السهم: 93 حقيقة من وراء الكواليس

في Taken (2016)، قال أوليفر إنه وخديجة خاضا "مغامرة رسوم متحركة العام الماضي". وهي حقيقة حرفية لأن معظم طاقم السهم أدّوا أصوات شخصياتهم في مسلسل Vixen (2015) الرسوم المتحركة، وشارك فيه أيضًا غرانت غاستن وكارلوس فالديس من فلاش (2014).
في الموسم 3، يشير مالكولم إلى شركة تُدعى Ferris Air، وهي الشركة التي عُرف عن هال جوردان (Green Lantern) أنه طيار فيها.
نيل مكدونو، الذي يؤدي دور داميان دارك، أدّى دور السهم في كثير من مسلسلات الرسوم المتحركة وأفلامها.
ينادي نيسا مالكولم ميرلين بـ "Al Sa Her"، وهي كلمة عربية تعني "الساحر". ميرلين الساحر شخصية ساحر شهيرة في أسطورة الملك آرثر، وهو أيضًا شخصية في قصص دي سي المصورة.
يشتهر المسلسل بمشاهد بطل العمل ستيفن أميل المتكررة بلا قميص. فقد احتوت الحلقة التجريبية على مشهد تدريب مكثف وطويل لأميل بلا قميص انتشر انتشارًا واسعًا. وبلغ من ضجيج الإنترنت حول بنية أميل الخارقة أن أضاف المنتجون مشاهد كثيرة بلا قميص إلى كل حلقة تقريبًا من الموسم الأول. وسمّى مبتكر المسلسل والمنتج المنفذ مارك غوغنهايم هذه الاستراتيجية "absposition"، أي إغراق الجمهور بكميات ضخمة من الشرح بينما يستعرض أميل عضلات بطنه. كما أصبحت عضلات بطن أميل محور كل التسويق والترويج، إذ كان يظهر دائمًا بلا قميص على الملصقات وكل مواد الدعاية، ولم تخلُ الصور الثابتة والإعلانات التشويقية من لقطات له بلا قميص. وبينما أقرّ بأن ذلك تطلب منه جهدًا كبيرًا، قال أميل إنه لا يجد حرجًا في التباهي بجسده لأنه أسهم في شعبية المسلسل. وقال: "ظهوري بلا قميص ليس العنصر الوحيد الذي جعله ناجحًا، لكنه بالتأكيد جزء من المعادلة الكاملة، وسأكون أحمق إن ظننت غير ذلك". وفي Comic-con 2014، أثناء ترويجه للموسم المقبل من المسلسل، رفع قميصه أمام الجمهور ليعرض عضلات بطنه فنال تصفيقًا مدويًا في قاعة Hall H الممتلئة. وقد أقرّ المنتجون المنفذون أيضًا بالشعبية الكبيرة لمشاهد أميل بلا قميص، وتعهدوا بأن يتضمن المسلسل مثل هذه المشاهد طوال عرضه.
بدءًا من الموسم 5، حملت الحلقات قبل الأخيرة من المواسم أسماء أغانٍ لبروس سبرينغستين: Darkness on the Edge of Town (2013)، وStreets of Fire (2014)، وThis Is Your Sword (2015)، وLost in the Flood (2016). أما الحلقة قبل الأخيرة من الموسم 5 فتحمل اسم Missing.
تُذكر Coast City متفرقة على مدار المسلسل. وفي القصص المصورة، Coast City هي موطن هال جوردان، بطل Green Lantern في العصر الفضي.
تظهر شخصية روي هاربر (سبيدي) أيضًا كشخصية رئيسية في المسلسل الرسوم المتحركة Young Justice، الذي عُرض على قناة Cartoon Network لكنه أُلغي بعد موسمين. حاول أوليفر مناداته بـ سبيدي، لكن روي اعترض. لاحقًا تبنت ثيا اسم سبيدي؛ واستقر روي على اسم "أرسنال".
في الموسم 1، الحلقة 18، Salvation، تقول والدة لوريل (كايتي كاسيدي)، دينا (أليكس كينغستون): "أنا ذاهبة إلى Central City، وأنا واثقة أنني سأعود إلى البيت في لمح البصر". وهذا إشارة مباشرة إلى فلاش/باري ألن (غرانت غاستن)، الذي أُدخل إلى المسلسل بعد عام في الموسم الثاني. وبعد عام من ذلك، صُعق باري بالبرق في المسلسل الناجح الجديد فلاش (2014). وفي كل عام كان يُشار إلى فلاش/باري ألن أو يُقدَّم حتى حصل على مسلسله الخاص.
تتدرب لوريل مع تيد غرانت استعدادًا لتصبح Black Canary. وفي القصص المصورة، تيد غرانت هو بطل JSA المسمى Wildcat، وكان مرشدًا لدينا (لوريل) لانس.
كان من المخطط في البداية أن يتبع المسلسل نهجًا أكثر واقعية دون بشر خارقين، متأثرًا بثلاثية فارس الظلام (2008) لكريستوفر نولان. لكن هذا تغير مع تقديم فلاش (2014).
