رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
مگنولیا

فیلم، ۱۹۹۹

مگنولیا

Magnolia

۷۳ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۷۳ دانستنی پشت صحنهٔ مگنولیا

  1. تریلر فیلم صحنه‌هایی دارد که مخصوصاً برای آن فیلم‌برداری شده‌اند و در هرکدام یکی از شخصیت‌ها در لوکیشنی از فیلم که حضوری پررنگ در آن داشته، مستقیم به دوربین نگاه می‌کند و نامش را می‌گوید. به ترتیب: استنلی اسپکتور در کتابخانه، جیمی گیتور روی صحنهٔ برنامه‌اش، دانی اسمیت روی صندلی دندان‌پزشکی، ارل پارتریج روی تخت مرگش، فرانک تی. جی. مکی روی صندلی مصاحبه، لیندا پارتریج در ماشینش زیر باران، فیل پارما پشت در خانهٔ ارل، رز گیتور در ماشینش سر یک چهارراه، کلودیا ویلسون گیتور در رستوران، جیم کورینگ در کلانتری، و قورباغه‌ای که روی چراغ سبز یک چراغ راهنمایی نشسته و گل مگنولیا بالا می‌آید و آن را می‌پوشاند. ریکی جی تریلر را روایت می‌کند.

  2. هر بار که دانی (ویلیام اچ. میسی) را در ماشینش می‌بینیم، همان آهنگ از رادیو پخش می‌شود («Dreams» از گابریل، خوانندهٔ بریتانیایی).

  3. نشان فراماسونری روی دیوارهای مختلف استودیوی WDKK دیده می‌شود. وقتی تهیه‌کنندهٔ جیمی گیتور پیش از شروع برنامه دستش را روی شانهٔ او می‌گذارد، انگشتری با نشان فراماسون‌ها به دست دارد. مشابه خداحافظی فراماسونری، «We met upon the level and we're parting on the square» (این عبارت از کیپلینگ است)، عبارت «tried on the square» بخشی از خداحافظی رسمی فراماسون‌هاست. یکی از کتاب‌های کتابخانهٔ استنلی «A History of Masonry» است. لژ شمارهٔ ۸۲ فراماسون‌ها (عددهای ۸ و ۲ در سراسر فیلم پررنگ‌اند) در مگنولیا، آرکانزاس قرار دارد.

  4. به گفتهٔ توماس جین، قرار بود او دو نقش متفاوت در فیلم بازی کند، اما برنامهٔ کارش با تحت سوء ظن (2000) تداخل داشت و فقط برای همان حضور کوتاه در نقش جیمی گیتور جوان در دسترس بود.

  5. جیسون روباردز در فاصلهٔ میان برداشت‌ها برای پل توماس اندرسون از دوران حضورش در نیروی دریایی در جنگ جهانی 2 تعریف می‌کرد، از جمله ماجراهای نوشیدن الکل تقطیرشده از سوخت اژدر. همین بعدها پایهٔ سکانس آغازین فیلم استاد ساختهٔ اندرسون شد که ۱۳ سال پس از مگنولیا اکران شد.

  6. پل توماس اندرسون پیش از آنکه توضیح مفصلی از ماجرای واقعی فیلم به نیو لاین سینما بدهد، از سوی این استودیو حق تدوین نهایی فیلم را گرفت.

  7. بسیاری از نقاشی‌هایی که در سراسر فیلم دیده می‌شوند، کار فیونا اپل، موسیقی‌دان است.

  8. در بار اسمایلینگ پیناتس تخته‌سیاهی هست که نام دو تیم روی آن نوشته شده: «The Frogs» و «The Clouds». هر دو نمایشنامه‌هایی از آریستوفان، نمایشنامه‌نویس کمدی یونان باستان، هستند.

  9. در صحنهٔ مسابقهٔ تلویزیونی، حرف زیادی دربارهٔ یک تست بازیگری برای فیلمی با آلن تیک و کوری هیم دربارهٔ نابود کردن یک دبیرستان است. این اشاره به فیلم Demolition High (1996) دارد.

