فیلم، ۱۹۶۴

دکتر استرنجلاو

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

۱۶ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۱۶ دانستنی پشت صحنهٔ دکتر استرنجلاو

1. ۱

   فیلم در بهار و تابستان ۱۹۶۳ فیلم‌برداری شد و نخستین نمایش آزمایشی برای ۲۲ نوامبر ۱۹۶۳ برنامه‌ریزی شده بود، همان روزی که جان اف. کندی ترور شد. تهیه‌کنندگان حس کردند مردم این‌قدر زود پس از چنین رویداد تکان‌دهنده‌ای حال‌وحوصلهٔ کمدی سیاه را ندارند، بنابراین نمایش افتتاحیه به اواخر ژانویهٔ ۱۹۶۴ موکول شد.

   

2. ۲

   صحنه‌های مربوط به پردازشگر دادهٔ ۷۰۹۰ در مقر آی‌بی‌ام (IBM) در لندن فیلم‌برداری شد.

   

3. ۳

   هواپیمای KC-135A که در تیتراژ ابتدایی به B-52 سوخت می‌رساند، در واقع در نزدیکی پایگاه هوایی هانسکام سقوط کرد و نابود شد. این سقوط در 8 اوت 1962 رخ داد، تقریباً 18 ماه پیش از اکران این فیلم.

   

4. ۴

   حدود دقیقه ۲۸، ژنرال تورجیدسون توضیح می‌دهد که آن‌ها دریافته‌اند برای پیشوندی که باید بفرستند تا پیامی رد شود، حدود ۱۷٬۰۰۰ ترکیب سه‌حرفی ممکن است. این درست است؛ با فرض اینکه تکرار دو و سه حرفی (مثلاً AAB و AAA) مجاز باشد، ۱۷٬۵۷۶ ترکیب وجود دارد. او بعد می‌گوید فرستادن همه آن‌ها حدود ۲.۵ روز طول می‌کشد. این یعنی هر تلاش ده ثانیه.

   

5. ۵

   2 بمب از بمب‌های نشان‌داده‌شده نام دارند: دیر جان و های دِر! این کار در جنگ جهانی دوم رایج شده بود.

   

6. ۶

   استنلی کوبریک پس از آنکه تحت تأثیر کار سر کن آدام روی دکتر نو (1962) قرار گرفت، او را به عنوان طراح تولید انتخاب کرد.

   

7. ۷

   وقتی رونالد ریگان به ریاست‌جمهوری رسید، یکی از اولین چیزهایی که پرسید، محل «اتاق جنگ» بود. به او گفتند چنین اتاقی در کاخ سفید وجود ندارد. ریگان سپس گفت فکر می‌کرده یکی وجود دارد چون در «دکتر استرنجلاو» اتاق جنگ دیده بود.

   

8. ۸

   در سال 1995، استنلی کوبریک تری ساترن را مأمور نوشتن فیلم‌نامه دنباله‌ای با عنوان «پسر استرنجلاو» کرد. کوبریک تری گیلیام را برای کارگردانی در نظر داشت. فیلم‌نامه هرگز کامل نشد، اما پس از مرگ ساترن در اکتبر 1995، کارت‌های فیشی که ساختار اصلی داستان را نشان می‌دادند در میان اوراق او پیدا شد؛ داستان عمدتاً در پناهگاه‌های زیرزمینی می‌گذشت که دکتر استرنجلاو با گروهی از زنان در آن‌ها پناه گرفته بود. در سال 2013، گیلیام گفت: «پس از مرگ کوبریک، کسی که با او در ارتباط بود به من گفت که او علاقه داشته دنباله دیگری از استرنجلاو را با کارگردانی من بسازد. تا بعد از مرگش از این موضوع خبر نداشتم، اما خیلی دوست داشتم این کار را انجام دهم.» این تنها دنباله‌ای از فیلم‌های کوبریک می‌بود که خود کوبریک در آن دخیل بود.

