رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
ثور: راگناروک

فیلم، ۲۰۱۷

ثور: راگناروک

Thor: Ragnarok

۲۵۸ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۲۵۸ دانستنی پشت صحنهٔ ثور: راگناروک

  1. در این فیلم، ثور خود را در سیاره‌ای زباله‌ای می‌یابد و آنجا گلادیاتور می‌شود. تصادفاً کرت راسل که در نگهبانان کهکشان نسخه. ۲ (2017) نقش ایگو را بازی کرده بود، در سرباز (1998) در نقش تاد 3465 ظاهر شد؛ یک کماندوی آینده‌نگر که در سیاره‌ای زباله‌ای مرده رها می‌شود. کانی نیلسن که در همان فیلم در نقش ساندرا بازی کرده بود، در گلادیاتور (2000) مقابل راسل کرو بازی کرد؛ فیلمی که کرو برای نقش ماکسیموس در آن اسکار گرفت؛ ژنرال رومی خیانت‌دیده‌ای که برای انتقام از پسر شرور امپراتور روم که پدرش را به قتل رسانده، به‌عنوان گلادیاتور وارد میدان می‌شود. راسل کرو و کانی نیلسن به دنیای سینمایی دی‌سی راه یافتند: کرو در نقش جور-ال در مردی از فولاد (2013) و نیلسن در نقش هیپولیتا در زن شگفت‌انگیز (2017)، به‌ترتیب پدر سوپرمن و مادر زن شگفت‌انگیز.

  2. به نظر می‌رسد هل/هلا در «انجیل نیکودیموس به انگلیسی باستان»، متنی مسیحی از قرن یازدهم، تصویر شده است. در این متن، تجسمی زنانه از جهنم (که در متن «Seo hell» نامیده می‌شود) با شیطان وارد یک فلایتینگ می‌شود (رسمی آنگلوساکسونی که در آن دو رقیب، اغلب در قالب شعر، به هم توهین و یکدیگر را مسخره می‌کنند). Seo hell به شیطان دستور می‌دهد قلمروش را ترک کند. گمان می‌رود این چهره زنانه همان الهه کهن ژرمنی باشد که ظاهراً هنوز برای آنگلوساکسون‌های مسیحی‌شده قرن یازدهم آشنا بوده است.

  3. کورگ عضوی از نژاد کرونان است و اولین بار در سال 1962 در Journey into Mystery #83 ظاهر شد، جایی که ثور او را شکست داد. او بیشتر برای حضورش در Planet Hulk شناخته می‌شود، جایی که در ساکار در کنار هالک باورنکردنی و وارباندش برای شکست پادشاه سرخ جنگید، و در World War Hulk، جایی که به هالک باورنکردنی در انتقامش از قهرمانانی که پس از نابودی ساکار او را به فضا پرتاب کرده بودند کمک کرد.

  4. سر کنت برانا که ثور (2011) را کارگردانی کرده بود، پیشنهاد کارگردانی این فیلم را رد کرد تا به‌جایش روی قتل در قطار سریع‌السیر شرق (2017) کار کند.

  5. تسا تامپسون در وست‌ورلد (2016) در کنار سر آنتونی هاپکینز ظاهر شد، همراه با لوک، برادر کریس همسورث، که در این فیلم حضوری کوتاه در نقش بازیگری آسگاردی داشت که در نمایشی نقش ثور را بازی می‌کرد.

  6. وقتی به خانه آجری دکتر استرنج در خیابان بلیکر 177A در منهتن می‌روند، تم شرلوک (2010) با بازی بندیکت کامبربچ شنیده می‌شود.

  7. در روایت ادای منثور از راگناروک، «همه مردم هل» نیفلهایم را ترک می‌کنند و به رهبری لوکی به نبرد می‌پیوندند. با این حال، خود هل/هلا در حال شرکت در نبرد تصویر نشده و مرگ یا سرنوشت بعدی‌اش عملاً به تصویر کشیده نشده است.

  8. صحنه آغازین عمداً گیج‌کننده طراحی شده، چون کارگردان تایکا وایتیتی می‌خواست تماشاگران بی‌درنگ احساس ناهماهنگی کنند و از این دنیا مطمئن نباشند.

  9. نام همه سفینه‌ها برگرفته از خودروهای کلاسیک نیوزیلند و استرالیا است، از جمله کامودور، اسکورت، کینگزوود و چند مورد دیگر.

  10. نام سفینه‌های فضایی مختلف در این فیلم اشاره‌ای به برند خودروی هولدن استرالیا است. آن‌ها نام مدل‌های مختلفی از خودروهای شاخص‌اند، مثل کامودور، تورانا، استیتسمن و کینگزوود.

  11. استودیوی جلوه‌های ویژه ایمیج انجین روی سکانسی کار کرد که ثور و لوکی در زمین به دنبال اودین می‌گردند و در نهایت او را روی صخره‌ای در نروژ پیدا می‌کنند. دیو مورلی، سرپرست جلوه‌های ویژه، گفت: «سکانس خوبی برای کار کردن بود، هرچند خیلی دیر به آن رسیدیم. سهم ما در ثور: راگناروک بیشتر حکم کار 911 را داشت: از زمان سفارش تا تحویل هشت هفته وقت داشتیم تا حدود 150 نما را کامل کنیم.»

  12. آشکار شدن این که آسگارد تاریخچه‌ای تاریک‌تر و خشن‌تر دارد، یکی از صحنه‌های محبوب تایکا وایتیتی در فیلم است.

  13. تایکا وایتیتی از هم‌تیمی‌های قهرمانانه در بوچ کسیدی و ساندنس کید (1969)، 48 ساعت (1982)، ویتنیل و من (1987)، فرار نیمه‌شب (1988)، هواپیماها، قطارها و اتومبیل‌ها (1987) و دردسر بزرگ در چین کوچک (1986) به‌عنوان تأثیرگذار بر رابطه قهرمانان این فیلم نام برد.

  14. الیزابت بنکس پیش از آن که تایکا وایتیتی این کار را بر عهده بگیرد، به کارگردانی این فیلم علاقه داشت.

  15. تسا تامپسون فاش کرد که والکیری دوجنس‌گراست.

  16. (حدود دقیقه 28) تا امروز در همه فیلم‌های ثور (کریس همسورث) رسم شده که با شوکر برقی او را می‌زنند و/یا صورتش را به شیشه می‌چسبانند. در ثور (2011)، او پس از اولین فرود در میدان است و دارسی (کت دنینگز) با شوکرش او را می‌زند. بعد در بیمارستان، وقتی نگهبانان و مأموران امنیتی مهارش می‌کنند، داروی مسکن قوی به او تزریق می‌شود و صورتش به شیشه می‌چسبد. در ثور: دنیای تاریک (2013)، هنگام نبرد با مالکیث (کریستوفر اکلستون) و عبور از این بُعد به آن بُعد، روی ساختمانی در لندن فرود می‌آید و همان‌طور که سُر می‌خورد صورتش به شیشه می‌چسبد. در این فیلم، وقتی جابه‌جا می‌شود، خود را بیرون از بیفرست و در حال فرود روی ساکار می‌یابد. توری با بار الکتریکی او را نگه داشته و اسکرپر 142 (تسا تامپسون) دیسک اطاعت را به او می‌اندازد. او را برق می‌گیرد و هنگام انتقال، صورتش به شیشه سفینه‌اش می‌چسبد. طنز ماجرا این است که ثور خدای رعد است، همان صدایی که آذرخش ایجاد می‌کند، و با یک شوکر دستی از پا درمی‌آید.

  17. دیو مورلی، سرپرست جلوه‌های ویژه، درباره ساخت تاج شاخ‌دار هلا گفت: «این تغییر کار بسیار زیادی می‌خواست، فراتر از انیمیت خود تاج. برای شروع باید یک بدن کاملاً سی‌جی می‌ساختیم تا لباس هلا را صاف کنیم و تا حد ممکن تمیز و براق به نظر برسد. تیم کامپوزیت هم مجبور بود موهای کیت را کاملاً حذف کند، چون در پلیت‌ها روی جلوی بدن و گردنش پخش شده بود. این کار پاک‌سازی زیادی می‌طلبید که در نهایت به روانیِ بالا آمدن و امتداد یافتن کلاه از سر هلا کمک کرد.»

  18. تایکا وایتیتی می‌خواست رابطه ثور و بنر حال‌وهوای Withnail & I را داشته باشد و از اینکه کریس همسورث و مارک رافلو این را درآوردند بسیار خوشحال است.

  19. کیت بلانشت با مارول و تایکا وایتیتی، کارگردان، گفت‌وگو کرد تا مشخص شود هلا کجا ماسک دارد و کجا ندارد.

  20. اولین فیلم سر آنتونی هاپکینز شیر در زمستان (1968) بود که در آن نقش پسر شخصیت کاترین هپبورن را بازی کرد. کیت بلانشت در هوانورد (2004) نقش هپبورن را بازی کرد.

  21. حدود دقیقه 1:23:05، وقتی ثور دنبال بروس بنر می‌گردد، پشت سرش مردی دیده می‌شود که یک پینیاتای هالک را تکان می‌دهد.

  22. کیت بلانشت نقش هلا را با لباس موشن‌کپچر بازی کرد، چون هلا می‌تواند بدنش را تغییر شکل دهد. به گفته خودش این کار کمی عجیب بود، چون در چند صحنه گیج می‌شد.

  23. تایکا وایتیتی، کارگردان، درباره سفر فضایی با کلیفورد جانسون، فیزیک‌دان نظری، مشورت کرد؛ جانسون پیش‌تر مشاور فصل دوم مأمور کارتر (2015) بود و وایتیتی اجازه داد پیش‌نویس‌های اولیه فیلم‌نامه را ببیند. جانسون حس کرد وایتیتی نسبت به اطلاعاتی که داده بود «پذیرا و خیلی هیجان‌زده» است و به او ایده‌های فیزیکی داد که می‌توانست «به بعضی از چیزهای کلاسیک قدیمی ثور اشاره‌ای بزند.»

  24. توپاز (ریچل هاوس) در این فیلم متحد گرندمستر (جف گلدبلوم) است. در کمیک‌ها او یک جادوگر بود.

  25. بازیگران این فیلم چهار برنده اسکار را در خود دارند: کیت بلانشت، سر آنتونی هاپکینز، مت دیمون و تایکا وایتیتی؛ و سه نامزد اسکار: بندیکت کامبربچ، جف گلدبلوم و مارک رافلو.

  26. در اسطوره‌های نورس و کمیک‌ها، هل (هلا) دختر لوکی، ملکه جهان زیرین و الهه مرگ است. قلمرو او شبیه آسگارد است، چون منتظر راگناروک بود تا پادشاهی‌اش را از روح مردگان پر کند. این فیلم دقیقاً برعکس را نشان می‌دهد: هلا دختر اودین و خواهر ناتنی لوکی است و به جای اینکه منتظر بماند تا ملکه آسگاردی‌های مرده شود، می‌خواهد بر آسگارد حکومت کند.

  27. در کمیک‌ها گرندمستر پوست آبی دارد. تایکا وایتیتی، کارگردان، تصمیم گرفت جف گلدبلوم را آبی نکند، چون حس می‌کرد گلدبلوم بازیگر به‌قدر کافی خوبی است که به این کار نیاز نداشته باشد و چون گلدبلوم پیش‌تر در دختران زمین آسانند (1988) نقش شخصیتی آبی‌رنگ را بازی کرده بود.

  28. صحنه‌های نیویورک در بریزبن فیلم‌برداری شد.

  29. این اولین فیلم تایکا وایتیتی است که با نسبت تصویر 2.39:1 فیلم‌برداری شده، برخلاف فیلم‌های قبلی‌اش که با نسبت 1.85:1 بودند. با این حال، فیلم هنگام نمایش در آی‌مکس به‌طور ویژه با نسبت 1.90:1 فرمت‌بندی شد که به نسبت 1.85:1 نزدیک است.

  30. تام هیدلستون می‌گوید لوکی با مفهوم ماندگاری دست‌وپنجه نرم می‌کند: «تغییر در ذات لوکی است. او روحی دمدمی‌مزاج دارد و همان لحظه که بخواهی تعریفش کنی، شکل عوض می‌کند. اما رویدادهای راگناروک می‌خواهند او را به تغییری همیشگی ترغیب کنند. الهه مرگ سر می‌رسد و خطر برای همه بالاست، پس لوکی، شاید بیش از هر زمان دیگری، در برابر این تهدید به چالش کشیده می‌شود تا خودش را تعریف کند. او و ثور در موقعیتی چنان فوق‌العاده‌اند که همه‌چیز آن‌قدر ناآشناست که آشنایی‌شان، به‌عنوان اعضای یک خانواده، اهمیت پیدا می‌کند.»