  10. شخصیت‌های فیلیپ بیکر هال و جیسون روباردز تصمیم می‌گیرند پکی به سیگارشان بزنند، اما پیش از اعتراف به حسرت‌هایشان از این کار منصرف می‌شوند و فقط یکی از آن‌ها واقعاً سیگارش را روشن می‌کند.

  11. شخصیت هنری گیبسون در بار، درست پیش از رفتنش، به دانی اسمیت، بچهٔ مسابقه، می‌گوید: «خطرناک است که بچه‌ها را با فرشته‌ها اشتباه بگیری.» چند صحنه بعد، وقتی استنلی در مسابقهٔ تلویزیونی حرف دلش را می‌زند، بال‌هایی پشت سرش دیده می‌شود.

  12. کلودیا ویلسون گیتور کوکائین را از روی جلد یک سی‌دی می‌کشد. آن سی‌دی «I'm with Stupid» از ایمی مان است که چند ترانه برای فیلم نوشته و اجرا کرده است.

  13. نام شخصیت هنری گیبسون تِرستون هاول است، همان نامی که شخصیت جیم باکوس در جزیره گیلیگن (1964) داشت.

  14. نام جیمی گیتور نخستین بار توسط شخصیت جیمی در اولین فیلم پل توماس اندرسون، Hard Eight (1996)، گفته شد.

  15. در یکی از نسخه‌های اولیهٔ فیلم‌نامه، پل توماس اندرسون پیشنهاد کرد به تماشاگر روشن شود که همهٔ ماجراها در محدوده‌ای بسیار کوچک، مثلاً یک مایل مربع یا ده بلوک، رخ می‌دهند. بعدها تصمیم گرفته شد که روشن کردن این نکته بیش از حد طول می‌کشد و مردم را گیج می‌کند.

  16. جیسون روباردز در ابتدا مجبور شد برای بهبودی پس از یک عمل جراحی از فیلم کنار برود. پل توماس اندرسون نقش را به جورج سی. اسکات پیشنهاد داد اما او نپذیرفت. با این حال، در این مرحله روباردز کاملاً بهبود یافته بود و نقش را پذیرفت.

  17. پل توماس اندرسون پسر ارنی اندرسون، گویندهٔ پیشین شبکهٔ ای‌بی‌سی، است که کارش را با اجرای برنامهٔ فیلم‌های ترسناک آخرشب در کلیولند با نام «غولاردی» آغاز کرد. نام شرکت تولید پل توماس اندرسون هم «غولاردی پیکچرز» است. یکی از شوخی‌های همیشگی غولاردی مسخره‌کردن پارما در اوهایو بود، حومه‌ای در کلیولند که به خاطر جمعیت لهستانی‌اش شناخته می‌شود. شخصیت فیلیپ سیمور هافمن «فیل پارما» نام دارد. یکی از جمله‌های معروف غولاردی «مریض بمون!» بود. وقتی دان به ثرستون می‌گوید که مریض است، ثرستون جواب می‌دهد: «همین‌طور بمون.»

  18. پل توماس اندرسون به لوکیشن فیلم چشمان کاملاً بسته (1999) رفت و در آنجا نقش فرانک تی. جی. مکی را به تام کروز پیشنهاد داد، بعد از اینکه کروز به او گفته بود برای همکاری آماده است.

  19. جان سی. ریلی از اینکه همیشه نقش آدم‌های خشن را بازی کند خسته شده بود، پس از پل توماس اندرسون خواست نقشی برایش بنویسد که در آن عاشق دختری می‌شود.

  20. در تیتراژ «What Do Kids Know?» نشانی www.wdkk.com آمده که مستقیم به وب‌سایت رسمی فیلم می‌رفت. نشانی www.seduceanddestroy.com هم به سایت رسمی فیلم می‌رسید. دومی (تا ۲۲ مه ۲۰۲۲) هنوز فعال است، اما لینک اول دیگر کار نمی‌کند.

  21. برای روشن‌تر شدن ماجرا، معما هیچ‌وقت جواب داده نمی‌شود اما نت‌های B-E-E را می‌دهد. حرف «B» شبیه «8» است و در BEE دو حرف «E» هست. یک اشارهٔ دیگر به 8 و 2.

