Gollum: পর্দার আড়ালের ৬৯টি মজার তথ্য
গলামের শীর্ণ শরীরের কিছু শারীরিক অনুপ্রেরণা ছিলেন রেসিডেন্ট আর্টিস্ট (এবং J.R.R. Tolkien বিশেষজ্ঞ) John Howe এবং রক গায়ক Iggy Pop।
নিউ লাইন এতটাই নিশ্চিত ছিল যে ওয়েটা বিশ্বাসযোগ্য গলুম তৈরি করতে পারবে না, যে তারা ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিককে এটি একবার চেষ্টা করে দেখার জন্য নিয়োগ দেয়। এতে ওয়েটা আরও বেশি পরিশ্রম করে কাজটি দিতে বাধ্য হয়, যা তারা অস্কারজয়ী ফলাফলসহ করে দেখায়।
Sir Peter Jackson এবং Barrie M. Osborne সক্রিয়ভাবে Andy Serkis-এর গলাম চরিত্রে অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে অস্কার মনোনয়ন পাওয়ার পক্ষে প্রচারণা চালান। তবে একাডেমির নিয়ম অনুযায়ী, অভিনেতা পর্দায় শারীরিকভাবে দৃশ্যমান না হলে মনোনয়ন পাওয়া নিষিদ্ধ, যদিও Serkis এই চরিত্রে সক্রিয় অবদান রেখেছিলেন।
এই চলচ্চিত্রে গলাম "precious" শব্দটি 12 বার বলে।
শুরুর ফ্ল্যাশব্যাকে স্মিয়াগলের গলুমে চূড়ান্ত রূপান্তরটি The Fly (1986) ছবিতে সেথ ব্র্যান্ডলের ব্র্যান্ডলফ্লাইতে চূড়ান্ত রূপান্তর দ্বারা প্রবলভাবে প্রভাবিত হয়েছিল।
একটি দৃশ্যে যেখানে গলাম একটি মাছের পিছনে নদীতে হামাগুড়ি দিয়ে ছলাত ছলাত শব্দে এগোচ্ছে, সেখানে Andy Serkis আসলে পানিতে ছিলেন। আগের রাতে তুষারপাত হয়েছিল এবং তুষার গলে গিয়েছিল, কিন্তু পানি তখনও হিমশীতল ছিল। Sir Peter Jackson আশঙ্কা করেছিলেন যে ঠান্ডার কারণে Serkis খাড়া পাহাড়ের ধারটি ভুলে গিয়ে পড়ে যাবেন, তাই তিনি দুইজন ক্রু সদস্যকে ধারের কাছে রাখেন যাতে তিনি বেশি কাছে গেলে তাকে থামাতে পারেন। Serkis তোয়ালে ও অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল পরে সেট থেকে বেরিয়ে যান।
অ্যান্ডি সার্কিসের "Fall of Smeagol" প্রকৃতির মেক-আপ (সিজিআই গলুমের আগের শেষ ধাপ) লাগাতে 5 ঘণ্টা লেগেছিল। Terminator 2: Judgment Day (1991) ছবিতে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ক্ষতিগ্রস্ত টার্মিনেটর মেক-আপ লাগাতেও ঠিক একই সময় লেগেছিল।
যে দৃশ্যে Andy Serkis (গলাম)-কে একটি মাছ ধরতে হয়, তা চিত্রায়ণের জন্য সেটে পৌঁছে তারা দেখেন রাতভর তুষারপাত হয়েছে। Sir Peter Jackson সেটের তুষার সরিয়ে ফেলেন, যার মধ্যে নদী এবং তার আশপাশের জমিও বরফমুক্ত করা হয়, দুপুর 1:00টার মধ্যে।
মূলত গলুমের একটি কনসেপ্ট ড্রয়িংয়ে তার নাক হিসেবে কঙ্কালসদৃশ নাসারন্ধ্র দেখানো হয়েছিল। তবে সেই ধারণাটি বাদ দেওয়া হয়, কারণ ওয়েটা ডিজিটালের কনসেপ্ট শিল্পীদের মনে হয়েছিল কঙ্কালসদৃশ নাক গলুমকে অতিরিক্ত সহানুভূতিহীন ও "জম্বিসদৃশ" করে তুলেছে। আরেকটি কনসেপ্টে গলুমের ছোট্ট একটি ভুঁড়ি দেখানো হয়েছিল। সেই ধারণাটিও বাদ পড়ে।
বিলবো ও গলুমের মধ্যকার দৃশ্যটি সম্পূর্ণ টেকে চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে অভিনেতারা দুই সপ্তাহ ধরে একটি মঞ্চনাটকের মতো পুরো দৃশ্যটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অভিনয় করেন। এটি ছিল প্রযোজনের শুরুর দিকে, এবং স্যার পিটার জ্যাকসন মার্টিন ফ্রিম্যানকে বিলবোর চরিত্রে মানিয়ে নিতে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।