تُصوَّر المشاهد الخارجية لقصر الملكة في قلعة هاتلي الواقعة في موقع هاتلي بارك الوطني التاريخي في كولوود، كولومبيا البريطانية. وهي القلعة نفسها التي استُخدمت للمشاهد الخارجية لقصر لوثر في سمولفيل (2001) ولقلعة البروفيسور إكسافيير في سلسلة أفلام رجال-إكس (2000). كما استُخدم الموقع في ديدبول (2016) وديدبول 2 (2018).
نادي فيردانت الليلي، وهو ملهى ثيا في المواسم الأولى من السهم وأيضًا أول مقر لفريق السهم، لا يقتصر اسمه على كونه منعشًا فحسب. فكلمة Verdant تعني أيضًا اللون الأخضر.
شاركت كايتي لوتز بعض الأفكار خلال مقابلة حول مشهد جنسي وقع خلال تقاطع Crisis on Earth X. وقالت: "كانوا دائمًا يغلقون مواقع التصوير كلما كان هناك مشهد جنسي، أو مثلًا عندما كان لدي أنا وتشايلر لي علاقة لليلة واحدة في التقاطع، وكنا عاريين في السرير. كانوا يفرغون الموقع بأكمله، ويصنع الجميع ضجة كبيرة من ذلك. كانوا يقولون: 'هل أنت مرتاحة؟ سنخرج الجميع. إذا شعرت بأي شيء غير مريح، فقط اصرخي توقفي، وسنتوقف.' وأنا أقول: 'هل يمكنكم أن تهدأوا فقط؟ ليأخذ الجميع استراحة. كونوا طبيعيين فقط.' هذا دائمًا ما يثير الأعصاب."
في قصص دي سي المصورة، كان اللقب الكامل لسليد ويلسون كمرتزق هو "Deathstroke: The Terminator". أما في هذا المسلسل، فيُشار إليه فقط باسم "Deathstroke".
أفق مدينة ستار سيتي هو في الواقع مدينة بوسطن في ماساتشوستس، وبرج الساعة هو The Custom House.
بدأ شعر لوريل بنيًا داكنًا في الموسم 1 وأصبح أفتح قليلًا كل موسم حتى الموسم 4، حيث أصبح أشقر تمامًا. ويُعد هذا إشارة إلى القصص المصورة، حيث يكون شعر ديناه لانس أسود، لكنه أشقر عندما تكون البلاك كناري.
في The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)، القميص الذي يرتديه كوبر هو إشارة إلى العدد الأول من مجلة "Justice League" المصورة.
لدى أوليفر كوين "عادة عصبية" عرضية وصفها ستيفن أميل بنوع من القلق عندما يتمنى أوليفر لو كان ممسكًا بقوسه.
في مقابلة، تحدثت كيتي لوتز عن جدالها مع المنتجين حول اضطرارها لارتداء ملابس داخلية في مشهد محرج. قالت: "عندما تم اختياري لأول مرة في السهم، وهو ما يعرفه عشاق السهم على الأرجح، كان هناك سارة لانس أخرى في الحلقة التجريبية الأولى، ثم عندما أعدنا تصوير ذلك المشهد معي وأنا أُسحب من Gambit، كان عليّ ارتداء ملابس داخلية. وكانت حرفيًا نفس الملابس الداخلية التي ارتدتها الفتاة الأخرى. فقالوا: 'ها هي، يجب أن تكون هذه.' فقلت: 'إنها لا تناسبني. صدري صغير جدًا.' فقالوا: 'سنحشوها فقط. يجب أن تكون نفس القطعة.'"
ترتدي كيتي لوتز شعرًا مستعارًا أشقر شفافًا عندما تؤدي دور The Canary لضمان التباين بين البدلة الجلدية السوداء وشعرها.
بدلاً من أن يلعب براندون روث دور راي بالمر (The Atom)، خطط المنتجون في الأصل أن يلعب دور تيد كورد (Blue Beetle). لم تمتلك CW حقوق استخدامه، لذا أصبح The Atom بدلاً من ذلك.
في الحلقة 1x5 "Damaged"، يرتدي أوليفر قميص سجن يحمل الرقم 399471 على الجيب. هذا هو رمز اللون السداسي لدرجة اللون الأخضر لقلنسوته.
اللقطات التي تظهر أبراج Queen Consolidated هي لقطات أرشيفية لأبراج Belgacom الحقيقية في بروكسل، بلجيكا. تمت إضافة شعار Q-Consolidated في مرحلة ما بعد الإنتاج.
ابتُكر جون ديغل خصيصاً لهذا المسلسل، ثم أُضيف إلى عالم دي سي الرئيسي بدءاً من إصدارات نيو 52، حيث ظهر في العدد 24 من "Green Arrow" في أكتوبر 2013. وهو ينضم بذلك إلى كلوي سوليفان (أليسون ماك) من سمولفيل (2001)، كما ظهر في السهم.