  22. شخصیت جیسون روباردز در فیلم به سرطان لاعلاج مغز و ریه مبتلاست. روباردز به‌طور تصادفی یک سال پس از اکران فیلم بر اثر سرطان ریه درگذشت.

  23. تام کروز آن‌قدر شب‌های بوگی (1997) را دوست داشت که در لوکیشن فیلم چشمان کاملاً بسته (1999) استنلی کوبریک با پل توماس اندرسون تماس گرفت و از او خواست او را برای نقشی در فیلم بعدی‌اش در نظر بگیرد. وقتی نقش فرانک تی. جی. مکی به کروز پیشنهاد شد، اول از بازی در چنین شخصیت جنجالی‌ای کمی وحشت کرد و راضی‌کردنش زمان برد. اما در نهایت از این نقش لذت برد، چون کاملاً متفاوت از شخصیت سرکوب‌شده‌ای بود که در چشمان کاملاً بسته بازی می‌کرد. علاقه‌اش به کار با اندرسون آن‌قدر بود که با دستمزد فقط ۱۰۰٬۰۰۰ دلار موافقت کرد، یعنی تنها ۰٫۵ درصد دستمزد معمولش که ۲۰ میلیون دلار است.

  24. پل توماس اندرسون پیش از فیلمساز شدن، از جمله به‌عنوان دستیار تولید در یک برنامهٔ تلویزیونی مسابقه‌ای کودکان کار می‌کرد. او این تجربه را در فیلمنامه‌اش گنجاند.

  25. نام ناگفتهٔ پسری که در ابتدای فیلم رپ می‌کند دیکسون است، چنان‌که فیلمنامه و تیزر فیلم تأیید می‌کنند.

  26. پس از موفقیت مالی و منتقدان شب‌های بوگی (1997)، نیو لاین سینما به پل توماس اندرسون گفت هر چه بخواهد بسازد، هزینه‌اش را می‌پردازد. اندرسون بی‌درنگ قبول کرد، چون بعید می‌دانست دیگر هرگز در چنین موقعیتی قرار بگیرد.

  27. جیمی گیتور اشاره می‌کند که «What Do Kids Know?» مورد تأیید «P.T.A.» یا «انجمن اولیا و مربیان» است. «PTA» همچنین حروف اول نام پل توماس اندرسون، کارگردان فیلم، است و لقبی رایج برای اندرسون.

  28. پل توماس اندرسون در زمان اکران گفت که واقعاً حس می‌کند «مگنولیا (1999)، خوب یا بد، بهترین فیلمی است که در عمرم خواهم ساخت».

  29. پت هیلی در فیلم دو نقش بازی می‌کند: سر ادموند ویلیام گادفری، داروسازی که در صحنهٔ اول توسط سه دزد به قتل می‌رسد، و داروساز جوانی که جولیان مور سرش داد می‌زند و روی برچسب نامش «ED, JR.» نوشته شده است.

  30. در کنار دیگر حضورهای 8 و 2 به شکل‌های مختلف در سراسر فیلم، لیندا هزینهٔ نسخهٔ ۱۶۰ دلاری ارل را با هشت اسکناس ۲۰ دلاری به داروساز می‌پردازد.

  31. تقریباً هر لوکیشن دست‌کم یک عکس یا نقاشی از گل مگنولیا دارد.

  32. پشت کارت‌های برنامهٔ مسابقه‌ای که جیمی گیتور می‌خواند نوشته شده «بچه‌های ما به ما یاد می‌دهند».

  33. وقتی جیم کورینگ (جان سی. ریلی) اسلحه‌اش را گم می‌کند، شخصی با کاپشن کلاه‌دار برای لحظه‌ای کوتاه دیده می‌شود. او بازیگر اورلاندو جونز است که صحنه‌هایش در تدوین حذف شد.

  34. پل توماس اندرسون پیش از شروع فیلم‌برداری، فیلم شبکه (1976) را برای تیم تولیدش نمایش داد.

