
۴۰ دانستنی پشت صحنهٔ Tyler Durden
(حدود دقیقه 54) در حدود دقیقه 54، وقتی تایلر متوجه میشود راوی پشت در به رابطه جنسی او با مارلا گوش میدهد، دستکش لاستیکی به دست دارد. این ایده برد پیت بود و جنجال زیادی با لورا زیسکین، رئیس تولید در فاکس 2000 پیکچرز، به پا کرد. او با دیدن این صحنه وحشت کرد و خواست که حذف شود. اما در یک نمایش آزمایشی بعدی، ظاهر شدن دستکش بیشترین خنده کل فیلم را برانگیخت و زیسکین را وادار کرد نظرش را عوض کند.
روی بستهبندی محصول «Avery 8293 Matte White High-Visibility Labels for Inkjet Printers» نمونهای از استفاده از برچسب روی یک بسته ارسالی نشان داده شده است. آدرس روی این برچسب چنین است: «Tyler Durden 420 Paper St. Wilmington, DE».
این فیلم آخرین کار برد پیت (تایلر دوردن) و ادوارد نورتون (راوی) در قرن 20 و هزاره دوم بود.
(حدود دقیقه 38) در حدود دقیقه 38، در خانه تایلر دوردن جلدی از مجله Movieline با تصویر درو بریمور، دوست نزدیک ادوارد نورتون، دیده میشود. نسخه بلوری فیلم که در نوامبر 2009 منتشر شد، اشاره طنزآمیز دیگری به بریمور دارد: منوی جعلی فیلم هرگز بوسیده نشده (1999) که همان سال اکران این فیلم بود.
وقتی تایلر و جک برای نخستین بار وارد باری میشوند که باشگاه مشتزنی را در آن راه انداختهاند، آهنگ «Goin' Out West» از تام ویتس پخش میشود. شعری که هنگام پایین رفتن از پلهها شنیده میشود این است: «I know karate, Voodoo too, I'm gonna make myself available to you; I don't need no make up, I got real scars...» و بعد روی این بیت محو میشود: «I got hair on my chest - I look good without a shirt.» این دقیقاً پیش از آن است که مبارزان پیراهنهایشان را درمیآورند و برای نخستین بار تن ورزیده و حالا معروف برد پیت در باشگاه مشتزنی رونمایی میشود.
دیوید فینچر، کارگردان، صحنه میان تایلر دوردن (برد پیت) و راوی (ادوارد نورتون) در بار لو را پس از انفجار آپارتمان راوی در 38 برد فیلمبرداری کرد. هر برد با 2 دوربین گرفته شد و فینچر برای هر برد جداگانه تصوری کلی از کار به بازیگران میداد و آنها بیشتر دیالوگها را بداهه میگفتند. صحنهای که در نسخه نهایی فیلم میبینیم از تکههای بردهای مختلف ساخته شده و بخش بزرگی از دیالوگها، بهویژه دیالوگهای تایلر، کاملاً در صحنه بداهه بود.
تقریباً هر بار که مارلا سینگر یا تایلر دوردن سیگاری را تمام میکنند، بهجای خاموش کردنش، آن را با حالتی نمایشی پرت میکنند.
دیوید فینچر، کارگردان، در ابتدا میخواست یک فریم از تایلر دوردن را در میان لوگوی فاکس قرن 20 بگنجاند، اما بخش حقوقی استودیو اجازه نداد. بعد تلاش کرد همین تصویر را در لوگوی Regency Enterprises بگذارد، ولی آرنان میلشان (رئیس Regency) هم راضی نشد.
(حدود دقیقه 24) در حدود دقیقه 24، تایلر در هواپیما طبق «آیین ادب» خودش هنگام رد شدن از کنار راوی به او «باسن» نشان میدهد. اما در نمای بعدی، تایلر عامدانه به مهماندار زنی که جلویش خم شده «فروشگاه» را نشان میدهد.
(حدود دقیقه 29) در حدود دقیقه 29، وقتی تایلر و راوی در بار همدیگر را میبینند، بحث به «مصرفکنندهها» میرسد. حرفهای برد پیت در این گفتوگو بسیار شبیه مونولوگ او خطاب به بروس ویلیس درباره مصرفکنندهها در ۱۲ میمون (1995) است.