في الكوميكس، كان للسهم الأخضر شعر أشقر فاتح وارتدى قناعًا صغيرًا لإخفاء هويته. وقبل إعادة إطلاق New 52، كان لديه لحية مدببة شقراء فاتحة بارزة، وارتدى أولاً قبعة على طراز روبن هود، ثم لاحقًا بدون قبعة، حيث استخدم قلنسوة بدلاً من ذلك. لكن في المسلسل التلفزيوني، مثل نظيره في New 52، يرتدي السهم قلنسوة خضراء فقط (عميقة وكبيرة بما يكفي لتغطية وجهه دائمًا في الظل) ولا توجد لحية مدببة، فقط شعر خفيف. وأيضًا بدلاً من قناع، وضع بعض الطلاء الأخضر على وجهه حول عينيه يشبه قناعه في الكوميكس لإخفاء هويته (حتى أحداث الموسم 2 Three Ghosts حيث يحصل على قناع مناسب)، ورغم أنه أشقر، إلا أنه أكثر قتامة أو أشقر باهت.
خلال العديد من الأحداث في المسلسل، يبلغ كوينتن لانس عن الجرائم بالرمز DC-52. وهذا إشارة إلى New 52.
الكورار هو مرخٍ عضلي/مشل حقيقي يستخدم أحيانًا على رؤوس السهام لصيد الحيوانات، لكنه يستخدم بشكل رئيسي من قبل الأطباء كمخدر. بجرعات عالية بما فيه الكفاية، يمكن أن يسبب فشلًا تنفسيًا وسكتة قلبية.
أُطلق على شخصية سارة لانس البطلة ببساطة اسم "The Canary"، وهي لا تمثل فعليًا شخصية Black Canary من DC comics بخلاف مشاركة البدلة السوداء. عندما تتولى لوريل عباءة Canary واسم Black Canary، فإنها تفي بشكل أقرب بدور نظيرتها في الكوميكس.
في الموسم 6، أصبح هذا أول مسلسل على CW يذكر بروس وين بالاسم، مما يشير إلى ظهور باتمان لاحقًا في الموسم السادس. بدلاً من ذلك، تظهر Batwoman في الموسم السابع وتؤكد أن بروس قد اختفى.
عندما يظهر باري أو سيسكو أو كيتلين في مشهد، يمكن غالبًا سماع الموسيقى التصويرية من فلاش (2014).
سفينة الشحن الخاصة بإيفو كانت تحمل اسم "أمازو". في قصص دي سي المصورة، كان أمازو اسم أعظم اختراع لإيفو: إنسان آلي قادر على امتصاص وتخزين القوى الخارقة لأي كائن ميتا.
كان لأوليفر بشكل أساسي معلمان مسؤولان عن منحه المهارات التي يستخدمها بصفته السهم. سليد ويلسون (المعروف أيضًا باسم ديثستروك) الذي علمه القتال اليدوي وتدريب الأسلحة القريبة، وشادو التي علمته استخدام القوس. في قصص دي سي المصورة الأصلية، تعلم أوليفر الرماية بنفسه وتعلم الفنون القتالية على يد ناتاس، الذي كان معلم ديثستروك. في الموسم 5 يُكشف أن أوليفر كان لديه معلم آخر هو تاليا الغول الذي طور تدريبه في الفنون القتالية وألهم شخصية السهم.
كانت ويلا هولاند منزعجة علنًا من أن نسخة هذا المسلسل من الفرقة الانتحارية قد "قُتلت" لصالح Suicide Squad (2016). وفقًا لها، اضطر منتجو المسلسل إلى "استبعاد جميع الشخصيات قبل أن نتمكن حتى من عرضها، وكان ذلك مزعجًا للغاية".
تصميم رأس السهم في شعار العنوان تغير كل موسم. في الموسم 1 كان شكل رأس السهم مسطحًا. في الموسم 2 احتفظ بنفس شكل رأس السهم كما في الموسم 1، لكن أضيفت إليه أبعاد. في الموسم 3 أصبح تصميم رأس السهم مختلفًا تمامًا مع رموز محفورة. في بعض الحلقات من الموسم 3 تغير الشعار ليعكس خط القصة. في Draw Back Your Bow (2014)، كان شعار رأس السهم على شكل سهم كيوبيد على شكل قلب. في The Brave and the Bold (2014)، أضيف البرق إلى الشعار بسبب ظهور فلاش كضيف. في The Return (2015)، عاد شعار رأس السهم إلى شكل الموسم 2 عندما عاد سليد ويلسون. في الموسم 4، أصبح لرأس السهم لون أخضر ساطع. في الموسم 5، له لون أخضر ساطع مشابه لموسم 4، لكنه مشطوف مع شكل Y مقلوب في الأسفل.
يُصوَّر الجنرال ماثيو شريف كشرير غير أخلاقي ومختل اجتماعيًا. لكن في قصص دي سي المصورة، شريف بطل برتبة ملازم عسكري يقود فرقة شبه عسكرية تُعرف باسم Creature Commandos، تتكون من أبطال خارقين مستوحين من وحوش السينما. هذه الفرقة هي مصدر إلهام Creature Commandos (2024).