  35. یکی از کتاب‌هایی که استنلی در کتابخانه می‌خواند دربارهٔ دانشمند چارلز فورت است که به‌خاطر کارش در گسترش مرزهای پژوهش علمی به پدیده‌های عجیب مانند آنچه در فیلم می‌بینیم شناخته می‌شود.

  36. هر سطر در صحنهٔ «Wise Up» به وضعیتی اشاره دارد که شخصیت خواننده از سر می‌گذراند. وقتی کلودیا می‌خواند «It's not what you thought when you first began it» این به اعتیادش به کوکائین اشاره دارد. جملهٔ جیمی «You're sure there's a cure, and you have finally found it» به سرطانش اشاره دارد. جملهٔ دانی «You think one drink will shrink you 'til you're underground and living down» به نوشیدنش اشاره دارد. جملهٔ لیندا «Prepare a list for what you need before you sign away the deed» به وصیت‌نامهٔ شوهر در حال مرگش اشاره دارد.

  37. نیو لاین سینما می‌خواست فیلم را به عنوان فیلمی از تام کروز معرفی کند اما پل توماس اندرسون قبول نکرد و گفت فیلم گروهی است. او در نهایت خودش پوستر را طراحی کرد و تریلر را تدوین کرد.

  38. وقتی پل توماس اندرسون به جورج سی. اسکات پیشنهاد نقش ارل پارتریج را داد، اسکات فیلمنامه را به آن طرف اتاق پرت کرد و گفت: «این افتضاح‌ترین چیزی است که تا حالا خوانده‌ام. زبانش وحشتناک است.» مارلون براندو هم در نظر بود.

  39. قرار بود در ابتدا فیلمی کوتاه و صمیمی باشد. اما هرچه پل توماس اندرسون بیشتر روی شخصیت‌ها کار کرد، فیلم پیچیده‌تر شد. به همین ترتیب داستان گسترش یافت.

  40. اولین داستان پیش‌درآمد به سبک فیلم صامت فیلمبرداری شده است. اولین نما با تکنیک آیریس این باز می‌شود که در دوران فیلم صامت برای باز و بستن نماها زیاد استفاده می‌شد.

  41. صحنه‌ای که تهیه‌کنندگان تلویزیونی مانع رفتن استنلی به دستشویی می‌شوند بر اساس داستانی از کودکی فیونا اپل ساخته شده که او برای پل توماس اندرسون تعریف کرده بود.

  42. در خانهٔ کلودیا یک حبه سیر وجود دارد. این حبه سیر ۸ در ۲ است که مانند بسیاری از بخش‌های فیلم به خروج ۸:۲ اشاره دارد.

  43. شماره تلفن (877) TAME-HER در آگهی‌های «Seduce and Destroy» داخل فیلم نمایش داده می‌شود. اگر با این شماره تماس می‌گرفتید، پیامی ضبط‌شده از تام کروز پخش می‌شد که سخنرانی تبلیغاتی Seduce and Destroy را اجرا می‌کرد.

  44. در صحنهٔ بار ویلیام اچ. میسی، بازی ویدیویی که در پس‌زمینه دیده می‌شود Frogger (1981) است.

  45. یکی از کتاب‌های استنلی اسپکتور روی میز کتابخانه «Learned Pigs & Fireproof Women» نوشتهٔ ریکی جی است که راوی و بازیگر فیلم هم هست.

  46. پل توماس اندرسون می‌خواست برت رینولدز را برای نقشی نامشخص انتخاب کند. اما رینولدز در تور تبلیغاتی شب‌های بوگی (۱۹۹۷) از اندرسون عصبانی شد و نقش را رد کرد.

  47. به طرح رنگی فیلم توجه کنید — پر از سبزها، قهوه‌ای‌ها و سفیدهای شکسته، بسیار شبیه به خود گیاه مگنولیا.

  48. پل توماس اندرسون بخش عمدهٔ فیلمنامه را در دو هفته‌ای نوشت که در کلبهٔ ویلیام اچ. میسی در ورمونت گذراند — از ترس مار بیرون نمی‌رفت.

  49. با اینکه بازیگر استیون روت در تریلر اصلی دیده می‌شود، همهٔ صحنه‌هایش از فیلم حذف شدند.

