stallone與Milo Ventimiglia先後飾演。截至2021年,Ventimiglia是至今唯一在《洛基:勇者無懼》(2006)與《金牌拳手:父仇》(2018)兩度詮釋該角的演員。
顯示劇透
據Sylvester Stallone表示,他們把兩種結局(一種是Dixon以判定獲勝,一種是洛基以判定獲勝)都收錄在DVD裡,讓影迷自行選擇要如何為這個角色的傳奇畫下句點。
顯示劇透
全片最後拍攝的一場戲,是洛基衝上費城藝術博物館階梯。Sylvester Stallone刻意把這個鏡頭留到最後,因為他知道這一幕太過經典,拍起來必然百感交集,也覺得這是他向這個角色道別的好方式。用他自己的話說:「那一段奔跑,就是整段洛基經驗的精華濃縮。」
顯示劇透
Stallone曾表示,本片讓他最後悔的事之一,就是賜死Apollo Creed這個角色,因為劇情需要給洛基訓練並擊敗Drago的動機。他近年說過,若能重拍這部片,他會讓Apollo只是坐輪椅,這樣就能把他塑造成更內斂、更愛自省的角色。
顯示劇透
這是唯一一部讓洛基在比賽中被KO落敗的洛基電影。
顯示劇透
首集中,Gazzo的司機建議洛基帶Adrian去動物園,理由是「像她那種智障就愛動物園」,洛基當場動怒,堅稱她只是害羞。到了本片,洛基則是在動物園向Adrian求婚。
顯示劇透
與Lang的二番戰中,洛基朝Paulie吐口水其實是意外。Burt Young的反應是真實反應。
顯示劇透
有消息指出,Sylvester Stallone與John G. Avildsen為了本片結局幾乎大打出手。Stallone希望Creed是這場比賽明顯的贏家,藉此表達洛基還有其他勝利;但Avildsen剪出的結尾,讓試映觀眾搞不清楚究竟誰才是被宣布的冠軍。不過兩人對洛基與Adrian這條故事線的收尾倒是達成共識。看了初剪版後,明顯少了點什麼。隨著焦點轉向與Apollo Creed的大戰,Adrian或多或少從片中淡出。於是安排補拍,這回她走進拳擊場觀看最後幾回合。比賽結束後,兩人在觀眾的喧鬧聲中隔空呼喚彼此,洛基離開擂台邊的瘋狂場面去找她、牽起她的手。這正是Stallone想為他的英雄安排的圓滿結局。
顯示劇透
根據DVD收錄的幕後紀錄片,拍攝這場拳賽時出現了些許連戲問題。據說是因為Sylvester Stallone與Antonio Tarver都真的出拳,導致有些腫脹與流鼻血比劇本設定更早出現。DVD版本另收錄一個替代結局,洛基同樣以分歧判定贏得比賽。
顯示劇透
洛基這個角色的一大轉折,是他因沒丟毛巾保住Apollo性命而滿懷愧疚。不過,就算丟了毛巾,恐怕也改變不了什麼。從Drago擊出致命一擊前可見,他把Apollo打得極其兇狠,裁判試圖介入卻被Drago一把推開。他的攻勢如此殘暴,即使洛基及時丟出毛巾,裁判大概也來不及制止Drago的猛攻、救回Apollo。
顯示劇透
詮釋洛基身體狀況走下坡,對Sylvester Stallone來說是謙卑的一課。這位當時69歲的演員說:「當你坐在椅子上,以一個人的狀態進來,一個半小時後睜開眼,發現自己已被改造成一個不健康的人……這很能引起共鳴。這是人們每天都在經歷的事……它讓我徹底意識到時鐘一直在走。」
顯示劇透
在Paulie的房間裡,洛基談到兒子要搬去溫哥華時,房內擺著一張照片,是年輕版洛基的Sylvester Stallone與非常年幼的Sage Stallone,也就是Sylvester的長子。Ryan Coogler力勸原本不願意的Stallone交出這張照片,因為他認為片中若沒有Sage的象徵實在不妥。Stallone坦言,他個人把本片視為獻給Sage之作;Sage曾在《洛基5:龍吟虎嘯》(1990)飾演洛基的兒子,於2012年7月13日辭世,享年36歲。
顯示劇透
在洛基系列一路以來的恩怨中,Clubber Lang是唯一把Adrian牽扯進來的洛基反派,他對她說出下流話,藉此激怒洛基,讓兩人的樑子結得更深。
顯示劇透
