۴۹ دانستنی پشت صحنهٔ Mr. Bean
روآن اتکینسون لکنت زبان دارد و به همین دلیل هنگام گفتن واژههایی که با حرف «B» شروع میشوند، باید بسیار دقت کند. این موضوع توضیح میدهد که چرا بین نام خودش را به شکلی عجیب تلفظ میکند.
روآن اتکینسون اعلام کرد که این فیلم آخرین حضور شخصیت مستر بین خواهد بود. با این حال، او در مراسم افتتاحیه بازیهای المپیک تابستانی 2012 لندن دوباره این نقش را بازی کرد و در مصاحبهای در سال 2016 گفت که هرگز از این شخصیت کنارهگیری نخواهد کرد. اما در 5 اکتبر 2018 در برنامه The Graham Norton Show وقتی از او پرسیدند آیا مستر بین دوباره ظاهر خواهد شد، گفت: «شک دارم دوباره ظاهر شود. زمانی میرسد که همه کار ممکن را کردهای. اما هرگز نگو هرگز.»
سابین به عنوان یک علاقه عاشقانه احتمالی برای مستر بین نوشته شد، چون سابین و مستر بین دو ویژگی مشترک دارند: نام سابین (Sa/Bean) و اینکه سابین یک مینی زرد رنگ میراند.
این فیلم دو نسخه مختلف از صحنه بوقلمون دارد که بسته به منطقه پخش متفاوت است. نسخه آمریکای شمالی شامل صحنهای است که بین ساعتش را در بوقلمون گم میکند و سپس ساعت به سرش میچسبد، در حالی که نسخه بینالمللی این صحنه را حذف کرده اما صحنهای را که دیوید و بین در یخچال را نگاه میکنند طولانیتر کرده و برداشت متفاوتی از گذاشتن بوقلمون در مایکروویو دارد. روآن اتکینسون گفته است که تفاوت نسخهها به دلیل واکنشهای بسیار متفاوت تماشاگران آزمایشی در مناطق مختلف بوده است.
دوستدختر مستر بین، ایرما گاب، از مستر بین (1990) در این فیلم و نه در تعطیلات مستر بین (2007) حضور ندارد. خرس عروسکی مستر بین فقط در پایان این فیلم دیده میشود.
تیتراژ ابتدایی که بین را در حال سقوط از آسمان در پرتوی نور و با صدای همسرایی آسمانی نشان میدهد، این گمانهزنی را به وجود آورده که شاید این شخصیت یک فرشته افتاده باشد. روآن اتکینسون در فیلم Love, Actually (2003) ریچارد کرتیس در نقشی ظاهر شد که کرتیس در ابتدا آن را یک فرشته نوشته بود، هرچند این جزئیات در فیلم نهایی استفاده نشد.
روآن اتکینسون گفت که بازیگر فرانسوی ژاک تاتی بر شخصیت مستر بین تأثیرگذار بوده است.
نام اولیه پیشنهادی برای این شخصیت مستر وایت بود. سپس نام سبزیجات مطرح شد، از جمله مستر کالیفلاور، و در نهایت مستر بین انتخاب شد.
چارلی چاپلین یکی از تأثیرگذاران احتمالی بر مستر بین به شمار میرود.
در کتاب جنبی «Mr. Bean's Diary» نوشته روآن اتکینسون و رابین دریسکول که در سال 1993 منتشر شد، مستر بین فاش کرد که ایرما گاب را در یک کتابخانه محلی ملاقات کرده است.
صحنهای که در آن مینی زرد مستر بین در Back to School Mr. Bean (1994) توسط یک تانک له میشود، در نظرسنجی طرفداران به عنوان غمانگیزترین لحظه این سریال کمدی انتخاب شد.