  50. اندرسون بلافاصله پس از شروع برنامهٔ «What Do Kids Know?» دیده می‌شود که تابلوی «Exodus 8:2» را از یکی از تماشاگران می‌گیرد.

  51. بنا به سایت رسمی‌اش، میریام مارگولیز به دلیل کوچک بودن نقشش خواست نامش در این فیلم ذکر نشود.

  52. موسیقی ایمی مان پل توماس اندرسون را به نوشتن فیلمنامه الهام کرد و دست‌کم یک مصرع (و احتمالاً بیشتر) از ترانه‌ای از ایمی مان برداشته و به عنوان دیالوگ استفاده شد. در ترانهٔ «Deathly» مصرع چنین است: «Now that I've met you / Would you object to / Never seeing / Each other again». در فیلم، شخصیت ملورا والترز می‌گوید: «حالا که تو را دیده‌ام، اشکالی ندارد اگر دیگر مرا نبینی؟»

  53. شماره تلفنی که فیل اشتباهی برای پیدا کردن فرانک می‌گیرد، (818)775-3993، بعداً مشخص می‌شود همان شماره داروخانه لیندا است که روی پاکت نسخه چاپ شده.

  54. مارلون براندو برای نقش ارل پارتریج در نظر گرفته شده بود. نمای تام کروز بر بالین پدرش با حضور فیل در پس‌زمینه، ارجاعی مستقیم به نمایی از براندو کنار تخت مرگ پدرش در فیلم آخرین تانگو در پاریس است.

  55. تام کروز ادعا کرد ایده معرفی تی. جی. مکی با کتاب چنین گفت زرتشت از خودش بوده و تمام مونولوگ اول شخصیت را در خانه‌اش برای پل توماس اندرسون اجرا کرده و بداهه‌هایی گفته که به فیلم نهایی راه پیدا کرده‌اند.

  56. بعد از اینکه ثرستون هاول (هنری گیبسون) از ساموئل جانسون نقل‌قول می‌آورد، دانکن اسمیتِ کوئیز کید مست و لایعقل می‌گوید: «ساموئل جانسون هیچ‌وقت زندگی‌اش گند نخورده بود!» دکتر جانسون (1707-84) به‌خاطر بیماری دوران کودکی جای زخم‌های زشتی روی صورت داشت؛ جای او در دانشگاه آکسفورد پذیرفته شد اما به دلیل تنگدستی خانواده مجبور به ترک تحصیل شد؛ همسرش در جوانی‌اش مرد و برادرش هم (احتمالاً با خودکشی) از دنیا رفت؛ سال‌ها فقر خفت‌بار را تحمل کرد و حتی پس از انتشار فرهنگ لغت پیشگامانه‌اش به خاطر بدهی بازداشت شد؛ زندگی‌اش با افسردگی بالینی و احتمالاً نشانگان توره تیره شده بود؛ و در سال‌های آخر از التهاب دردناک بیضه رنج می‌برد.

  57. وقتی شخصیت سخنران انگیزشی با بازی تام کروز برای اولین بار در فیلم معرفی می‌شود، موسیقی مشهور 2001: A Space Odyssey ساخته استنلی کوبریک پخش می‌شود. تصادفاً کروز همان سال در آخرین فیلم کوبریک، Eyes Wide Shut، بازی کرده بود.

  58. فیونا اپل هم بدون ذکر نام، صدای شماره اشتباهی است که فیل پارما در تلاش برای پیدا کردن فرانک تی. جی. مکی با آن تماس می‌گیرد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    آخرین جمله دیکسون در آهنگ رپش درباره «کرم» این است: «اگر نور آفتاب جواب نداد، خداوند بزرگ باران را می‌آورد!» این جمله پیش‌درآمدی است بر اینکه هوا در طول فیلم چه مسیری را طی می‌کند. وقتی به افسر جیم کورینگ می‌گوید «بهت گفتم کار کی بود و تو حتی به حرفم گوش نمی‌دی»، منظورش این است که پدرش، جروم ساموئل هال معروف به «کرم»، قاتل پورتر پارکر است؛ شوهر جدا شده مارسی که مرده در کمد پیدا می‌شود. دیکسون پارکر را «ظالم دیرینه» پدرش می‌نامد که نمونه‌ای ظریف‌تر از پدران جدا شده و آزارگر است که کارهایشان در نهایت دامنشان را می‌گیرد.

