Mr. Bean: পর্দার আড়ালের ২৫টি মজার তথ্য
রোয়ান অ্যাটকিনসনের তোতলামি আছে, যার কারণে "B" দিয়ে শুরু হওয়া শব্দ উচ্চারণের সময় তাকে খুব সতর্কভাবে জোর দিতে হয়। এ কারণেই বিন তার নিজের নামটা অদ্ভুতভাবে উচ্চারণ করে।
রোয়ান অ্যাটকিনসন ঘোষণা করেছিলেন যে এই ছবিটিই হবে মিস্টার বিন চরিত্রটির শেষ উপস্থিতি। তবে লন্ডনে ২০১২ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে তিনি আবার চরিত্রটিতে ফিরে আসেন, আর ২০১৬-এর এক সাক্ষাৎকারে অ্যাটকিনসন বলেন যে তিনি কখনোই এই চরিত্র থেকে অবসর নেবেন না। তবুও ৫ অক্টোবর ২০১৮-এ দ্য গ্রাহাম নর্টন শো-তে উপস্থিত হয়ে মিস্টার বিন আবার ফিরবে কি না জিজ্ঞাসা করা হলে অ্যাটকিনসন বলেন: "আমার সন্দেহ সে আর কখনো ফিরবে না। একটা সময় আসে যখন আপনি সবটা করে ফেলেছেন। তবে, কখনো বলো না কখনো না।"
সাবিনকে মিস্টার বিনের সম্ভাব্য প্রেমিকার চরিত্র হিসেবে লেখা হয়েছিল, কারণ সাবিন ও মিস্টার বিনের মধ্যে দুটি বিষয়ে মিল আছে। সাবিনের নাম (Sa/Bean) আর সাবিন একটি হলুদ মিনি চালায়।
এই ছবিতে টার্কির দৃশ্যটির দুটি ভিন্ন সংস্করণ আছে, অঞ্চলভেদে আলাদা। উত্তর আমেরিকার সংস্করণে বিন টার্কির ভেতরে তার ঘড়ি হারায় এবং পরে সেটি তার মাথায় আটকে যায়, আর আন্তর্জাতিক সংস্করণে এই দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু ডেভিড ও বিনের ফ্রিজের ভেতর খোঁজার দৃশ্যটি বাড়ানো হয়েছে এবং তারা টার্কিটা মাইক্রোওয়েভে ঢোকানোর একটি ভিন্ন টেক রাখা হয়েছে। রোয়ান অ্যাটকিনসন বলেছেন, ওই অঞ্চলগুলোর টেস্ট দর্শকদের প্রতিক্রিয়া অনেক আলাদা হওয়ায় সংস্করণগুলো ভিন্ন হয়েছে।
টাইটেল সিকোয়েন্সে দেখানো হয় বিন আকাশ থেকে আলোর রশ্মিতে পড়ছে, পেছনে স্বর্গীয় কোরাসের সুর—এই দৃশ্য থেকেই অনেকে অনুমান করেন যে চরিত্রটি হয়তো এক পতিত দেবদূত। রোয়ান অ্যাটকিনসন রিচার্ড কার্টিসের 2003-এর ছবি 'Love, Actually'-তে এমন এক চরিত্রে অভিনয় করেন যা কার্টিস মূলত দেবদূত হিসেবে লিখেছিলেন, যদিও চূড়ান্ত ছবিতে এই খুঁটিনাটি ব্যবহার করা হয়নি।
চরিত্রটির জন্য প্রথমে প্রস্তাবিত নাম ছিল মিস্টার হোয়াইট। এরপর সবজির নাম আসে, যার মধ্যে ছিল মিস্টার ক্যালিফ্লাওয়ার, শেষে বেছে নেওয়া হয় মিস্টার বিন।
Back to School Mr. Bean (1994)-এ যে দৃশ্যে একটি ট্যাংক মিস্টার বিনের হলুদ মিনিকে চেপ্টে দেয়, ভক্তরা সিটকমের সবচেয়ে দুঃখজনক মুহূর্ত হিসেবে সেটিকেই ভোট দিয়েছেন।
সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামে অ্যালিস কুপারের "(I Want To Be) Elected" আছে, যা গেয়েছেন ব্রুস ডিকিনসন। গানটিতে রোয়ান অ্যাটকিনসন মিস্টার বিনের চরিত্রে মাঝে মাঝে মন্তব্য করতে শোনা যায়, যিনি ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হওয়ার দৌড়ে আছেন। তাঁর সংলাপে অ্যাটকিনসনের Blackadder সিরিজের অনেক উল্লেখ আছে। যেমন, ভিনসেন্ট হান্না ভোটের ফল পড়তে দেখা যায়, ঠিক যেমনটি তিনি Dish and Dishonesty (1987)-তে করেছিলেন। সেই পর্বের মতোই সব দলের নামের পাশে "no votes" লেখা হয়, অ্যাটকিনসনের দল ছাড়া, যিনি সব ভোট পান (তাই গানে মিস্টার বিন নির্বাচিত হন)। এছাড়া বিনের ভাষণ শুরু হয় "Unaccustomed as I am to public speaking..." দিয়ে, যেমনটি প্রিন্স জর্জের ভাষণ শুরু হয়েছিল Sense and Senility (1987)-তে।