  31. وقتی والکیری ثور را به گرندمستر تحویل می‌دهد، او 10 میلیون یونیت به او می‌پردازد. یونیت همان ارزی است که بیشتر دولت‌ها در فیلم‌های نگهبانان کهکشان از آن استفاده می‌کنند.

  32. (حدود دقیقه 22) روی زمین، ثور پتکش میولنیر را به شکل چتر درمی‌آورد. در کمیک‌ها، هر وقت ثور شکل فانی دکتر دونالد بلیک را می‌گرفت، میولنیر را به شکل عصای زیربغل درمی‌آورد.

  33. لوک زوکی، مربی کریس همسورث، فاش کرد که همسورث برای نقشش در این فیلم 20 پوند عضله اضافه کرد و وزنش را با پیروی از «یک رژیم بدنسازی سنتی، بلند کردن وزنه سنگین با تکرار کم» به بیش از 200 پوند رساند. زوکی گفت عضله محبوب همسورث برای تمرین بازویش است: «تمرین را حول اندام‌هایی طراحی می‌کنیم که بیشتر از همه به نمایش می‌گذارد؛ بازوها و شانه‌هایش (از میان زره بی‌آستین) دیده می‌شوند، پس روی ساختن همان‌ها تمرکز می‌کنیم. او به‌طور میانگین با دمبل‌های 30 کیلویی در هر دست جلو بازو می‌زند، یعنی در کل 120 پوند. همیشه جلو بازوی نشسته روی میز شیب‌دار، جلو بازوی ایستاده و چکشی کار می‌کنیم. سبک‌تر شروع کردیم و کم‌کم سنگین‌تر شد.» زوکی گفت تلاش می‌کنند بهترین اندام همسورث تا امروز را برای این فیلم بسازند.

  34. تایکا وایتیتی، کارگردان، علاوه بر نقش ثبت‌شده‌اش به‌عنوان صداپیشه کورگ، به مجله امپایر گفت دو نقش دیگر هم در این فیلم داشته: «من یکی از سرهای آن موجود فضایی سه‌سر هستم، شخصیتی به نام هاجو. سر سمت راستم. و موشن‌کپچر سورتور هم هستم.» کلنسی براون صداپیشگی سورتور را انجام داد.

  35. در رویداد «جنگ داخلی» کمیک‌های مارول، رید ریچاردز، تونی استارک و هنک پیم یک کلون سایبورگ از ثور ساختند به نام «راگناروک».

  36. تام هیدلستون (لوکی) و سر ادریس البا (هایمدال) در این فیلم بالاترین جایگاه در تیتراژ را در میان تمام فیلم‌های مارول تا امروز داشته‌اند؛ اما طنز ماجرا این است که هر دو در این فیلم کمتر از فیلم‌های قبلی ثور زمان حضور روی پرده دارند.

  37. «سوناتورک» («اندوه جبران‌ناپذیر فرزند») شعری از قرن دهم اثر اگیل اسکالاگریمسون (۹۰۴ تا ۹۹۰ میلادی) است و هل/هلا را با مرگ یکی می‌داند. این شعر برای ثبت اندوه و افکار خودکشی اگیل پس از غرق‌شدن پسرش بودوار در دریا سروده شد. اگیل می‌گوید هل/هلای بی‌رحم پسرش را از او گرفته و او مشتاقانه منتظر مرگ خود است.

  38. طرح رنگ سفینه‌ی کامودور بر اساس پرچم بومیان استرالیا طراحی شده است. سفینه‌ی والکری نیز به رنگ‌های پرچم مائوری است.

  39. (حدود دقیقه ۵۱) تهیه‌کننده‌ی اجرایی و از خالقان ثور و هالک شگفت‌انگیز در نقش آرایشگری ظاهر می‌شود که موهای ثور را کوتاه می‌کند.

  40. تایکا وایتیتی به آنتونی هاپکینز گفت که در صحنه‌ی معرفی‌اش «نقش تام هیدلستون را بازی می‌کند که دارد شما را بازی می‌کند». هاپکینز گفت «آه، باشه، خوبه» و با ریمل آبی سر صحنه آمد.

  41. (حدود ساعت ۱) هلا (کیت بلانشت) اسکرج (کارل اربن) را «جلاد» صدا می‌زند. در کمیک‌ها هم او «جلاد» نام دارد و با انچنترس، دشمن دیگر آسگارد و ثور، هم‌دست می‌شود.

  42. بعد از کوتاهی مو، چیزی شبیه حرف‌های N و Z در دو طرف سر ثور تراشیده شده و تایکا وایتیتی اشاره می‌کند که این‌ها مخفف نیوزیلند است.

  43. (حدود دقیقه ۵۴) جمله‌ی ثور درباره‌ی هالک شگفت‌انگیز که او را «همکار» خطاب می‌کند، پیشنهاد یک کودک از بنیاد Make-A-Wish بود که روز فیلم‌برداری آن صحنه به لوکیشن آمده بود و آن را به کریس همسورث گفت.

  44. تایکا وایتیتی در آماده‌سازی فیلم با مارول درباره‌ی این صحبت کرد که ثور به یک بازنگری اساسی نیاز دارد؛ او باید همان قهرمان بامزه‌ای باشد که دوست داریم در مسیر ماجرا همراهی‌اش کنیم و این کار ممکن نیست وقتی قهرمانت بیش از حد جدی و سخت‌گیر است.

  45. یکی از پنل‌های اتاق تماشای گرندمستر (جف گلدبلوم) با آثار جک کربی آراسته شده که از کمیک «چهار شگفت‌انگیز» شماره‌ی ۶۴ مارول (ژوئیه ۱۹۶۷) گرفته شده است.

  46. برج گرندمستر (جف گلدبلوم) مجسمه‌ی قهرمانانش را دارد؛ چهره‌های شناخته‌شده‌ی کمیک‌های مارول: موجود فضایی بتا ری بیل (بالا چپ)، موجود فراطبیعی من-تینگ (بالا وسط)، خدای یونانی آرس (بالا راست)، هیولای آندرویدی بای-بیست (پایین راست)، فین فنگ فوم فضایی (پایین وسط) و نایت-کراولر (پایین چپ). توجه کنید که «نایت-کراولر» را با «نایت‌کراولر» داستان‌های مردان ایکس اشتباه نگیرید.

  47. در داستان‌های کمیک مارول، والکری/برونهیلده بدن‌های میزبان بسیاری را از دست داده و روحش با ادغام (موقت یا بلندمدت) با زنان مختلف، چه فانی و چه نامیرا، زنده مانده است. شناخته‌شده‌ترین این زنان «میزبان» عبارت‌اند از الهه‌های آسگاردی انچنترس/آمورا و لورلی (که با هم خواهرند) و زنان فانی باربارا دنتون/باربارا نوریس، سامانتا پارینگتون و سیان بوون. این موضوع گاهی دردسرهایی ایجاد کرده است؛ مثلاً دسترسی والکری و میزبان به بیش از یک مجموعه خاطره، نداشتن دسترسی به همه‌ی اطلاعات لازم درباره‌ی میزبان، یا روبه‌رو شدن با اقوام سردرگم، مثل شوهر جدا شده‌ی باربارا و پدر و مادر سامانتا.

  48. کلنسی براون (سورتور) در فیلم Hellbenders (2012) با دیو اساطیر اسکاندیناوی، سورتور، جنگید و سورتور بر او تسخیر شد.

  49. در دنیای کمیک‌های مارول، وقتی موجودی آخرین بازمانده‌ی نژادش می‌شود، نامیرایی می‌یابد و عضوی از نژادی تازه به نام «سالار کائنات» می‌شود؛ یعنی دیگر نمی‌تواند بمیرد و نامیرا است. این روشی است که کائنات در دنیای کمیک مارول آخرین بازمانده‌ی هر گونه را حفظ می‌کند. گرندمستر و کلکتور دو نمونه از این‌ها در دنیای کمیک مارول هستند.

  50. جدایی ثور و جین در انتقام‌جویان: عصر اولتران (2015) تلویحاً نشان داده شد، چون جین به مهمانی تونی استارک نیامد.

  51. بخش زیادی از آثار هنری و بنرهای رژه‌ی هالک را کارآموزانی از جامعه‌ی بومیان استرالیا ساختند. تایکا وایتیتی می‌خواست به آن‌ها فرصت تجربه‌ی یک لوکیشن فیلم و شاید الهام‌گرفتن بدهد.

  52. تام هیدلستون فاش کرد چرخاندن چاقوهای لوکی کاملاً اتفاقی بود. او گفت دوربین هنوز در حال فیلم‌برداری بود و نمی‌خواست مثل «یک آدم خنگ» همان‌جا بایستد، پس فقط چاقوها را چرخاند و تصادفی آن‌ها را گرفت.

  53. (حدود دقیقه ۵۴) در جریان مبارزه‌ی ثور با هالک شگفت‌انگیز، شخصیتی سرخ‌پوش پشت گرندمستر ایستاده که شبیه آریشم از سلستیال‌ها در کمیک‌های مارول است.

  54. مارک رافلو در حساب‌های اینستاگرام و توییترش لباس موشن‌کپچر خود را «لباس افسانه‌ای مردزدای من» نامید.

  55. تریلر اول در ۲۴ ساعت نخست ۱۳۶ میلیون بازدید آنلاین گرفت. این دومین تریلر مارول بود که در این بازه به بیش از ۱۰۰ میلیون بازدید می‌رسید، پس از مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه (2017).

  56. (حدود دقیقه ۵۳) برای نخستین بار هالک «هالک شگفت‌انگیز» نامیده می‌شود. گرندمستر او را «شگفت‌انگیز» صدا می‌زند و هالک جمله‌اش را با «هالک» تمام می‌کند.

  57. تا زمان ساخت این فیلم، ۹ بازیگر متفاوت از دنیای سینمایی مارول بوده‌اند که سال تولدشان یکی است اما ماه‌های تولدشان با هم فرق دارد: ۱۹۷۸ - زویی سالدانا (گامورا) ۱۹ ژوئن و آنتونی مکی (سم ویلسون) ۲۳ سپتامبر به دنیا آمدند. ۱۹۸۱ - تام هیدلستون (لوکی) ۹ فوریه و ناتالی پورتمن (جین فاستر) و کریس ایوانز (استیو راجرز) هر دو در ژوئن، با فاصله چهار روز از هم به دنیا آمدند. ۱۹۸۲ - هیلی اتول (پگی کارتر) ۵ آوریل و سباستین استن (باکی بارنز) ۱۳ اوت به دنیا آمدند. ۱۹۸۳ - کریس همسورث (ثور اودینسون) ۱۱ اوت و تسا تامپسون (والکیری) ۳ اکتبر به دنیا آمدند.

  58. آهنگی که در تریلر و اولین و آخرین نبردهای ثور شنیده می‌شود، «Immigrant Song» گروه لد زپلین است. این آهنگ به‌طور خاص انتخاب شد چون در شعرش به اساطیر نورس اشاره شده است.

  59. این تنها فیلم دنیای سینمایی مارول است که دکتر استرنج دستکش‌های زرد همیشگی‌اش را می‌پوشد.

  60. (حدود دقیقه ۱۱) در صحنه مرگی که در نمایش «تراژدی لوکی اَزگارد» اجرا می‌شود، همان موسیقی‌ای پخش می‌شود که در صحنه مرگ لوکی در ثور: دنیای تاریک (۲۰۱۳) پخش شده بود.

  61. هرچند بیشتر مردم فکر می‌کنند تی‌شرت ریو گروه دوران دوران که بنر می‌پوشد ممکن است به صحنه مبارزه هالک با گرگ اشاره داشته باشد (آهنگ Hungry like the Wolf)، این احتمال هم هست که به دکتر دوراند-دوراند در باربارلا (۱۹۶۸) مربوط باشد؛ گروه دوران دوران نامش را از او گرفته است. او همان «دانشمند» «دیوانه‌ای» است که «سلاحی می‌سازد که می‌تواند بشریت را نابود کند» (یعنی خودش).

  62. تام هیدلستون توضیح می‌دهد که از زمان ثور: دنیای تاریک (۲۰۱۳)، «لوکی بیشتر تلاشش را صرف خودستایی و خودشیفتگی کرده، نه چندان حکومت‌داری خوب. لوکی همیشه محدودیت‌های قدرتش و مرزهایی که برایش گذاشته‌اند را آزموده است. او فقط انگشتش را در پریز برق نمی‌کند، بلکه خانه را هم به آتش می‌کشد. و حالا باید با عواقبش کنار بیاید.»