(حدود دقیقه 20) در حدود دقیقه 20، ماشین سوختهای که راوی در حال بررسی آن است، یک لینکلن تاون کار مدل 1990 است. همین ماشین همان است که او و تایلر بعداً در فیلم با آن تصادف میکنند. ضمناً تایلر میگوید دوست دارد با آبراهام لینکلن بجنگد، همان کسی که خودروساز نامش را از او گرفته است.
در فیلم، شخصیت برد پیت با ریش بزی کوتاه و موهای قهوهای کوتاه و آشفته و سیخشده با نوکهای یخی شناخته میشود. چاک پالانیوک، خالق تایلر دوردن، در رمان اصلی درباره این تصویر گفته است: «مثلاً تایلر موهای بلوند تا روی شانه به سبک عیسی دارد، چون بر اساس یکی از دوستان من ساخته شده»، در حالی که کامرون استوارت، طراح کمیک باشگاه مشتزنی 2 و 3، ظاهر تایلر در رمان را چیزی شبیه کریس همسورث در ثور (2011) توصیف کرده است.
شماره تلفن شرکت صابون پیپر استریت (همان که روی تلفنی چاپ شده که راوی در نزدیکی پایان فیلم با آن به ساختمان اداری «1888» زنگ میزند) (288) 555-1534 است. شماره تلفن شرکت صابون پیپر استریت روی کارت ویزیت تایلر (288) 555-0153 درج شده. کارت ویزیت ریچارد چسلر (زاچ گرنیر) شماره (288) 555-0138 را نشان میدهد. در زمان اکران فیلم، کد منطقه 288 «برای استفاده در آینده رزرو شده» بود.
(حدود دقیقه 32) در حدود دقیقه 32، صحنهای که تایلر (برد پیت) چند فریم از آلت تناسلی مردانه را لابهلای یک فیلم خانوادگی در سالن سینما میگذارد، اشارهای است به پرسونا (1966) که در ابتدایش چند تصویر تصادفی در فیلم نمایش داده میشود، از جمله تصویر آلت تناسلی نعوظکرده. در نسخه 10 سالگی فیلم، در واقع میتوانید فریمی مشابه را پس از صحنه انفجار پایانی ببینید.
راس گریسون بل، تهیهکننده، در ابتدا میخواست راسل کرو نقش تایلر دوردن را بازی کند، اما آرت لینسون، تهیهکننده دیگر، با او مخالفت کرد و برد پیت را انتخاب بهتر دانست. بل از آن پس گفته است که خوشحال است لینسون دخالت کرد، چون نمیتواند تصور کند کسی به خوبی پیت در این نقش ظاهر شود.
(حدود دقیقه 29) در حدود دقیقه 29، تایلر دوردن به راوی میگوید که یک زن میتواند آلت او را ببرد. منظورش لورنا بابیت است.
(حدود دقیقه 34) در حدود دقیقه 34، وقتی راوی به گوش تایلر دوردن میزند، ادوارد نورتون در واقع به گوش برد پیت زد. قرار بود اولیه ضربه را الکی بزند، اما پیش از صحنه، دیوید فینچر نورتون را کنار کشید و به او گفت که به گوشش بزند. بعد از اینکه نورتون در صحنه به او زد، میتوانید ببینید که لبخند میزند و میخندد در حالی که پیت درد میکشد و فحش میدهد.
نویسنده چاک پالانیک نام تایلر دوردن را از شخصیت توبی تایلر در Toby Tyler or Ten Weeks with a Circus (1960) و مردی به نام دوردن که پالانیک با او کار میکرد و به دلیل آزار جنسی اخراج شده بود، گرفت. مارلا سینگر به نام دختر جوانی به نام مارلا نامگذاری شد که در مدرسه خواهر پالانیک را کتک میزد.
دیوید فینچر هم مانند تایلر دوردن در جوانی به عنوان شغل دوم به عنوان آپاراتچی کار میکرد.
قرار بود تایلر دوردن در ابتدا دستورالعمل عملی برای ساخت مواد منفجره خانگی را بخواند (همانطور که در رمان انجام میدهد). اما به خاطر ایمنی عمومی، فیلمسازان تصمیم گرفتند دستورالعملهای واقعی را با نسخههای خیالی جایگزین کنند.