শিরোনামটি Les Vacances de M. Hulot (1953) (Mr. Hulot's Holiday)-এর প্রতি ইঙ্গিত। রোয়ান অ্যাটকিনসন আগে বলেছেন যে হুলো বিনের জন্য একটি প্রভাবের উৎস।
টেলিভিশন সিরিজের নানা স্কিট এই ছবিতে নতুন করে সাজানো হয়েছে। যেমন, বিমানে মিস্টার বিন বমির থলি ফুলিয়ে ফাটিয়ে দেন, ঠিক যেমন Mr. Bean Rides Again (1992)-তে; টার্কি তার মাথায় আটকে যায়, যেমন Merry Christmas Mr Bean (1992)-তে; রোলারকোস্টারে বিনের একঘেয়ে লাগে, যেমন Mind the Baby, Mr. Bean (1993)-তে; আর পেইন্টিং নিয়ে তার একটা দুর্ঘটনা ঘটে (The Library (1990)-তে সেটি ছিল লাইব্রেরির বই)।
1992 সালে প্রকাশ পায় টাই-ইন বই "মিস্টার বিন'স ডায়েরি"। এই ডায়েরিতে বিন তার কাজকর্ম ও পরিকল্পনা লিখে রাখে, পাশাপাশি থাকে তার মজার কবিতা, আঁকিবুঁকি এবং উদ্ভাবনের উদ্ভট সব ভাবনা। এটি চরিত্রটির মনের ভেতরে উঁকি দেওয়ার সুযোগ দেয় এবং তার এক ধরনের মানুষ-বিরোধী দিকও তুলে ধরে, যেমন প্রতিবেশীদের একজনের প্রতি তার অযৌক্তিক অপছন্দ, যার সঙ্গে তার আসলে দেখা হয়ইনি। এতে শার্লি বেসির প্রতি তার ভালোবাসার প্রকাশও দেখা যায়; টিভি সিরিজে এটি কেবল তার ছবি ফ্রেমে বাঁধানো থাকার মধ্য দিয়ে ইঙ্গিত করা হয়েছিল।
imcdb.org অনুযায়ী, বৃষ্টিভেজা ইংল্যান্ডের দৃশ্যে মিস্টার বিনের গাড়িটি 1979 সালের একটি মিনি 1000 এমকেআইভি, হলুদ ও কালো রঙের, স্টিয়ারিং হুইল ডান দিকে; আর ফ্রান্সে সাবিনের গাড়িটি 1978 সালের একটি মিনি 1000 এমকেআইভি, হলুদ ও কালো রঙের, স্টিয়ারিং হুইল বাঁ দিকে। বিন ও সাবিনের একই মেক, মডেল ও রঙের গাড়ি থাকা, ফ্রান্সের ওপেদ ল্য ভিয়ো-তে দেখা হওয়া এবং দুজনেরই কান-এ যাত্রা করা—এসব একসঙ্গে ঘটার সম্ভাবনা অত্যন্ত কম।
দুটি দৃশ্যে অ্যালিসন ল্যাংলি মিস্টার বিনকে মঙ্গলগ্রহবাসী এবং জগ গ্রহ থেকে আসা ডেভিডের বন্ধু বলে অপমান করেন। এটি মিস্টার বিন (1990)-এর শুরুর দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে আলোর রশ্মি থেকে বিনের পড়ে আসা দর্শকদের মনে ধারণা দিয়েছিল যে মিস্টার বিন মানুষ নন, বরং ভিনগ্রহের প্রাণী।
পুরো টিভি সিরিজ ও স্পিন-অফ চলচ্চিত্রগুলোতে মিস্টার বিনের প্রথম নাম যে "Mr."—এটি নিশ্চিত করা হয়েছে। বেশ কয়েকবার তিনি রেজিস্টার বা খামে নিজের পুরো নাম "মিস্টার বিন" লিখেছেন, কিংবা তার ছাপা ড্রাইভিং লাইসেন্স বা পাসপোর্ট দেখিয়েছেন, যেখানে পদবির ঘরে "Bean" আর নামের ঘরে "Mr."। একসময় গুজব ছিল যে Bean-এর একটি দৃশ্যে পাসপোর্টে তার নাম "Rowan" লেখা, রোয়ান অ্যাটকিনসনের নামানুসারে; কিন্তু এই গুজবের সমর্থনে কখনো নির্দিষ্ট উদ্ধৃতি বা স্ক্রিন ক্যাপচার দেওয়া হয়নি, তাই এটি সম্ভবত সত্য নয়। তার প্রথম নাম ধারাবাহিকভাবে "Mr."
