وول ستريت: 65 حقيقة من وراء الكواليس

عندما يدخل باد فوكس مكتب جيكو للمرة الأولى، وحين تُفتح الأبواب أمامه، يمكنك سماع عواء ذئب.
هذا هو الفيلم الوحيد الذي فاز بجائزة أوسكار (أفضل ممثل - مايكل دوغلاس) وجائزة رازي (أسوأ ممثلة مساعدة - داريل هانا) معاً، ليس في فئات التمثيل فحسب، بل في أي فئة.
منذ البداية، ظلت شون يونغ تكرر على أوليفر ستون بأنها هي من يجب أن تؤدي دور دارين وأن تُطرد داريل هانا. وكانت يونغ تصل إلى موقع التصوير متأخرة وغير مستعدة، وهذا جزء من سبب ضآلة دورها.
خطط أوليفر ستون لاستخدام غلاف مجلة Fortune مقابل إعلانات ترويجية، لكن مجلة Forbes قدمت عرضاً مشابهاً. فتمسك ستون بـ Fortune، ما أغضب ناشر Forbes مالكولم فوربس، الذي رفض لاحقاً طلباً لاستخدام يخته الخاص.
أعجب أوليفر ستون بـ«تصلّب» أسلوب تشارلي شين التمثيلي واستخدمه للتعبير عن سذاجة باد.
رفض ماثيو مودين الفيلم، وهو يندم على ذلك، لأن أوليفر ستون لم يمنحه السيناريو ليقرأه.
كان أوليفر ستون يفكر في فيلم من هذا النوع منذ عام 1981، واستلهمه من والده لو ستون، وهو وسيط مالي خلال الكساد الكبير في شركة هايدن ستون. وقد طرح في البداية فكرة شريكين استثماريين يتورطان في تعاملات مالية مشبوهة ويستغل كل منهما الآخر، ويتعقبهما مدعٍ عام كما في رواية Crime and Punishment.
الفيلم مدرج ضمن «1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت»، الذي حرره ستيفن شنايدر.
في وقت مبكر من التصوير، اختبر أوليفر ستون مايكل دوغلاس بتعزيز «غضبه المكبوت»، بحسب الممثل. ففي إحدى المرات دخل ستون إلى مقطورة دوغلاس وسأله إن كان يتعاطى المخدرات لأن «مظهرك يوحي بأنك لم تمثل من قبل». صدم ذلك دوغلاس، فأجرى مزيداً من البحث وعمل على جمل حواره مراراً وتكراراً، دافعاً نفسه أكثر من أي وقت مضى. وبلغ كل هذا الجهد ذروته في خطاب «الجشع جيد».
في اجتماع مساهمي تيلدار بيبر، تحمل بطاقة اسم الرجل في نهاية الصف الخلفي على اليمين، الظاهرة فوق كتف غوردون جيكو، اسم «شون ستون». وشون ستون، ابن أوليفر ستون، يؤدي دور رودي جيكو.
كانت الشخصية الرئيسية في الأصل وسيطاً يهودياً شاباً اسمه فريدي غولدسميث، لكن أوليفر ستون غيّرها إلى باد فوكس لتجنب الصورة النمطية بأن وول ستريت يسيطر عليها اليهود.
في المشهد الذي يحضر فيه باد فوكس هدية عيد ميلاد إلى مكتب جيكو، تقول سكرتيرة غوردون «خمس دقائق» لإبقاء اللقاء غير المخطط بين جيكو وفوكس قصيراً قدر الإمكان. ويمر في الفيلم 5 دقائق بالضبط من هذه اللحظة إلى اللحظة التي يغادر فيها باد المكتب.
تدور أحداث الفيلم عام 1985.
«مُهدى إلى لويس ستون، وسيط مالي 1910-1985».
لم تكن داريل هانا راضية قط عن أداء دور دارين، حبيبة باد المادية. فقد كان ذلك مناقضاً لكل ما تمثله الممثلة والناشطة.
شخصية لو التي أداها هال هولبروك سُميت على اسم والد المخرج أوليفر ستون الحقيقي، لويس ستون، وهو وسيط مالي في وول ستريت توفي قبل صدور الفيلم بعام.
تتضمن الموسيقى التصويرية عدة أغانٍ لديفيد بيرن وتوكينغ هيدز. وسكرتيرة باد فوكس تؤدي دورها أديل لوتز، زوجة ديفيد بيرن السابقة. وكانت أديل أيضاً مساعدة مخرج لبيرن في الفيديو الموسيقي لأغنية Talking Heads: This Must Be the Place (Naive Melody) (1983)، وهي أغنية تظهر في هذا الفيلم.