پس از هشدار کپیرایت، هشدار دیگری روی دیویدی وجود دارد. این هشدار از طرف تایلر دوردن است و فقط یک ثانیه روی صفحه میماند. «اگر این را میخوانید پس این هشدار برای شماست. هر کلمهای که از این نوشتههای ریز و بیفایده میخوانید، یک ثانیه دیگر از زندگی شما را میگیرد. کار دیگری ندارید که انجام دهید؟ آیا زندگیتان آنقدر خالی است که واقعاً نمیتوانید راه بهتری برای گذراندن این لحظات فکر کنید؟ یا آنقدر تحت تأثیر قدرت هستید که به هر کسی که ادعای آن را دارد احترام میگذارید و باور میکنید؟ آیا هر چیزی را که قرار است بخوانید میخوانید؟ آیا هر چیزی را که قرار است فکر کنید فکر میکنید؟ چیزی را که به شما گفته میشود باید بخواهید، میخرید؟ از آپارتمانتان بیرون بروید. با فردی از جنس مخالف ملاقات کنید. خرید و خودارضایی بیش از حد را متوقف کنید. کارتان را رها کنید. یک دعوا راه بیندازید. ثابت کنید زندهاید. اگر انسانیت خود را مطالبه نکنید، به یک آمار تبدیل خواهید شد. به شما هشدار داده شد... تایلر»
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 47) در حدود دقیقه 47، مارلا برای اولین بار به راوی در خانه متروکهای که او و تایلر در آن زندگی میکنند زنگ میزند. با این حال، راوی و مارلا قبل از منفجر شدن آپارتمانش شمارهها را رد و بدل کرده بودند و از آن زمان با هم صحبت نکرده یا یکدیگر را ندیده بودند. وقتی پرسید چطور شماره را پیدا کرده، گفت: «تو شمارهٔ جدیدت را به من دادی.»
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 40 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 40 دقیقه، در صحنه تصادف ماشین، تایلر دوردن رانندگی میکند. اما پس از تصادف، تایلر از صندلی سرنشین بیرون میآید و راوی را از صندلی راننده بیرون میکشد، که پیشدرآمدی بر پیچش نهایی داستان است.
نمایش (اسپویلر)
چاک پالانیک فاش کرد که وقتی کتاب را مینوشت، تا دو سوم نوشتن داستان نمیدانست که تایلر و راوی یک نفر هستند، و در آن نقطه متوجه شد که آنها به عنوان یک نفر عمل میکنند و تصمیم گرفت داستان را به همان شکل تمام کند.
نمایش (اسپویلر)
در سراسر فیلم، تایلر دوردن را میبینیم که عینک آفتابی آبی (Blue-Blockers) به چشم دارد، نوعی عینک آفتابی که معمولاً بیخوابها برای فیلتر کردن نور آبی استفاده میکنند، نوری که برای تولید ملاتونین، ماده شیمیایی ضروری برای خواب، مضر است.
نمایش (اسپویلر)
یک سرنخ اولیه برای پیچش داستان زمانی است که تایلر با تلفن عمومی به راوی زنگ میزند، بعد از اینکه آپارتمان راوی منفجر شده است. هنگام زنگ زدن، روی تلفن عمومی نوشته شده «بدون تماس ورودی»، که نشان میدهد کاری که تایلر انجام داد غیرممکن بوده است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 30 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 30 دقیقه، وقتی راوی از گزارش خبری از پروژه میهم آشکار میشود، برنامه ساختمانی را که توسط آنها تخریب شده «ساختمان پارکر-موریس» مینامد. در کتاب، این نام تنها ساختمانی است که تایلر دوردن قصد تخریب آن را دارد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 21 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 21 دقیقه، هنگام رفتن به فروشگاه رفاهی که ریموند کی. هسل در آن کار میکند، تایلر اسلحه را از کیف راوی بیرون میآورد. بدیهی است که راوی نمیدانست اسلحه آنجاست، که با جمله شگفتزدهاش «این اسلحه است؟» مشخص میشود، با وجود اینکه کولهپشتی خودش است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 25) در حدود دقیقه 25، وقتی تایلر دوردن پس از پروازی که راوی برای اولین بار او را میبیند فرودگاه را ترک میکند، سوار ماشینش میشود و دور میشود. میتوان مردی را در پسزمینه دید که به دنبال ماشین میدود، انگار که همین حالا دزدیده شده است.
