Bron (El puente): 34 curiosidades que quizá no sabías
Inglaterra y Francia tienen su propia versión de Bron (El puente), retitulada The Tunnel (2013). También existe una versión estadounidense-mexicana llamada The Bridge (2013). En 2018, Austria y Alemania produjeron una serie titulada Pagan Peak (2018), inspirada en Bron (El puente).
Los daneses y los suecos no siempre se entienden entre sí tan bien como la serie quiere hacer creer. Pero los creadores decidieron ignorar este hecho en aras de un diálogo fluido. Además, cuando la gente vocaliza su respectivo idioma tan bien como los actores de televisión, los habitantes de la región de Malmö/Copenhague suelen entenderse sin problema.
El título del programa, Bron (El puente), aparecía en pantalla separado por un número de líneas que representaba el de la temporada. En la primera temporada las separaba una línea, dos en la segunda, tres en la tercera y cuatro en la cuarta y última.
La serie se estrenó en Australia el miércoles 5 de septiembre de 2012 en SBS Two, donde el primer episodio registró una audiencia de 101.000 espectadores en su primera emisión.
En España, la primera temporada se emitió en AXN, los miércoles desde el 8 de enero de 2014 y hasta la fecha, a la espera de la tercera temporada.
Sveriges Television informó de que, hasta noviembre de 2013, la primera temporada se había vendido para su emisión en 134 países de todo el mundo, y el Daily Telegraph informó en febrero de 2014 de que Bron (El puente) se emitía en 174 países.
La segunda temporada se emitió en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia durante el otoño de 2013, y en el Reino Unido a principios de 2014.
La tercera temporada se emitió en Dinamarca, Suecia y Finlandia durante el otoño de 2015 y en el Reino Unido en noviembre de 2015.
En Brasil, la serie se estrenó en el canal +Globosat el 13 de agosto de 2012 a las 22 h.
A lo largo de la serie, Saga aparece a menudo con un recipiente redondo del que saca algo que luego se coloca entre la encía y la mejilla. Es una bolsita de snus sueco, un producto de tabaco que muchos suecos usan como alternativa al cigarrillo.
El creador de la serie, Hans Rosenfeldt, nunca dijo abiertamente al reparto, incluida Sofia Helin, durante la preproducción que la torpeza social de Saga se debía a que estaba dentro del espectro autista. Sí explicó a Helin los rasgos de comportamiento concretos que quería ver en Saga, pero «temía que cualquier etiqueta que se pusiera a la conducta extraña de Saga impidiera a los actores conectar con el personaje de forma individual y auténtica». «No quería que todos salieran corriendo a aprender un enfoque de manual del síndrome de Asperger o del autismo a partir del mismo material». Al no dar al reparto y al equipo una etiqueta o categoría para entender la conducta extraña de Saga, «esperaba que cada miembro del reparto y del equipo tuviera una reacción más personal ante los rasgos del personaje de Saga e investigara en consecuencia».
Título danés: Broen
La serie se proyectó en Israel el 30 de septiembre en HOT VoD.
En Polonia, la serie se emitió en episodios dobles del 2 al 30 de mayo de 2012 en Ale Kino+.
La primera temporada se emitió en SVT1 (Suecia) y DR1 (Dinamarca) durante el otoño de 2011, y en BBC Four del Reino Unido la primavera siguiente.
Broen/Bron fue una producción creativa y financiada conjuntamente entre Sveriges Television de Suecia y DR de Dinamarca, emitida en más de 100 países.
La cabecera muestra lugares y monumentos de las zonas de Malmö y Copenhague muy conocidos por sus habitantes. Para la primera temporada son (por orden de aparición)... * El propio puente que da título a la serie. * Vista desde el puente hacia Bunkeflostrand, en Malmö. * El patio de vías de la estación central de Malmö, con Slagthuset a la izquierda. * Turning Torso, un conocido rascacielos de Malmö. * Vista hacia Rådhuspladsen, en Copenhague, con el Tivoli —el segundo parque de atracciones en activo más antiguo del mundo— apenas visible a la izquierda. * Öresundsverket, una central eléctrica de Malmö, con la vecina localidad de Arlöv al fondo. * Rigshospitalet, el mayor hospital especializado de Dinamarca, escenario de El reino (1994). * Slottsmöllan, un molino de viento de 1850 cerca del castillo de Malmöhus. * Den Lille Havfrue, la icónica escultura de Copenhague basada en el cuento de La sirenita, escrito por el autor danés Hans Christian Andersen. * Vista desde el puente hacia Amager y el aeropuerto de Copenhague.