لعب هال هولبروك ومارتن شين دور عاشقين مثليين في فيلم «That Certain Summer». ورغم أنه لا مشاهد تجمعهما، يضع هولبروك ذراعه حول باد فوكس (تشارلي شين) بالطريقة نفسها تماماً التي وضعها بها ذراعه حول والده مارتن في ذلك الفيلم.
تظهر لمحة خاطفة لمبنى الجمارك الأمريكي عند الدقيقة 40 تقريباً من الفيلم. وقد ذاع صيت ذلك المبنى بعد عامين حين ظهر في Ghostbusters II (1989) حيث أدى دور متحف مانهاتن للفنون الخيالي الذي ضم لوحة فيغو.
استشار أوليفر ستون أيضاً كارل إيكان وآشير إيدلمان وديفيد براون المدان بالتداول الداخلي وعدداً من المدعين الحكوميين ومصرفيي الاستثمار في وول ستريت. كما جُلب متداولون لتدريب الممثلين في موقع التصوير على طريقة إمساك الهواتف وكتابة الأوامر والتحدث إلى العملاء. وطلب ستون من ليبر تصميم دورة من ستة أسابيع تعرّف تشارلي شين على شريحة من رجال الأعمال الشباب في وول ستريت. وقال الممثل: «أعجبتني كثيراً واحترمت جداً قدرتهم على الحفاظ على هذا النوع من العدوانية والدافع».
يشير الفيلم ضمنًا إلى الجامعتين التي درس فيهما غوردون غيكو وباد فوكس، مع أن شهادة أي منهما لم تُذكر. يصف غيكو نفسه بأنه «فتى سيتي كوليدج»، في إشارة إلى كلية مدينة نيويورك، بينما يذكر والد باد قروضه الطلابية من جامعة نيويورك، ما يعني أنه درس في جامعة نيويورك.
خلال شارة البداية، يظهر اسم المخرج أوليفر ستون أمام مركز التجارة العالمي. وفي عام 2006 سيتولى إخراج فيلم World Trade Center الذي يصوّر أحداث 11 سبتمبر.
كان «ماد دوغ»، وهو مصرفي استثماري بارز آنذاك في دريكسل بيرنهام لامبيرت، أحد المستشارين الفنيين للفيلم وظهر في دور الرجل المتحدث في الاجتماع الذي يناقش تفكيك بلوستار. كما جرى التعاقد مع كينيث ليبر، المصرفي الاستثماري ونائب عمدة نيويورك السابق للشؤون المالية والتنمية الاقتصادية، مستشارًا فنيًا رئيسيًا. رفض ليبر أول الأمر عرض أوليفر ستون لأنه رأى أن الفيلم سيكون هجومًا من جانب واحد، فطلب منه ستون إعادة النظر، فقرأ السيناريو وردّ بنقد من 13 صفحة، إذ رأى مثلًا أنه من غير الواقعي أن يكون جميع الشخصيات «مفلسة أخلاقيًا». نصح ليبر ستون بشأن نوع الحواسيب المستخدمة في قاعة التداول، والنسبة الدقيقة للنساء في اجتماع عمل، وأنواع الكومبارس الذين ينبغي أن يجلسوا في اجتماع المساهمين السنوي حيث يلقي غيكو خطابه «الجشع أمر جيد». وافق ستون على انتقادات ليبر وطلب منه إعادة كتابة السيناريو، فأضاف ليبر توازنًا إلى الفيلم ساعد ستون على الحصول على تصريح بالتصوير في قاعة بورصة نيويورك خلال ساعات التداول. اختلف ليبر وستون حول شخصية لو مانهايم؛ فقد صوّر ستون مشهدًا يُظهر مانهايم النزيه وهو يستسلم للتداول بالمعلومات الداخلية، لكن ليبر رأى أن الجمهور قد يستنتج أن الجميع في وول ستريت فاسدون، وأصرّ على أن الفيلم يحتاج إلى شخصية لا تشوبها شائبة، فحذف ستون المشهد.
مع تهديد نقابة المخرجين بالإضراب، عمل أوليفر ستون 14 ساعة يوميًا في الأسابيع الأخيرة من التصوير، وأُنجز الفيلم قبل موعده المحدد بخمسة أيام.
حين ينتقل باد فوكس إلى مكتبه الخاص، يتعرف على حارسه الشخصي الجديد «جانيت»، وجانيت هو اسم والدة تشارلي شين الحقيقية.