آلبوم موسیقی متن شامل «(I Want To Be) Elected» از آلیس کوپر است که توسط بروس دیکینسون خوانده میشود. روآن اتکینسون در این آهنگ حضور دارد و در طول آن به عنوان مستر بین که برای نخستوزیری بریتانیا نامزد شده، اظهارنظرهایی میکند. جملات او ارجاعات زیادی به سریال بلکادر اتکینسون دارد. برای مثال، وینسنت هانا در حال خواندن آرا ظاهر میشود، همانطور که در Dish and Dishonesty (1987) چنین کرد. مانند آن قسمت، همه احزاب با «بدون رأی» فهرست میشوند تا نوبت به اتکینسون میرسد که همه آرا را دریافت میکند (پس مستر بین در آهنگ انتخاب میشود). همچنین سخنرانی بین با این جمله آغاز میشود: «Unaccustomed as I am to public speaking...» همانطور که سخنرانی پرنس جورج در Sense and Senility (1987) شروع شد.
عنوان فیلم اشارهای است به Les Vacances de M. Hulot (1953) (تعطیلات مستر هولو). روآن اتکینسون در گذشته هولو را یکی از منابع الهام برای بین دانسته بود.
او در سال 2002 در ساخت و تولید مجموعه انیمیشنی مستر بین مشارکت داشت.
چندین اسکچ از مجموعه تلویزیونی در این فیلم بازسازی شد. برای مثال، در هواپیما مستر بین کیسه بیماری هوایی پر از استفراغ را باد میکند و سپس میترکاند، همانطور که در Mr. Bean Rides Again (1992) دیده شد؛ یک بوقلمون روی سرش گیر میکند مانند Merry Christmas Mr Bean (1992)؛ بین در قطار ترن هوایی حوصلهاش سر میرود مانند Mind the Baby, Mr. Bean (1993)؛ و او با تابلوی نقاشی دردسری پیدا میکند (در The Library (1990) این یک کتاب کتابخانهای بود).
نام مستر بین در عنوان هر قسمت دیده میشود.
نظریهها و گمانهزنیهایی مطرح شده که مستر بین ممکن است موجودی فرازمینی از سیارهای دیگر باشد. با این حال، این حدس هم زده شده که مستر بین فقط مردی کودکصفت است که کودکی تنهایی داشته و دچار مشکلات یادگیری است.
در سال 1992 کتابی جنبی با عنوان «Mr. Bean's Diary» منتشر شد. بین در این دفتر خاطرات فعالیتها و برنامههایش را ثبت میکند، همراه با شعرهای احمقانه، طرحهای خطخطی و ایدههای پوچ برای اختراعات. این کتاب نگاهی به ذهن این شخصیت میاندازد و جنبهای نسبتاً انسانگریز از او را نشان میدهد، مثلاً بیزاری غیرمنطقیاش از یکی از همسایهها که در واقع او را ندیده بود. همچنین نشان میدهد که او عشقش را به شرلی باسی ابراز میکند؛ در مجموعه مستر بین فقط با داشتن عکسی قابشده از او به این موضوع اشاره شده بود.
این احتمال وجود دارد که شخصیتی که روآن اتکینسون در اسکچ توالتها در Not the Nine O'Clock News (1979) بازی کرد، همان مستر بین باشد، چون هر دو شخصیت با صدای یکسان توسط اتکینسون اجرا شدهاند.
بر اساس imcdb.org، خودروی مستر بین که در صحنه انگلستان بارانی نشان داده میشود یک مینی 1000 MkIV مدل 1979 به رنگ زرد و مشکی با فرمان سمت راست است و خودروی سابین در فرانسه یک مینی 1000 MkIV مدل 1978 به رنگ زرد و مشکی با فرمان سمت چپ است. بسیار بعید است که بین و سابین خودرویی با یک سازنده، مدل و رنگ یکسان داشته باشند و در اوپد لو ویو در فرانسه به هم برسند و هر دو به سمت کن در حرکت باشند.
روآن اتکینسون نقش مستر بین را برای فیلم چینی Top Funny Comedian: The Movie (2017) دوباره بازی کرد.
در دو صحنه، آلیسون لنگلی با خطاب کردن مستر بین به عنوان مریخی و دوست دیوید از سیاره زوگ به او توهین میکند. این اشارهای است به سکانس آغازین مستر بین (1990) که وقتی بین از پرتوی نور فرو میافتد، این تصور را در بینندگان ایجاد کرد که او انسان نیست، بلکه موجودی فرازمینی است.