القناة التي تبث الأخبار هي القناة 52، تكريمًا لـ New 52.
اسم إيزابيل روشيف مدرج بعد اسمين من آدم هانت (الخصم الرئيسي في حلقة البداية) في دفتر أسماء أوليفر. إيزابيل روشيف هي في النهاية شخصية متكررة تلعب دورها سمر غلاو في الموسم الثاني.
في القصص المصورة، يُعرف أوليفر كوين بلحيته المميزة على شكل سكسوني. يُقال إن ستيفن أميل سمح لحيته بالنمو خلال عطلة الموسم 2 وصمم لحية سكسونية أثناء الحلاقة و"بدا كشخص لديه سجل جنائي يحاول الاندماج في مدينة جديدة". عندما سُئل عما إذا كانت نسخته ستستخدم اللحية السكسونية يومًا ما، غرد قائلاً: "100% لا. أبدًا. يمكن لمسلسلنا أن يستمر 14 موسمًا ولن تظهر اللحية السكسونية أبدًا. آمل أن يوضح هذا الأمور. إلى الأبد." ومع ذلك، فإن أوليفر الأكبر سنًا يظهر باللحية السكسونية في DC's Legends of Tomorrow (2016)، مستوحى من رواية فرانك ميلر "The Dark Knight Returns".
في القصص المصورة، ظهرت فيليسيتي سموك في البداية كزوجة أب للبطل الخارق فايرستورم (روني ريموند) في استمرارية ما قبل New 52 في قصص "The Fury of Firestorm". لاحقًا، وبسبب شعبيتها في مسلسل السهم، أُعيد تقديمها في استمرارية New 52 ضمن قصص "Green Arrow" بدءًا من العدد 35 (أكتوبر 2014). وفي نسخة New 52 أيضًا، استند مظهرها إلى أداء إميلي بيت ريكاردز في المسلسل. وبسبب كره الجمهور الشائع للشخصية، أُزيلت بعد انتهاء سلسلة New 52. أما جون ديجل، الذي ظهر أيضًا في سلسلة New 52، فاستمر في الظهور في Rebirth وما بعدها.
سارة لانس (أول كناري في المسلسل) مستوحاة بشكل غير مباشر من دينا دريك، أول بلاك كناري في القصص المصورة. وكما في نسختها المصورة، كانت في الأساس مقاتلة فنون قتالية بارعة جدًا ولم تمتلك "Canary Cry". تظهر دينا دريك في المسلسل بدءًا من الموسم الخامس، حيث تتولى عباءة البلاك كناري.
أفق مدينة ستارلينغ سيتي هو في الواقع لقطات من مدن مختلفة، منها فرانكفورت في ألمانيا؛ سنتر سيتي في فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا؛ باك باي في بوسطن بولاية ماساتشوستس؛ طوكيو في اليابان؛ وسنغافورة.
نيل مكدونو، في دور داميان دارك، يختطف ابن أوليفر المسمى ويليام. وفي الموسم 9 من The X-Files، تحاول شخصيته روبرت كرومر قتل ابن مولدر وسكالي، ويليام.
خلال ظهوره في Emerald City Comic Con في سياتل، كشف ستيفن أميل، إلى جانب كولتون هاينز وجوليانا هاركافي، عن أصعب المشاهد تصويرًا في مسلسل DC. وبدا أن مشهدًا معينًا أثار رد فعل من أوليفر كوين نفسه. قالت هاركافي: "أتذكر عندما اضطررت للوقوف في حوض من دقيق الشوفان لمدة 3 أيام تقريبًا؟"، فأجاب أميل: "كانت المرة الوحيدة التي ألقيت فيها القفاز على أرض الاستوديو. قلت: 'يا رفاق، هذا كافٍ'".
في مناسبات عديدة تُذكر مدينة Blüdhaven، بل وتُزار مرة واحدة. في قصص DC المصورة، Blüdhaven مدينة تحت حماية ديك غرايسون، المعروف بـ Nightwing.
كان من المفترض أن تظهر فيليسيتي سموك (التي تلعب دورها إميلي بيت ريكاردز) في حلقة واحدة فقط (Lone Gunmen (2012)). لكن رد الفعل الإيجابي تجاهها أدى إلى أن تصبح شخصية رئيسية.
اللقطة الخارجية لمقر الشرطة هي في الواقع الفرع الرئيسي لمكتبة لوس أنجلوس العامة.
في كل من المواسم الأربعة الأولى، تبدأ الحلقة الأولى بأوليفر وهو يركض عبر غابة أو نوع من أوراق الشجر. في الموسمين 1 و2، اللقطة الافتتاحية تظهر أوليفر يركض في غابات ليان يو. في الموسم 3، يكون المشهد لصف من الأشجار والشجيرات على طول خط سكة حديد. في الموسم 4، يهرول عبر حديقة قريبة من منزله ومنزل فيليستي. تعود هذه اللمسة البصرية في الحلقة 100 من الموسم 5 عندما يظهر لأول مرة وهو يركض في الغابة المحيطة بقصر كوين.