সমালোচকদের কাছে অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত হলেও 2003, 2004 ও 2012 সালের অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার মনোনয়নের জন্য তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়, কারণ দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002) ছবিতে তার চরিত্র গলুম, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) ছবিতে গলুম এবং Rise of the Planet of the Apes (2011) ছবিতে সিজার কম্পিউটার জেনারেটেড ছিল।
Andy Serkis-কে গলাম চরিত্রের প্রস্তাব দেন তার এজেন্ট, যিনি তাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করেন নিউজিল্যান্ডে 3 সপ্তাহের ভয়েস-ওভার কাজ করতে চান কি না। তবে পরিচালক Sir Peter Jackson Serkis-এর অডিশনে এতটাই মুগ্ধ হন যে তিনি গলামের নড়াচড়াও তার দিয়েই করানোর সিদ্ধান্ত নেন।
যখন গলুম স্যামের রান্না করা খরগোশের প্রতি ঘৃণাভরে থুতু ফেলে, তখন বাতাসে উড়ে যাওয়া থুতুটি আসলে অ্যান্ডি সার্কিসের নিজের। সার্কিস এই দৃশ্যটিকে তিনটি ছবির মধ্যে তার প্রিয় দৃশ্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
গলুম ফ্রোডো ও স্যামকে ডেড মার্শেসের ওপারে নিয়ে যায় এবং বলে যে মৃতদেহগুলো বহু আগের এক যুদ্ধের, "এলভস অ্যান্ড মেন অ্যান্ড অর্সেস"-এর। জলাভূমিতে থাকা মৃতদেহগুলোর বর্মে এলভস, এলরন্ড ও গিল-গালাদের পরা একই ধরনের জালিকাটা নকশা রয়েছে, যা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবির শুরুতে লাস্ট অ্যালায়েন্সের যুদ্ধে দেখা যায়; এর অর্থ এই মৃতদেহগুলো কমপক্ষে 3021 বছর ধরে সেখানে রয়েছে।
গলাম যখন কাঁচা মাছ খায়, তখন আসলে Andy Serkis মাছের আকৃতির ললিপপ চিবাচ্ছিলেন।
অ্যান্ডি সার্কিসের প্রথম দৃশ্যটি ছিল মাউন্ট ডুম-এর চূড়ায়, ক্র্যাকস অব ডুম-এর কাছে। তাঁর শেষ দৃশ্য ছিল সেটিই, যেখানে গলুম ও ফ্রোডো লড়াই করতে করতে কার্নিশ থেকে পড়ে যায়।
মজা করার জন্য এবং/অথবা বাচ্চারা দুষ্টুমি করলে তিনি তাদের ওপর নিজের "গলুম" কণ্ঠ ব্যবহার করেন।
ধাঁধার খেলায় বিলবো গলুমকে হারিয়ে দিলে গলুম ক্ষেপে যায় এবং আংটিটি নিতে হাত বাড়ায়, তখনই বুঝতে পারে সেটি আর নেই। এতেই এমন এক ঘটনাপরম্পরা শুরু হয়, যা শেষে বিলবোর পালিয়ে যাওয়ার পথ করে দেয়। গলুমের ইচ্ছা ছিল আংটি ব্যবহার করে অদৃশ্য হয়ে বিলবোকে আক্রমণ করা এবং তাকে খেয়ে ফেলা।
বিলবো যখন জিজ্ঞেস করে "তুমি কী হারিয়েছ?", তখন ওয়ান রিং হারানোর শোকে বিহ্বল গলুম চিৎকার করে বলে, "আমাদের জিজ্ঞেস করা যাবে না! এটা তার ব্যাপার না!" একই কথাগুলোই সে বলেছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002) ছবিতে, যখন ফ্রোডো তার অতীত সম্পর্কে জানতে চায়।
লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীর কাজে তাঁর শেষ দিনটি ছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে। পিটার জ্যাকসনের বসার ঘরের কার্পেটের ওপর তারা স্মিগল/গলুমের মুখের অভিব্যক্তি ধারণ করেন, যখন সে বুঝতে পারে ফ্রোডো আংটিটি ধ্বংস করতে চায়। সেই ভিডিওটি ই-মেইলে পাঠানো হয় ওয়েটা ডিজিটালকে, যাতে অ্যানিমেটররা সিজিআই চরিত্রটির সঙ্গে শটটি হুবহু মিলিয়ে নিতে পারেন।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবিতে যে গলুমকে এক ঝলক দেখা যায়, সে দ্বিতীয় ও তৃতীয় ছবির গলুমের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা এক সৃষ্টি। দ্বিতীয় ছবির শুটিংয়ের সময়ই স্যার পিটার জ্যাকসন বুঝতে পারেন, গলুমের ডিজিটাল রূপায়ণে অ্যান্ডি সার্কিসের শারীরিক অভিনয় কাজে লাগাতেই হবে। তাই ওয়েটা ডিজিটালকে ছবির অন্যতম প্রধান চরিত্রটির নকশা বদলাতে হয় এবং সার্কিসের মুখ স্ক্যান করে তার কিছু মুখের বৈশিষ্ট্য যুক্ত করতে হয়। জ্যাকসন যে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) ছবির জন্য একটি ফ্ল্যাশব্যাকও শুট করেছিলেন, যেখানে সার্কিস মূল স্মিগলের ভূমিকায়, সেটি এই সিদ্ধান্তকে আরও পাকা করে দেয়। তবে শেষ পর্যন্ত এর মানে দাঁড়ায়, দুই বছরের কাজ নতুন করে করতে ওয়েটা ডিজিটালের হাতে সময় ছিল মাত্র আড়াই মাস। সার্কিসের মনে হয়েছিল, চূড়ান্ত ফলাফলটি দেখতে তাঁর বাবা ও সদ্যোজাত সন্তানের মিশেলের মতো।
গলুমের চরিত্রে মূলত হামাগুড়ি দিয়ে অভিনয় করতে অ্যান্ডি সার্কিসের পাহাড়ে ওঠার শখটি দারুণ কাজে লেগেছিল।
শন অ্যাস্টিন পরপর দুটি আঘাত পান। প্রথমে পানির নিচে কাচের টুকরোয় তাঁর পা ফুটে যায়, স্যাম যখন ফ্রোডোর নৌকার দিকে ছুটে যায় সেই দৃশ্যের শুটিংয়ের সময়। ওই দৃশ্যের কাজ শেষ হওয়ার পরের দিনই তিনি এই ছবির সেই দৃশ্যটি শুট করেন, যেখানে গলুম ফ্রোডো ও স্যামকে ব্ল্যাক গেটের দিকে নিয়ে যায়। সেই দৃশ্যে গলুম ফ্রোডো ও স্যামকে ধরে ফেলে, যাতে তারা গেটের দিকে ছুটে না যায়। অ্যান্ডি সার্কিস অ্যাস্টিনকে চুলের মুঠি ধরে এত জোরে টানেন যে পরচুলাটি মাথা থেকে খুলে যায় এবং এতে তাঁর বেশ ব্যথা হয়।
গলুমের চোখের মণি ও শরীরী ভাষা তার মনের অবস্থা জানিয়ে দেয়। "বিশ্বাসঘাতক গলুমের" চোখের মণি সরু আর কাঁধ বন্য বিড়ালের মতো কুঁজো হয়ে থাকে, যা তাকে ভয়ংকর ও শিকারির মতো দেখায়। "বন্ধুসুলভ গলুমের" (স্মিগল) চোখের মণি কিছুটা চওড়া এবং তার শরীরী নড়াচড়া শিশুর মতো, যা তাকে নির্দোষ ও কিউট দেখায়। তার ব্যক্তিত্বের দুই দিক যখন পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করে, সেই দৃশ্যে এটি সবচেয়ে স্পষ্ট।
গলুম একটি সিজিআই চরিত্র, তবে স্যার পিটার জ্যাকসন চেয়েছিলেন চরিত্রটি অভিনয়শিল্পীকেন্দ্রিক হোক, তাই গলুমের কণ্ঠশিল্পী অ্যান্ডি সার্কিস মোশন-ক্যাপচার স্যুট পরে চরিত্রটিতে অভিনয় করেন। শুটিং সেটে এলিজা উড (ফ্রোডো) ও শন অ্যাস্টিনের (স্যাম) সঙ্গে সার্কিস দৃশ্যও অভিনয় করেন, যাতে অন্য অভিনয়শিল্পীরা ফোকাস করার একটি কেন্দ্রবিন্দু পান। যেসব দৃশ্যে সার্কিস সত্যিই ক্যামেরায় ধরা পড়েছেন, সেখানে পোস্ট-প্রোডাকশনে তাঁর ওপরে গলুমকে বসানো হয়।
ছবির শুরুর কয়েকটি ফ্রেমে, স্মিগল যখন একটি কীট ধরে তা দেখছে, তখন কীটটি একটি আংটির মতো কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে।