در سراسر سریال تلویزیونی و فیلمهای اسپینآف تأیید شده که نام کوچک مستر بین «Mr.» است. چندین بار پیش میآید که او نام کاملش را به صورت «Mr. Bean» در دفترها یا روی پاکتها مینویسد، یا گواهینامه رانندگی چاپی یا گذرنامهاش را نشان میدهد که در خانه نام خانوادگی «Bean» و در خانه نام کوچک «Mr.» درج شده است. شایعهای وجود داشت که صحنهای در Mr. Bean's Holiday گذرنامهای را نشان میدهد که نامش را به پیروی از روآن اتکینسون «Rowan» ثبت کرده، اما هرگز هیچ استناد مشخص یا تصویر صفحهای برای اثبات این شایعه ارائه نشده و احتمالاً درست نیست. نام کوچک او پیوسته «Mr.» است.
گمان میرود مستر بین مجرد باشد، اما او دوستدختری به نام ایرما گاب دارد که در سریال ظاهر شده است. هیچ اشارهای به پدر و مادر، خواهر و برادر یا دیگر بستگان مستر بین نشده است.
در این فیلم، سابین جای ایرما گاب را به عنوان معشوقه مستر بین گرفت. در فیلم اول، بین (1997)، او با هیچکس رابطه عاشقانه برقرار نمیکند.
آخرین داستان مستر بین. روآن اتکینسون تصمیم گرفت این فیلم آخرین بار او در نقش مستر بین باشد، چون احساس میکرد برای بازی در این نقش بیش از حد پیر شده و وقت آن رسیده از آن کنار بکشد. با این حال، اتکینسون بعداً در «Bondi Rescue»، مراسم افتتاحیه المپیک لندن 2012 و در اسکچی از «Comic Relief» در 2015 به مناسبت 25 سالگی این نمایش دوباره نقش مستر بین را بازی کرد.
تیتراژ آغازین که در آن مستر بین در پرتوی نور فرود میآید، این تصور را در بینندگان ایجاد کرد که او موجودی فضایی است، یا شاید فرشتهای افتاده. سازندگان سریال هرگز به این موضوع نپرداختهاند و ترجیح دادهاند آن را به تخیل بیننده بسپارند.
با نگاهی گذرا به گذرنامهاش آشکار میشود که نام کوچک مستر بین «MR» است. این با ارجاعات متعدد در سریال اصلی مستر بین (1990) همخوانی دارد، جایی که او اغلب مجبور بود نام کوچکش را در اسناد رسمی مختلف بنویسد و همیشه در جایگاه «نام کوچک» عبارت «Mr.» را مینوشت. شایعهای پایدار وجود داشت که گذرنامه بین در فلان برنامه تلویزیونی یا فیلم، نام کوچکش را به پیروی از روآن اتکینسون Rowan نشان میدهد، اما هرگز هیچ استناد مشخص یا تصویر صفحهای برای اثبات شایعه «Rowan» ارائه نشده، پس احتمالاً نادرست است. نام کوچک بین همچنان «Mr.» است.
«نفرین مستر بین»، «شروع، مستر بین» و «شب بخیر مستر بین» تنها قسمتهایی هستند که پایان خوش دارند. پرده اول و سوم «نفرین مستر بین»، پرده دوم «مستر بین به شهر میرود»، بخش اول «کریسمس مبارک، مستر بین»، بخش دوم «شروع، مستر بین» و بخش دوم «شب بخیر مستر بین» تنها پردهها یا بخشهایی هستند که پایان خوش دارند.
در این فیلم نشان داده میشود که مستر بین از صدف خوراکی بیزار است. در قسمت «Mr. Bean in Room 426» از سریال اصلی مستر بین (1990)، بین با خوشحالی چندین صدف را در بوفه هتل میبلعد، پیش از آنکه بفهمد فاسد شدهاند. به همین دلیل دچار ناراحتی معده و کابوس میشود، پس روشن نیست که بیزاریاش از صدف از همانجا شروع شده یا صرفاً ناسازگاری در داستان است.