   

9. ۹

   به گفته پابلو فرو، طراح عنوان‌بندی، نماهای عنوان‌بندی آغازین از صحبت‌های او و استنلی کوبریک شکل گرفت؛ فرو اشاره کرده بود که همه ماشین‌هایی که انسان ساخته جنبه‌ای جنسی دارند. در بستر فیلم، این موضوع کوبریک را به یاد سوخت‌گیری بمب‌افکن‌های بی-52 در هوا انداخت. فرو گفت ابتدا صحبت از ترتیب دادن فیلم‌برداری برای ثبت آن تصویر بود و مطمئن بود نیروی هوایی آن‌قدر به این فناوری افتخار می‌کرده که فرایند را از هر زاویه قابل تصوری فیلم‌برداری کرده است. طولی نکشید که او فیلم‌های آرشیوی را آورد که در آن‌ها هر دو نفر با خوشحالی دیدند هواپیماها هنگام اتصال، انتقال سوخت و جدا شدن، در هوا به‌طور القاکننده‌ای «بالا و پایین می‌روند»، «به هم می‌کوبند» و تاب می‌خورند. افزودن موسیقی بی‌کلام روی آن تأثیر مورد نظر را تشدید کرد و دانستن همه این‌ها تماشای عنوان‌بندی آغازین را تجربه‌ای کاملاً متفاوت می‌کند. در واقع، موسیقی عملاً «تأکید» می‌گذارد روی لحظه‌ای که میله سوخت‌گیری سرانجام از صحنه بی-52 بیرون کشیده می‌شود.

   

10. ۱۰

    از عنوان‌های اولیه این پروژه «لبه نابودی» و «توازن ظریف وحشت» بود.

    

11. ۱۱

    استنلی کوبریک قصد داشت در ایالات متحده فیلمبرداری کند. فیلمبرداری به استودیوی شپرتون انگلستان منتقل شد زیرا پیتر سلرز به دلیل طلاق در جریان، مجبور بود در انگلستان بماند.

    

12. ۱۲

    الویس پریسلی طرفدار این فیلم بود و در طول یک سال شش بار آن را در سینما دید. در جریان دیدار مشهورش با رئیس‌جمهور ریچارد نیکسون در کاخ سفید، اتاق وضعیت به پریسلی نشان داده شد که شبیه اتاق جنگ خیالی بود. او رو به دوستش جری شیلینگ کرد و جمله معروف رئیس‌جمهور مرکین مافلی را نقل کرد: «اینجا نمی‌توانید دعوا کنید! این اتاق جنگ است!»

    

13. ۱۳

    «دستگاه روز قیامت» روسیه (اتحاد جماهیر شوروی پیشین) واقعاً وجود دارد (از دوران شوروی وجود داشته، اما تاریخش فاش نشده) و «پری‌متر» یا به زبان عامیانه «دست مرده» نامیده می‌شود؛ با وجود این جملهٔ رئیس‌جمهور در فیلم (پیتر سلرز خطاب به نخست‌وزیر شوروی: «اما... تمام هدف دستگاه روز قیامت... از بین می‌رود... اگر آن را مخفی نگه دارید؛ چرا به دنیا نگفتید؟»)، این دستگاه سرانجام فقط در فوریهٔ ۲۰۱۲ (توسط سپهبد سرگئی کاراکایف، فرماندهٔ موشک‌های استراتژیک) آشکار شد. در عمل، سازوکار آن واگذاری اختیار به فرماندهان ردهٔ پایین‌تر پس از قطع هرگونه ارتباط با فرماندهی عالی نظامی است، تا از میان رفتن «فرماندهی و کنترل» به معنای مجوز پرتاب بدون هیچ دستور مستقیم از فرماندهی عالی باشد (یعنی هرگز کنترل و فرماندهی عالی نظامی را از میان نبرید، وگرنه!). توجه: گمان می‌رود، هرچند هرگز به‌طور علنی تأیید نشده، که آمریکا هم دقیقاً همین راهبرد را دارد؛ یعنی رئیس‌جمهور لازم نیست وجود داشته باشد تا کدهای پرتاب هسته‌ای «فوتبال» برای اجرای یک حملهٔ تلافی‌جویانهٔ تمام‌عیار صادر شود.

    

14. ۱۴

    شخصیت دکتر استرنجلاو در رمان اصلی «Red Alert» وجود نداشت.

    

15. ۱۵

    در دوران جنگ سرد، ضبط ترانهٔ We'll Meet Again در بستهٔ موسیقی و برنامه‌هایی گنجانده شده بود که در ۲۰ ایستگاه رادیویی زیرزمینی سرویس پخش زمان جنگ بی‌بی‌سی (WTBS) نگهداری می‌شد؛ سرویسی که برای ارائهٔ اطلاعات عمومی و برنامه‌های تقویت روحیه برای ۱۰۰ روز پس از یک حملهٔ هسته‌ای طراحی شده بود.

    

16. ۱۶

    استنلی کوبریک برای پژوهش، نزدیک به ۵۰ کتاب دربارهٔ جنگ هسته‌ای خواند.