ছবির শুরুতে বিলবো আংটিটি খুঁজে পেলে গলুম চিৎকার করে বলে, "আমার প্রিয়তমা!"। তবে সেদিন অ্যান্ডি সার্কিস সেটে ছিলেন না, তাই তাঁর বদলে দাঁড়িয়েছিলেন ডমিনিক মনাগান।
"রিডলস ইন দ্য ডার্ক" দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় মার্টিন ফ্রিম্যান ঘটনাক্রমে পিছলে পড়ে যান। অ্যান্ডি সার্কিস চরিত্রেই থেকে গলুমের কণ্ঠে জিজ্ঞেস করেন, "তুমি ঠিক আছো, প্রেশাস? হাত লাগাবে?" ফ্রিম্যান রসিকতা করে জবাব দেন, "এটা শুধু আমার অহংকার।"
একটি সাক্ষাৎকারে অ্যান্ডি সার্কিস জানান, তিনি স্মিয়াগলের চরিত্রটি গড়ে তুলেছেন সাধারণ মাদকাসক্তদের ছাঁচ ধরে।
গলুমের ডিজাইন নিখুঁত করতে 100-এর বেশি ম্যাকেট ভাস্কর্য এবং 1,000-এর বেশি স্কেচ লেগেছিল।
এই সিনেমায় গলুম 3 বার কাঁদে। প্রথমে, ধাঁধার খেলায় হেরে যাওয়ার পর, বিলবো বলার পর, "একসাথে দুই অনুমান, দুটোই ভুল।" পরাজয়ে গলুম কাত হয়ে পড়ে গুনগুন করে কাঁদে। দ্বিতীয়বার যখন সে বুঝতে পারে ওয়ান রিং হারিয়ে ফেলেছে, তখন "আমার প্রেশাস হারিয়ে গেছে!" বলে বিলাপ করে। বিলবো জিজ্ঞেস করে সে কী হারিয়েছে, আর গলুম ক্ষণিকের জন্য তার দিকে ফিরলে দেখা যায় কাঁদার কারণে তার চোখ লাল। তৃতীয় ও শেষবার সিনেমায় সে কাঁদে যখন রিং পরে অদৃশ্য বিলবো তাকে মারতে যাচ্ছে, তখন গলুমের চোখে জল আসে। এটিই একমাত্র সিনেমা যেখানে গলুমের চোখে জল দেখা যায়।
266 দিনের শুটিং সময়সূচিতে প্রথম দৃশ্যটি ছিল গলুমের গুহায় বিলবোর জেগে ওঠা। শেষ দৃশ্যটি ছিল ঈগলরা বামনদের পাহাড়ের চূড়ায় নামিয়ে দেওয়ার পর, দূরে এরেবর।
48 ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডের প্রথম ও একমাত্র উল্লেখ পাওয়া যায় ধারাভাষ্যের 2 ঘণ্টা 20 মিনিটে, যেখানে চিত্রনাট্যকার ও প্রযোজক ফিলিপা বয়েনস মন্তব্য করেন উচ্চ ফ্রেম রেটে গলুমের দৃশ্যটি কত সুন্দর দেখাচ্ছে।
তিনি গলুমের কণ্ঠ গড়ে তুলেছিলেন তার বিড়ালরা লোমের বল উগরে দেওয়ার সময় যে শব্দ করত, তার ওপর ভিত্তি করে।
বইয়ে গলুম মাত্র একটি দৃশ্যে আসে। অ্যান্ডি সার্কিস প্রযোজনের প্রথম সপ্তাহেই সেই দৃশ্য শেষ করেন, কিন্তু দ্বিতীয় ইউনিট পরিচালক হিসেবে থেকে যান। তিনি অনেক ল্যান্ডস্কেপ শট, ঘোড়ায় চড়ার প্রশস্ত শট এবং গৌণ বামন চরিত্রগুলোর কভারেজ দেখাশোনা করেন।
নিজের তীব্র কণ্ঠাভিনয়ের জন্য গলা ভেজা রাখতে অ্যান্ডি সার্কিস বোতলের পর বোতল "গলুম জুস" (মধু, লেবু ও আদার মিশ্রণ) পান করতেন।
এই সিনেমায় গলুম "প্রেশাস" শব্দটি 17 বার বলে।
এই সিনেমার শুরুতে আসল স্মিয়াগলের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য অ্যান্ডি সার্কিস নির্মাতাদের প্রথম পছন্দ ছিলেন না। তবে অন্য অভিনেতাদের কথা ভাবতে শুরু করার পর তারা বুঝতে পারেন সার্কিসই স্বাভাবিক পছন্দ।
ধারণশিল্পী জন হাওয়ে ছিলেন গলুমের পেশিবহুল হাতের মডেল।
ফরবিডেন পুল দৃশ্যে খাওয়ার জন্য মাছ ধরতে থাপ্পড় মারা অবস্থায় গলুমের গান গাওয়াটি ছিল অ্যান্ডি সার্কিসের ভাবনা।