এটি মিস্টার বিনের শেষ গল্প। রোয়ান অ্যাটকিনসন সিদ্ধান্ত নেন যে এই চলচ্চিত্রেই শেষবারের মতো মিস্টার বিনের চরিত্রে অভিনয় করবেন, কারণ তার মনে হয়েছিল মিস্টার বিন চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তিনি বেশ বুড়িয়ে গেছেন এবং এই ভূমিকা থেকে সরে আসার সময় এসেছে। তবে পরে অ্যাটকিনসন আবার মিস্টার বিনের চরিত্রে অভিনয় করেন "Bondi Rescue"-তে, লন্ডন 2012 অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে এবং 2015 সালের একটি "Comic Relief" স্কেচে, শো-টির 25তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে।
এই ছবিতে মিস্টার বিনকে ঝিনুক-বিরোধী হিসেবে দেখানো হয়েছে। মূল মিস্টার বিন (1990) টিভি সিরিজের "Mr. Bean in Room 426" এপিসোডে বিনকে হোটেলের বুফেতে বেশ কয়েকটি ঝিনুক আনন্দচিত্তে গিলতে দেখা যায়, তারপর জানতে পারে সেগুলো নষ্ট হয়ে গেছে। এর ফলে তার পেটের গোলযোগ ও দুঃস্বপ্ন হয়, তাই ঝিনুকের প্রতি এই অনীহা সেখান থেকেই শুরু কি না, নাকি এটি কেবল একটি অসঙ্গতি — তা স্পষ্ট নয়।
দ্বিতীয় এপিসোডের শুরু থেকে মিস্টার বিন আলোর রশ্মিতে আকাশ থেকে নেমে আসেন, সঙ্গে থাকে কোরাসের গান "Ecce homo qui est faba" (দেখো, যে মানুষটি একটি বিন)। এই ওপেনিং দৃশ্যগুলো প্রথমে 2 ও 3 নম্বর এপিসোডে সাদা-কালোয় ছিল এবং প্রযোজকদের ইচ্ছা ছিল এতে তাঁর "স্পটলাইটে নিক্ষিপ্ত এক সাধারণ মানুষ" হিসেবে অবস্থান তুলে ধরা। তবে পরের এপিসোডগুলোতে মিস্টার বিনকে রাতের আকাশ থেকে নির্জন লন্ডন রাস্তায়, সেন্ট পলস ক্যাথিড্রালের পটভূমিতে নামতে দেখা যায়। অ্যাটকিনসন নিজেই স্বীকার করেছেন যে বিনের মধ্যে "একটা হালকা ভিনগ্রহী ভাব" আছে; অ্যানিমেটেড সিরিজে তাঁকে ভিনগ্রহী হিসেবেই দেখানো হয়।
মিস্টার বিনের আলোর রশ্মিতে পড়া বা আবির্ভূত হওয়ার ইন্ট্রো সিকোয়েন্স কিছুটা দ্য টারমিনেটর (1984) ও Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর সেই দৃশ্যগুলোর মতো, যেখানে টারমিনেটর (বা অন্য কেউ) ভবিষ্যৎ থেকে এসে পৌঁছায়।
Bean (1997)-এর মতোই এখানেও মূল মিস্টার বিন (1990) টিভি সিরিজের একটি কৌতুকের পুনরাবৃত্তি ঘটেছে। Bean (1997)-এ তিনি বিমানে এক অসুস্থ শিশুকে খুশি করতে গিয়ে ভুলবশত তার (ভরা) এয়ারসিকনেস ব্যাগ ফেটে অন্য যাত্রীদের গায়ে ছড়িয়ে দেন। এই ছবিতে তিনি রেস্তোরাঁয় অপছন্দের খাবার এমন চতুরভাবে লুকান যে জেদি ওয়েটারদের মনে হয় তিনি তা খেয়ে ফেলেছেন। সিরিজে তিনি এক প্লেট ভরা স্টেক টারটার বিভিন্ন জায়গায় লুকিয়েছিলেন, যার মধ্যে এক ভদ্রমহিলার হ্যান্ডব্যাগও ছিল। এই ছবিতে সেই কৌতুকের পুনরাবৃত্তি হয়, তবে এবার এক প্লেট ফ্রুই দ্য মের নিয়ে। বিন তাঁর বিবে কিছু ঝিনুক জমিয়ে সেগুলো এক ভদ্রমহিলার হ্যান্ডব্যাগে ঢেলে দেন।
