رفتن به محتوا
Arka Evrenفارسی
زبان

سریال، ۱۹۹۸

کابوی بیباپ

Cowboy Bebop

۳۰ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۳۰ دانستنی پشت صحنهٔ کابوی بیباپ

  1. شهر خاطرات فی به‌وضوح سنگاپور است.

  2. اسپایک بارها در حالی نشان داده می‌شود که سیگارهایی با بدنهٔ خم‌شده به بالا یا پایین می‌کشد. این اشاره‌ای ظریف به دیزی گیلسپی، پیشگام جاز و از بنیان‌گذاران بیباپ است که نشان تجاری‌اش ترومپتی با شیپور کج بود.

  3. مانگای کابوی بیباپ که توسط کاین کوگا کشیده شده بود، هم‌زمان با انیمه تولید شد و از اکتبر ۱۹۹۷، شش ماه پیش از پخش انیمه، تا ژوئن ۱۹۹۸، همان ماهی که انیمه به پایان رسید، در مجله مانتلی آسوکا فانتزی دی‌اکس منتشر می‌شد. مانگای دیگری که توسط یوتاکا نانتن طراحی شده بود، از نوامبر ۱۹۹۸ تا مارس ۲۰۰۰ در همین مجله چاپ شد. هر دو مجموعه مانگا داستان‌هایی متفاوت از انیمه داشتند و سری نانتن در یک شماره ویژه در سپتامبر ۲۰۰۱ برای تبلیغ انتشار کابوی بیباپ: فیلم (۲۰۰۱) گردآوری شد.

  4. لوپن سوم تأثیر زیادی بر این مجموعه داشت و شخصیت‌های اصلی دو مجموعه از نظر ظاهر و شخصیت شبیه یکدیگرند. اسپایک/لوپن هر دو کراوات می‌بندند، لاغر و خونسردند. جت/جیگن همراهانشان هستند، هر دو ریش دارند و اعضای عملگراتر گروه‌اند. فی/فوجیکو از ظاهرشان برای رسیدن به خواسته‌هایشان سوءاستفاده می‌کنند و به گروهشان خیانت کرده‌اند. ویشس با توانایی‌های شمشیرزنی‌اش نمایندهٔ گوئمون است. سیگارهای خم‌شدهٔ اسپایک نیز ادای دینی به جیگن است.

  5. در ابتدا شخصیت اد بر اساس توصیف مدیر موسیقی مجموعه («کمی عجیب، گربه‌مانند، اما نابغهٔ آهنگسازی») طراحی شده بود و قرار بود پسری با پوست تیره باشد. ادوارد به دختر تبدیل شد تا نسبت جنسیت در بیباپ متعادل شود، چرا که با پسر بودن اد، سه پسر و یک دختر می‌شد.

  6. متن تیتراژ آغازین ارتباط تنگاتنگی با درونمایه‌های مجموعه و رویکرد سبکی سازندهٔ آن دارد. در آن آمده است: «روزی روزگاری، در شهر نیویورک در سال 1941... در این کلوب که به روی همهٔ نوازندگان باز بود، شب پس از شب، در کلوبی به نام «خانهٔ بازی مینستون» در هارلم، جلسات جاز برگزار می‌کردند و با هم رقابت می‌کردند. جازمن‌های جوان با حسی نو گرد هم می‌آمدند. سرانجام خود ژانری تازه آفریدند. آنها از سبک ثابت و متعارف جاز خسته شده بودند. مشتاق بودند جاز را آزادتر و به دلخواه خود بنوازند، و سپس... در سال 2071 در فضا... شکارچیان جایزه‌بگیر که در سفینهٔ «بیباپ» گرد هم می‌آیند، آزادانه و بی‌ترس از خطر خواهند نواخت. آنها باید با شکستن سبک‌های سنتی، رؤیاها و فیلم‌های تازه بسازند. اثری که خود ژانری تازه می‌شود، نامش خواهد بود... کابوی بیباپ».

  7. اسپایک به‌طور مرتب از تپانچهٔ IWI Jericho 941 استفاده می‌کند. همان تپانچه‌ای است که در تیتراژ آغازین در حال شلیک دیده می‌شود.