لم يعجب ستيفن أميل بمزحة عن السهم الأخضر في صانع السلام (2022)، حيث يكشف صانع السلام أن السهم الأخضر "يذهب إلى مؤتمرات البروني مرتديًا النصف الخلفي من تويلايت سباركل مع فتحة شرج بعرض 4 بوصات محفورة في الزي." اعتبر أميل العبارة غير ضرورية وانتقد جيمس غان لإعلانه الكثير من الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي قائلاً: "أتعلم ما أفضل؟ المحتوى." رأى كثير من المعجبين أن هذا التعليق كان موجهًا أكثر إلى الممثل شخصيًا منه إلى الشخصية، لأن ابنة أميل من محبي ماي ليتل بوني وقد نشر مرارًا عن حضوره المؤتمرات معها.
كانت ميليسا بينويست قد تقدمت في الأصل لأداء دور أخت أوليفر الصغرى، ثيا كوين. لكنها خسرت الدور في النهاية لصالح ويلا هولاند، التي أثارت إعجاب صناع المسلسل لأنها تمتلك إحساسًا أكبر بالازدواجية، وإحساسًا بالظلام الداخلي خلف مرحها الشبابي. كان هذا أكثر توافقًا مع النبرة والأسلوب الأكثر قتامة للمسلسل. انتهى بها المطاف بأداء الشخصية الرئيسية في سوبرغيرل (2015).
كشفت كاتي كاسيدي أن مارك غوغنهايم اعترف بأنهم ارتكبوا خطأ بقتل بلاك كناري عندما طلب منها العودة إلى المسلسل: "هل تعودين كعضوة أساسية في المسلسل؟ أعتقد أننا ربما ارتكبنا خطأ." ثم عدت أفضل من أي وقت مضى وسعيدة."
في إحدى اللحظات، يشارك مالكولم ميرلين رأيه حول تسمية الحارس الجديد "السهم الأخضر" قبل أن يرد أوليفر كوين قائلاً: "سخيف". لاحقًا في المسلسل، يتبنى أوليفر بالفعل لقب "السهم الأخضر"، لكن الصلة بمالكولم لا تُذكر أبدًا. من غير الواضح ما إذا كان هذا متعمدًا أم سهوًا من فريق الكتابة. (من الممكن أيضًا أن أوليفر نسي ببساطة هذه المحادثة الثانوية من ثلاث سنوات مضت.)
في الحلقة 4 من الموسم 3، تذكر نيسا أن ميرلين، ببدء المهمة (الموسم 1)، خالف قواعد عصبة القتلة. كان هدف المهمة تطهير المدينة من عناصرها الفاسدة والإجرامية. ومن المفارقات أن هذا هو نفس الهدف الذي كان لدى رأس الغول (والد نيسا وقائد العصبة) لتدمير غوثام في بداية باتمان (2005).
شاركت كاتي كاسيدي فعليًا في تصميم زي بلاك كناري. ووفقًا لها، أحد أسباب تغطيته الكاملة لجسدها هو أن كايتي لوتز كانت غالبًا ما تتجمد أثناء تصوير المشاهد في البرد بزي الكناري الخاص بها.
في الحلقة قبل الأخيرة من الموسم 4، تظهر خريطة للولايات المتحدة مدينة ستارلينغ/ستار سيتي في نفس موقع شيكاغو تقريبًا. هذا موقع مختلف جدًا عن دي سي كوميكس، حيث غالبًا ما تظهر ستار سيتي كبديل تقريبي لسياتل.
قبل أن يلعب دور أوليفر كوين، عمل ستيفن أميل مدربًا لدروس الدراجات الثابتة.
رغم أن ثيا كوين كانت في البداية شخصية أصلية في المسلسل (خصوصًا أن أوليفر كان في القصص المصورة ابنًا وحيدًا)، فإن إدراجها في المسلسل أدى إلى ابتكار إيميكو كوين في القصص المصورة خلال حدث New 52 من DC. وإيميكو، مثل ثيا، أخت أوليفر غير الشقيقة لأنها الابنة غير الشرعية لوالد أوليفر روبرت وشادو. وانتهى الأمر بهاتين الشخصيتين إلى امتلاك عدد من الأمور المشتركة، منها تدريبهما واستخدامهما كقاتلة على يد والدهما الآخر (مالكولم ميرلين لثيا وشادو لإيميكو)، وكلتاهما انقلبتا عليه وانضمتا إلى فريق أخيهما. وأحد الأسماء الحركية التي فكرت فيها ثيا، "Red Arrow"، أصبح في النهاية الاسم الحركي لإيميكو عندما تبنّت هويتها الخاصة كبطلة خارقة خلال حدث DC Rebirth. وإيميكو نفسها تظهر في السهم في الموسم السابع.