اعترف أوليفر ستون لاحقًا بأن كل من شارك في العمل أخبره بأن اختيار داريل هانا للدور كان خاطئًا، لكنه كان أشد كبرياءً من أن يستبدلها، ما أثار توترًا في موقع التصوير، خصوصًا مع شون يونغ التي كانت تريد الدور لنفسها.
بحسب أوليفر ستون، كان «يصنع فيلمًا عن أسماك القرش وعن حمى الافتراس. أردت أنا وبوب (مدير التصوير روبرت ريتشاردسون) أن تصبح الكاميرا مفترسة. لا راحة حتى تصل إلى عالم والد تشارلي الثابت، حيث تمنحك الكاميرا الساكنة إحساسًا بقيم لا تتغير». رأى المخرج أن وول ستريت ساحة معركة و«صوّره على هذا الأساس»، فصوّر المحادثات كمواجهات جسدية، وفي اللقطات الجماعية جعل الكاميرا تدور حول الممثلين «على نحو يجعلك تشعر أنك في بركة مع أسماك القرش».
خيّر أوليفر ستون تشارلي شين بين أن يؤدي دور والده جاك ليمون أو مارتن شين، فاختار تشارلي والده.
كان اسم شخصية تشارلي شين في الأصل جو فوكس، لكنه غُيّر لأن متداولًا حقيقيًا في وول ستريت يحمل الاسم نفسه رفض استخدام اسمه.
استخدم أوليفر ستون الطعام ليرمز إلى شراهة غوردون غيكو في المشهد المبكر الذي يأخذ فيه باد فوكس إلى الغداء في مطعم حصري، حيث يقدم غيكو لتلميذه الجديد طبقًا مفضلًا خارج قائمة الطعام: ستيك تارتار (لحم بقري نيء) مع بيضة نيئة فوقه.
في وقت مبكر من الفيلم، حين يذكّر مارفن باد بمكالمته اليومية إلى غيكو، يشير مارفن إلى كارثة مكوك الفضاء تشالنجر، وهذا أمر غريب لأن أحداث الفيلم تدور عام 1985 وكارثة تشالنجر لم تقع إلا في يناير 1986.
استُلهم أداء مارتن شين لجملة «لم أحكم قط على نجاح رجل بحجم محفظته» من جورج سي. سكوت في فيلم المحتال (1961).
أشار أوليفر ستون إلى أن مسؤولي استوديو 20th Century Fox لم يكونوا متحمسين كثيرًا للفيلم من حيث طرحه في الصالات وترشيحه للجوائز وطبيعة موضوعه الصعب على الجمهور، فوجّهوا اهتمامهم بدلًا من ذلك إلى فيلم أخبار الإذاعة (1987). وقد صدر الفيلمان في الشهر نفسه (ديسمبر 1987)، وحققا أرباحًا متقاربة (رغم أن وول ستريت عُرض في عدد محدود من الصالات مقارنة بالآخر)، وترشحا لجوائز الأوسكار، إذ نال فيلم جيمس إل. بروكس 7 ترشيحات مقابل ترشيح واحد لفيلم ستون. وبينما لم يفز أخبار الإذاعة (1987) بأي أوسكار، نجح هذا الفيلم في الفوز بترشيحه الوحيد.
حظي الفيلم، وغوردون غيكو على وجه الخصوص، بجمهور من المعجبين ذوي السمعة السيئة استقوا رسائل خاطئة من الفيلم. وقال مايكل دوغلاس إنه يشعر ببعض الحزن كلما أخبره وسيط مالي أنه التحق بوول ستريت بعد أن رآه في دور غوردون غيكو. ويقول دوغلاس وأوليفر ستون في تعليق الدي في دي إن الأزمة المالية عام 2008 كان سببها هؤلاء المتشبهين بغوردون غيكو، وإن الناس كان ينبغي أن يقتدوا بباد فوكس بدلًا منه. وكثيرًا ما يُستشهد بالفيلم كمصدر إلهام لأشخاص حصلوا لاحقًا على شهادات ماجستير إدارة الأعمال، رغم رسالته المناهضة للجشع صراحةً. بل إن شرير الفيلم لا يعترف معجبوه أحيانًا بصفته هذه، أي إنهم لا يدركون أنه المفترض أن يكون الشخصية الشريرة. وقد قال كثير من مرتكبي جرائم ذوي الياقات البيضاء إنهم أحبوا غيكو واستلهموا منه.
بحسب ستانلي وايزر، استُوحي أسلوب كلام غيكو من أوليفر ستون: «حين كنت أكتب بعض الحوارات، كنت أستمع إلى أوليفر على الهاتف، وهو يتحدث أحيانًا بسرعة متلاحقة، تمامًا كما يفعل غوردون غيكو».