  8. جت بلک به نام جت بلک، درامر گروه پانک بریتانیایی The Stranglers، نام‌گذاری شده است.

  9. در قسمت «رئال فولک بلوز»، پوستر بروس لی را می‌توان در مقابل مطب دکتر دید. اسپایک سبک رزمی جیت کن دو را تمرین می‌کند، همان سبک رزمی که بروس لی آن را پایه‌گذاری کرد.

  10. دعوای روی پل بین اسپایک و عبدالحمید در قسمت ۲، «Stray Dog Strut»، ادای دینی به صحنه مبارزه در بازی مرگ (۱۹۷۸) بین بروس لی و کریم عبدالجبار است. تمام مبارزات اسپایک شامل استفاده از سبک مبارزه «جیت کون دو» بروس لی می‌شود.

  11. هرچند شینیچیرو واتانابه می‌گوید تصادفی بوده، ممکن است اسپایک اشپیگل به نام اسپایک جونز، کارگردان موزیک ویدئو که بعدها فیلمساز شد، نام‌گذاری شده باشد؛ نام خانوادگی او اشپیگل است.

  12. آلفردو، مردی که در «رئال فولک بلوز» مادر بیمار خود را در فرودگاه ملاقات می‌کند، پنچ از Big Shots است.

  13. توسعهٔ مجموعه در بخش اسباب‌بازی باندای با هدف فروش اسباب‌بازی‌های سفینهٔ فضایی آغاز شد. تنها دستور شرکت به شینیچیرو واتانابه این بود: «تا وقتی سفینهٔ فضایی در آن باشد، هر کاری می‌خواهی بکن.» اما باندای با دیدن فیلم‌های اولیه احساس کرد دیدگاه واتانابه با نظر آنها همخوانی ندارد و بیم آن داشت که مجموعه هرگز اسباب‌بازی نفروشد. آنها پروژه را رها کردند و کار در برزخ توسعه ماند تا اینکه شرکت خواهر، باندای ویژوال، آن را برداشت و به واتانابه آزادی خلاقانهٔ بیشتری داد. واتانابه بعدها گفت: «اگر چنین نمی‌کردند، شاید الان مرا پشت صندوق فروش سوپرمارکت می‌دیدید.»

  14. سلاح کمری جت بلک در سراسر مجموعه یک والتر P99 است.

  15. سگ، این، از نژاد کورگی ولش پمبروک است.

  16. سلاح کمری فی یک Glock 30 کالیبر .45 است.

  17. در سال 2001، کارگردان Shinichirô Watanabe بر بازترکیب قسمت‌های Asteroid Blues، Ballad of Fallen Angels و Wild Horses نظارت داشت. هر 3 قسمت با دالبی 5.1 و چند جلوه صوتی تازه و موسیقی متن بهبودیافته بازترکیب شدند. در همان سال، Watanabe مجموعه دومی از قسمت‌ها را منتشر کرد که شامل Waltz for Venus، Mushroom Samba و Hard Luck Woman بود. این قسمت‌ها هم بازترکیب شدند. برای انتشار در آمریکا، قسمت‌ها در یک مجموعه دو دیسکی عرضه و به صدای ژاپنی DTS 5.1 بازترکیب شدند. یک صدای دالبی 5.1 انگلیسی و ژاپنی نیز گنجانده شد.

  18. ظاهر فیزیکی اسپایک اشپیگل از یوساکو ماتسودا در The Detective Story (1979) الگو گرفته شده است. ماتسودا همچنین الگوی کنشیرو در Hokuto no Ken (1984) و آئوکیجی در وان پیس (1999) بود.

  19. این مجموعه از شبکهٔ ماهواره‌ای ژاپنی WOWOW پخش می‌شد. با اینکه قسمت‌ها نیمه‌شب پخش می‌شدند، باز هم بسیار محبوب بودند.