শেষে বিলবো ও গলুমের মধ্যে ধাঁধার প্রতিযোগিতাটি অনুপ্রাণিত নর্স কিংবদন্তি থেকে, যেখানে জ্ঞানী দানবী ভাফথ্রুথনির ও জার্মান পুরাণের প্রধান দেবতা ওডিনের (যিনি গ্যান্ডালফেরও অনুপ্রেরণা) মধ্যে ধাঁধার লড়াই হয়। বিলবো জিতে যায় তার পকেটে কী আছে জিজ্ঞেস করে, এমন প্রশ্ন যার উত্তর কেবল সে-ই জানতে পারে। ঠিক একইভাবে ওডিন ভাফথ্রুথনিরের ওপর জয়ী হন: "মৃত্যুপথযাত্রী পুত্র বাল্ডারের কানে ওডিন কী ফিসফিস করেছিলেন?" জিজ্ঞেস করে, এমন প্রশ্ন যার উত্তর কেবল সে-ই জানত।
গলুম রেন্ডার করতে প্রায়ই একটি শটের জন্য 6 ঘণ্টা লেগে যেত, তাই WETA শটটি রাতভর রেন্ডার হতে দিয়ে সকালে ফলাফল দেখত। মাঝেমধ্যে কম্পিউটার গোলযোগ হতো। যেমন এক সকালে দল জেগে দেখে গলুমের মাথার প্রতিটি চুল সোজা হয়ে একরকম পাঙ্ক-ঘেঁষা অ্যাফ্রোর মতো দাঁড়িয়ে আছে, কিংবা কথা বলার সময় তার চোখ মাথা থেকে বেরিয়ে আসছিল আর ঢুকে যাচ্ছিল।
এই সিনেমায় গলুম "প্রেশাস" শব্দটি 15 বার বলে।
শুরুর দৃশ্যটি, যেখানে স্মিয়াগল (অ্যান্ডি সার্কিস) রিংটি খুঁজে পায় এবং ধীরে ধীরে গলুম হয়ে ওঠার পথে পা বাড়ায়, পরিচালনা করেন সহ-লেখক ও সহ-প্রযোজক ডেম ফ্রান ওয়ালশ। মূলত এটি রাখার কথা ছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002)-এ, ফ্রোডো প্রথমবার গলুমের আসল নাম প্রকাশ করার ঠিক পরেই।
স্মিয়াগলের চোখের মণি গলুমের চেয়ে বেশি প্রসারিত। প্রতিফলনের সংলাপের দৃশ্যে ব্যক্তিত্ব বদলের সঙ্গে সঙ্গে তার চোখের মণিও বদলে যায়।
"The Lord of the Rings" ট্রিলজিতে গলাম চরিত্রে তাঁর অভিনয় প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের সর্বকালের ১০০ সেরা চলচ্চিত্র চরিত্রের তালিকায় #10 স্থান পেয়েছে।
গলুম যখন "খুনি" বলে, আর স্মিয়াগল সেই শব্দ শুনে কাঁদে ও ফুঁপিয়ে ওঠে, এটি স্মিয়াগলের অতীতের একটি সূত্র, বিশেষত দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) ছবিতে ডিয়াগলের মৃত্যুর ফ্ল্যাশব্যাকের। ডিয়াগলকে হত্যার ব্যাপারে স্মিয়াগলের প্রকৃত অপরাধবোধ ও অনুশোচনা এ কথা বৈধভাবে ইঙ্গিত দেয় যে স্মিয়াগল, যিনি গলুম নামেও পরিচিত, শুরু থেকেই দুষ্ট ছিল না, বরং সে ছিল কেবল একটি দুঃখী, বিষণ্ণ ও নিষ্পাপ প্রাণী, যাকে ওয়ান রিং নির্যাতন ও কলুষিত করেছিল।
অ্যান্ডি সার্কিস মজার ছলে এবং/অথবা সন্তানেরা দুষ্টুমি করলে তাদের ওপর নিজের "গলাম" কণ্ঠ ব্যবহার করেন।
গবলিন টানেলে বিলবো পড়ে গেলে, গলামের কাছ থেকে সরে যাওয়ার পর, সে ঠিক সেইভাবে আঙুলে রিংটি ধরে ফেলে যেভাবে ফ্রোদো The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)-এ প্র্যান্সিং পনিতে করেছিল।
গলামের "আমার প্রিয়তম" সংলাপটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের (১০০-এর মধ্যে) ৮৫ নম্বর চলচ্চিত্র সংলাপ হিসেবে ভোট পেয়েছে।
বিলবো যখন গলামের দিকে তলোয়ার তাক করে, আর গলাম তা দেখে হাঁ করে তাকিয়ে ভয়ে পিছিয়ে যায়, এটি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002)-এর সেই দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে ফ্রোদো (এলাইজা উড) ঠিক সেই তলোয়ার দিয়েই গলামকে ভয় দেখায় যা একসময় তার চাচা ব্যবহার করেছিলেন, আর বলে, "এটি স্টিং। তুমি এটি আগে দেখেছ, তাই না?"
