Gümüş: 15 curiosidades que quizá no sabías

El episodio final de Gümüş, emitido el 30 de agosto de 2008 bajo el título Noor, congregó un récord de 85 millones de espectadores árabes.
En Arabia Saudí, entre 3 y 4 millones de espectadores declararon ver Gümüş a diario en el canal MBC, de propiedad saudí.
MBC lanzó junto a Showtime Arabia un canal de pago dedicado por completo a Gümüş, que permitía ver sus episodios a cualquier hora del día.
El éxito de la serie para MBC provocó un auge de los dramas turcos doblados en numerosas cadenas árabes de satélite destacadas.
En Bulgaria cada episodio de Gümüş fue visto por al menos 2 millones de espectadores, y Songül Öden viajó allí como invitada a los programas de televisión "Dancing Stars 2" y "Slavi Show".
Gümüş se dobló al dialecto sirio del árabe en lugar del árabe formal que se había usado antes con las telenovelas mexicanas, una decisión a la que se atribuye su éxito en el mundo árabe.
Las maternidades registraron un aumento de los nombres de bebé Noor y Mohannad, los nombres del doblaje árabe de Gümüş y Mehmet.
Las tiendas de ropa de todo Oriente Medio registraron ventas muy animadas de blusas y vestidos vistos en Gümüş.
El muftí saudí Sheikh Abdulaziz bin Abdullah Al ash-Sheikh tachó Noor y las series turcas en general de perversas y decadentes, y afirmó que verlas no está permitido.
Songül Öden no se sumó a la visita del reparto del 18 de mayo de 2008 a los estudios de MBC en Dubai Media City por un asunto personal con su marido, en medio de rumores de que este la acusaba de estar enamorada de Kıvanç Tatlıtuğ.
La serie se dobló al árabe en 2009 y se emitió a diario en MBC 4, lo que la convirtió en la tercera serie turca en llegar al mundo árabe tras "Lost Years" y "Rose Crown".
En el doblaje se cambiaron los nombres de los personajes del turco al árabe porque los nombres turcos resultaban extraños y difíciles de pronunciar para el público árabe, y se eligieron nombres árabes de sonido parecido a los originales.
El papel de Fecir se reasignó a otro actor porque el intérprete original, Suydan Suydas, fue llamado a filas para el servicio militar.
El personaje de Meysun se reasignó porque la actriz Lasin Ceylan enfermó.
Gümüş fue el primer proyecto de Kıvanç Tatlıtuğ, y la serie le reportó una gran fama en el mundo árabe.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (tr)