آپارتمان مستر بین بین قسمتها کاملاً تغییر میکند. مثلاً در The Trouble with Mr. Bean (1992) تختش در اتاق نشیمن است. در Do-It-Yourself Mr. Bean (1994) اتاق خواب جداگانه دارد.
از ابتدای قسمت دوم به بعد، مستر بین در پرتوی نور از آسمان فرو میافتد و گروه کر همراه او «Ecce homo qui est faba» (اینک مردی که یک لوبیاست) میخواند. این سکانسهای آغازین در قسمتهای 2 و 3 ابتدا سیاهوسفید بودند و تهیهکنندگان میخواستند با آنها جایگاه او را به عنوان «مردی معمولی که زیر نورافکن قرار گرفته» نشان دهند. اما قسمتهای بعدی مستر بین را نشان میدادند که در خیابانی خلوت در لندن، با پسزمینه کلیسای جامع سنت پل، از آسمان شب فرود میآید. خود اتکینسون پذیرفته که بین «جنبهای کمی بیگانهوار دارد»؛ در سریال انیمیشنی نشان داده میشود که او موجودی فضایی است.
سکانس آغازین فرود آمدن یا ظاهر شدن مستر بین در پرتوی نور تا حدی شبیه سکانسهای The Terminator (1984) و Terminator 2: Judgment Day (1991) است که در آنها ترمیناتور (یا شخص دیگری) از آینده میرسد.
به نظر میرسد کتوشلوار مستر بین از جف گلدبلوم در The Fly الگو گرفته شده است. روآن اتکینسون و جف گلدبلوم در The Tall Guy با هم بازی کرده بودند.
درست مثل بین (1997)، یک لطیفه از سریال اصلی مستر بین (1990) در این فیلم هم تکرار میشود. در بین (1997)، او در هواپیما کودکی بیمار را دلگرم میکند و ناخواسته باعث میشود کیسه تهوع پر شدهاش روی مسافران دیگر بترکد. در این فیلم، او در رستوران راههای خلاقانهای برای پنهان کردن غذایی که دوست ندارد پیدا میکند تا به نظر گارسونهای سمج برسد که آن را خورده است. در سریال، او بشقابی استیک تارتار را در جاهای مختلف، از جمله کیفدستی یک خانم، پنهان میکند. این لطیفه در این فیلم هم تکرار میشود، فقط با بشقابی از غذای دریایی. بین چند صدف در پیشبندش جمع میکند و بعد همه را در کیفدستی یک خانم خالی میکند.
برخی از نسخههای VHS مقدمهای داشتند که در آن مستر بین چند دقیقه با بیننده حرف میزد، از ویدیوهای دیگر موجود میگفت و صحنههایی از آنها را نشان میداد. تا زمان سخنرانی «مادر ویسلر» در بین (1997)، این تنها موردی بود که این شخصیت بیش از چند کلمه پشت سر هم حرف میزد.
در فیلم، مستر بین در موقعیتی مشابه Mind the Baby, Mr. Bean (1993) قرار میگیرد؛ همانجا که او بهطور تصادفی نوزادی را از مادرش جدا کرده بود و وقتی به یک جاذبه شهربازی میرفت، سرگرم نگه داشتن نوزاد بود. در فیلم هم مستر بین ناخواسته باعث میشود استفان از پدرش امیل جدا شود، آن هم وقتی از امیل میخواهد با دوربین DVD از او فیلم بگیرد.
در پاسپورت مستر بین مشخص میشود که او در 6 ژانویه 1955 در انفیلد به دنیا آمده است. این همان تاریخ تولد روآن اتکینسون است، هرچند او در کانست، شهرستان دورام متولد شده.
یک آگهی تلویزیونی برای این فیلم، فیلمهای جیمز باند را دست انداخته بود؛ روی صفحه نوشته میشد: «007 همان ضریب هوشی اوست» و مستر بین ظاهر میشد و میگفت: «اسم من بین است. مستر بین.» روآن اتکینسون پیشتر در مجموعه آگهیهای بارکلیکارت نقش مأمور مخفیای به نام ریچارد لاتام را بازی کرده بود و بعدها هم در فیلمهای Johnny English از 2003 تا 2018 نقش همان مأمور مخفی دستوپاچلفتی، جانی انگلیش (بازسازی همان شخصیت)، را ایفا کرد.