  63. تایکا وایتیتی، کارگردان، در مصاحبه‌ای با ام‌تی‌وی نیوز گفت: «به نظر من احتمالاً هشتاد درصد فیلم را بداهه ساختیم، یا حرف‌های فی‌البداهه زدیم و چیزهایی به آن اضافه کردیم.»

  64. (حدود ۱ ساعت و ۱۹ دقیقه) در فلش‌بک والکیری (تسا تامپسون)، زنی بلوند دیده می‌شود که او را از سر راه یک حمله مرگبار هل می‌دهد و جان خودش را از دست می‌دهد. این همان ظاهر اصلی والکیری در کمیک‌ها بود.

  65. کوین فایگی نخستین بار در سال ۲۰۱۲ علاقه‌اش را به ساخت اقتباسی سینمایی از کمیک «سیاره هالک» ابراز کرد.

  66. (حدود ۱ ساعت و ۵۰ دقیقه) وقتی اسکرج (کارل اربن) آخرین مقاومتش را می‌کند، روی تلی از جنازه‌ها حالتی به خود می‌گیرد شبیه طرح جلد معروف بازی رستاخیز. اربن در فیلم رستاخیز (۲۰۰۵) بازی کرده بود.

  67. اولین فیلم ثور که ناتالی پورتمن، کت دنیگز یا استلان اسکاشگورد در آن حضور ندارند.

  68. در اساطیر نورس، راگناروک را «سرنوشت خدایان» ترجمه می‌کنند، هرچند اغلب با واژه «گوتِردامرونگ» اشتباه گرفته می‌شود. این اسطوره از نابودی نهایی جهان و بشریت می‌گوید و از مرگ چند چهره کلیدی اساطیر نورس، مانند خدایان اودین، ثور، لوکی، هایمدال، فریر، سول و تیر، و هیولاها یعنی یوتون، فنریر و یورمونگاند. نسل تازه‌ای از خدایان، به‌ویژه فرزندان اودین، ثور و سول، جای قدیمی‌ها را می‌گیرند و چرخه جهان از نو آغاز می‌شود.

  69. چهار سالی که بین اکران ثور: دنیای تاریک (۲۰۱۳) و این فیلم فاصله افتاد، طولانی‌ترین فاصله بین قسمت‌های یک مجموعه در دنیای سینمایی مارول است.

  70. بروس بنر (مارک رافالو) کت اسپرت و تی‌شرتی به تن دارد که طرحی از آلبوم ریو (۱۹۸۲) گروه پاپ بریتانیایی دوران دوران روی آن است. طرح جلد نقاشی پاتریک ناگل، هنرمند آمریکایی، است که در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ برای تصویرسازی‌های مجله پلی‌بوی شهرت داشت و یکی از مدیران گروه او را همین‌طور کشف کرد. این هم فقط اشاره‌ای دیگر از دنیای مارول به موسیقی آن دوره است.

  71. این سومین بار است که سِر سام نیل و ساموئل ال. جکسون در یک دنیای سینمایی مشترک ظاهر می‌شوند بدون اینکه صحنه‌ای مشترک داشته باشند. نیل در شکار برای اکتبر سرخ (۱۹۹۰) بازی کرده بود و جکسون در بازی‌های میهن‌پرستانه (۱۹۹۲). این دو در پارک ژوراسیک (۱۹۹۳) هم همراه جف گلدبلوم حضور داشتند.

  72. (دقیقه ۶) تمام نیروی آتشین سورتور به جمجمه منتقل می‌شود.

  73. حضور آهنگ Immigrant Song (۱۹۷۲) لد زپلین در این فیلم باعث شد این آهنگ تقریباً ۵۰ سال پس از انتشار اولیه‌اش به رتبه ۱ جدول بیلبورد هات ۱۰۰ برسد. فروش آن هم ۹۷۷ درصد و پخش استریمش ۱۳۳ درصد افزایش یافت.

  74. صداپیشگی سورتور را کلنسی براون انجام داده، اما موشن‌کپچر او را تایکا وایتیتی، کارگردان، اجرا کرده است.

  75. (حدود ۱ ساعت و ۴۵ دقیقه) در صحنه نبرد پایانی، وقتی بروس می‌گوید کارش را خودش درست می‌کند و می‌پرد تا در هوا به هیولا تبدیل شود و با فنریر بجنگد اما سقوط می‌کند، اشاره‌ای است به هالک شگفت‌انگیز (۲۰۰۸)، زمانی که بروس از هلیکوپتر بیرون می‌پرد تا با ابومینیشن بجنگد. این صحنه نبرد ادای دینی هم به هالک (۲۰۰۳) است، جایی که او با سگ‌های جهش‌یافته غول‌پیکری می‌جنگد که می‌توانند با دندان پوستش را سوراخ کنند.

  76. کیت بلانشت بنا به گزارش‌ها ۱۲٫۵ میلیون دلار از این فیلم دستمزد گرفت.

  77. جاذبه «نگهبانان کهکشان: مأموریت BREAKOUT!» در پارک ماجراجویی دیزنی کالیفرنیا با تم قلعه تانیلیر تیوان (معروف به کلکتور) ساخته شده است. این قلعه بخشی از خط آسمان شهر در پس‌زمینه گرندمستر (جف گلدبلوم) است.

  78. زویی بل در بیشتر بخش‌های فیلم بدل‌کار کیت بلانشت بود.

  79. تایکا وایتیتی، کارگردان فیلم، این اثر را یک بازآفرینی توصیف کرد: «هرچند راگناروک به‌طور سنتی معنای پایان همه‌چیز را می‌دهد، در بستر فیلم یعنی از هم پاشیدن آنچه از پیش وجود دارد و ساختن دوباره‌اش. از نظر من، یعنی برچیدن ساختار موجود و بعد ساختنش به شکلی تازه، که تقریباً همان ایده چرخه‌ای راگناروک است. من قهرمانانی را دوست دارم که واقعاً سختی‌ها را از سر می‌گذرانند و بعد کاملاً دگرگون‌شده بیرون می‌آیند. این خیلی هیجان‌انگیزتر و جذاب‌تر است. آدم دیگر هرگز نمی‌تواند به عقب برگردد.»

  80. اگر به نظرتان نقش سر آنتونی هاپکینز در نقش اودین در این فیلم کمی کوچک بود، دلیلی دارد: صحنه‌های او پس از واکنش ضعیف تماشاگران آزمایشی به‌شدت تغییر کرد. تایکا وایتیتی، کارگردان، در مصاحبه‌ای تازه تأیید می‌کند که برنامه اولیه برای اودین تماشاگران آزمایشی اولیه را آزار می‌داد و همین به تغییری اساسی انجامید.

  81. (حدود دقیقه ۱۰) بازیگری که در نمایشی به افتخار فداکاری ظاهری خدای فریب در ثور: دنیای تاریک (۲۰۱۳) نقش اودین را بازی می‌کند. نیل پیش‌تر با تایکا وایتیتی در شکار انسان‌های سرگردان (۲۰۱۶) همکاری کرده بود.

  82. (حدود دقیقه ۱۴) وقتی ثور با زنی روی زمین سلفی می‌گیرد، تاکسی‌ای از کنارش رد می‌شود که تبلیغ Synchrony Bank روی سقفش است؛ همان شرکتی که کارت اعتباری مارول را تولید می‌کند.

  83. طراحی سیاره ساکار، از معماری و لباس‌ها تا سفینه‌ها و شکل‌ها، عمداً و به‌وضوح از آثار جک کربی الهام گرفته است. حتی یکی از طرح‌های ایستگاه فضایی کربی به‌صورت یک تفنگ بازاستفاده شد.

  84. وقتی ثور وارد میدان نبرد می‌شود، می‌توانید کورگ و دیگران را ببینید که از پشت یک پنجره کوچک میله‌دار مبارزه را تماشا می‌کنند. این پنجره‌ها در آمفی‌تئاترهای رومی مثل کولوسئوم رایج بودند تا گلادیاتورهای دیگر بتوانند نبردها را ببینند. در فیلم گلادیاتور (۲۰۰۰) هم به تصویر کشیده شده‌اند.

  85. تام هیدلستون و بندیکت کامبربچ در اسب کارزار (۲۰۱۱) بازی کرده بودند.

  86. (حدود دقیقه ۷) وقتی اسکرج (کارل اربن) «گنجینه‌هایش» را به دخترها نشان می‌دهد، لحظه‌ای دیده می‌شود که از یک «Shake Weight» استفاده می‌کند؛ محصولی بدنام که در برنامه‌های شبانه تلویزیون فروخته می‌شد. شخصیت دیگری از مارول، وید ویلسون (رایان رینولدز)، هم در ددپول (۲۰۱۶) به آگهی تبلیغاتی «Shake Weight» اشاره کرده بود.

  87. کیت بلانشت (هلا) در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها با جان ریس-دیویس هم‌بازی بود. ریس-دیویس در Fantastic Four (۱۹۹۴) صداپیشگی ثور را بر عهده داشت.

  88. کارل اربن (اسکرج) تنها شخصیت اصلی است که روی پوستر اصلی فیلم نیامده.

  89. (حدود دقیقه ۴۴) دستکشی که هلا روی زمین می‌اندازد، نخستین بار در شماره ۱ ثور ظاهر شده بود.

  90. اوایل دهه ۱۹۹۰ از پیتر دیوید، نویسنده The Incredible Hulk، پرسیدند دوست دارد چه کسی نقش بروس بنر/هالک را در یک فیلم سینمایی بازی کند. انتخاب او در آن زمان سر کنت برانا بود که کارگردانی ثور (۲۰۱۱) را بر عهده داشت.

  91. این فیلم بالاترین امتیاز را میان فیلم‌های ثور دارد.

  92. در نیمه دوم این فیلم، ثور (کریس همسورث) شنلی به تن دارد که از پرده‌های آپارتمان هالک (مارک رافلو) دوخته شده است. این اشاره‌ای ظریف است به نخستین دیدار او با تونی استارک (رابرت داونی جونیور) در انتقام‌جویان (۲۰۱۲) و جمله‌اش: «مادرت می‌داند داری پرده‌هایش را می‌پوشی؟»

  93. در این فیلم، والکری (تسا تامپسون) سوار اسبی بال‌دار می‌شود. بر اساس کمیک‌های مارول، نام این اسب آراگورن است. آراگورن قهرمان اصلی سه‌گانه ارباب حلقه‌هاست و کیت بلانشت (هلا) و کارل اربن (اسکرج) نقش گالادریل و ائومر، هم‌پیمانان آراگورن، را بازی کرده بودند.

  94. ثور در نبرد با هالک از یک گرز استفاده می‌کند. در کمیک‌های مارول، این گرز را هرکول، هم‌پیمان ثور، به کار می‌برد. نسخه مارولی هرکول بعدها در صحنه پس از تیتراژ ثور: عشق و تندر ظاهر شد.

  95. سر سام نیل (اودین تقلبی در نمایش) و جف گلدبلوم (گرندمستر) هر دو در پارک ژوراسیک اصلی (۱۹۹۳) بازی کرده بودند.

  96. کریس همسورث در این فیلم نقش ثور را بازی می‌کند، در حالی که برادر بزرگ‌ترش لوک نقش «ثورِ بازیگر» را در فیلم داشت. برادر کوچک‌ترشان لیام هم برای نقش ثور در نظر گرفته شده بود.

  97. در زمان فیلم‌برداری روی صخره نروژ، علف‌ها مدام لگدمال می‌شدند و در نسخه نهایی کاملاً با علف کامپیوتری جایگزین شدند. موری استیونسون، سرپرست جلوه‌های کامپیوتری، گفت: «اگر می‌خواستیم با چمنزار مثل یک تکه هندسه غول‌آسا رفتار کنیم، کاملاً ناکارآمد می‌شد. در عوض با چمنزار مثل یک سیستم نمونه‌سازی برخورد کردیم: ۶۰۰٬۰۰۰ تیغه علف جداگانه داشتیم که همه از یک کتابخانه الگوی اولیه از هر یک از گونه‌های علف ساخته می‌شدند. هر کدام شبیه‌سازی موج ضربه‌ای، شبیه‌سازی باد محیطی، شبیه‌سازی باد شدیدتر و غیره داشتند. می‌توانستیم انتخاب کنیم کدام‌یک از این شبیه‌سازی‌ها برای هر نقطه از دشت استفاده شود. بعد در زمان رندر می‌توانستیم آن شبیه‌سازی‌ها را به‌صورت پویا تنظیم کنیم؛ اگر علف در نمایی زیادی حرکت می‌کرد، به‌جای شبیه‌سازی دوباره با باد کمتر، می‌توانستیم در زمان رندر به‌صورت پویا شدتش را نصف کنیم. همه این کارها در زمان رندر در نرم‌افزار جلوه‌های ویژه Gaffer ممکن بود و کلی هزینه و زمان تکرار را برایمان ذخیره کرد.»

