Die Brücke: Transit in den Tod: 34 Fakten hinter den Kulissen
England und Frankreich haben ihre eigene Version von „Die Brücke: Transit in den Tod“, die den Titel The Tunnel: Mord kennt keine Grenzen (2013) trägt. Es gibt außerdem eine US/mexikanische Version namens The Bridge - America (2013). 2018 produzierten Österreich und Deutschland eine Serie mit dem Titel Der Pass (2018), die sich von „Die Brücke: Transit in den Tod“ inspirieren ließ.
Dänen und Schweden verstehen die Sprache des jeweils anderen nicht immer so gut, wie die Serie vermuten lässt. Die Macher beschlossen jedoch, diesen Umstand zugunsten flüssiger Dialoge zu ignorieren. Wenn Menschen ihre jeweilige Sprache so deutlich artikulieren wie Fernsehschauspieler, verstehen sich die Leute in der Region Malmö/Kopenhagen in der Regel ohnehin.
Der Titel der Sendung, Die Brücke: Transit in den Tod, wurde auf dem Bildschirm durch die Anzahl der Striche getrennt, die für die jeweilige Staffelnummer standen. In der ersten Staffel trennte ihn ein Strich, in der zweiten zwei, in der dritten drei und in der vierten und letzten Staffel vier.
In Australien lief die Serie am Mittwoch, 5. September 2012, auf SBS Two an, wo die erste Folge über Nacht 101.000 Zuschauer erreichte.
In Spanien wurde die erste Staffel auf AXN ausgestrahlt; sie läuft dort seit dem 8. Januar 2014 mittwochs, und man wartet auf die dritte Staffel.
Sveriges Television meldete, dass die erste Staffel bis November 2013 für die Ausstrahlung in 134 Ländern weltweit verkauft worden war, und der Daily Telegraph berichtete im Februar 2014, dass „Die Brücke: Transit in den Tod“ in 174 Ländern zu sehen sei.
Die zweite Staffel lief im Herbst 2013 in Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland und Island und Anfang 2014 in Großbritannien.
Die dritte Staffel wurde im Herbst 2015 in Dänemark, Schweden und Finnland ausgestrahlt und im November 2015 in Großbritannien.
In Brasilien startete die Serie am 13. August 2012 um 22 Uhr auf dem Sender +Globosat.
In der Serie sieht man Saga oft mit einer runden Dose, aus der sie etwas entnimmt und sich zwischen Zahnfleisch und Wange schiebt. Es handelt sich um einen Beutel schwedischen Snus, ein Tabakprodukt, das viele Schweden als Alternative zur Zigarette verwenden.
Serienschöpfer Hans Rosenfeldt sprach gegenüber der Besetzung, darunter Sofia Helin, während der Vorproduktion nie offen davon, dass Sagas soziale Ungeschicklichkeit auf das Autismus-Spektrum zurückzuführen sei. Er erklärte Frau Helin zwar die besonderen Verhaltenszüge, die er bei Saga sehen wollte, „fürchtete aber, dass jedes Etikett, das man Sagas eigenartigem Verhalten aufkleben würde, die Schauspieler daran hindern würde, sich der Figur individuell und authentisch zu nähern“. „Ich wollte nicht, dass sie alle losrennen und aus demselben Quellenmaterial einen ‚Lehrbuch‘-Ansatz zum Asperger-Syndrom oder Autismus lernen.“ Indem er Besetzung und Crew kein Etikett und keine Kategorie zum Verständnis von Sagas eigenartigem Verhalten gab, „hoffte ich, dass jedes einzelne Mitglied von Besetzung und Crew eine persönlichere Reaktion auf Sagas Charakterzüge hätte und entsprechend recherchieren würde“.
Dänischer Titel: Broen
In Israel wurde die Serie am 30. September bei HOT VoD gezeigt.
In Polen wurde die Serie vom 2. bis 30. Mai 2012 bei Ale Kino+ in Doppelfolgen ausgestrahlt.
Die erste Staffel lief im Herbst 2011 auf dem schwedischen SVT1 und dem dänischen DR1 sowie im darauffolgenden Frühjahr auf BBC Four in Großbritannien.
Broen/Bron war eine gemeinsame kreative und finanzierte Produktion von Schwedens Sveriges Television und Dänemarks DR – gezeigt in mehr als 100 Ländern.
Das Intro zeigt Orte und Wahrzeichen rund um Malmö und Kopenhagen, die den Einwohnern bestens vertraut sind. In der ersten Staffel sind es (in der Reihenfolge ihres Erscheinens)... * Die titelgebende Brücke selbst. * Blick von der Brücke Richtung Bunkeflostrand in Malmö. * Der Bahnhof Malmö Central mit dem Slagthuset zur Linken. * Turning Torso, ein bekanntes Hochhaus in Malmö. * Blick Richtung Rådhuspladsen in Kopenhagen, mit dem Tivoli – dem zweitältesten noch betriebenen Vergnügungspark der Welt – links im Hintergrund schwach zu erkennen. * Öresundsverket, ein Kraftwerk in Malmö, mit der Nachbarstadt Arlöv im Hintergrund. * Rigshospitalet, Dänemarks größtes Fachkrankenhaus und Schauplatz von Geister (1994). * Slottsmöllan, eine Windmühle von 1850 nahe Schloss Malmöhus. * Den Lille Havfrue, Kopenhagens ikonische Skulptur nach dem Märchen von der kleinen Meerjungfrau des dänischen Autors Hans Christian Andersen. * Blick von der Brücke Richtung Amager und Flughafen Kopenhagen.