پلاک ماشین سبز مستر بین SLW 287 R است.
وقتی مستر بین در تعطیلات مستر بین (2007) منتظر است موتورسیکلت لوک-آنتوان سالمو کار کند، همان صدای پشتزنی ماشین موسیو اولو از فیلم تعطیلات موسیو اولو (1953) ساخته ژاک تاتی را تولید میکند؛ فیلمی که تعطیلات مستر بین (2007) و خود شخصیت مستر بین از آن الهام گرفتهاند.
در قسمت آزمایشی، خودروی مستر بین یک مینی کوپر نارنجی است، اما در تمام قسمتهای بعدی، خودرو «آستین سیترون گرین مینی کوپر» است. دلیلش این است که مینی کوپر نارنجی قسمت آزمایشی کمی پس از فیلمبرداری، بیرون از صحنه در یک تصادف رانندگی از بین رفت. در دومین اقتباس سینمایی، «Mr Bean's Holiday»، مینی کوپر نمایشدادهشده به رنگ «نیسان آماریلو یلو» بود.
صدایی که روآن اتکینسون برای مستر بین درآورد، همان صدایی بود که در اسکچ «مردی که توالتها را دوست دارد» در Not the Nine O'Clock News (1979) به کار برده بود.
دوربین فیلمبرداری مستر بین یک سونی هندیکم واید السیدی DCR-HC96E با حافظه مموری استیک و فرمت MiniDV و 3.0 مگاپیکسل است.
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
در بین (1997)، آلیسون لنگلی با صدا زدن مستر بین بهعنوان مریخی و موجود فضایی از سیاره زوگ به او توهین میکند. این اشارهای است به تیتراژ ابتدای سریال که به بیننده این حس را میداد مستر بین میتواند موجودی فرازمینی از سیارهای دیگر باشد.
نمایش (اسپویلر)
در آخرین قسمت سریال، مستر بین را داخل جعبهای میگذارند و به مسکو در روسیه میفرستند، اما در فیلم بین (1997) او دوباره در لندن است و حالا بهعنوان سرایدار در گالری ملی کار میکند. به احتمال زیاد مستر بین با پرواز یا کشتی به بریتانیا برگشته و در گالری ملی استخدام شده است.
نمایش (اسپویلر)
وقتی در سال 1993 در یک برنامه تلویزیونی دانمارکی با روآن اتکینسون مصاحبه شد و از او پرسیدند پس از پایان سریال چه بر سر مستر بین میآید، اتکینسون گفت خودش و رابین دریسکول ایدهای برای قسمت آخر دارند: مستر بین شاهد فرود یک سفینه فضایی در یک مزرعه است، به سمت سفینه میرود، با موجودات فضاییای روبهرو میشود که 25 نسخه کاملاً یکسان از خودش هستند و همراه آنها سوار سفینه میشود که به فضا پرواز میکند. با این حال، روآن اتکینسون و رابین دریسکول تصمیم گرفتند از این ایده برای قسمت آخر استفاده نکنند.
نمایش (اسپویلر)
قرار بود این فیلم با بازگشت مستر بین به گالری ملی تمام شود، اما او آنجا را متروکه مییافت و در نهایت خودش را با پست برای خانواده لنگلی میفرستاد (بر اساس همان ایدهای که در پایان قسمت Hair by Mr. Bean of London (1995) او را با پست به مسکو فرستادند). در واقع کارکنان گالری همه این ماجرا را ترتیب داده بودند تا مستر بین را از آنجا دور کنند.
نمایش (اسپویلر)
در بین (1997)، در صحنه بازجویی پلیس پاسپورت مستر بین دیده میشود و در آن نام کوچک او «مستر» ثبت شده و محل تولدش انفیلد در 6 ژانویه 1955 است.