  2. نمایش (اسپویلر)

    بعد از شروع بارش قورباغه‌ها، جیم کورینگ و دانکن اسمیت زیر پمپ‌بنزین موبیل پناه می‌گیرند. نام اصلی موبیل، مگنولیا پترولیوم بود.

  3. نمایش (اسپویلر)

    جیمی گیتور، مجری مسابقه، می‌گوید: «کتاب می‌گوید شاید ما از گذشته عبور کرده باشیم، اما گذشته از ما عبور نکرده.» این اشاره به جمله آغازین کتاب The Natural History of Nonsense است؛ کتابی در رد باورهای خرافی که در ۱۹۴۶ توسط برگن ایوانز، استاد زبان انگلیسی دانشگاه نورث‌وسترن، منتشر شد. پروفسور ایوانز در دهه ۱۹۵۰ مجری چند مسابقه تلویزیونی بود (Down You Go (1951)، It's About Time (1954) و Super Ghost (1952)). کتاب ایوانز در میان موضوعات بسیار دیگر، به این باور می‌پردازد که گاهی قورباغه می‌بارد؛ اتفاقی که در فیلم نقش پررنگی دارد.

  4. نمایش (اسپویلر)

    فروشگاه مبلمان و پمپ‌بنزین موبیل کنارش (که صحنه قورباغه‌ها در آن فیلم‌برداری شده) در تقاطع خیابان شرمن وی و بلوار رسیدا در رسیدا، کالیفرنیا قرار دارد؛ حدوداً یک بلوک دورتر از کلوب دیسکویی که در شب‌های بوگی دیده می‌شود.

  5. نمایش (اسپویلر)

    اوج فیلم به‌طور مشهور بارش قورباغه است. این اتفاق واقعاً برای فیلیپ بیکر هال هنگام تعطیلات در ایتالیا افتاده بود.

  6. نمایش (اسپویلر)

    در تیتراژ پایانی «What Do Kids Know?»، آخرین یادداشت تولید این است که برنامه یک «پارت‌ریج پروداکشن» بوده و به ارل پارت‌ریج اشاره دارد. تنها اشارهٔ دیگر به ارل به‌عنوان تهیه‌کنندهٔ تلویزیونی، از زبان پسرش فرانک مکی در مصاحبه با گونوویه است. وقتی از فرانک دربارهٔ شغل پدر و مادرش می‌پرسند، پاسخ می‌دهد که پدرش در تلویزیون کار می‌کرد و مادرش کتابدار بود.

  7. نمایش (اسپویلر)

    فیلیپ سیمور هافمن گفته است در صحنهٔ بستر مرگ، همه‌چیز بعد از جملهٔ فرانک «برای تو گریه نمی‌کنم» بداهه‌پردازی تام کروز بود. کروز حس می‌کرد دیالوگ‌های نوشته‌شده جواب نمی‌دهد و پل توماس اندرسون به او گفت به زمانی فکر کند که پدر خودش مرده و بگذارد آن حس تحت تأثیرش قرار دهد. در برداشت بعدی، کروز به گریه افتاد و همان صحنه‌ای از فیلم بیرون آمد که می‌بینیم. هافمن گفته است واکنش فیل به هق‌هق فرانک از خودش بود، چون نمی‌دانست کروز تا این حد وارد آن فضا می‌شود و خلوص احساس او را حس کرده بود.