كان ستيفن أميل أول ممثل من بين ألف ممثل يخضعون لاختبار أداء الدور الرئيسي، وكذلك كان غرانت غاستين لأجل فلاش (2014) وميليسا بينويست لأجل Supergirl (2015).
كان طاقم التمثيل في خضم تجديد عقودهم عندما أبلغ ستيفن أميل المنتجين بأنه سيرحل عن المسلسل. وقد أدى ذلك إلى قرار إنهاء المسلسل بالموسم الثامن.
تقطعت بشادو وأوليفر وسليد السبل في Lian Yu، فجاءت الأحرف الأولى من أسمائهم لتشكل SOS.
هذا أول تجسيد لـ League of Assassins بالاسم الوارد في القصص المصورة. أما في Batman Begins (2005) فقد أُعيدت تسمية المجموعة League of Shadows.
في إحدى حلقات الموسم 1 يقول أوليفر هذا لديغ: "...you know us billionaire vigilantes... We do love our toys." وهو تلميح إلى إحدى أشهر شخصيات DC، باتمان.
الحلقة قبل الأخيرة من كل موسم، باستثناء الموسم الأخير من السهم، تحمل اسم أغنية لبروس سبرينغستين: الموسم الأول "Darkness on the Edge of Town" (من ألبوم Darkness on the Edge of Town، 1978)؛ الموسم الثاني "Streets of Fire" (من ألبوم Darkness on the Edge of Town، 1978)؛ الموسم الثالث "This Is Your Sword" (من ألبوم High Hopes، 2014)؛ الموسم الرابع "Lost in the Flood" (من ألبوم Greetings from Asbury Park, N.J.، 1973)؛ الموسم الخامس "Missing" (من ألبوم The Essential Bruce Springsteen، 2003)؛ الموسم السادس "The Ties That Bind" (من ألبوم The River، 1980)؛ الموسم السابع "Living Proof" (من ألبوم Lucky Town، 1992). وكان من المقرر أصلاً أن تحمل الحلقة قبل الأخيرة من الموسم الثامن اسم "Livin' in the Future" (من ألبوم Magic، 2007)، قبل أن يُعاد تسميتها "Green Arrow and the Canaries".
في القصص المصورة، ديثستروك (المعروف أيضًا باسم سليد ويلسون) بطل مضاد يتمتع بقوة وسرعة وتحمل وردود فعل معززة أو في ذروتها (تقترب أحيانًا من المستويات الخارقة للبشر). وهو بارع تكتيكيًا وحاذق في تحويل قدرات الخصم ذاته ضده. لقد هزم باتمان ونাইটوينغ في القتال، حتى أنه كاد يغلب وندر وومان في مواجهة بينهما.
عبر المسلسل كله ثمة مقطوعة موسيقية خاصة تُعزف كلما ظهر مالكولم ميرلين أو القوس الأسود (جون بارومان) في المشهد. وتُسمع أول مرة عند الكشف عن أن القوس الأسود هو مالكولم في Year's End (2012)، وقرب نهاية State v. Queen (2013)، وفي The Magician (2014).
في كل حلقة تقريبًا يقول أحدهم عنوان تلك الحلقة في لحظة ما.
كثيرًا ما ينادي سين روي هاربر بلقب "Abercrombie"؛ وكولتون هاينز، الذي يؤدي دور روي، كان عارضًا لصالح Abercrombie and Fitch قبل أن يصبح ممثلًا.
في Streets of Fire (2014)، يبثّ المحقق لانس عبر اللاسلكي إلى مركز الشرطة قائلاً "Delta Charlie 52"، وهو إشارة خفية إلى سلسلة DC المصورة The New 52.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
السيوف التي يستخدمها أوليفر في قتاله ضد رأس الغول في The Climb (2014) تُسمى كريس، وهي سيف قصير من أصل فلبيني، وقد صُنع السيفان الكريس في المسلسل على يد Traditional Filipino Weapons.
إظهار الحرق
يطلق أوليفر على أخته لقب "Speedy"، وفي القصص المصورة فإن Speedy هو روي هاربر، رفيق السهم الأخضر المثير للجدل والمدمن على المخدرات، وقد حلّت ميا ديردن محل هاربر في النهاية باسم Speedy. في الموسم الثالث، يُرى أوليفر وهو يبحث عن ثيا فيكتشف أنها اتخذت اسم "ميا" المستعار، ومع الموسم الرابع تكون ثيا قد حلت محل روي هاربر كلياً، بزيها وشخصيتها، وتقاتل إلى جانب أخيها.
إظهار الحرق
اسم زوجة داميان دارك هو روف، وفي الحياة الواقعية فإن نيل مكدونو، الممثل الذي يؤدي دور دارك، زوجته أيضاً تُدعى روف.
إظهار الحرق
سجن Iron Heights هو السجن الذي كانت فيه مويرا، وكذلك في المسلسل المشتق فلاش (2014) حيث سُجن والد باري.