  98. (حدود ۱ ساعت و ۱۰ دقیقه) وقتی هالک توپ را به زمین و دیوار می‌کوبد، دقیقاً همان‌طور است که هیلتس «پادشاه یخچال» (استیو مک‌کوئین) در حبس انفرادی در فیلم فرار بزرگ (۱۹۶۳) توپ را می‌کوبید.

  99. دایره کوچکی که والکری به گردن ثور وصل می‌کند یک «دیسک فرمان‌بری» است و ریشه‌اش به خط داستانی سیاره هالک برمی‌گردد.

  100. تایکا وایتیتی توضیح داد چرا پذیرفت کارگردانی این فیلم را بر عهده بگیرد: «راستش را بخواهید، هیچ علاقه‌ای به ساختن یکی از آن فیلم‌های [مارول] نداشتم. در برنامه‌ی حرفه‌ای‌ام به‌عنوان یک مؤلف جایی نداشت. اما بی‌پول بودم و تازه دومین فرزندم به دنیا آمده بود و با خودم گفتم: می‌دانی چیست، این فرصت خوبی است که نان این بچه‌ها را دربیاورم.»

  101. ثور پس از فرود در ساکار به صندلی بسته می‌شود و در تونلی سفری روان‌گردان را تجربه می‌کند که او را با ساکار «آشنا» می‌کند. در طول این سفر با صندلی، می‌توان آهنگ «Pure Imagination» را از موسیقی متن اصلی «Willy Wonka & the Chocolate Factory» شنید. این اشاره‌ای مستقیم به سفر روان‌گردان با قایق است که ویلی وونکا در فیلم مهمانانش را در آن می‌برد.

  102. لباس‌های روزمره‌ی هالک در ساکار همان لباس‌هایی است که در کمیک «Ultimate Hulk vs. Wolverine» هنگام حضورش در تبت پوشیده بود.

  103. تایکا وایتیتی، کارگردان، گفت که می‌خواسته استعداد کمدی کریس همسورث را در این فیلم به نمایش بگذارد: «او در این زمینه بسیار خوب است و از توانش درست استفاده نشده. او واقعاً یکی از خنده‌دارترین چیزهای این فیلم است.»

  104. این فیلم در سال 2017 اکران شد؛ همزمان با 55مین سالگرد نخستین حضور ثور (اوت 1962) و هالک شگفت‌انگیز (مه 1962) و همچنین صدمین سالگرد تولد جک کربی، خالق مشترک آن دو.

  105. مارول همزمان با اکران فیلم، در سال 2017 سومین کتاب Thor Omnibus خود را منتشر کرد.

  106. دمبل لرزان اسکرج در واقع متعلق به تایکا وایتیتی، کارگردان، است. او آن را هنگام فیلمبرداری فانوس سبز (2011) خریده بود و شوخی می‌کند که این یک «کراس‌اور دی‌سی» است.

  107. تایکا وایتیتی، کارگردان، از اسلحه بدش می‌آید، اما آن جفت M-16 را به اسکرج داد چون در کمیک‌ها این اسلحه‌ها بخشی شناخته‌شده از شخصیت او هستند.

  108. والکری شماره SR-142 را با خود دارد. در کمیک‌های مارول، والکری مدتی زنی فانی به نام سامانتا پارینگتون بود که در «The Incredible Hulk #142» (اوت 1971) به‌عنوان دشمن هالک ظاهر شد.

  109. تایکا وایتیتی، کارگردان، این فیلم را «یک فانتزی علمی‌تخیلی دهه‌ی 1970 و 80، عجیب‌ترینِ همه‌ی فیلم‌های مارول» توصیف کرد. او مشکل بزرگ در چین کوچک (1986) را از تأثیرهای اصلی این فیلم دانست: «فیلم ماجراجویانه‌ی سرگرم‌کننده‌ای است که خطرهای بزرگ دارد، اما ریتمی تند و نفس‌گیر هم دارد و شما را به سفری دیوانه‌وار می‌برد.»

  110. (حدود دقیقه 48) کورگ (تایکا وایتیتی) نیزه‌ای چوبی سه‌شاخه به ثور (کریس همسورث) تعارف می‌کند و می‌گوید «چندان به کاری نمی‌آید، مگر اینکه بخواهی سه خون‌آشام را که همه کنار هم جمع شده‌اند بکشی»؛ اشاره‌ای به فیلم پیشین وایتیتی، آنچه در تاریکی انجام می‌دهیم (2014)، درباره‌ی گروهی خون‌آشام که با هم زندگی می‌کنند.

  111. شخصیت والکری در کمیک‌های مارول را روی توماس، نویسنده، و جان بوسما، طراح، خلق کردند و نخستین بار در «The Avengers» جلد 1 شماره‌ی 83 (دسامبر 1970) ظاهر شد. نام واقعی او برونهیلده است و به‌طور آزاد بر پایه‌ی برونهیلدر، والکری، ساخته شده که در نیبلونگن‌لید (اواخر قرن دوازدهم یا اوایل قرن سیزدهم) و ساگای ولسونگا (قرن سیزدهم) آمده است.

  112. نخستین فیلم تایکا وایتیتی، کارگردان، که خودش فیلمنامه‌اش را ننوشته است.

  113. کریس همسورث در مصاحبه‌ای گفت که برای لاغر شدن و آماده‌شدن برای این نقش به رژیم غذایی گیاهی روی آورده است.

  114. این فیلم با نام رمز «Creature Report» به سینماها فرستاده شد.

  115. واژه‌ی انگلیسی «Hell» برای جهان زیرین از اشاره‌های آنگلوساکسون به ایزدبانو هل/هلا و قلمرو مردگان او گرفته شده است. واژه‌ی انگلیسی کهن «helle-rúne» (جادوگر، احضارکننده‌ی روح مردگان) هم از نام این ایزدبانو آمده است.

  116. سر آنتونی هاپکینز تصمیم گرفته بود دیگر نقش اودین را بازی نکند، اما پس از خواندن داستان نظرش عوض شد.

  117. آهنگی که در نبردهای آغازین و پایانی پخش می‌شود («Immigrant Song» از لد زپلین) به والهالا اشاره دارد؛ تالاری در آسگارد که کشتگان نبرد را والکری‌ها به آنجا می‌برند و تا هنگام فراخوانده‌شدن به دست اودین در راگناروک آرام می‌گیرند. در این فیلم، طنز ماجرا این است که هلا آن‌ها را فرا می‌خواند تا راگناروک آغاز شود.

  118. نخستین حضور ثور روی پرده، به‌عنوان نقش دوم در یک فیلم تلویزیونی هالک‌محور بود: The Incredible Hulk Returns (1988).

  119. والکری (تسا تامپسون) هرگز ثور (کریس همسورث) را با نام واقعی‌اش صدا نمی‌زند. او همیشه او را «اعلیحضرت» خطاب می‌کند.

  120. (حدود دقیقه 10) بازیگری که در نمایشی به افتخار فداکاری ظاهری ایزد شرارت در ثور: دنیای تاریک (2013) نقش لوکی را بازی می‌کند. دیمون در تعصب (1999) هم نقش فرشته‌ای اعظم به نام لوکی را بازی کرده بود.

  121. (حدود دقیقه 51) وقتی ثور گلادیاتور می‌شود، موهای بلند و همیشگی‌اش کوتاه می‌شود. در تاریخ روم باستان، بردگانی که به مدرسه‌ی گلادیاتورها فرستاده و به‌عنوان گلادیاتور آموزش داده می‌شدند موهایشان را کوتاه می‌کردند. ثور در این نبرد کلاهی بال‌دار هم بر سر دارد که یادآور کلاه‌خودش در اسطوره‌های نورس و کمیک‌های اصلی مارول است.

  122. (حدود 1 ساعت و 30 دقیقه) زره لوکی در این فیلم بر پایه‌ی لباس او در کمیک «Agent of Asgard» طراحی شده است؛ جایی که می‌کوشد سرنوشتش را تغییر دهد و قهرمان شود، یا دست‌کم دیگر شرور به حساب نیاید. این فیلم با جمله‌ی ثور به لوکی که «تو همیشه همان می‌مانی» به این ماجرا اشاره می‌کند و همین الهام‌بخش لوکی می‌شود که بکوشد واقعاً قهرمان باشد.

  123. دو نفر از چهار زنی که در خانه‌ی هالک از ثور پرستاری می‌کنند تا بهبود یابد، همسران تایکا وایتیتی و کریس همسورث هستند: به‌ترتیب چلسی و السا.

  124. (حدود دقیقه 15) دکتر استرنج پس از کنار گذاشتن لوکی کارت ویزیتش را جا می‌گذارد که روی آن نوشته شده «177A Bleecker St.» این نشانی هرچند کاملاً مطابق کمیک‌ها و بسیار شبیه به «221B Baker Street» (نشانی شرلوک هلمز که بندیکت کامبربچ در شرلوک (2010) نقشش را بازی کرد) است، ایستر اگ نیست؛ نشانی واقعی روی تامس، یکی از نویسندگان دکتر استرنج، در نیویورک بوده است.

  125. تایکا وایتیتی معتقد بود با وجود اینکه وقایع این فیلم زمینه‌ساز انتقام‌جویان: جنگ ابدیت (2018) است، این فیلم نه‌تنها مستقل روی پای خود می‌ایستد، بلکه فرنچایز را از نو می‌سازد: «بخش زیادی از کاری که با این فیلم می‌کنیم، به نوعی از هم پاشیدن و نابود کردن ایده قدیمی و بازسازی آن به شکلی تازه است. همه برداشت تازه‌ای از شخصیت‌هایشان دارند، و از این نظر حس ثور (2011) را می‌دهد.»

  126. فیلم محبوب تام هالند از مارول.

  127. (حدود دقیقه 41) وقتی کورگ خودش را معرفی می‌کند می‌گوید «آره، من واقعاً یک موجودم.» چون از سنگ ساخته شده، این به‌راحتی می‌تواند ادای دینی به کمیک دیگر استن لی، چهار شگفت‌انگیز، باشد که در آن تینگ از سنگ ساخته شده است.

  128. شخصیت جف گلدبلوم با آب‌شدن بدن دشمنش از او انتقام می‌گیرد. در مگس (1986)، او روی دست و غذای مردی استفراغ می‌کند و باعث آب‌شدن آن‌ها می‌شود.

  129. اولین فیلم ثور که در آخر هفته افتتاحیه در آمریکا بیش از 100 میلیون دلار فروخت.

  130. در مراسم افتتاحیه جهانی، مارک رافلو در اینستاگرامش پخش زنده داشت و فراموش کرد آن را ببندد، به همین دلیل به‌طور تصادفی ده دقیقه اول فیلم را فیلم‌برداری کرد.

  131. تایکا وایتیتی می‌خواست کورپس‌من رومان دی (جان سی. رایلی) از نگهبانان کهکشان (2014) در فیلم حضور افتخاری داشته باشد.

  132. در فارس‌کیپ، فصل 1، قسمت 6 «خدا را شکر باز جمعه است» (1999)، خدمه در سیاره سایکار هستند که بیشتر جمعیتش همیشه شاد و در حال رقص‌اند. در ثور: راگناروک (2017)، ثور و لوکی خود را در ساکار می‌یابند، سیاره‌ای که بیشتر جمعیتش همیشه شاد و در حال رقص‌اند.

  133. (حدود 1 ساعت و 14 دقیقه) وقتی ثور (کریس همسورث) می‌خواهد رمز کوین‌جت را پیدا کند، رمز درست «نقطه شکست» است که اشاره‌ای ظریف به لقبی است که تونی استارک به این انتقام‌جوی بلوند داده بود، چون او را بسیار شبیه پاتریک سوویزی (نقطه شکست (1991)) می‌دانست. «نقطه شکست» همان چیزی است که آیرون من (رابرت داونی جونیور) در انتقام‌جویان (2012) هنگام ملاقات با ثور او را با آن صدا می‌زند.

  134. کیت بلانشت نقش در این فیلم را برای خشنودی فرزندانش که طرفدار کمیک‌های مارول هستند پذیرفت. دشیل جان بلانشت آپتون، پسر بزرگ بلانشت، پیشنهاد کرد نقش هلا را بپذیرد و گفت این کار به پیشرفت حرفه‌اش کمک می‌کند.