  8. نمایش (اسپویلر)

    در سراسر فیلم بسیاری از چیزها دوتایی اتفاق می‌افتند. دو شخصیت به نام جیم هستند. دو زن مواد مصرف می‌کنند (کلودیا و لیندا). مجری مسابقه (جیمی گیتور) و تهیه‌کنندهٔ مسابقه (ارل پارت‌ریج) هر دو سرطان دارند و در حال مرگ‌اند. هر دوی این شخصیت‌ها به همسرانشان خیانت کرده‌اند و فرزندانی دارند که از آن‌ها تبری می‌جویند. دو بچهٔ مسابقه‌ای هست (دانی اسمیت و استنلی اسپکتور). دو مراقب هست: افسر جیم کورینگ برای کلودیا و پرستار فیل پارما برای ارل پارت‌ریج. دو شخصیت هم‌زمان در تلویزیون تحقیر می‌شوند: فرانک تی. جی. مکی در یک مصاحبه و استنلی اسپکتور در یک مسابقهٔ تلویزیونی. صدای راوی را وقتی جیم کورینگ اوایل فیلم دوش می‌گیرد می‌شنویم و وقتی کلودیا اواخر فیلم دوش می‌گیرد. هم جیمی گیتور و هم دانی اسمیت جملهٔ «راب-ا-داب» را می‌گویند و هر دو هم مشروب می‌نوشند. فرانک تی. جی. مکی و دانی اسمیت می‌گویند «برو! برو! برو!»

  9. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم دو بار نام کوری هیم برده می‌شود و زندگی شخصی او بسیاری از مضمون‌های فیلم را در خود داشت. هیم هم مثل دانی و استنلی ستارهٔ کودک بود که از بی‌توجهی والدینش آسیب دید. او هم مثل کلودیا برای کنار آمدن با آسیب ناشی از قربانی آزار جنسی شدن در کودکی مواد مصرف می‌کرد.

  10. نمایش (اسپویلر)

    در کنار صحنه‌هایی که کرم را بیشتر توضیح می‌دادند، صحنه‌ها و دیالوگ‌های بسیاری هم در فیلم‌نامه بود که در نسخهٔ نهایی استفاده نشد، از جمله: صحنه‌ای که جیمی با پائولا، رقصنده‌ای که در تیتراژ ابتدایی با او می‌خوابد، حرف می‌زند. دیالوگ طولانی‌تر بین گونوویه و فرانک دربارهٔ «تجربهٔ ذهنی انسان و چیزهای هولناک» که در نسخهٔ نهایی به آن اشاره می‌شود اما نشان داده نمی‌شود. دیالوگ کوتاهی بین جیم و کلودیا بعد از اینکه او از کلودیا برای قرار می‌خواهد و هر دو می‌فهمند رستوران محبوبشان یکی است. می‌بینیم بین مسابقهٔ آن روز و صحبت استنلی با پدر خوابیده‌اش چه اتفاقی برای او می‌افتد. توضیح بیشتر در مونولوگ ارل دربارهٔ دلایل بدرفتاری‌اش با همسر اولش. لحن رویارویی فرانک با پدرش کاملاً متفاوت است؛ او کمتر خصمانه است، همدلی و نگرانی واقعی‌تری نشان می‌دهد و سعی می‌کند او را بیدار کند. در فیلم‌نامه روشن است که جیمی از آتش‌سوزی خانه‌اش که تلویزیون نابودشده باعثش شده جان سالم به در نمی‌برد. اعتراف مارسی دربارهٔ آنچه بر سر «مرد داخل کمد» آمد را می‌بینیم.

  11. نمایش (اسپویلر)

    کلودیا خودش را کلودیا ویلسون معرفی می‌کند نه کلودیا ویلسون گیتور، چون نمی‌خواهد با پدرش جیمی گیتور مرتبط باشد. فرانک تی. جی. مکی نامش را عوض کرده و دروغ می‌گوید که پدرش زنده نیست و مادرش زنده است تا به پدرش ارل پارت‌ریج نسبت داده نشود.

  12. نمایش (اسپویلر)

    وقتی قورباغه‌ها می‌بارند، روی عکسی در آپارتمان کلودیا نوشته‌ای می‌بینیم: «اما واقعاً اتفاق افتاد». و واقعاً هم افتاد. این اتفاق وقتی می‌افتد که طوفان از روی دریاچه‌ای پر از قورباغه می‌گذرد، آن‌ها را بالا می‌کشد و جای دیگری می‌ریزد. این اتفاق در شهر ویلا آنخل فلورس در مکزیک افتاد، بعد از اینکه گردبادی یک دسته وزغ را بالا کشید و یک شب در ژوئن ۱۹۹۷ روی شهر ریخت.