Dixon與Balboa之戰開打時,螢幕上會顯示兩名拳手的戰績:* 洛基:勇者無懼——勝57、負23、平1、KO 54。* Mason Dixon——勝33、負0、平0、KO 30。
顯示劇透
洛基與Dixon的比賽,是由Sylvester Stallone與Antonio Tarver兩位演員真槍實彈互毆拍成。據Stallone說法,這場拳賽沒有一拳是收力的,銀幕上每一擊都是來真的。此外,Stallone也透露,洛基被擊倒讀秒到9、抓著繩索想站起來卻怎麼也對不準焦距的那一幕完全是真實反應;Tarver真的把他打倒,他也真的站不起來。
顯示劇透
席維斯史特龍最初剪出的版本片長將近2個半小時,這個版本於2006年5月15日向試映觀眾播放。當時米高梅還沒要求史特龍把片子剪到1小時45分鐘(最終上映拷貝片長為1小時42分鐘)。被剪掉、且未收錄於DVD的片段包括:* 與兒子談完話後,洛基跟著1名女子上電扶梯,以為她是艾卓安,追上去才發現當然不是。* 原始版本中有更多造訪艾卓安墓地的場面。* 原本在執照戲裡有段情節,顯示洛基的腦部損傷其實根本不是腦傷,這段被剪掉。* 2段訓練蒙太奇:1段是洛基做重量訓練,穿插梅森迪克森伴著Survivor的"Fire Makes Steel"練拳;之後則是洛基個人的訓練段落,配樂為"Gonna Fly Now"。最終拷貝把這2段併成1段。* 比賽前,瑪莉與洛基互相擁抱。* 比賽前洛基向麥克泰森打招呼。* 本片還拍了4種結局,以免讓現場觀眾提前知道結果,分別是:1 - 洛基以判定落敗;2 - 洛基被K.O.落敗;3 - 洛基以判定獲勝;4 - 洛基以K.O.獲勝。
顯示劇透
Clubber Lang是洛基在片中高潮決戰擊敗後,第1個沒與之握手、也沒表達敬意的頭號反派,因為Clubber從2人初次碰面起就沒給過半點尊重。
顯示劇透
重賽結束時,洛基擊倒阿波羅,隨後因出拳順勢而與他同時倒向擂台。2位播報員都提到,先站起來的人就是贏家;若2人都沒起身,比賽即為平手,阿波羅就能保住頭銜。後半句固然沒錯——若判定平手,冠軍可保留頭銜——但若這是場真實比賽,根本不會出現那種情況。由於洛基是滑倒、跌倒並順勢擊倒阿波羅,他會被判獲勝,因為他是把阿波羅打倒後自己踉蹌跌向擂台,而非被阿波羅擊倒。即使他先站起來,洛基倒向擂台也會被判定為滑倒,他照樣會以擊倒獲勝。
顯示劇透
片尾洛基與阿波羅即將開打時,洛基說:「老兄,以你這個年紀來說,身手還真靈活。」現實中,卡爾韋瑟斯比席維斯史特龍還小2歲。
顯示劇透
洛基透露,阿波羅贏了2人第3場比賽,也就是洛基3(1982)結尾的那一戰。
顯示劇透
與其說洛基真的贏了重賽,不如說是阿波羅自己輸掉的。阿波羅在計分卡上大幅領先,輕鬆就能以判定獲勝,卻選擇與洛基貼身互毆,讓洛基得以近距離擊中他並將其擊倒。現實中的重量級拳賽也發生過類似情況:1941年6月18日,比利康恩眼看就要以判定擊敗時任世界重量級冠軍喬路易斯,卻在第13回合放棄了幫他取得並保持領先的「打了就跑」戰術(刺拳後拉開距離),轉而想把路易斯擊倒。路易斯一記右拳正中康恩下顎,以K.O.獲勝,冠軍頭銜因此保住。
顯示劇透
為了奪回頭銜,洛基使出俗稱「rope-a-dope」的戰術:讓對手以為自己佔上風,挑逗對手使腎上腺素飆升,把對手消耗到極點,再輕鬆上前將他擊倒。穆罕默德阿里在著名的「叢林之戰」對上喬治福爾曼時,就用了這招。
顯示劇透
有別於阿波羅克里德與Clubber Lang,伊凡卓格是唯一在與洛基巴波亞的首場拳賽中就落敗的對手。
顯示劇透
在前6部洛基(1976)系列電影中,各自以該片獨有畫面登場的角色只有洛基巴波亞(席維斯史特龍)、保利(伯特楊)與Tony 'Duke' Evers(Tony Burton)。艾卓安(塔莉亞夏爾)雖在前5部都出現,本片卻只在回憶片段中現身,因為這個角色在本片事件發生前已過世。Stu Nahan同樣在每部片中現身或被聽見,但他是現實中的體育名人,並非為電影虛構的角色。