  135. ثور تنها فرنچایز مارول استودیوز است که هر قسمت آن کارگردان متفاوتی داشته: سر کنت برانا ثور (2011) را کارگردانی کرد، آلن تیلور ثور: دنیای تاریک (2013) را، و تایکا وایتیتی این فیلم را.

  136. صحنه ثور (کریس همسورث) و دکتر استرنج (بندیکت کامبربچ) تقریباً یک سال پیش از شروع فیلم‌برداری اصلی این فیلم ضبط شد، چون برای فیلم‌برداری به صحنه فیلم دکتر استرنج رفتند.

  137. (حدود 1 ساعت و 2 دقیقه) بعد از اینکه هایمدال (سر ادریس البا) از آسگاردی‌های فراری در جنگل محافظت می‌کند، آن‌ها را برای امنیت به غاری می‌برد. موسیقی بی‌کلامی که شنیده می‌شود از استارگیت SG-1 (1997) و مربوط به آسگاردهاست، نژادی بیگانه که آن‌ها هم زمین را از تهدیدهای فرازمینی محافظت می‌کنند. استارگیت و بیفرست، که هایمدال از آن محافظت می‌کند و هلا به دنبالش است، هر دو دروازه‌هایی به دنیاهای دیگرند.

  138. با اینکه این فیلم از نظر فنی سومین حضور انفرادی ثور در دنیای سینمایی مارول است، او در هر دو فیلم انتقام‌جویان و دکتر استرنج (2016) هم ظاهر شده بود، و این ششمین حضور او در این فرنچایز است، بدون احتساب ویدیوهای تبلیغاتی تیم ثور برای این فیلم. (تا زمان اکران این فیلم.)

  139. تایکا وایتیتی معتقد است «ترانه مهاجر» لد زپلین دقیقاً برای این فیلم مناسب است. «اگر در دهه 80 در نیوزیلند، وقتی تایکای جوان بودم، به من می‌گفتند "یک روز قرار است یکی از بهترین ترانه‌های تاریخ را در فیلمی درباره ثور، خدای رعد، که خودت کارگردانی‌اش می‌کنی استفاده کنی"، می‌گفتم "رفیق، می‌دانم، چون آینده را می‌بینم."»

  140. این فیلم عمدتاً بر اساس خط داستانی کمیک‌های ثور «راگناروک» (ثور (کریس همسورث) کشف می‌کند آسگارد محکوم به راگناروک است و باید بجنگد تا جلوی آن را بگیرد) و حماسه سورتور (سورتور (کلنسی براون) ظاهر می‌شود و ثور و لوکی (تام هیدلستون) برای متوقف کردنش متحد می‌شوند) ساخته شده است. عناصری از خط داستانی مارول «مسابقه قهرمانان» (گرندمستر (جف گلدبلوم) و دث میزبان یک تورنمنت‌اند) و «سیاره هالک» (هالک باورنکردنی (مارک رافلو) در دنیایی بیگانه گلادیاتور می‌شود) هم در آن به کار رفته است.

  141. (حدود دقیقه 35) این فیلم ادای دین‌هایی به ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971) دارد. وقتی ثور (کریس همسورث) را برای ملاقات با گرندمستر (جف گلدبلوم) می‌برند، او را از دالانی پررنگ و لعاب عبور می‌دهند. در این بخش، تم «تخیل محض» از ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی (1971) شنیده می‌شود. در آن فیلم، برندگان مسابقه کمی بعد از ملاقات با ویلی وانکا با قایق از تونلی رنگارنگ می‌گذرند. گرندمستر یادآور ویلی وانکا (جین وایلدر) است، چون هر دو مرد رهبران عجیب‌وغریب قلمروهای رنگارنگ و اغلب گیج‌کننده خودشان‌اند.

  142. چهار نفر از بازیگران مرد در دست‌کم یک فیلم پیشتازان فضا ظاهر شده‌اند: * کارل اربن (اسکرج) نقش دکتر مک‌کوی را در پیشتازان فضا (2009)، پیشتازان فضا به سوی تاریکی (2013) و پیشتازان فضا فراتر (2016) بازی کرد. * کریس همسورث (ثور) نقش ستوان جورج کرک را در پیشتازان فضا (2009) داشت. * بندیکت کامبربچ (دکتر استرنج) نقش خان نونیین سینگ را در پیشتازان فضا به سوی تاریکی (2013) بازی کرد. * سر ادریس البا (هایمدال) نقش کرال را در پیشتازان فضا فراتر (2016) بازی کرد. علاوه بر این، کلنسی براون (سورتور) در قسمتی از فصل اول پیشتازان فضا: انترپرایز (2001) در نقش زوبرال مهمان بود.

  143. تایکا وایتیتی، کارگردان، دربارهٔ «تراژدی لوکی از آسگارد» گفت: «اگر من لوکی بودم و بر آسگارد حکومت می‌کردم، نمایشنامه‌ای دربارهٔ خودم می‌نوشتم و همه را مجبور می‌کردم بروند آن را ببینند، جزئیاتش را عوض می‌کردم و یک سلبریتی بزرگ را می‌آوردم که نقش خودم را بازی کند.»

  144. کریس همسورث برای نقش ثور دوباره مجبور شد عضله بسازد؛ رژیم سختگیرانه‌ای گرفت، هفته‌ای شش تا هفت بار تمرین کرد و روزی حدود شش هزار کالری خورد.

  145. (حدود دقیقهٔ ۱:۲۰) وقتی بروس بنر لباس‌های تونی استارک را می‌پوشد، روی تی‌شرت جلد آلبوم «Rio» از دوران دوران دیده می‌شود و این اشاره‌ای ظریف به آیندهٔ داستان است، چون آن آلبوم تک‌آهنگ «Hungry Like The Wolf» را داشت. کمی بعد از این سکانس، گرگی بسیار بزرگ ظاهر می‌شود.

  146. این فیلم نخستین فیلم سینمایی اریک پیرسون، فیلمنامه‌نویس، بود.

  147. در ادای منثور (قرن سیزدهم) اثر اسنوری استورلوسون (۱۱۷۹-۱۲۴۱)، هل/هلا دختر لوکی، خدا، و آنگربودا، غول‌زن مؤنث (یوتون)، معرفی شده است (که نامش یعنی «کسی که اندوه می‌آورد» یا «او که غم پیشکش می‌کند»). همین اثر هل/هلا را خواهر فنریر (گرگی غول‌آسا که مقدر است اودین را بکشد) و یورمونگاند (ماری دریایی که مقدر است ثور را بکشد و به دست او کشته شود، در نبردی که هر دو طرف می‌میرند) می‌داند. هل/هلا تنها یکی از این سه است که شکل انسان‌گونه دارد.

  148. (حدود دقیقهٔ ۴۰) در انتقام‌جویان (۲۰۱۲)، ثور (کریس همسورث) در ناو هواپیمابر شیلد به همه می‌گوید «لوکی آسگاردی است و برادر من!» ناتاشا می‌گوید «او هشتاد نفر را کشته!» و ثور بی‌درنگ با چهره‌ای جدی جواب می‌دهد «فرزندخوانده است.» لوکی (تام هیدلستون) هم فرصت پیدا می‌کند همین کار را با ثور بکند، وقتی گرندمستر (جف گلدبلوم) رو به او می‌کند و ثور می‌گوید «لوکی آسگاردی است و برادر من!» و لوکی فوراً جواب می‌دهد «برادرخوانده!»

  149. داستان مار کاملاً بداهه بود؛ ماجرای خنده‌داری که ثور تعریف می‌کند دربارهٔ تبدیل شدن لوکی به مار و زدن چاقو به او، در فیلمنامه نبود و کریس همسورث دیالوگ‌ها را همان‌جا بداهه گفت.

  150. «هلا» نسخهٔ مارول کامیکس از هل است، فرمانروای دوزخی به همین نام. قلمرو هل بخشی از نیفلهایم («خانهٔ مه»، جهان تاریکی) است، یکی از نه جهان. نیفلهایم سرزمینی از یخ و سرمای ازلی تصویر می‌شد. روح مردانی که مرگ قهرمانانه یا درخور توجهی نداشتند (از جمله کسانی که در نبرد نمی‌مردند و کسانی که از بیماری یا پیری می‌مردند) به نیفلهایم فرستاده می‌شد و زیر فرمان هل قرار می‌گرفت.

  151. کلنسی براون (سورتور) در انتقام‌جویان: قهرمانان توانمند زمین (۲۰۱۰) نقش اودین را بازی کرد و در بی‌باک (۲۰۱۵) و مجازاتگر (۲۰۱۷) نقش ری شونوور را ایفا کرد و همچنین در انیمیشن‌ها و فیلم‌های مختلف دی‌سی نقش لکس لوتر را.

  152. تایکا وایتیتی، کارگردان، گفت که نام شخصیتش کورگ است، «مثل پیانو.»

  153. تایکا وایتیتی جو مانگانیلو را برای نقشی، احتمالاً اسکورگ، می‌خواست، اما او به خاطر تداخل برنامه‌ها رد کرد.

  154. این فیلم در فهرست نهایی نامزدهای جایزهٔ اسکار بهترین جلوه‌های ویژه قرار گرفت، اما نامزد نشد.

  155. دلیل جدایی ثور و جین فاستر در این فیلم توضیح داده نمی‌شود، اما در دنبالهٔ آن، ثور: عشق و تندر (۲۰۲۲)، روشن می‌شود.

  156. طرفداران ریس ویترسپون، الی لارتر و جیمی کینگ را برای نقش والکیری پیشنهاد دادند.

  157. (حدود دقیقهٔ ۱۴) خانهٔ سالمندان در نیویورک «شیدی ایکرز» نام دارد، همان نام خانهٔ سالمندانی که پدربزرگ استن مارش در ساوت پارک (۱۹۹۷) در آن زندگی می‌کند، و همان نام مؤسسهٔ روانی در ایس ونتورا: کارآگاه حیوانات (۱۹۹۴) که اشاره‌ای بود به تام شادیاک، کارگردان آن فیلم.

  158. در ده روز بیش از ۶۵۰ میلیون دلار در سراسر جهان فروخت.

  159. (حدود دقیقهٔ ۷) دمبل لرزان (شیک ویت) که اسکورگ (کارل اربن) در ابتدای فیلم با آن دیده می‌شود متعلق به تایکا وایتیتی، کارگردان، بود. وایتیتی آن را هنگام فیلمبرداری چراغ سبز (۲۰۱۱) که در آن نقشی داشت خرید؛ آن را دیروقت شب، وقتی آگهی فروش تلویزیونی‌اش را می‌دید، خریده بود.

  160. برای خود فیلم سازبندی عوض شد، اما جف گلدبلوم در صحنه‌ای که گرندمستر موسیقی می‌نوازد واقعاً کیبورد می‌زند.

  161. (حدود دقیقهٔ ۲۹) وقتی ثور در ساکار سقوط می‌کند و با آدم‌های آشغال‌جمع‌کن حرف می‌زند، در پس‌زمینه لاشهٔ بیلگ‌اسنایپی دیده می‌شود که در انتقام‌جویان (۲۰۱۲) به آن اشاره می‌کند: «بزرگ. پولک‌دار. شاخ‌های بزرگ.»

  162. به گفتهٔ تایکا وایتیتی، کارگردان، هرچند این فیلم داستان «سیارهٔ هالک» را اقتباس می‌کند، قرار نبود هالک اصلاً در آن حضور داشته باشد و قرار بود فقط ثور باشد که در دنیایی بیگانه و میدان نبرد سرگردان شده است.

  163. (حدود دقیقهٔ ۳۸) کارلو (استیون الیور)، پسرعموی گرندمستر (جف گلدبلوم) که ذوب می‌شود، به نام کارلو پاگولایان، هنرمند کمیک، نام‌گذاری شده است. او شخصیت کورگ را خلق کرد و همراه با گرگ پاک، نویسنده، بین سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷ مسئول کمیک‌های هالک شگفت‌انگیز و داستان سیارهٔ هالک بود. در تیتراژ پایانی از هر دو نفر به‌طور ویژه تشکر شد.

  164. زکری لیوای، بازیگر نقش فاندرال، دیالوگ‌هایی برای شخصیتش فیلمبرداری کرد که از فیلم حذف شدند. قرار بود هنگام حمله به هلا فریاد بزند «برای آسگارد!» در نسخهٔ اکران‌شده، او تنها عضو سه جنگاور است که هیچ دیالوگی ندارد.