  13. نمایش (اسپویلر)

    در ادامهٔ مضمون خروج ۸:۲ که در سراسر فیلم هست، درست پیش از اقدام به خودکشی سیدنی بارینگر، سمت چپ او پایین پاهایش روی دیوار، سیمی پیچیده شده که عدد ۸:۲ را می‌سازد.

  14. نمایش (اسپویلر)

    بیش از ۷۹۰۰ قورباغهٔ لاستیکی برای صحنه‌های قورباغه ساخته و استفاده شد. بقیه با CGI ساخته شدند. در طول تولید به هیچ قورباغهٔ واقعی آسیبی نرسید.

  15. نمایش (اسپویلر)

    اعداد 8 و 2 در سراسر فیلم زیاد دیده می‌شوند: 1. اولین پیش‌بینی هوا: 82 درصد احتمال باران. 2. قمارباز در پیش‌درآمد به یک 2 در بلک‌جک نیاز دارد، اما به جایش 8 می‌گیرد. 3. عدد 82 روی بدنه‌ی هواپیمای آتش‌نشانی نقاشی شده، روی کلاف طناب روی پشت‌بام وقتی سیدنی خودکشی می‌کند، روی یکی از پوسترهایی که تماشاگران «بچه‌ها چه می‌دانند» بالا گرفته‌اند، روی پوستر فیلم در ایستگاه اتوبوس خیابان مگنولیا، روی تابلوی سومین محکوم به دار آویختن، روی شماره‌ی صندوق جیم کورینگ در خط تلفن دوستیابی، و شماره‌ی آپارتمان مادر و پدر سیدنی بارینگر 682 است. 4. همایش علوم جنایی ساعت 8:20 شروع می‌شود. 5. دلمر داریون دسته‌ای ورق را برمی‌گرداند و 8 تا 2 خشت خشت‌خشت را رو می‌کند. 6. درست بعد از اینکه جیم کورینگ می‌بیند دانکن اسمیت از ساختمان بالا می‌رود، برقی از یک تابلو کنار جاده دیده می‌شود که رویش نوشته «خروج 8:2» (وقتی قورباغه‌ها می‌بارند و به ماشین کورینگ می‌خورند دوباره دیده می‌شود). 7. عدد 82 روی هواپیمای آتش‌نشان دیده می‌شود. 8. در عکس‌های بازداشت مارسی، شماره‌ی سابقه‌ی کیفری‌اش 82082082082 است. 9. در بار اسمایلینگ پینات، تخته‌سیاهی دیده می‌شود با دو تیم، قورباغه‌ها و ابرها، و نتیجه 8 به 2 است. 10. روی سیمان کنار دیکسون با اسپری به‌عنوان دیوارنویسی نوشته شده. 11. بچه‌ها دو روز تا ورود به هشتمین هفته‌ی قهرمانی‌شان فاصله داشتند. 12. دانکن اسمیت، بچه‌ی مسابقه‌ی هوش، 100, 000 دلارش را در 28 آوریل 1968 برد. 13. دو رقم اول خط تلفن سدیوس اند دستروی (1-877-TAME-HER) 82 است. 14. کلاودیا ساعت 8:00 را برای قرار با جیم پیشنهاد می‌کند، اما جیم می‌گوید تا 10:00 از سر کار آزاد نمی‌شود، پس قرار برای 10:00 گذاشته می‌شود، دو ساعت دیرتر از ساعت پیشنهادی اولیه. 15. در کلانتری اول فیلم، ساعت 8:02 را نشان می‌دهد. 16. وقتی دانکن وارد بار اسمایلینگ پینات می‌شود، آهنگ «Goodbye Stranger» در حال پخش است. این آهنگ دقیقاً 28 ثانیه بعد از شروعش شنیده می‌شود. 17. فرانک می‌گوید «به کیر احترام بگذار و کس را رام کن» که هشت هجا است، و بلافاصله بعدش می‌گوید «رامش کن!» که دو هجا است.

صفحه‌های مرتبط

  • نشویل — در دانستنی‌های آن صفحه از مگنولیا یاد شده است