۳۳ دانستنی پشت صحنهٔ زندگی دیگران
عنوان انگلیسی فیلم (و نه فقط انگلیسی) «زندگی دیگران» است، در حالی که عنوان آلمانی آن «Das Leben der Anderen» است، به معنای «زندگی [مفرد] ...»
این فیلم در سال 2006 رکورد بیشترین نامزدی (11 نامزدی) برای جوایز فیلم آلمان را شکست.
از گوشی رادیویی نامه‌بازکن شنیده می‌شود که فروپاشی دیوار برلین را اعلام می‌کند.
چهار بازیگر این فیلم در آمین. (2002) هم بازی کرده بودند: سباستین کوخ، اولریش موه، اولریش توکور و هینرک شونمان.
فلوریان هنکل فون دونرسمارک، کارگردان، برای ترغیب گابریل یارد به آهنگسازی موسیقی فیلم، یک ماه فیلمنامه را به فرانسوی ترجمه کرد و سپس برای یارد فرستاد. برای صحنه‌ای که درایمان سونات برای یک مرد خوب را با پیانو می‌نوازد، دونرسمارک از یارد خواست قطعه‌ای بنویسد که در دو دقیقه لنین را از تمام جنایت‌هایی که بعدها مرتکب شد برگرداند. فیلمنامه حول همان صحنه ساخته شد.
پیش‌درآمد: «1984، برلین شرقی. از گلاسنوست خبری نیست. جمعیت آلمان شرقی زیر کنترل شدید اشتازی، پلیس آلمان شرقی، نگه داشته می‌شود.» «نیروی 100000 نفری و 200000 خبرچینش از دیکتاتوری پرولتاریا محافظت می‌کند. هدف اعلام‌شده‌اش: «دانستن همه‌چیز.»»
گرد وایزلر را می‌توان دو سال پس از فروپاشی دیوار برلین، در سال 1991، دید که از یک ساختمان مسکونی در برلین بیرون می‌آید. در سمت چپ او، گرافیتی گروه مشهور برلینی 1UP دیده می‌شود. این گروه حدود سال 2003 شکل گرفت و فیلم در دسامبر 2004 فیلمبرداری شد.
مجله امپایر آن را دومین فیلم برتر سال 2007 معرفی کرد و تنها کمی از صدر جدول به اولتیماتوم بورن (2007) باخت؛ جایگاه 2 را از دست داد.
در فهرست «1001 فیلمی که باید پیش از مرگ ببینید» به ویراستاری استیون اشنایدر آمده است.
یکی از رهگذران صحنه تصادف رانندگی همان پلیوری را پوشیده که دود در لباوسکی بزرگ (1998) پوشیده بود.
در سال 2006 دیتر کوسلیک و هیئت انتخابش فیلم را برای جشنواره بین‌المللی فیلم برلین رد کردند.
به گفته فلوریان هنکل فون دونرسمارک در توضیح صحنه حذف‌شده روسپی در آپارتمان وایزلر، او برای این نقش از روسپی‌های واقعی تست گرفت و در نهایت گابی فلمینگ، نقاش بدن، را انتخاب کرد.
گروبیتس در کافه‌تریا جوکی درباره تفاوت هونکر و تلفن تعریف می‌کند. نقطه اوج جوک بازی با کلمات «aufhängen» و «neuwählen» است. در مورد تلفن، این دو به ترتیب یعنی قطع کردن و شماره‌گیری دوباره. در مورد سیاست، یعنی به دار آویختن کسی و انتخاب کردن کسی جدید.
پیش از اتحاد آلمان، پرچم و نشان آلمان شرقی همه‌جا، در مکان‌های عمومی و نهادها، نمایش داده می‌شد. پرچم در فیلم دیده نمی‌شود. نشان یک بار ظاهر می‌شود؛ تصویری هنری با طنابی بر گردنش روی جلد اشپیگل.
وقتی گئورگ درایمان «سونات برای یک مرد خوب» را با پیانو می‌نوازد، سباستین کوخ واقعاً می‌نوازد. او 6 هفته روزی 4 ساعت تمرین کرده بود.
بودجه فیلم، 1.6 میلیون یورو (حدود 2 میلیون دلار)، تنها به این دلیل ممکن شد که بازیگران حاضر شدند با 20 درصد دستمزد معمولشان کار کنند.
دفترهایی که در فیلم نشان داده می‌شوند، همان دفترهای واقعی اشتازی در برلین شرقی هستند. این مکان‌ها حالا موزه اشتازی هستند.
جلد مجله اشپیگل که مقاله درایمان روی آن چاپ شده، مخصوص همین فیلم طراحی شد.
اولریش موه در کتابی که داستان پشت صحنه این فیلم را روایت می‌کند، همسر سابقش جنی گرولمان را متهم کرد که عامل غیررسمی سرویس مخفی آلمان شرقی («اشتازی») بوده است.
همه وسایل شنود و ضبط فیلم تجهیزات واقعی اشتازی هستند که از موزه‌ها و مجموعه‌داران امانت گرفته شده‌اند. مسئول وسایل صحنه دو سال در زندان اشتازی بوده و بر اصالت مطلق اصرار داشت، تا جایی که حتی همان دستگاهی را آوردند که با بخار تا 600 نامه در ساعت را باز می‌کرد.