  165. خیابانی در ساکار به نام «کربی وی» نام‌گذاری شده است، به یاد جک کربی، هنرمند و نویسندهٔ مارول.

  166. (حدود دقیقهٔ ۱۰) نمایشنامهٔ لوکی (تام هیدلستون) به زمانی اشاره می‌کند که ثور (کریس همسورث) را به قورباغه تبدیل کرده بود. این اشاره‌ای است به داستانی از والتر سیمونسون که در آن لوکی ثور را مدتی به قورباغه تبدیل می‌کند (اما او موفق می‌شود با قورباغه‌ای به نام پادل‌گالپ آشنا شود و قدرتش را با او شریک شود و او را به ثروگ، قورباغهٔ تندر، تبدیل کند).

  167. تایکا وایتیتی اجرای شخصیت کورگ را بر اساس دربان‌های پلی‌نزیایی کلوپ‌های شبانه در نیوزیلند شکل داد؛ مردانی چنان هیکلی که نیازی نداشتند پرخاشگری نشان دهند و در نتیجه می‌توانستند خوش‌برخورد و آرام باشند.

  168. کتاب «هنر ثور: راگناروک» فاش می‌کند که نگهبانان آسگاردی، یعنی اینهِریار، را طراحان مفهومی «ای‌گاردز» می‌نامیدند و همتایان مرده‌شان را که زنده می‌شدند تا ارتش هلا را تشکیل دهند «دی‌گاردز» می‌گفتند. در مراحل اولیه پیش‌تولید قرار بود هلا ارتشی از ساخته‌های خودش به نام «قصاب‌ها» داشته باشد؛ دیوهایی سبز تیره با شاخک‌هایی که به تاج‌خود هلا شباهت داشت. ایده قصاب‌ها به نفع دی‌گاردزها کنار گذاشته شد.

  169. (حدود دقیقه ۲۳) وقتی هلا به زمین می‌رسد، به ثور و لوکی دستور می‌دهد زانو بزنند. این همان نخستین دستوری است که لوکی در انتقام‌جویان (۲۰۱۲) به جمعیت در اشتوتگارت آلمان می‌دهد.

  170. والکیری دو زره بر تن دارد که بر اساس لباس‌های «مدافعان» او در کمیک‌ها طراحی شده‌اند: در ساکار، لباسی چرمی دارد که از کمیک «مدافعان بی‌باک» سال ۲۰۱۳ او آمده است. بعدتر زره تمام‌بدنی نقره‌ای-طلایی می‌پوشد که همان زره «مدافعان» او در دهه ۱۹۷۰ است.

  171. (حدود دقیقه ۵۴) جمله هالک باورنکردنی که «بنر وجود ندارد، فقط هالک است!» پارودی جمله معروف شکارچیان روح (۱۹۸۴) است: «دانا وجود ندارد، فقط زول است!» کریس همسورث در شکارچیان روح (۲۰۱۶) بازی کرده است.

  172. فیلم محبوب کوئنتین تارانتینو در دنیای مارول.

  173. (دقیقه ۴۹) روش والکیری برای باز کردن بطری مشروب با چاقو، ادای دینی به فیلم Once Were Warriors است که در آن شخصیتی بطری‌های آبجو را با کارد ماهی‌بری باز می‌کند.

  174. ثور در کنار آیرون من، تنها فرنچایز دیگر مارول استودیوز است که هر فیلمش آهنگساز متفاوتی داشته: پاتریک دویل برای ثور (۲۰۱۱)، برایان تایلر برای ثور: دنیای تاریک (۲۰۱۳) و مارک مادرزبا برای این فیلم.

  175. (حدود ۱ ساعت و ۲۴ دقیقه) ثور تیمش را «انتقام‌گیران» نامید. در کمیک‌های مارول، انتقام‌گیران گروهی از ابرشرورها و ضدقهرمان‌ها بودند که برای مقابله با انتقام‌جویان شکل گرفت.

  176. (حدود ۱ ساعت و ۱۹ دقیقه) فلش‌بک والکیری (تسا تامپسون) با نرخ بالای ۹۰۰ فریم بر ثانیه و ریگ نوری ویژه ۳۶۰ درجه با ۲۰۰ چراغ چشمک‌زن فیلم‌برداری شد تا صحنه تا حد ممکن گیج‌کننده به نظر برسد.

  177. شارلیز ترون برای بازی در نقش هلا در نظر گرفته شده بود و در نهایت در دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی (۲۰۲۲) در نقش کِلِیا بازی کرد.

  178. موجود فضایی سه‌سری که چند بار در ساکار دیده می‌شود، روی سر 3 چهره تایکا وایتیتی را دارد.

  179. ایگناتیوس مارتین آپتون، کوچک‌ترین پسر کیت بلانشت، در این فیلم نقشی کوتاه به دست آورد.

  180. دمبل لرزان اسکورگ در واقع مال تایکا وایتیتی، کارگردان فیلم است. او آن را از طریق یک آگهی تلویزیونی وقتی برای فیلم‌برداری چراغ سبز (۲۰۱۱) در آتلانتا بود خرید.

  181. این فیلم در سال ۲۰۱۷ همراه با نگهبانان کهکشان: جلد ۲ (۲۰۱۷) و مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه (۲۰۱۷) اکران شد؛ نخستین باری که دنیای سینمایی مارول سه فیلم را در یک سال اکران می‌کرد.

  182. ساگای اینگلینگا (قرن سیزدهم) نوشته اسنوری استورلوسون (۱۱۷۹-۱۲۴۱) زندگی، فرمانروایی و مرگ پادشاهان افسانه‌ای خاندان اینگلینگ را روایت می‌کند. هِل/هلا در این ساگا ظاهر می‌شود تا جان پادشاهانی را بگیرد که در نبرد نمرده‌اند. وقتی دیگ‌وی شجاع بر اثر بیماری می‌میرد، ساگا گزارش می‌دهد که او همسر جدید هِل/هلا می‌شود.

  183. (حدود دقیقه ۳۹) گرندمستر (جف گلدبلوم) در صحنه معرفی‌اش نوعی کیبورد سینث‌سایزر می‌نوازد. گلدبلوم در واقع پیانیست بسیار چیره‌دستی است. او و گروه جَزش، جف گلدبلوم و ارکستر میلدرد اسنیتزر، به‌طور نیمه‌منظم در راکول لس‌آنجلس کالیفرنیا اجرا می‌کنند.

  184. صحنه آغازین که ثور (کریس همسورث) با دیو سورتور (کلنسی براون) می‌جنگد، به‌شدت یادآور سکانس «معدن‌های موریا» در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (۲۰۰۱) است. سورتور شباهت زیادی به بالروگی دارد که یاران در معدن‌ها با او می‌جنگند و علاوه بر این، انبوه دیوها همان‌طور از ستون‌ها پایین می‌خزند که اورک‌ها در صحنه موریا نشان داده می‌شوند. همچنین این صحنه با حضور اسکورگ (کارل اربن) روی پل بیفروست میان‌بر می‌خورد. اربن در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها نقش ائومر را بازی کرده بود.

  185. آن‌ها می‌دانستند که می‌خواهند راگناروک را رقم بزنند، یعنی نابودی آسگارد، اما در ابتدا مطمئن نبودند چطور نابودی یک سیاره کامل را توجیه کنند. وصل کردن منبع قدرت هلا به خودِ آسگارد و بعد این درک که آسگارد همان جایی است که مردمش هستند، این مشکل را حل کرد.

  186. (دقیقه ۱ ساعت و ۱۷) تایکا وایتیتی درباره نمای قدم‌زدن در فضای بازتابنده گفت «واضحاً بهترین نما در تاریخ سینماست» و این نما را تاد هریس، هنرمند استوری‌بورد، طراحی کرد.

  187. تنها انتقام‌جویی که در تمام فیلم‌هایی که در آن‌ها حضور داشته صحنه‌های بدون پیراهن دارد (به‌جز حضور کوتاهش در آیرون من ۳ (۲۰۱۳)) هالک است: فیلم مستقل خودش، دو فیلم قبلی انتقام‌جویان و همین فیلم. ثور هم در هر دو فیلم قبلی ثور و در انتقام‌جویان: عصر اولتران (۲۰۱۵) صحنه بدون پیراهن داشت. این فیلم چهارمین فیلمی است که هر دویشان در آن بدون پیراهن ظاهر می‌شوند.

  188. افکت نوری که برای نخستین بار در فلش‌بک والکیری استفاده شد، توسط دو تن از دوستان تایکا وایتیتی طراحی شد. او آن را با «زمان گلوله» در ماتریکس مقایسه می‌کند، با این تفاوت که به‌جای دوربین، چراغ‌های چشمک‌زن دور صحنه را احاطه کرده‌اند.

  189. تسا تامپسون اجرای نقش والکیری را بر اساس سارا کانر در ترمیناتور ۲: روز داوری (۱۹۹۱) شکل داد.

  190. کیت بلانشت در الیزابت (1998) با کریستوفر اکلستون هم‌بازی بود؛ همان بازیگری که در فیلم قبلی، یعنی ثور: دنیای تاریک (2013)، نقش شرور را داشت. سر ریچارد اتنبرو هم در الیزابت حضور داشت؛ او در پارک ژوراسیک (1993) با سر سام نیل و جف گلدبلوم و همچنین ساموئل ال. جکسون، بازیگر نقش نیک فیوری، هم‌بازی بود. اتنبرو کارگردان چاپلین (1992) بود که سر آنتونی هاپکینز و رابرت داونی جونیور و ماریسا تومی، از دیگر بازیگران دنیای سینمایی مارول، در آن بازی کرده بودند.

  191. در نسخه آلمانی فیلم، بندیکت کامبربچ با صدای زاشا روترموند و کریس همسورث با صدای تامی مورگن‌اشترن دوبله شده‌اند؛ همان کسی که در شرلوک (2010) هم صدای بندیکت کامبربچ بوده است.

  192. در ادای منظوم (قرن سیزدهم)، خدای بالدر — که نه در نبرد، بلکه پس از آن کشته شد که لوکی برادرش را فریب داد تا با تیری از گیاه دارواش او را هدف بگیرد — به هل/هلا فرستاده می‌شود و در قلمرو او نگه داشته می‌شود. از بالدر حتی با عنوان «همراه هل» یاد شده است. وقتی برادرش هرمود برای آزادی و رستاخیز بالدر چانه می‌زند، شرط هل/هلا این است که بالدر را تنها در صورتی آزاد کند که «همه چیز در جهان، زنده یا مرده، برایش بگریند». اما وقتی غولی ماده (که در واقع خود لوکی در لباس مبدل است) از گریستن برای مرگ او سر باز می‌زند، هل/هلا جایزه‌اش را برای خود نگه می‌دارد.

  193. دو لحظه در فیلم خبر از ظهور هالک ناباورانه می‌دهد (جدا از تریلرها و پوسترهای فیلم). وقتی ثور نخست با سر اژدها به آسگارد می‌رسد، خون اژدها سبز و بنفش است؛ رنگ‌های معمول هالک. بعد هم وقتی با لوکی در لباس معمولی به نیویورک می‌رود، تی‌شرت سبز و تی‌شرت بنفش پوشیده است؛ اشاره‌ای دیگر به رنگ‌های هالک.

  194. (حدود دقیقه ۲۹) والکیری در نخستین برخوردش با ثور به آشغال‌جمع‌کن‌ها می‌گوید: «او مال منه. پس اگر او را می‌خواهید، باید از روی جنازه من رد شوید.» وقتی آن‌ها حاضر نمی‌شوند او را تحویل دهند، می‌گوید: «خیلی خب، پس ظاهراً باید از روی جنازه شما رد شوم.» موقعیت و دیالوگ مشابهی در نگهبانان کهکشان (2014) در زندان رخ می‌دهد؛ جایی که راکت راکون به دیگر زندانی‌ها می‌گوید: «این یکی غنیمت ماست! اگر می‌خواهید بهش برسید، باید از روی جنازه ما رد شوید! یا دقیق‌تر بگویم، ما از روی جنازه شما رد می‌شویم!!»

  195. در اساطیر نورس و کمیک‌های مارول، لوکی در واقع پدر هلا و فنریس گرگ است.

  196. سازندگان فیلم، جک برتون (کرت راسل) در دردسر بزرگ در چین کوچک (1986) را از منابع الهام شخصیت ثور (کریس همسورث) می‌دانند: «نسخه‌ای از ثور که فقط می‌خواهد کامیونش را پس بگیرد چه شکلی می‌شود؟ او کسی است که به این جهان نگاه می‌کند و طنز و کنایه‌ای خاص به این چشم‌انداز کیهانی می‌آورد.»