অ্যান্ডি সার্কিস বলেছিলেন, তিনি গলামের কণ্ঠ তৈরি করেছেন বিড়ালের গলা থেকে চুলের বল উঠে আসার শব্দের ওপর ভিত্তি করে।
এই ছবিতে স্মগ কেবল একটি চোখ হিসেবে এবং দূরের এক অস্পষ্ট রূপরেখা হিসেবে দেখা গিয়েছিল, কারণ স্যার পিটার জ্যাকসন তখনও তার শরীরের চেহারা নিয়ে সিদ্ধান্ত নেননি। একই ধরনের ঘটনা ঘটেছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবিতে গলুমের ক্ষেত্রে, যার সংক্ষিপ্ত উপস্থিতিগুলো বেশিরভাগই আড়ালে ছিল, কারণ চরিত্রটিকে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002) ও দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) ছবির জন্য নতুন করে নকশা করা হয়েছিল।
গলামের বাম কানের লতি নেই। এর কারণ কাস্টিংয়ে একটি বাতাসের ফাঁদ, যা স্যার পিটার জ্যাকসনের অনুমোদনের জন্য মূর্তিটি তৈরি করা হয়েছিল। কাস্টিং দেখার সময় ডিজাইন দল সিদ্ধান্তে আসে যে এটি এমনই থাকা উচিত, কারণ এটি দেখতে যুদ্ধের ক্ষতের মতো লাগছিল, যা গলামের অতীতের অভিযানে ঘটে থাকতে পারে।
অ্যান্ডি সার্কিসের শেষ শুটিং দিন ছিল প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে। ফ্রোদো শেলবের জাল থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর গলাম যখন ফ্রোদোর কাছ থেকে রিংটি নিতে চায়, সেই ক্লোজ-আপগুলো শুট করা হয়েছিল স্যার পিটার জ্যাকসনের বাসার বসার ঘরের মেঝের কার্পেটে। ফলাফল হিসেবে পাওয়া ভিডিওটি ইমেইলে ওয়েটা ডিজিটালে পাঠানো হয়, যাতে অ্যানিমেটররা সিজিআই চরিত্রের সঙ্গে শটটি পুনরুৎপাদন করতে পারেন। সার্কিস বলেছিলেন, "এটা Lord of the Rings-এর জন্য খুবই সাধারণ ব্যাপার। এক মুহূর্তে তুমি... কোনো আগ্নেয়গিরির ওপরে, বা সবচেয়ে ভয়ংকর প্রান্তরে, আর তারপর শুটিং শেষ হওয়ার মাসখানেক পর একই দৃশ্য শুট করছ ভেলুর কার্পেটে... এটাই তো সিনেমার জাদু।"
স্যার পিটার জ্যাকসন সবসময় চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাগৃহ সংস্করণে Goblin Town গানটি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সময়ের অভাবে এটি বাদ দিতে হয়, কারণ গলাম ও বিলবোর দৃশ্যটি অনেক দীর্ঘ হয়ে যায়।
এই চলচ্চিত্রে গলাম পরবর্তী পর্বগুলোর তুলনায় ভিন্ন দেখায়, কারণ সময়সূচির চাপে সেই দৃশ্যগুলো একটি প্রাথমিক ডিজাইনের ভিত্তিতে শুট করতে হয়েছিল (যা অ্যান্ডি সার্কিসকে চরিত্রে কাস্ট করার আগে তৈরি)। এই অসঙ্গতির কারণে এবং দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002)-এ তার প্রবেশের আগে দর্শকদের উত্তেজিত রাখতেও তাকে শুধু সংক্ষিপ্ত ঝলকে দেখা যায়। স্যার পিটার জ্যাকসন (রসিকতা করে) এক্সটেন্ডেড ডিভিডির ভাষ্যে বলেছিলেন, ভবিষ্যতে কোনো এক সময় তিনি একটি "স্পেশাল এডিশন" (Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)-এর ধাঁচে) তৈরি করতে উপভোগ করবেন, যেখানে এই অসঙ্গতি ঠিক করা যাবে।
“স্মিয়াগলের পতন” দৃশ্যটি ডিজিটালি দুইভাবে ঠিক করতে হয়েছিল। প্রথমত, থমাস রবিনস (দিয়াগল) শ্বাসরোধ হওয়ার পর ভুল করে চোখের পলক ফেলে ফেলেন। তবে স্যার পিটার জ্যাকসন ওই শটটিই অন্যগুলোর চেয়ে এত বেশি পছন্দ করেন যে তিনি ওয়েটা ডিজিটালের টিমকে চোখ দুটো “স্থির” করে দিতে বলেন। দ্বিতীয়ত, যে শটে স্মিয়াগল পাথরের ওপর পড়ে, ঠিক গলাম বর্ণনা শুরু করার আগে, অ্যান্ডি সার্কিসের পা দুটোকে অতিরিক্ত পেশিবহুল ও ক্রীড়াবিদসুলভ মনে হয়েছিল, তাই ডিজিটালি সেগুলো সরু করে দেওয়া হয়।