  20. دو بازی ویدئویی مرتبط تولید شد، کابوی بیباپ (1998) و کابوی بیباپ: Serenade of Reminiscence (2005)، اما هیچ‌کدام خارج از ژاپن منتشر نشد. پیش از لغو انتشار آمریکای شمالی، دوبلهٔ کامل انگلیسی بازی دوم ساخته شد. مری الیزابت مک‌گلین، مدیر دوبلاژ، نسخه‌های پشتیبان صدای انگلیسی را دارد، اما به دلایل قانونی نمی‌تواند آنها را منتشر کند.

  21. شش قسمت درجهٔ TV-MA گرفته‌اند اما هرگز بدون ویرایش برای دریافت درجهٔ TV-14 از Adult Swim پخش نشده‌اند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    طراح شخصیت‌های این سریال، توشیهیرو کاواموتو، اعلام کرد که طراحی گرن دشوارترین کار بود؛ زیرا گرن در ابتدا بر اساس برد پیت مدل‌سازی شده بود، اما کاواموتو تصور «برد پیت با سینه» برایش مشکل بود. گرن در اپیزودهای دو قسمتی ۱۲ و ۱۳ با عنوان Jupiter Jazz حضور دارد.

  2. نمایش (اسپویلر)

    متن رسمی ترانهٔ آغازین تیتراژ (که در ویژگی ویژهٔ «Session 0» ذکر شده) این است: «فکر می‌کنم وقت آن است که این صحنه را منفجر کنیم؛ همه و وسایلشان را جمع کنید. باشه، 3، 2، 1، بزن بریم.»

  3. نمایش (اسپویلر)

    کپسولی که فی در آن به روش سرمازیستی نگهداری می‌شد، کد NCC-1701-B روی آن نوشته شده بود، اشاره‌ای به پیشتازان فضا و سفینهٔ اینترپرایز.

  4. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت پایانی، اسپایک و ویشس سلاح‌هایشان را با هم عوض می‌کنند، ادای دینی به یک دوئل مرگبار در فیلم جان وو، A Better Tomorrow II (1987).

  5. نمایش (اسپویلر)

    در Session 26، جت داستانی از مردی در حال مرگ با پای زخمی نزدیک کوه کلیمانجارو تعریف می‌کند. این اشاره‌ای است به داستان کوتاه ارنست همینگوی، «برف‌های کلیمانجارو». جت پس از آن می‌گوید که مردم پیش از مرگ سعی می‌کنند زندگی‌شان را به یاد آورند تا شاهدی بر زیسته‌بودنشان بیابند؛ این درونمایهٔ اصلی همان داستان واقعی است که از طریق فلاش‌بک‌های مرد در حال مرگ روایت می‌شود.

  6. نمایش (اسپویلر)

    در طول سریال، دو بارنتندر به طور غیرمنتظره‌ای شلیک می‌شوند: یکی در اپیزود «Asteroid Blues» و دیگری در «The Real Folk Blues».

  7. نمایش (اسپویلر)

    عبارت «سه سال پیش» بسیار به کار می‌رود. سه سال پیش بود که اسپایک و جت به هم پیوستند، سه سال پیش بود که فی از سرمازیستی خارج شد و سه سال پیش بود که اد از پرورشگاه دور افتاد.

  8. نمایش (اسپویلر)

    پدر اد با نام Appledelhi Siniz Hesap Lutfen شناخته می‌شود. در زبان ترکی، عبارت «Afedersiniz» (که دقیقاً مانند Appledelhi Siniz تلفظ می‌شود) به معنای «ببخشید» است. بقیه نام نیز درست نوشته شده و دقیقاً به معنای «ببخشید! لطفاً صورت حساب را بررسی کنید!» می‌باشد. ارجاعات دیگری نیز به ترکیه وجود دارد و صحنه‌هایی دیده می‌شود که در آن‌ها از زبان ترکی استفاده می‌شود. کلونی ونوس شبیه استانبول قرن ۱۹ به نظر می‌رسد. همچنین، فروشگاه خاصی برای مدت طولانی روی صفحه نمایش داده می‌شود که نام آن Aile Pazari است و در ترکی به معنای «بازار خانواده» می‌باشد.

  9. نمایش (اسپویلر)

    استیو بلوم، صداپیشهٔ انگلیسی اسپایک، خالکوبی‌ای از شکل موج صوتی آخرین جملهٔ اسپایک دارد: «Bang.»