بحسب أوليفر ستون في تعليق الدي في دي، صُوّرت مشاهد قاعة التداول في وول ستريت (في موقعها الحقيقي) في يوم واحد فقط خلال 45 دقيقة، بمشاركة وسطاء ماليين حقيقيين أدّوا أدوارهم بأنفسهم.
قال تشارلي شين إن مصدر إلهامه في مشهد المستشفى كان تذكّره لما شعر به حين أصيب مارتن شين بنوبة قلبية أثناء تصوير القيامة الآن (1979).
في أول لقاء بين باد وغيكو يظهر 3 ممثلين آباؤهم مشاهير: مايكل دوغلاس نجل كيرك، وتشارلي شين نجل مارتن، وجوش موستل نجل زيرو موستل.
قال أوليفر ستون في مقابلة عام 2015 إن جيري غولدسميث كان الملحن الأصلي للفيلم، لكن ستون لم يعجبه الموسيقى التي سمعها فأقاله، فحلّ ستيوارت كوبلاند محله.
في مشاهد وول ستريت تكون الكاميرا مهتزة عمدًا وتظل دائمًا متجولة، ثم تصبح أكثر هدوءًا وثباتًا في المشاهد الأكثر واقعية مع والد باد.
في حلقة «Betrayed» من الموسم الثاني للمسلسل التلفزيوني «The Streets of San Francisco»، الذي لعب فيه مايكل دوغلاس دور محقق جرائم قتل، يحل مارتن شين ضيفًا بدور وسيط أسهم جشع.
استُوحي خطاب غوردون غيكو الشهير من خطاب ألقاه المتداول المفصول إيفان بوسكي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1985، قال فيه: «أعتقد أن الجشع صحي».
أراد أوليفر ستون إخراج فيلم عن فضائح برامج المسابقات في خمسينيات القرن الماضي، لكنه حين تبادل الأفكار مع صديقه ستانلي وايزر اهتدى إلى فكرة إخراج فيلم عن وول ستريت بدلًا من ذلك. وكان وايزر مترددًا لأنه لا يعرف إلا القليل عن الأسواق المالية، فشجّعه ستون على قراءة «الجريمة والعقاب» و«غاتسبي العظيم» ليتبيّن الأخلاقيات التي أراد إدخالها في القصة، فأمضى وايزر الأشهر القليلة التالية منغمسًا في عالم المال. وقضى هو وستون ثلاثة أسابيع في زيارة بيوت السمسرة ومقابلة المستثمرين.
في ذلك الوقت، كان مايكل دوغلاس معروفاً أكثر كمنتج. وقد حُذّر أوليفر ستون من أن دوغلاس سيتدخل في كل صغيرة وكبيرة في الفيلم وسيقوّض عمل ستون. لكن ستون عيّن دوغلاس على أي حال، ولم يتدخل دوغلاس في التفاصيل.
المشهد الذي يواجه فيه باد غيكو في مكتبه يتكون أساساً من لقطتين ممتدتين، تفصلهما قطعة إلى لقطة معاكسة لغوردون وهو يصرخ «لأنها قابلة للتدمير!». أما بقية المشهد فهي لقطة واحدة متواصلة.
الساعة التي يرتديها باد فوكس، كما تظهر في لقطة قريبة قبل اجتماعه مع غوردون، هي من نوع لوروس كوارتز.
خلال الاجتماع الذي يُكشف فيه عن تفكيك بلو ستار، يخبر ممثل غيكو باد بأنه سيكون أقصر المدراء التنفيذيين عمراً، «منذ ذلك البابا الذي سُمم». وهذه إشارة واضحة إلى يوحنا بولس الأول، الذي توفي عام 1978 بعد 33 يوماً فقط من توليه البابوية. توفي يوحنا بولس الأول لأسباب طبيعية، لكن نظريات المؤامرة حول اغتياله لا تزال قائمة.
رفض آل باتشينو دور غوردون غيكو. وكشف باتشينو عن ذلك في مقابلة تلفزيونية مع باربرا والترز عام 1992.
قد تكون شركة أناكوت ستيل الخيالية إشارة غامضة إلى شركة أناكوندا كوبر، التي انهارت في انهيار سوق الأسهم عام 1929. وكان العديد من الفنانين قد استثمروا في أناكوندا، بمن فيهم غروتشو ماركس.
لم يتفق تشارلي شين وشون يونغ على الإطلاق. ووصل الأمر إلى أن شين ألصق ورقة على ظهرها كتب عليها «أنا عاهرة». ولم ينبّهها أحد إلى ذلك.
