
竊聽風暴:24 則幕後冷知識
開信刀上的無線電耳機傳出廣播,宣告柏林圍牆倒塌。
本片有4位演員也演過《納粹天國阿門》(2002):賽巴斯汀寇赫、烏爾里希穆厄、烏爾里希圖庫爾與辛納克薛恩曼。
為了打動蓋布瑞雅德來為本片配樂,導演弗洛里安亨克爾馮唐納斯馬克花了一個月把劇本譯成法文,才寄給雅德。片中德瑞曼在鋼琴上彈奏《給好人的奏鳴曲》那一幕,唐納斯馬克請雅德寫一段兩分鐘的曲子,要能讓列寧聽完就放棄他日後犯下的種種暴行。整部劇本正是圍繞著這一幕建構起來的。
柏林圍牆倒塌兩年後,也就是1991年,可以看到葛德魏斯勒走出柏林一棟住宅大樓。他左側是柏林知名塗鴉團體1UP的作品,該團體約在2003年成立,而本片是2004年12月拍攝的。
《帝國》雜誌將本片評為2007年最佳電影第2名,僅以些微差距輸給《神鬼認證:最後通牒》(2007)。
車禍場景裡有一名路人,身上穿的毛衣和《謀殺綠腳趾》(1998)裡老兄穿的是同一件。
根據弗洛里安亨克爾馮唐納斯馬克在妓女現身魏斯勒公寓那場刪除戲的講評,他找過真正的妓女來試鏡,最後才由人體彩繪師蓋比佛萊明演出。
在餐廳裡,格魯比茲講了一個關於何內克和電話有何不同的笑話。笑點玩的是「aufhängen」和「neuwählen」這兩個字的雙關:用在電話上,分別是掛斷和重撥;用在政治上,則是把人吊死和改選新人。
兩德統一前,東德國旗和國徽遍布公共場所與機構。片中沒有出現東德國旗;國徽只出現一次,是《明鏡》週刊封面上的一幅藝術圖像,上頭還套著絞索。
片中葛奧格德瑞曼彈奏《給好人的奏鳴曲》時,其實是賽巴斯汀寇赫親自彈的。他每天練4小時,練了6週。
本片預算160萬歐元(約200萬美元),之所以拍得成,全靠演員願意只領平常片酬的20%。
片中出現的辦公室,就是東柏林真正的史塔西辦公室,如今已改為史塔西博物館。
刊出德瑞曼文章的《明鏡》週刊封面,是專為本片設計的。
在一本講述本片幕後故事的書裡,烏爾里希穆厄指控前妻珍妮格勒曼是東德秘密警察(「國家安全部」)的非正式線民。
片中所有監聽與錄音道具,都是向博物館和收藏家借來的真品史塔西設備。道具組組長曾在史塔西監獄待過兩年,堅持一切都要絕對逼真,連每小時能蒸開多達600封信件的機器也不例外。
這是弗洛里安亨克爾馮唐納斯馬克執導的首部劇情長片。
在BBC於2018年舉辦的影評人票選中,本片名列非英語片第31名。
魏斯勒朗讀的那首布萊希特詩作,名為「Erinnerung an die Marie A.」。
妮可蕾特克雷比茨曾試鏡克莉絲塔一角,最後由瑪汀娜葛黛克演出。
德國版DVD曾全面回收,原因是弗洛里安亨克爾馮唐納斯馬克在講評音軌中,談到政治人物格雷戈爾基西和女演員珍妮格勒曼疑似擔任「史塔西」(前東德秘密警察)非正式線民的言論。新舊版DVD可從背脊標記分辨(舊零售/出租版:Z4/Z4R,新零售/出租版:Z4A/Z4S)。
含劇透的冷知識
顯示劇透
片尾,柏林圍牆倒塌多年後,魏斯勒在卡爾馬克思書店買了德瑞曼的新書。
顯示劇透
片尾通知魏斯勒柏林圍牆已開放的開信刀,正是片頭在餐廳裡講何內克笑話的那名史塔西軍官(少尉 Axel Stiegler)。
顯示劇透
死亡人數:2 人,皆為自殺。
顯示劇透
烏爾里希穆埃在片中描寫的那個年代,正以舞台劇演員的身分住在東德。就像片尾的德瑞曼一樣,穆埃也曾調閱自己的史塔西檔案,發現有些同劇演員曾(非自願地)當過線民。被問到怎麼準備史塔西軍官這個角色時,穆埃只答:「我回想起來了。」