  197. (حدود دقیقه ۱۳) ثور لوکی را وادار می‌کند نقاب اودین را کنار بگذارد؛ او میولنیر را پرتاب می‌کند و لوکی را با همان دستی که چکش را گرفته می‌گیرد، تا چکش به دستش بازگردد و لوکی را در هم بکوبد مگر اینکه طلسمش را بردارد. این صحنه از داستانی در کمیک‌های ثور نوشته والتر سیمونسون آمده که در آن ثور می‌فهمد لوکی او را طلسم عشق کرده است.

  198. این نخستین بار در دنیای سینمایی مارول است که صدای هالک ناباورانه را لو فرینیو اجرا نمی‌کند، بلکه مارک رافالو است. فرینیو در هالک ناباورانه (2008)، انتقام‌جویان (2012) و انتقام‌جویان: عصر اولتران (2015) صدای هالک بوده است.

  199. تایکا وایتیتی، کارگردان فیلم، طرح خالکوبی نشان والکیری را خودش طراحی کرده است.

  200. لوک همسورث در نمایش کوچکی که برای اودین/لوکی اجرا می‌شود نقش ثور را بازی می‌کند.

  201. کیت بلانشت برای آماده شدن برای نقش هلا، هنر رزمی آفریقایی-برزیلی کاپوئرا را تمرین کرد.

  202. این فیلم سه عضو از ترکیب کمیک‌بوکی گروه ابرقهرمانی مدافعان را در خود دارد: والکیری (تسا تامپسون)، هالک ناباورانه (مارک رافالو) و دکتر استرنج (بندیکت کامبربچ). دکتر استرنج از بنیان‌گذاران مدافعان است.

  203. این فیلم سومین حضور یک کرونان در دنیای سینمایی مارول است. نخستین بار در نبرد آغازین ثور: دنیای تاریک (2013) بود و بعد در نگهبانان کهکشان: جلد 2 (2017) هنگام سفر راکت و یوندو به سیاره ایگو.

  204. تایکا وایتیتی، کارگردان فیلم، شخصیت کورگ را بر اساس بادیگاردهای پلی‌نزیایی ساخته است: «می‌خواستیم تصورمان از یک غول سنگی گنده را عوض کنیم. او عظیم و سنگین است، اما روحی سبک دارد و بامزه و خوش‌برخورد است.»

  205. اسکرج وقتی از پیدا کردن دو چیزی شبیه ام-۱۶ در تگزاس حرف می‌زند، اسمشان را دز و تروی می‌گذارد. دز برایانت و تروی آیکمن دو تن از محبوب‌ترین بازیکنان دالاس کابویز در شهر دالاس در ایالت تگزاس هستند. این اشاره‌ای بامزه است که فقط طرفداران دوآتشه فوتبال آمریکایی یا هواداران دالاس کابویز متوجهش می‌شوند.

  206. در «گستا دانوروم» (قرن سیزدهم) نوشته ساکسو گراماتیکوس (1160-1220)، به نظر می‌رسد هل/هلا با پروسرپینا، الهه رومی مرگ و جهان زیرین، یکی دانسته شده است. ساکسو او را هنگام آماده شدن برای تصاحب روح بالدر پروسرپینا می‌نامد. پروسرپینا معمولاً با پرسفونه، الهه یونانی مرگ و جهان زیرین، یکی دانسته می‌شود.

  207. این فیلم در ژاپن با عنوان «ثور: بتل رویال» اکران شد؛ ادای احترامی به داستان «بتل رویال» نوشته کوشون تاکامی درباره افرادی که در یک میدان محبوس می‌شوند و مجبورند یکدیگر را بکشند.

  208. به گفته کوین فایگی، تهیه‌کننده، این فیلم نقش مهمی در زمینه‌سازی برای انتقام‌جویان: جنگ بی‌نهایت (2018) دارد.

  209. خاویر آگیره‌ساروبه، فیلمبردار، کار روی این فیلم را هم رضایت‌بخش و هم آزاردهنده توصیف کرد: «به عنوان فیلمبردار، وظیفه‌ات رسیدن به تصویری بی‌نقص از نظر فنی است، در خدمت کارگردان و یک چهره کلیدی تولید، یعنی ناظر جلوه‌های ویژه. بعضی وقت‌ها سخت است بدانی کجای فیلم ایستاده‌ای، اما خیلی خوشحالم که توانستم به چنین نیاز فنی فوق‌العاده‌ای پاسخ بدهم.»

  210. کیت بلانشت و جف گلدبلوم در زندگی در آب با استیو زیسو (2004) بازی کرده بودند. موسیقی متن هر دو فیلم هم ساخته مارک مادرزباو بود.

  211. تایکا وایتیتی درباره خط‌خطی‌های بی‌معنای دیوار پشت ثور در راهروی بی‌نهایت می‌گوید شاید دایره‌های اسرارآمیز روی مزارع هم فقط کار موجودات فضایی باشد که «روی زمین برچسب می‌زنند» و خوش می‌گذرانند.

  212. در کمیک‌های ثور در سال 2017، ثور شبیه کریس همسورث طراحی و کشیده شد.

  213. فصل پنجم از فاز سه دنیای سینمایی مارول.

  214. جف گلدبلوم برای نقش بروس بنر در هالک (2003) تست بازیگری داد و برای همین نقش در هالک شگفت‌انگیز (2008) هم دوباره در نظر گرفته شد.

  215. کریس همسورث 15 میلیون دلار دستمزد گرفت، 100 برابر دستمزدش برای ثور (2011).

  216. صحنه نروژ در آتلانتا فیلم‌برداری شد.

  217. هلا عمدتاً بر اساس نسخه کمیکی‌اش (الهه مرگ و آخرالزمان در اساطیر نورس) ساخته شده، اما ویژگی‌هایی از گور، دشمن ثور معروف به گور قصاب خدا (دشمنی که شمشیر جادویی دارد و می‌تواند موجوداتی بسازد) و آنجلا، خواهر ثور (رقیب ثور) هم در او جمع شده است.

  218. در فولکلور دانمارکی قرن هجدهم و نوزدهم از هِل‌هِست (اسب هِل) یاد شده؛ اسبی جادویی با سه پا که آزادانه می‌گردد و مرگ و بیماری و طاعون می‌پراکند. یاکوب گریم (1785-1863)، زبان‌شناس و اسطوره‌شناس آلمانی، معتقد بود این اسب مرکب الهه هِل/هلاست و این افسانه به اساطیر نورس بازمی‌گردد.

  219. سفینه فضایی کومودور گرندمستر شبیه سفینه روی جلد آلبوم «Out of the Blue» (1977) گروه Electric Light Orchestra است. آهنگ «Mr. Blue Sky» که در نگهبانان کهکشان نسخه. ۲ (2017) نمونه‌برداری شد، از همین آلبوم است.

  220. در وقفه‌ای که وسط نبرد آرنا پیش می‌آید، ثور می‌کوشد با همان روشی که بلک ویدو در انتقام‌جویان: عصر اولتران (2015) به کار برد هالک را آرام کند و او را به بنر برگرداند. اما هالک به همان شکلی که در انتقام‌جویان (2012) لوکی را به این سو و آن سو می‌کوبد، ثور را هم می‌کوبد و به همین دلیل واکنش لوکی از خوشحالی است.

  221. در کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (2016)، همه اعضای فعلی انتقام‌جویان (جز ثور و هالک شگفت‌انگیز) سر و کله‌شان پیدا می‌شود، هر کدام طرفی را انتخاب می‌کنند و با هم می‌جنگند. در داستان کمیک جنگ داخلی هم ماجرا همین است، اما در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر، و باز هم ثور و هالک شگفت‌انگیز حضور ندارند. دلیل غیبت هر دویشان در کمیک مارول این است که هالک شگفت‌انگیز در ساکار بود و ثور هم تازه درگیر راگناروک شده بود، درست مثل همین فیلم.

  222. روبن فلایشر، راب لترمن و راسون مارشال تاربر برای کارگردانی در نظر گرفته شده بودند. فلایشر و تاربر از گزینه‌های کارگردانی مرد مورچه‌ای (2015) هم بودند.

  223. پیش از آنکه دکورهای ساخته‌شده برای دکتر استرنج (2016) مارول تخریب شوند، تایکا وایتیتی، کارگردان، از این فرصت استفاده کرد و صحنه‌ای را برای این فیلم نوشت و فیلم‌برداری کرد که در آن ثور با دکتر استیون استرنج دیدار می‌کند. مارول و اسکات دریکسون، کارگردان دکتر استرنج (2016)، حس کردند این صحنه «تقریباً بی‌نقص» است تا نشان دهد استرنج بعد از معرفی مستقلش در آن فیلم به دنیای گسترده‌تر سینمایی مارول می‌پیوندد، و به همین دلیل صحنه در تیتراژ پایانی دکتر استرنج (2016) آمد.

  224. هلا (کیت بلانشت) اولین شرور اصلی زن در یک فیلم دنیای سینمایی مارول بود.

  225. کریس همسورث برنامه‌ای برای صحنه بدون پیراهن در فیلم نداشت، اما تایکا وایتیتی «به نمایندگی از تماشاگران» گفت که باید یکی داشته باشد. «می‌خواهم از خودم و بدن کریس برای آن فروش اضافه بلیت تشکر کنم.»

  226. (حدود دقیقه 14) ناتالی پورتمن و جیمی الکساندر برای این فیلم برنگشتند. ناتالی پورتمن از بازگشت در نقش دکتر جین فاستر امتناع کرد و اعلام کرد دیگر در هیچ فیلم کمیکی مارول ظاهر نمی‌شود (بعداً نظرش عوض شد و در ثور: عشق و تندر (2022) دوباره بازی کرد) و جیمی الکساندر هم سر کار Blindspot (2015) بود. ثور در دیالوگ‌هایش از دکتر جین فاستر حرف می‌زند و به لوکی می‌گوید که او را ترک کرده. اما غیبت لیدی سیف در این فیلم توضیح داده نمی‌شود و اصلاً اشاره‌ای به این شخصیت نمی‌شود؛ با این حال او در ثور: عشق و تندر (2022) بازمی‌گردد.

  227. کارل اربن و مت دیمون در برتری بورن (2004) بازی کرده بودند.

  228. نقاشی دیواری اتاقکی که لوکی و گرندمستر نبرد ثور و هالک را از آن تماشا می‌کنند، اثری واقعی از جک کربی است.

  229. به نظر می‌رسد هِل/هلا در چندین براکتئات (نوعی جواهر) از دوره مهاجرت (قرن چهارم تا ششم میلادی) تصویر شده است، پیش از آنکه در متون نوشتاری ظاهر شود. برخی از آن‌ها او را زنی با عصای سلطنتی نشان می‌دهند که آماده رویارویی با سوارکاری است که به قلمروش وارد می‌شود یا به او خوش‌آمد می‌گوید. برخی دیگر هِل/هلا را در حال خوش‌آمدگویی به بالدرِ در حال مرگ نشان می‌دهند.

  230. بیربات 5000 با ضبط حرکت (موشن کپچر) بازیگری شده است.

  231. تایکا وایتیتی، کارگردان، در این فیلم در نقش کورگ ظاهر شد. او بعد از جان فاورو (که دو فیلم اول مرد آهنی را کارگردانی کرد و در دنیای سینمایی مارول نقش «هپی» هوگان را بازی کرد) دومین کارگردان فیلم مارول است که در فیلم خودش نقش مهمی دارد.

  232. در کمتر از دو هفته از اکران، از فروش ثور: دنیای تاریک (2013) پیشی گرفت.

  233. تایکا وایتیتی از همان زمانی که در سال 2015 این آهنگ را در ویدیوی نمایشی‌اش برای معرفی فیلم به مارول گنجاند، می‌خواست از «Immigrant Song» لد زپلین (1972) استفاده کند. لد زپلین به این شهرت دارد که به‌ندرت اجازه می‌دهد از موسیقی‌اش در فیلم‌های سینمایی، سریال‌های تلویزیونی یا بازی‌های ویدیویی استفاده شود و مارول دو سال طول کشید تا حق استفاده از آن را بگیرد. بیشتر فیلم‌های دیگری که موسیقی لد زپلین داشته‌اند به کامرون کرو، روزنامه‌نگار موسیقی راک، مربوط می‌شوند (مثل اوقات خوش در ریجمونت های (1982) و تقریبا مشهور (2000)) که برای رولینگ استون درباره این گروه مطلب می‌نوشت. لد زپلین تا پس از دیدن تریلر نهایی در سال 2017 راضی نشد حق استفاده از آهنگ را به مارول بدهد. بنا بر گزارش‌ها مارول 2 میلیون دلار برای این آهنگ پرداخت.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    با اینکه لحن فیلم سبک و طنزآمیز است، برای ثور ویران‌کننده است. او چیزهای زیادی را از دست می‌دهد، از جمله پدرش اودین، چکشش میولنیر، خانه‌اش آسگارد، چشمش، موهایش و دوست‌دخترش جین فاستر.