نخستین فیلم بلند فلوریان هنکل فون دونرسمارک در مقام کارگردان.
در نظرسنجی منتقدان بی‌بی‌سی در سال 2018، رتبه 31 فیلم‌های غیرانگلیسی‌زبان را گرفت.
شعری از برشت که وایزلر می‌خواند «Erinnerung an die Marie A.» نام دارد.
نیکولت کربیتس برای نقش کریستا تست داد، نقشی که در نهایت به مارتینا گدک رسید.
دی‌وی‌دی آلمانی فیلم به دلیل اظهاراتی که فلوریان هنکل فون دونرسمارک در توضیح صوتی‌اش درباره فعالیت ادعایی گرگور گوزی، سیاستمدار، و جنی گرولمان، بازیگر، به عنوان عامل غیررسمی «اشتازی» (پلیس مخفی آلمان شرقی سابق) مطرح کرد، از بازار جمع شد. نسخه‌های جدید و قدیمی دی‌وی‌دی را می‌توان از روی علامتی روی عطف پشت جلد تشخیص داد (قدیمی فروش/اجاره: Z4/Z4R، جدید فروش/اجاره: Z4A/Z4S).
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
وقتی اشتازی به آپارتمان درایمان حمله می‌کند، یکی از مأمورها به حجم «ادبیات غربی» او اشاره می‌کند. کتابی که در دست مأمور است، نسخه آلمانی «دایره اول» اثر الکساندر سولژنیتسین است، نویسنده‌ای شوروی که آشکارا از اتحاد جماهیر شوروی انتقاد کرد و در نهایت تبعید شد.
نمایش (اسپویلر)
نسخه دوبله ایتالیایی آخرین دیالوگ فیلم، «Nein. Es ist für mich.»، را خراب می‌کند. نسخه انگلیسی آن را درست به «No. It's for me» ترجمه کرده و معنای دوگانه اصلی را حفظ کرده است: «کتاب را برای خودم می‌خرم» و «کتاب به من تقدیم شده». نسخه ایتالیایی آن را «No. Lo prendo per me» ترجمه کرده که یعنی «نه. آن را برای خودم می‌خرم.»
نمایش (اسپویلر)
نام تجاری ماشین‌تحریر («Kolibri») که گئورگ با آن مقاله‌ای را تایپ می‌کند که به مجله آلمان غربی اشپیگل قاچاق شد، در زیرنویس انگلیسی ترجمه نشد. «Kolibri» در آلمانی یعنی «مرغ مگس‌خوار».
نمایش (اسپویلر)
در پایان فیلم، سال‌ها پس از فرو ریختن دیوار برلین، ویسلر نسخه‌ای از کتاب تازه‌ی درایمن را از کتاب‌فروشی کارل مارکس می‌خرد.
نمایش (اسپویلر)
عملیات تحت نظر گرفتن گئورگ درایمن توسط اشتازی با اسم رمز «عملیات لاسلو» انجام می‌شود. این نام ادای احترامی عمدی و به‌شدت کنایه‌آمیز به شخصیت ویکتور لاسلو در فیلم کازابلانکا (1942) است. در کازابلانکا، لاسلو رهبر مقاومتِ قهرمانی است که علیه فاشیسم و برای آزادی می‌جنگد. در زندگی دیگران، اشتازی (پلیس مخفی جمهوری دموکراتیک آلمانِ تمامیت‌خواه) نام او را برای عملیاتی برمی‌گزیند که برای سرکوب آزادی طراحی شده است. کارگردان، فلوریان هنکل فون دونرسمارک، از این ارجاع استفاده می‌کند تا نشان دهد روحیه‌ی قهرمانی و مقاومت (که لاسلو نماینده‌ی آن است) بعدها به‌شکلی نامحسوس به مأمور اشتازی، گرد ویسلر، منتقل می‌شود؛ کسی که در نهایت برای محافظت از درایمن به رژیم خیانت می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
نامه‌بازی که در نزدیکی پایان فیلم به ویسلر خبر می‌دهد دیوار برلین باز شده است، همان افسر اشتازی است که در نزدیکی ابتدای فیلم در سلف‌سرویس جوک هونکر را تعریف می‌کند (اونترلویتنانت اکسل اشتایگلر).
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشته‌ها: 2 نفر، هر دو خودکشی.
نمایش (اسپویلر)
اولریش موئه در دوره‌ای که فیلم به تصویر می‌کشد، به‌عنوان بازیگر تئاتر در آلمان شرقی زندگی می‌کرد. موئه هم درست مثل درایمن در پایان فیلم، یک بار پرونده‌ی شخصی‌اش در اشتازی را خواند و فهمید که بعضی از همکاران بازیگرش (به‌طور ناخواسته) خبرچین بوده‌اند. وقتی از او پرسیدند برای نقش افسر اشتازی چطور آماده شد، موئه فقط جواب داد: «یادم افتاد».