عندما يزايد غيكو على لوحة جيمس روزنكويست في مزاد الفن المعاصر، يمكن رؤية الفنان الحقيقي جيمس روزنكويست لفترة وجيزة وهو يراقب المزاد.
في مكتب غيكو، عندما يصف باد شركة بلوستار إيرلاينز، يقول إنها تمتلك 80 طائرة «متوسطة الحجم» و300 طيار. تعتمد معظم شركات الطيران المحلية على متوسط 11 طياراً لكل طائرة (5.5 × 2 «طاقم» طيار) لتلبية جدول يوم طيران كامل ومراعاة الإجازات والأيام العطلة. سيكون لدى بلوستار منطقياً حوالي 880 طياراً.
عمل مايكل دوغلاس مع مدرب خطابة على التحكم في التنفس لمساعدته في الحوار السريع للفيلم. وكان دوغلاس يدخن 40 سيجارة يومياً في ذلك الوقت.
عُرض على جيمس وودز دور غوردون غيكو. لكنه رفضه ليشارك في فيلم Cop (1988) بدلاً من ذلك.
كان مايكل دوغلاس يعمل في فيلم Fatal Attraction (1987) في نفس وقت هذا الفيلم. ولتجنب تعارض المواعيد، كان دوغلاس يتناوب بين الفيلمين خلال الأسبوع.
ابتكر تشارلي شين اسم «باد» فوكس. اعتقد أوليفر ستون في البداية أن الاسم يبدو مثل «بَت فوكس»، لكنه استخدمه على أي حال.
يتذكر مايكل دوغلاس أنه حين قرأ السيناريو للمرة الأولى قال: «رأيت أنه دور رائع. كان نصاً طويلاً، وافتُتح بمونولوجات شديدة الطول والتوتر. لم أقرأ قبلاً سيناريو يضم صفحتين أو ثلاثاً من نص متصل لمونولوج واحد. فكرت: يا إلهي! كان أمراً لا يُصدق». ولأجل البحث قرأ ملفات شخصية عن مغامري الاستحواذ على الشركات تي بون بيكينز وكارل إيكان.
بعد سنوات، علّق تشارلي شين بأنه حين يشاهد هذا الفيلم لا يرى من مشهد إلى آخر سوى مدى «ثمالته».
تستند الحبكة بشكل فضفاض إلى فضائح سندات القمامة والتداول بالمعلومات الداخلية في ثمانينيات القرن العشرين، وتحديدًا في الفترة 1980.
حين يزور باد فوكس والده في المستشفى يحاول إشعال سيجارة، وهو ما كان مستحيل الحدوث، إذ لم يكن ذلك خطراً على والده الذي أصيب للتو بنوبة قلبية بسبب بيئة غنية بالأكسجين القابل للاشتعال فحسب، بل كان يعرّض المستشفى كله للخطر.
الوسيطة العقارية التي تؤدي دورها سيلفيا مايلز لا يُذكر اسمها قط، ويُكشف في وول ستريت: ماني نافر سليبس (2010) أنه دولوريس.
لم تشاهد داريل هانا الفيلم قط. وقالت في مقابلة إنه كان «تجربة قاسية»، وإن علاقتها المهنية بالمخرج أوليفر ستون كانت «غير صحية». وفي وقت التصوير اتهمت ستون بأنه كاره للنساء، وقالت: «الفيلم وسيط تعاوني، وأحياناً تجد نفسك مع أشخاص لا تنسجم معهم في العمل».
استلهم مايكل دوغلاس أداءه من صديقه بات رايلي، الذي كان آنذاك المدرب الرئيسي لفريق لوس أنجلوس ليكرز.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
كان أوليفر ستون قد كتب خطاً درامياً فرعياً يتضمن علاقة غرامية بين فوكس وزوجة غيكو (كان سيفسر غضب غيكو تجاه فوكس في مواجهتهما الأخيرة)، لكنه اضطر إلى التخلي عنه بسبب كراهية تشارلي شين وشون يونغ كل منهما للآخر.
إظهار الحرق
في النهاية، حين يُنزل باد فوكس أمام مبنى المحكمة، يمر بكشك صحف فيه مجلة تحمل صورته. من الصعب جداً رؤيتها، لكنها تحمل عبارة «يابي بضمير».

صفحات ذات صلة

ريتشارد جير — يرد ذكر وول ستريت في معلومات تلك الصفحة
ذئب وول ستريت — يرد ذكر وول ستريت في معلومات تلك الصفحة
بوجاك هورسمان — يرد ذكر وول ستريت في معلومات تلك الصفحة