  2. نمایش (اسپویلر)

    قرار بود سیف در ابتدا در این فیلم حضور داشته باشد، اما برنامه فیلم‌برداری جیمی الکساندر برای فصل سوم نقطه کور (2015) با برنامه این فیلم تداخل داشت. تصمیم گرفته شد شخصیت از فیلم‌نامه حذف شود و کوین فایگی، تهیه‌کننده، گفت سیف در زمان راگناروک در مأموریتی بیرون است. سیف بعدها در ثور: عشق و تندر (2022) ظاهر می‌شود.

  3. نمایش (اسپویلر)

    این اولین فیلم ثور است که با روایت اودین شروع نمی‌شود، که منطقی است، چون او روی زمین گرفتار شده و ظاهراً از اتفاقات دیگرِ نُه قلمرو از زمان تبعیدش بی‌خبر است.

  4. نمایش (اسپویلر)

    این فیلم طنز موقعیت را به ثور و خواهر و برادرش چسبانده است. ثور خدای رعد است، اما برق می‌گیرد؛ لوکی خدای حیله است، اما ثور فریبش می‌دهد؛ و هلا که الهه مرگ است، می‌میرد.

  5. نمایش (اسپویلر)

    بازیگرانی که بدون ذکر نام در نمایش آسگاردی حضور دارند عبارت‌اند از: لوک همسورث در نقش ثور، مت دیمون در نقش لوکی، سر سام نیل در نقش اودین، گبی کاربن در نقش جین فاستر و شارلوت نیکدائو در نقش سیف.

  6. نمایش (اسپویلر)

    هلا دنبال شمشیری است تا بیفروست را باز کند، اما در ثور (2011) لوکی با عصای اودین بیفروست را باز می‌کند و غول‌های یخی را وارد می‌کند. لوکی با همان عصا به یوتونهایم، دنیای یخ‌زده غول‌های یخی، هم سفر کرد؛ می‌توان تصور کرد هلا از قبل این را می‌دانسته، چون نقاشی دیواری پنهان روی سقف نشان می‌دهد اودین عصای پدران را به نبرد می‌برد.

  7. نمایش (اسپویلر)

    قرار بود دیدار ثور (کریس همسورث) و لوکی (تام هیدلستون) با اودین (سر آنتونی هاپکینز) و بعد هلا (کیت بلانشت) در ابتدا در نیویورک سیتی فیلم‌برداری شود، اما تایکا وایتیتی، کارگردان، حس کرد این لوکیشن برای اودینِ در حال مرگ مناسب نیست و صحنه را در دشتی در نروژ دوباره فیلم‌برداری کرد که به نظرش جای بهتری برای دیدار خدایان نورس بود. فیلم‌برداری اصلی (که در بریزبن استرالیا انجام شده بود) در «تریلر رسمی» 22 ژوئیه و در نمای دوم تریلر دیده می‌شود.

  8. نمایش (اسپویلر)

    اسکرج آخرین مقاومت خود را از «Thor #362» (دسامبر 1985) اجرا می‌کند، جایی که برای نجات ثور و دوستانش در برابر ارتش هلا ایستاد و جانش را از دست داد.

  9. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 24) در این فیلم میولنیر به دست هلا، خواهر ثور، نابود می‌شود. در کمیک‌ها، چکش در نبردی بین ثور و پدربزرگش بور آسیب دید.

  10. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 44) دستکش بی‌نهایت اولین بار در دنیای سینمایی مارول به‌طور گذرا در گاوصندوق اودین (سر آنتونی هاپکینز) در ثور (2011) دیده شد، در حالی که هر شش سنگ بی‌نهایت در آن بود. بعدها دستکش در صحنه پس از تیتراژ انتقام‌جویان: عصر اولتران (2015) دیده شد، در گاوصندوق تانوس (جاش برولین) بدون هیچ‌یک از سنگ‌های بی‌نهایت، و تانوس گفت: «باشه. خودم انجامش می‌دهم.» چون بیشتر سنگ‌های بی‌نهایت در دنیای سینمایی مارول شناسایی شده بودند، طرفداران حدس می‌زدند دستکش کاملِ گاوصندوق اودین یا بدلی ساخته خود اودین بوده یا اشتباهی در پیوستگی داستان. این فیلم آن اشتباه را جبران و به این پرسش پاسخ می‌دهد. وقتی هلا (کیت بلانشت) از گاوصندوق اودین می‌گذرد، دستکش بی‌نهایت را می‌اندازد و می‌گوید: «جعلیه!»

  11. نمایش (اسپویلر)

    زکری لیوی از مرگ فاندرال در این فیلم ناراحت نشد: «می‌دانستم سه جنگجو می‌توانند شخصیت‌های خیلی بامزه‌ای باشند اگر کسی پرورششان می‌داد. فقط این کار را نکردند... می‌دانستم فاندرال طعمه می‌شود.» او گفت هنگام فیلم‌برداری چند دیالوگ داشت، اما همه از صحنه حذف شدند.

  12. نمایش (اسپویلر)

    (حدود 1 ساعت و 45 دقیقه) در نبرد پایانی، هلا می‌پرسد ثور خدای چیست و او با شلیک صاعقه پاسخ می‌دهد. در کمیک‌ها، گور، قصاب خدایان، این سؤال را از او پرسید و وقتی به او شلیک کرد، اضافه کرد: «رعد».

  13. نمایش (اسپویلر)

    در صحنه حذف‌شده‌ای که در نسخه خانگی و دیجیتال این فیلم با عنوان «اعدام» آمده، مایکل روکر به‌طور غافلگیرکننده و بدون ذکر نام در نقش یوندو ظاهر می‌شود و مانع اسکرج (کارل اربن) می‌شود که می‌خواهد یکی از زنان آسگاردی را که هلا دستور اعدامشان را داده، اعدام کند. این یک شوخی است، به خاطر مرگ او در نگهبانان کهکشان: جلد 2 (2017)، و تنها کاری که یوندو می‌کند پرسیدن این است که کوین کجاست. منظورش کوین فایگی، تهیه‌کننده، است تا احتمالاً درباره مرگش در همان فیلم حرف بزند.

  14. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 43) وقتی هلا سقف کاخ آسگارد را می‌شکند تا گذشته واقعی فتوحاتش در کنار اودین را آشکار کند، یکی از نقاشی‌های دیواری هلا را با میولنیر در دست نشان می‌دهد، همان چکشی که سلاح ثور بود تا اینکه هلا هنگام بازگشتش نابودش کرد. در دنیای سینمایی مارول، در این مقطع زمانی، تنها شخصیت‌هایی که می‌توانستند میولنیر را بلند کنند ثور (کریس همسورث)، اودین (سر آنتونی هاپکینز)، ویژن (پل بتنی) و هلا (کیت بلانشت) بودند و کاپیتان آمریکا (کریس ایوانز) فقط کمی آن را تکان داد.

  15. نمایش (اسپویلر)

    در این فیلم، هوگونِ عبوس (تادانوبو آسانو) از میان سه جنگاور پیش از کشته‌شدن بیشترین زمان روی پرده را دارد، که دقیقاً برعکس آخرین حضورش است که کمترین زمان را داشت.

  16. نمایش (اسپویلر)

    بازماندگان راگناروک تصمیم می‌گیرند راهی زمین شوند. در رویداد کامیک مارول با نام «Siege»، آسگارد نابود شد و بازماندگانش تصمیم گرفتند در زمین بمانند.

  17. نمایش (اسپویلر)

    با اینکه ناتالی پورتمن نقش دکتر جین فاستر را برای این فیلم نپذیرفت، در نهایت بازگشت و حتی در فیلم فاز 4 مارول، ثور: عشق و تندر (2022)، ردای ثور را بر تن کرد.

  18. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 44) وقتی هلا (کیت بلانشت) گنجینه‌های اودین (سر آنتونی هاپکینز) را تماشا می‌کند، کلاه‌خود شاخ‌دار سورتور (کلنسی براون) را می‌بیند و می‌گوید: «هوم، کوچک‌تر از آنی است که فکر می‌کردم.» این جمله طعنه‌آمیز است، چون وقتی سورتور دوباره ظاهر می‌شود، غول‌آساست، حتی بزرگ‌تر از قبل.

  19. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 41) کورگ، هیولای سنگی (تایکا وایتیتی)، وقتی اولین بار ثور (کریس همسورث) را می‌بیند، خودش را با یک شوخی سنگ‌کاغذقیچی معرفی می‌کند. کورگ توضیح می‌دهد که چون به اندازه کافی اعلامیه چاپ نکرده، سر از گلادیاتوری درآورده. کاغذ سنگ را می‌برد. بعداً در پایان فیلم (حدود 2 ساعت)، کورگ فکر می‌کند میک، دوست گلادیاتور فضایی‌اش با بازوهای تیغه‌دار، را تصادفی له کرده و کشته است. هرچند میک به هوش می‌آید، اگر کورگ میک را کشته بود یعنی سنگ قیچی را برده بود.

  20. نمایش (اسپویلر)

    در نبرد پایانی، پس از آنکه چشم راست ثور آسیب می‌بیند و از دست می‌رود، او در حالت کامل خدایی (که به آن اودین‌فورس/ثورفورس هم می‌گویند) روی پل فرود می‌آید و فقط چشم چپش می‌درخشد. این صحنه در تریلر تغییر کرد، احتمالاً برای اینکه لو نرود.

  21. نمایش (اسپویلر)

    (حدود 1 ساعت و 35 دقیقه) وقتی ثور نقاشی سقف کاخ را در ویرانه‌ها می‌بیند، ترک‌خوردگی‌ای از چشم راست تصویر خودش می‌گذرد که پیش‌درآمدی است بر زخمی که هلا به او می‌زند.

  22. نمایش (اسپویلر)

    (حدود 2 ساعت) سفینه فضایی که در صحنه میان‌تیتراژ دیده می‌شود، Sanctuary II است که متعلق به تانوس (جاش برولین) است.

  23. نمایش (اسپویلر)

    این تنها فیلم ثور است که لوکی در آن ظاهراً نمی‌میرد. در ثور (2011) او به مرگی ظاهری سقوط می‌کند و در ثور: دنیای تاریک (2013) با ضربه چاقو توهم مرگش را می‌سازد.

  24. نمایش (اسپویلر)

    در اساطیر نورس، ثور در راگناروک با یورمونگاند (مار جهان) می‌جنگد. «یورمونگاند» در انگلیسی به «هیولای عظیم» ترجمه می‌شود. وقتی راگناروک بالاخره در فیلم رخ می‌دهد و ثور به هالک می‌گوید جنگ با سورتور را متوقف کند، هالک با ناباوری می‌گوید: «هیولای بزرگ!!!»

  25. نمایش (اسپویلر)

    این فیلم تقریباً هم‌زمان با انتقام‌جویان: جنگ ابدیت (2018) در حال ساخت بود و استیون مک‌فیلی، فیلم‌نامه‌نویس، توضیح داد که در ابتدا میان تصویر ثور در این دو فیلم ناهماهنگی بود: «ما ثوری را از راگناروک به ارث می‌بردیم که لحنش به‌طور بنیادین نسبت به فیلم‌های قبلی انتقام‌جویان عوض شده بود و خیلی هم خوب بود. مجبور شدیم همسورث و تایکا وایتیتی را بیاوریم. از استرالیا خبرهایی می‌رسید، مثل این‌که: «شما بچه‌ها می‌دانید با این فیلم چه دارید می‌کنید؟» نه، نمی‌دانم منظورت چیست. دارید از او یک احمق می‌سازید؟ متوجه نمی‌شوم.» اما او پس از گفت‌وگو با وایتیتی، درک بهتری از قوس شخصیتی ثور در این فیلم پیدا کرد: «در راگناروک، او پادشاهی‌اش، پدرش، خواهرش و چشمش را از دست می‌دهد. ما فقط به این فکر کردیم که اگر هر یک از ما چنین حجمی از فقدان و شکست را تحمل می‌کرد، چه می‌شد. قطعاً به‌شدت افسرده می‌شدی و احتمالاً از دنیا کناره می‌گرفتی. این یک بازی کمدی است که درد زیادی پشتش هست.»