Kim Bodnia sagte in einem Interview mit Walla!, er habe als Jude ein Element über antisemitische Spannungen in Malmö und Kopenhagen einbringen wollen. In den Staffeln 1 und 2 wurden die Schauspieler ermutigt, solche Ergänzungen zum Drehbuch beizusteuern. In Staffel 3 änderte sich das jedoch, und Vorschläge der Schauspieler waren schwerer durchzubringen. Da seine Bitte abgelehnt wurde, entschied sich Bodnia zu gehen.
Bron/Broen (2011): Kim Bodnia im schwarzen Mantel beim SprechenBild: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 Schwedischer Titel: Bron
Das Vor- und Abspannlied ist der Song „Hollow Talk“ der in Kopenhagen ansässigen dänischen Chamber-Pop-Band Choir of Young Believers.
Die Narben an Sofia Helins Lippen sind echt. Sie stammen von einem Fahrradunfall in ihrer Jugend.
Bron/Broen (2011): Thure Lindhardt und Sofia Helin präsentieren auf der BühneBild: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 Von 2013 bis 2015 lief beim Sender FX das amerikanische Remake Die Brücke: Transit in den Tod (2013) mit Diane Kruger und Demián Bichir. Diese Version spielt an der Grenze zwischen den USA und Mexiko, wo eine ermordete Leiche auf einer Brücke zwischen El Paso und Juárez gefunden wird. Nach zwei Staffeln mit je 13 Folgen wurde die Serie abgesetzt.
Broen/Bron ist eine skandinavische Noir-Krimiserie, die von Hans Rosenfeldt entwickelt und geschrieben wurde.
In Großbritannien wurde die Serie ab dem 21. April 2012 auf BBC Four und BBC HD wöchentlich in Blöcken von zwei Folgen gezeigt.
Die vierte Staffel startete am 1. Januar 2018 in den nordischen Ländern und wurde ab dem 11. Mai 2018 wöchentlich auf BBC Two in Großbritannien ausgestrahlt.
In Deutschland zeigte der Sender ZDF die Serie ab dem 18. März 2012.
Die Figur, die Kim Bodnia in Nachtwache (1994) spielt, trägt den Namen seines Erzrivalen in dieser Serie. Außerdem spielte er in demselben Film an der Seite von Lotte Andersen.
Als die vierte Staffel am 1. Januar 2018 in den nordischen Ländern anlief, bestätigte Hans Rosenfeldt, dass es die letzte Staffel sei; sie sei so geschrieben worden, dass die bisherigen Handlungsstränge zu einem zufriedenstellenden Abschluss kommen.
Die Brücke in „Die Brücke: Transit in den Tod“ (2011) ist die Öresundbrücke, die Malmö mit Kopenhagen verbindet.
Diese Sendung löste einen Boom skandinavischer Serien aus und wurde in mehr als 100 Länder weltweit verkauft.
Fakten mit Spoilern
Spoiler anzeigen
Der skandinavische Start der dritten Staffel war am 27. September 2015. Als Anspielung auf Kim Bodnias Ausstieg nannte der Vorspann der ersten Folge nur Sofia Helins Namen, während die Stelle, an der Kim Bodnia gestanden hatte, leer blieb. Ab der zweiten Folge zeigte der Vorspann Sofia Helin und Thure Lindhardt als die beiden Hauptdarsteller der Serie.
Spoiler anzeigen
Ursprünglich sollte Saga in Avsnitt 9 (2011) sterben, doch die Produzenten überstimmten die Autoren wegen ihrer Beliebtheit.
Spoiler anzeigen
Kim Bodnia wurde vor Sofia Helin engagiert. Er verließ die Serie jedoch, nachdem die ersten 4 Folgen der 3. Staffel geschrieben waren, weil seine Figur im Gefängnis eine kleinere Rolle spielen sollte. Die Autoren nannten seinen Ausstieg ein „Glück im Unglück“, weil er ihnen ermöglichte, eine neue Figur (Henrik) einzuführen, die der Serie neue Möglichkeiten eröffnete, auch wenn sie die ersten 4 Folgen neu schreiben mussten.
Spoiler anzeigen
Das Auto, das Saga Norén fährt, ist ein Porsche 911S von 1977, der ursprünglich mit US-Spezifikationen in den Vereinigten Staaten verkauft wurde. Der Wagen wurde 2010 verkauft und nach Schweden importiert, wo er auf europäische Spezifikationen umgerüstet wurde, nämlich Rückleuchten mit separaten bernsteinfarbenen Blinkern und eine hintere Stoßstange mit dünneren Stoßfängern. In Avsnitt 4 (2018) verrät Saga Norén, dass sie die Wette mit ihrem Ausbilder gewann, der nicht glaubte, dass sie die Polizeiakademie abschließen könne. Sie schloss sie ab und erhielt seinen 911S als Preis.