إظهار الحرق
في بداية الموسم 5، نزل أوليفر إلى الشوارع بزيّ السهم الأخضر مطوّر، وقد استلهم تصميمه بشكل كبير من الزي الذي ارتداه في "Legends of Tomorrow" حين التقت به الفرقة في المستقبل وهو رجل مسنّ.
إظهار الحرق
في القصص المصورة، دينا "لوريل" لانس هو الاسم الحقيقي للبطلة Black Canary. في الموسم الأول، يُكشف أن اسم لوريل الأول هو دينا حين يأتي تومي من خلفها ويناديها به. وفي Canaries (2015)، حين تُخدَّر لوريل بالفيرتيغو، تناديها سارة باسم "دينا لوريل لانس".
إظهار الحرق
الرقم "4587" يتكرر كثيراً، لا سيما كرمز لخزائن وأبواب متعددة، والأبرز أنه رقم هوية أوليفر كسجين في الموسم 7، وهو أيضاً آخر 4 أرقام (والوحيدة التي تُذكر) من ملف مويرا القضائي في الموسم الثاني. ويبدو أن الرقم مأخوذ من Wiseguy، مسلسل عن عملاء سريين يحققون مع المافيا ويُقال إنه من المفضلة لدى مارك غوغنهايم، أحد مبتكري السهم، حيث كان رمز التعريف الخاص بالعميل السري الرئيسي، وقد جاء ذلك الرقم بدوره من تاريخ بدء تصوير Wiseguy في 5 أبريل 1987.
إظهار الحرق
اعترفت كاتي كاسيدي بأنها شعرت بخيبة أمل لأنها لن تبدأ المسلسل بدور Black Canary، وقالت: "شعرت بخيبة أمل بالتأكيد، لأنه كان شيئاً كنت أتطلع إليه حقاً."
إظهار الحرق
في الموسم 5، وأثناء البحث عن Black Canary جديدة، يجد أوليفر ميتا-بشرية تملك صرخة صوتية، وكانت شرطية متخفية تستخدم اسماً مستعاراً، واسمها الحقيقي دينا دريك، وهو اسم Black Canary في العصر الذهبي.
إظهار الحرق
يتشارك كيرتس هولت اسم العائلة مع بطل خارق من دي سي يُدعى "Mr. Terrific". وكان مايكل هولت ثاني من يرتدي عباءة تيريفيك. كان ثالث أذكى رجل في العالم، أي المرتبة 3، ومقاتلاً يداً بيد بارعاً، ولا تراه أي وسيلة تقنية. ومن بصماته "T-Spheres": حواسيب وأسلحة طائرة يتحكم بها هولت ذهنياً. وعندما تفحص فيليستي "نماذج كيرتس هولت التي ستغير العالم"، كان أحدها كرة T-Sphere (ما يشير إلى احتمال أن يصبح كيرتس Mr. Terrific).
إظهار الحرق
في القصص المصورة، روز ويلسون، ابنة سليد، مرتزقة ترتدي زياً مشابهاً لزي Deathstroke وتُعرف باسم Ravager. أما في هذا المسلسل، فترتدي إيزابيل روشيف ذلك الزي دون أن تحمل اللقب نفسه قط.
إظهار الحرق
يُلمَّح إلى وجود باتمان في عالم السهم، فقد ظهرت في المسلسل مدينة Blüdhaven الخيالية، وهي مقر عمليات Nightwing، وعدد من أعداء باتمان مثل Firefly وهارلي كوين ورأس الغول وأناركي. وفي الموسم الرابع، يُشار إلى Oracle كاسم حركي فكّر أوليفر في منحه لفيليستي، لكنه اختار "Overwatch" لأن اسم Oracle كان محجوزاً.
إظهار الحرق
طوال الموسم 1، لم يُطلق على الهوية البديلة للشخصية الرئيسية اسم السهم الأخضر فعلياً، بل عُرفت بألقاب غامضة مثل "الرجل ذي القبعة الخضراء" أو "المتطوع" أو مزيج منهما. ولم يُقترح اسم "السهم الأخضر" سوى مرة واحدة (من قبل عدو أوليفر كوين، مالكولم ميرلين)، حين كان مجموعة من الناس على طاولة طعام يتناقشون حول ما يسمون به هذا المتطوع المقنع. وقد رفض أوليفر الاقتراح فوراً واصفاً إياه بأنه "تافه". ولم يبدأ اسم السهم بالظهور إلا في منتصف الموسم التالي، وبدا أنه التصق. لكن في بداية الموسم 4، شعر أوليفر بالحاجة إلى (مرة أخرى!) أن "يصبح شيئاً آخر"، فاتخذ أخيراً اسم "السهم الأخضر".
إظهار الحرق
في الموسم 2، عندما تزور لوريل من تظن أنها عمة ألدرمان بلود (لكنها في الحقيقة والدته)، تُحتجز في مستشفى سانت ووكر للأمراض العقلية. وسانت ووكر في القصص المصورة هو عضو وقائد في فيلق الفانوس الأزرق.