অ্যান্ডি সার্কিসকে গলাম চরিত্রে কাস্ট করার পর ডিজাইনারদের প্রায় 3 বছর ধরে করা চরিত্রটির নকশা বদলে সার্কিসের চেহারার সঙ্গে মিলিয়ে নিতে হয়।
অ্যান্ডি সার্কিস বলেছিলেন, গলামের হাহাকার ও তীব্র আকাঙ্ক্ষার ভিত্তি তিনি নিয়েছিলেন হেরোইন আসক্তদের নেশার কষ্ট থেকে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফ যখন বিলবোকে তাঁর এলভিশ তলোয়ার দেন, তখন বিলবোকে বলেন যে সত্যিকারের সাহস কখনও প্রাণ নিতে হয় তা জানার মধ্যে নয়, বরং কখন প্রাণ বাঁচাতে হয় তা জানার মধ্যে। পরে বিলবো গলামকে হত্যার কথা ভাবেন, কিন্তু তা না করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ এর উল্লেখ আগেই ছিল, যখন গ্যান্ডালফ ফ্রোডোকে বলেন, “এটা করুণাই ছিল যা বিলবোর হাত থামিয়ে দিয়েছিল। [..] বিচারে মৃত্যু বিতরণে বেশি তৎপর হয়ো না। এমনকি অতি জ্ঞানীরাও সব পরিণতি দেখতে পান না। আমার হৃদয় বলে, এটা শেষ হওয়ার আগে ভালো বা মন্দ—যাই হোক, গলামের কিছু ভূমিকা এখনও আছে। বিলবোর করুণাই হয়তো অনেকের ভাগ্য নির্ধারণ করবে”। বিলবোর এই সিদ্ধান্তই এক মোড় হিসেবে দেখা দেয়, কারণ এরপর তিনি আজোগের বিরুদ্ধে যথেষ্ট সাহস দেখান।
স্পয়লার দেখুন
গলাম ও বিলবোর দেওয়া ধাঁধাগুলোর উত্তর, খেলার পর গলামের বলা প্রথম ধাঁধাটি সহ, এই রকম: -১ম - পাহাড় -২য় - দাঁত -৩য় - বাতাস। -৪র্থ - ডিম। -৫ম - সময়। -৬ষ্ঠ - দ্য ওয়ান রিং।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে আরও কিছু দৃশ্য যোগ হয়েছে যেখানে গন্ডোরীয় সৈন্যরা নিষিদ্ধ জলাশয়ে গলামকে ধরে ফেলার পর তার প্রতি দুর্ব্যবহার করে। পরিচালক পিটার জ্যাকসন কমেন্টারি ট্র্যাকে জানান, আরও বেশি নির্যাতনের দৃশ্য ছিল যা অতিরিক্ত মনে হওয়ায় বাদ দেওয়া হয়, যেমন সৈন্যদের গলামের আঙুলের ওপর দাঁড়ানো।
স্পয়লার দেখুন
দিয়াগল ও স্মিয়াগল যখন দ্য ওয়ান রিং খুঁজে পায়, তখনই তারা একে নিজের বলে দাবি করতে একে অপরের বিরুদ্ধে উঠে পড়ে। হাতাহাতির মধ্যে রিংটি দিয়াগলের হাত থেকে পিছলে পড়ে যায়, ফলে দিয়াগল স্মিয়াগলকে আক্রমণ করা থামিয়ে রিংটির দিকে হামাগুড়ি দিতে থাকে। এমনকি স্মিয়াগলকে শ্বাসরোধ করার সময়ও দিয়াগল রিংটি হারানোর ভয়ে দুই হাতই ব্যবহার করতে অস্বীকার করে, যা প্রতিশোধে স্মিয়াগল দিয়াগলের শ্বাসরোধ শুরু করলে তাকে সুবিধা দেয়। এতে বোঝা যায়, রিং দ্বারা কলুষিত মানুষের আত্মরক্ষার প্রবৃত্তি থাকে না, বরং তারা সব শক্তি রিংটি নিজের করে পাওয়ার পেছনে ঢেলে দেয়, আর এটাই পূর্বাভাস দেয় কীভাবে শেষ পর্যন্ত রিং ধ্বংস হয়—ফ্রোডো এর প্রভাবে কলুষিত হয়ে ডুমের ফাটলে এটি ফেলার ঠিক আগে।
স্পয়লার দেখুন
গলাম যে গবলিনটিকে মারে, সেটির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন একজন অভিনেতা, যিনি অ্যানিমেট্রনিক মাথা পরে ছিলেন এবং সারা শরীরে প্রস্থেটিক মেকআপ মাখা ছিল। অ্যান্ডি সার্কিস পাথর দিয়ে এত জোরে কপালে আঘাত করেন যে ভেতরের ইলেকট্রনিকস ভেঙে যায় এবং পরদিন আরও শট নেওয়ার জন্য তা মেরামত করতে হয়।
স্পয়লার দেখুন
পুরো ট্রিলজি জুড়ে গলামই একমাত্র চরিত্র যাকে ফ্রোডো মারে।