Kim Bodnia dijo en una entrevista en Walla! que, siendo judío, quería incorporar un elemento sobre las tensiones antisemitas en Malmö y Copenhague. En las temporadas 1 y 2 se animaba a los actores a hacer ese tipo de añadidos al guion. Pero en la temporada 3 esto cambió y las sugerencias de los actores eran más difíciles de aceptar. Como su petición fue rechazada, Bodnia decidió marcharse.
Bron (El puente) (2011): Kim Bodnia hablando con chaqueta negraImagen: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 Título sueco: Bron
El tema de apertura y cierre es de la canción «Hollow Talk», de la banda danesa de chamber pop con base en Copenhague Choir of Young Believers.
Las cicatrices en los labios de Sofia Helin son reales. Se las hizo en un accidente de bicicleta cuando era más joven.
Bron (El puente) (2011): Thure Lindhardt y Sofia Helin presentan en el escenarioImagen: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 De 2013 a 2015 se emitió en la cadena FX la versión estadounidense Bron (El puente) (2013), protagonizada por Diane Kruger y Demián Bichir. Esta versión transcurre en la frontera entre Estados Unidos y México, donde aparece el cuerpo de un asesinado en un puente entre El Paso y Juárez. Tras dos temporadas de 13 episodios cada una, la serie fue cancelada.
Broen/Bron es una serie policial de noir escandinavo creada y escrita por Hans Rosenfeldt.
En el Reino Unido, la serie se emitió en bloques semanales de dos episodios en BBC Four y BBC HD desde el 21 de abril de 2012.
La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018 en los países nórdicos y se emitió semanalmente en BBC Two del Reino Unido desde el 11 de mayo de 2018.
En Alemania, la serie la emitió la cadena ZDF desde el 18 de marzo de 2012.
El nombre del personaje de Kim Bodnia en El vigilante nocturno (1994) es el de su archirrival en esta serie. Además, coincidió con Lotte Andersen en esa misma película.
Cuando la cuarta temporada empezó a emitirse el 1 de enero de 2018 en los países nórdicos, Hans Rosenfeldt confirmó que era la última; se escribió para llevar las tramas anteriores a una conclusión satisfactoria.
El puente que aparece en Bron (El puente) (2011) es el de Øresund, que une Malmö con Copenhague.
Este programa provocó un auge de la popularidad de las series escandinavas y se vendió a más de 100 países de todo el mundo.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
El estreno escandinavo de la tercera temporada fue el 27 de septiembre de 2015. Como guiño a la marcha de Kim Bodnia, los títulos del primer episodio de la temporada mostraron solo el nombre de Sofia Helin, con el espacio que había ocupado el de Kim Bodnia vacío. A partir del segundo episodio, los créditos de apertura mostraban a Sofia Helin y Thure Lindhardt como los dos protagonistas de la serie.
Mostrar spoiler
En un principio, Saga iba a morir en Avsnitt 9 (2011), pero los productores se impusieron a los guionistas debido a su popularidad.
Mostrar spoiler
Kim Bodnia fue contratado antes que Sofia Helin. Pero dejó la serie después de que se escribieran los 4 primeros episodios de la temporada 3 porque su personaje tendría un papel más pequeño al estar en prisión. Los guionistas calificaron su marcha como «una bendición disfrazada», porque les permitió introducir un nuevo personaje (Henrik) que aportó nuevas posibilidades a la serie, aunque tuvieron que reescribir los 4 primeros episodios.
Mostrar spoiler
El coche que conduce Saga Norén es un Porsche 911S de 1977, vendido originalmente en Estados Unidos con especificaciones estadounidenses. El coche se vendió en 2010 y se importó a Suecia, donde se modificó para cumplir las especificaciones europeas, en concreto los pilotos traseros con intermitentes ámbar separados y el parachoques trasero con protectores más finos. Saga Norén reveló en Avsnitt 4 (2018) que ganó la apuesta con su instructor, que no creía que pudiera graduarse en la academia de policía. Se graduó y recibió su 911S como premio.