إظهار الحرق
في الموسم 2 الحلقة 3، رقم قضية مورا هو 4587؛ وفي الموسم 7 هو أيضًا رقم سجين أوليفر.
إظهار الحرق
قرب نهاية الموسم 3، تُجبر نيسا الغول على الزواج من أوليفر لتنجب وريثًا بعد صعوده إلى منصب رأس الغول. وفي قصص دي سي المصورة، فإن الابنة الكبرى لرأس الغول، تاليا، تقيم علاقة حب حقيقية مع ملياردير/حارس آخر أسفرت بالفعل عن وريث اسمه داميان وين.
إظهار الحرق
كما كُشف في إحدى حلقات فلاش (2014)، في الكون الموازي للأرض الثانية، كان أوليفر هو من مات عندما غرقت سفينة كوينز غامبيت، مما دفع والده روبرت كوين إلى ارتداء عباءة السهم. وهذا إشارة إلى سلسلة القصص المصورة Flashpoint Paradox حيث توماس وين هو باتمان، وبروس هو من أُصيب بالرصاص.
إظهار الحرق
تقدمت آنا هوبكنز لأداء دور سارة لانس. ثم استُدعيت لقراءة دور "صحفية"، وتبين أنه سامانثا كلايتون، والدة ابن أوليفر كوين السري ويليام.
إظهار الحرق
في الحلقات الأولى، يقول تومي إن ثيا "مثل الأخت بالنسبة له"، مما يلمح إلى الكشف اللاحق أن ثيا هي في الواقع الابنة البيولوجية لمالكولم ميرلين وأخت تومي غير الشقيقة.
إظهار الحرق
في حلقة الموسم الثاني "The Scientist"، الشرير اسمه سايروس غولد. هذا هو الاسم البديل لسولومون غراندي، شرير من دي سي كوميكس، قبل أن يموت ويُبعث من جديد.
إظهار الحرق
في The Fallen (2015)، تُبعث ثيا من حوض لعازر، لكنها تستيقظ وقد تغيرت وتعاني من الارتباك. في قصص باتمان المصورة، يُبعث جيسون تود (روبين الثاني) بالطريقة نفسها، ومثل ثيا يتغير ويعاني من الارتباك، ليصبح ريد هود.
إظهار الحرق
في ذكريات الموسم 3، يُكشف أن أوليفر أُحضر إلى هونغ كونغ للمساعدة في إسقاط تشاينا وايت، التي كان مسؤولًا عن إنقاذها عندما منع إسقاط طائرتها. كانت هذه محنته الأولى بعد مغادرة الجزيرة. وهذا يشبه ما حدث في أصول السهم الأخضر في دي سي كوميكس. كانت تشاينا وايت تدير حلقة مخدرات على الجزيرة التي تقطعت بأوليفر السبل فيها، وكان أول عمل له كحارس هو إيقاف عمليتها.
إظهار الحرق
في كل موسم تقريبًا، يسافر أوليفر في الزمن الحاضر إلى ليان يو مرة واحدة على الأقل. في Pilot (2012)، يُعثر على أوليفر في الجزيرة. وفي City of Heroes (2013)، يسافر ديغل وفليسيتي إلى ليان يو ليجدا أوليفر هناك. وفي الموسم 3، يذهب أوليفر وثيا إلى ليان يو للتدرب من أجل الرابطة، لكنهما يجدان سليد خارج زنزانته. وفي الموسم 5، تدور المعركة الأخيرة على الجزيرة، ما يؤدي إلى تدمير جزء كبير منها.
إظهار الحرق
في كل مرة كشف أوليفر عن سره، كانت حياة أحدهم في خطر (غالبًا حياته هو، لكن ليس دائمًا). فعندما اكتشف ديغل الأمر، كان ديدشوت قد أصابه برصاصة مسمومة بالكوراري. وعندما اكتشفت فليسيتي، كان أوليفر قد أُصيب للتو برصاصة من أمه. وعندما اكتشف باري ألن، كان أوليفر قد سُمّم. وعندما اكتشف تومي، كان مالكولم ميرلين يحتضر متأثرًا بجرح رصاصة. وعندما اكتشف ميرلين نفسه، كان على بعد ثوانٍ من قتل أوليفر. وعندما اكتشف روي، كانت آلة زلازل أخرى على وشك الانفجار، فصدمه الكشف بما أخرجه من نوبة غضب الميراكورو لفترة كافية ليساعد في تعطيلها. الاستثناءات من ذلك هي لوريل ومورا وثيا وفريقه الجديد في السهم (الموسم 5).
إظهار الحرق
على مدار المسلسل، تبدو شخصيات وحبكات فرعية مختلفة وكأنها تختفي أو تُحذف فجأة، ما أثار بعض التكهنات بأن إذن استخدامها سُحب بسبب تعارضات محتملة مع مشاريع أفلام أخرى من DC Comics. ويتجلى ذلك بشكل خاص في شخصيات ديدشوت وكاتانا وأماندا والر واستخدام "Suicide Squad"، الذي تحوّل إلى فيلم في 2016.