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফ যখন বিলবোকে বোঝান যে সত্যিকারের সাহস মানে কখন প্রাণ বাঁচাতে হয় তা জানা, তখন যে সংগীত বাজে তা মোরিয়ায় বাজানো সংগীতের একটি রূপান্তর—যেখানে গ্যান্ডালফ ও ফ্রোডো সেই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করেন যেখানে বিলবো গলামের প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন, অর্থাৎ যেখানে বিলবো গ্যান্ডালফের পরামর্শ কাজে লাগিয়েছিলেন, আর অ্যান আনএক্সপেক্টেড জার্নিতে সেই মুহূর্তে তা আবার শোনা যায়। দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং থেকে: ফ্রোডো: এটা তো দুঃখজনক যে বিলবো সুযোগ পেয়েও তাকে মারেননি। গ্যান্ডালফ: দুঃখজনক? এটা করুণাই ছিল যা বিলবোর হাত থামিয়ে দিয়েছিল। গলামের প্রাণ বিলবোর বাঁচিয়ে দেওয়া নিঃসন্দেহে ভবিষ্যতের ইঙ্গিত, যখন ফ্রোডো এমিন মুইলে একই কাজ করেন। এটি গল্পের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ, কারণ এটি এমন এক ঘটনাপরম্পরা চালু করে যা দ্য ওয়ান রিং ধ্বংসের পথ করে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো ও স্যামকে ফাঁদে ফেলার বিষয়ে গলামের শেষ মনোলগের দীর্ঘ একটানা শটটিই ছিল পোস্ট-প্রোডাকশনের জন্য ওয়েটা ডিজিটালে পাঠানো প্রথম গলামের দৃশ্য। দুই মিনিটের এই শটের জটিলতার কারণে সেটিই ছিল তাদের শেষ করা কাজ। এতে অ্যান্ডি সার্কিস পুরো দৃশ্যটি অভিনয় করেন, এরপর ক্যামেরা অপারেটরকে সার্কিস ছাড়াই পেছনের দৃশ্য হিসেবে এটি আবার শুট করতে হয়, আগে করা ক্যামেরার নড়াচড়া মনে রেখে। পরে স্টুডিওর গ্রিনস্ক্রিন সেটে সার্কিসকে দৃশ্যটি আবার অভিনয় করতে হয়, যাতে ওয়েটা তাঁর পারফরম্যান্স রেকর্ড করে গলামের অ্যানিমেশনে যুক্ত করতে পারে, যা অবশ্যই পেছনের দৃশ্যের সঙ্গে নিখুঁতভাবে মিলিয়ে দিতে হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
পুরো ফিল্ম সিরিজ জুড়ে, বিশেষত দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স এবং Return of the King-এ দেখা গেছে স্মিয়াগল/গলামের চোখের মণির আকার আলাদা; স্মিয়াগলের মণি বড়, আর গলামের মণি সরু সুচের মতো। তবে Return of the King-এর শেষে স্মিয়াগল গলামের সঙ্গে একরকম "মিশে" যেতে শুরু করে, আর মণির আকার হয়ে যায় এক ধরনের "মাঝারি"। মাঝারি মাপের মণি দেখে কে কথা বলছে আর অভিনয় করছে তা বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে, এবং শেষে স্মিয়াগল ও গলাম একই হয়ে যায়; আর এটা বোঝা যায় যখন সে আংটির দিকে তাকিয়ে থাকে আর তার সরু মণি ধীরে ধীরে বড় হয়ে স্মিয়াগলের মাপে পৌঁছায়, তারপর যখন সে ম্যাগমায় ডুবে যাচ্ছে তখন তার মণি বড় থেকে সরু হয়ে যায়, যা হয়তো ইঙ্গিত দেয় যে স্মিয়াগল গলামকেই তার প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসেবে বেছে নিয়েছিল। এটা একটা মোটিফও হতে পারে—নিজের নাম ভুলে যাওয়া স্মিয়াগল তার নামের জায়গায় গলাম বসিয়ে নেয়, কিন্তু মনে করিয়ে দেওয়া হলে যে সে স্মিয়াগল, তখন স্মিয়াগল নিয়ন্ত্রণ নিতে চায়, পরে গলামকে বিতাড়িত করে। এটাও মিলে যায় যে স্মিয়াগল যখন গলামকে বলেছিল "এখনই চলে যাও আর কখনো ফিরে এসো না," তখন হবিটদের ছাড়া পথটা ভালোভাবে আলোকিত ছিল এবং স্মিয়াগলের দৃষ্টিকোণ থেকে শট করা হয়েছিল, আর হবিটদের সঙ্গে পথটা ছিল গলামের, কারণ গলাম আংটির সঙ্গে বাঁধা ছিল, আর স্মিয়াগল চাইলে সেটা ছেড়ে দিতে পারত; কিন্তু স্মিয়াগল পারল না, আর গলাম হয়ে মরল।