কিছু VHS সংস্করণে মিস্টার বিনের একটি ভূমিকা ছিল, যেখানে তিনি দর্শকের সঙ্গে কয়েক মিনিট কথা বলেন, অন্য ভিডিওগুলোর কথা জানান এবং সেগুলোর ক্লিপ দেখান। Bean (1997)-এ হুইসলার্স মাদার-এর ভাষণের আগ পর্যন্ত এটিই ছিল একমাত্র occasions যেখানে চরিত্রটি একসঙ্গে কয়েক শব্দের বেশি কথা বলেছে।
ছবিতে মিস্টার বিন নিজেকে Mind the Baby, Mr. Bean (1993)-এর মতোই এক পরিস্থিতিতে পান, যেখানে তিনি ভুলবশত এক শিশুকে তার মা থেকে আলাদা করে ফেলেছিলেন এবং মেলার আকর্ষণে যাওয়ার সময় শিশুটিকে সামলেছিলেন। এই ছবিতে মিস্টার বিন ভুলবশত স্টেফানকে তার বাবা এমিলের কাছ থেকে আলাদা করে ফেলেন, যখন তিনি এমিলকে দিয়ে নিজের DVD ক্যামেরায় নিজেকে রেকর্ড করান।
ছবিটির একটি টিভি বিজ্ঞাপন জেমস বন্ড সিনেমাগুলোর প্যারোডি করেছিল, যেখানে পর্দায় লেখা আসে: "007 is his IQ" এবং মিস্টার বিন হাজির হয়ে বলেন "The name's Bean. Mr. Bean." রোয়ান অ্যাটকিনসন বার্কলে কার্ডের একাধিক বিজ্ঞাপনে রিচার্ড ল্যাথাম নামের এক গোয়েন্দা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং পরে 2003 থেকে 2018 পর্যন্ত Johnny English সিনেমাগুলোতে একই চরিত্রের রূপান্তর হওয়া আনাড়ি গোয়েন্দা জনি ইংলিশের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
পাইলট পর্বে মিস্টার বিনের গাড়ি ছিল কমলা রঙের একটি Mini Cooper। তবে পরের সব পর্বে সেটি হয়ে যায় একটি "Austin Citron Green Mini Cooper"। এর কারণ, পাইলট পর্বে যে কমলা গাড়িটি দেখা গিয়েছিল, শুটিং শেষের অল্প পরেই পর্দার বাইরে সড়ক দুর্ঘটনায় সেটি ভেঙে যায়। 2 নম্বর চলচ্চিত্র রূপান্তরে প্রদর্শিত মিনিটি ছিল "Nissan Amarillo Yellow" রঙের।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
1993 সালে একটি ড্যানিশ টিভি অনুষ্ঠানে সাক্ষাৎকার দেওয়ার সময় রোয়ান অ্যাটকিনসনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, শো শেষ হলে মিস্টার বিনের কী হবে; অ্যাটকিনসন জানান, তাঁর ও রবিন ড্রিসকলের শেষ পর্বের জন্য একটি ভাবনা ছিল, যেখানে মিস্টার বিন একটি মাঠে একটি মহাকাশযান অবতরণ করতে দেখেন এবং মহাকাশযানটির দিকে হেঁটে যান, তারপর এমন ভিনগ্রহীদের মুখোমুখি হন যাঁরা তাঁরই 25টি হুবহু কপি, এবং মিস্টার বিন তাঁদের সঙ্গে মহাকাশযানে উঠে যান, যা মহাশূন্যে উড়ে যায়। তবে রোয়ান অ্যাটকিনসন ও রবিন ড্রিসকল শেষ পর্বে এটি ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নেন।
স্পয়লার দেখুন
এই ছবিটি শেষ হওয়ার কথা ছিল এভাবে যে মিস্টার বিন ন্যাশনাল গ্যালারিতে ফিরে গিয়ে দেখেন সেটি পরিত্যক্ত, তাই শেষে তিনি নিজেকে ডাকে পাঠিয়ে ল্যাংলি পরিবারের কাছে ফিরে যান (যার ভিত্তি হলো Hair by Mr. Bean of London (1995) পর্বের শেষে নিজেকে মস্কোতে ডাকে পাঠানো)। আসলে গ্যালারির কর্মীরা মিস্টার বিনকে তাড়ানোর জন্যই পুরো নাটকটি সাজিয়েছিলেন।