نمایش (اسپویلر)
اوایل فیلم، یک فریم درج شده از تایلر دوردن روی صفحه ظاهر میشود و راوی هیچ واکنشی به آن نشان نمیدهد. این اتفاق در طول ملاقات راوی با پزشک درباره بیخوابیاش رخ میدهد. پزشک در راهرو ایستاده و میگوید «میخواهی درد را ببینی؟» فلاش کوتاه تایلر در سمت راست پزشک دیده میشود.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 18 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 18 دقیقه، کد پستی روی کارت ویزیت ریچارد چسلر (زاچ گرنیر) 198090 است که به طور مختصر در صحنهای نشان داده میشود که راوی در دفتر خودش را کتک میزند. در نمایی که کارت ویزیت تایلر دوردن را میبینیم، درست پیش از آنکه راوی به او زنگ بزند، انگشت شست راوی رقم ششم را پنهان میکند، پس تنها چیزی که دیده میشود 19808... است و بعد دیگر همهاش انگشت شست است. همچنین نشانی رایانامهای که روی کارت درج شده افامسیرکاتتلنکسداتکام است. تلنکس هم نام شرکتی است که تلفن عمومیِ بهکاررفته توسط راوی برای گفتوگو با تایلر دوردن را ساخته است.
نمایش (اسپویلر)
نخستین سرنخ درباره هویت واقعی تایلر آنجاست که راوی پس از ویرانشدن آپارتمانش از یک تلفن عمومی به تایلر زنگ میزند؛ کسی جواب نمیدهد، او گوشی را میگذارد و صدای برخورد سکهای به سکهبرگردان شنیده میشود، اما سکه را برنمیدارد. بعدها وقتی با هم از یک بار بیرون میآیند، تایلر سکهبرگردان تلفن عمومی نزدیک را بررسی میکند و سکهای در آن پیدا میکند.
نمایش (اسپویلر)
حدود دقیقه 50، در فلشبک آشنایی تایلر و مارلا، برد پیت هیچ دیالوگی ندارد.
نمایش (اسپویلر)
در آغاز فیلم که ادوارد نورتون از مشکلاتش میگوید، پیش از آنکه چهره خیالی واقعی شود، 4 تصویر کوتاه از برد پیت در نقش تایلر دِردن دیده میشود: نخست در دفتر حدود 04:05، بعد کنار دکتر در 06:16، هنگام درمان سرطان بیضه در 07:32 و در پایان جایی که به دنبال مارلا میدود تا ببیند کجا میرود، در 12:35.
نمایش (اسپویلر)
هیچوقت هیچ نمای از پشت شانهای از تایلر وجود ندارد؛ نمایی که میتوانست نشان دهد او در دنیای واقعی کنار دیگران حضور دارد.
نمایش (اسپویلر)
در 2:16:03، در پایان فیلم وقتی تایلر (ادوارد نورتون) و مارلا (هلنا بونهام کارتر) از نمای پشت و دست در دست هم در حال تماشای فروریختن ساختمانها نشان داده میشوند، خط دور این دو نفر شکل یک قلب را میسازد.
نمایش (اسپویلر)
دقیقاً در 12 دقیقه و 35 ثانیه، تصویری گذرا از تایلر دِردن روی پرده میآید.
نمایش (اسپویلر)
کارت ویزیت تایلر دِردن برای شرکت صابون پیپر استریت تصویری از دو فرشته کوچک یکسان دارد که به هم خیره شدهاند؛ این میتواند اشارهای زیرکانه باشد به اینکه آن دو یک نفرند.
نمایش (اسپویلر)
در 6:23، وقتی شخصیت ادوارد نورتون از دکتر قرص خواب گدایی میکند، یک فریم کوتاه از تایلر دِردن چشمک میزند.
نمایش (اسپویلر)
صبح روز بعد از نخستین دعوایشان، وقتی راوی تایلر را در گوش میزند، در محل کارش در شنیدن حرف رئیسش مشکل دارد و میگوید «بعد از هر دعوا، صدای همهچیز در زندگی کم میشود»؛ سرنخ ظریف دیگری از آنچه واقعاً شب پیش رخ داده است.
