Aang : 12 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
En comptant les épisodes où ils n'ont aucune réplique, les personnages les plus présents de la série sont Aang, Katara et Sokka, qui apparaissent dans tous les épisodes sauf l'épisode 27, Zuko Alone (2006) (même si le corps sans esprit d'Aang est visible dans le « Précédemment dans Avatar... »). La deuxième place revient à Momo, présent dans 56 épisodes, suivi d'Appa avec 54, Zuko avec 48, Iroh avec 39 et Toph avec 36 épisodes. Le personnage central le plus rarement récurrent est Azula, qui apparaît dans 22 épisodes.
Dans de nombreux pays, le titre de la série a dû être changé en Legend of Aang car James Cameron possédait déjà la marque du mot « Avatar » pour sa franchise de films aux aliens bleus.
Les tatouages en forme de flèche d'Aang symbolisent le fait qu'il est un maître de la maîtrise de l'air.
Le dalaï-lama a inspiré le moine Gyatso dans le monde réel ; d'ailleurs, le nom du dalaï-lama actuel est Tenzin Gyatso, d'où viennent les noms du mentor d'Aang et de son futur fils.
Le nom de Bumi, l'ami d'Aang, signifie littéralement Terre dans de nombreuses langues indiennes.
La voix originale d'Aang était celle de Mitchell Musso, qui l'interprétait dans l'épisode pilote. Finalement, c'est Zach Tyler Eisen qui a prêté sa voix à Aang.
Pendant le générique d'ouverture, les silhouettes qui montrent les styles de maîtrise sont des personnages à venir (première apparition) : le maître de l'eau est le maître Pakku de la Tribu de l'eau du Nord (épisode 18) ; le maître de la terre est Sud, le professeur de maîtrise de la terre de Roku, qui fut aussi un premier prototype abandonné du design de Toph (épisode 46) ; le maître du feu est la princesse Azula (épisode 12) ; le maître de l'air est le seul maître à ne correspondre à aucun personnage nommé ; et l'Avatar qui montre les quatre maîtrises est Roku, l'Avatar avant Aang (épisode 7, mais aussi une statue dans l'épisode 3).
Les créateurs, Bryan Konietzko et Michael Dante DiMartino, ont d'abord présenté la série à Nickelodeon sous la forme d'un croquis conceptuel d'un homme d'âge mûr avec un bâton et un bison volant ; le projet a fini par devenir l'Aang de 12 ans que l'on connaît.
Zach Tyler Eisen (Aang) a enregistré toutes ses sessions à New York, tandis que la majeure partie du casting enregistrait à Los Angeles. Eisen n'a rencontré le casting en personne qu'à la fin de la série.
Aux débuts de l'écriture, Momo, le lémur volant qui sert de guide animal au groupe, avait été imaginé comme la réincarnation du moine Gyatso, le mentor et ami maître de l'air d'Aang mort depuis longtemps. C'était une référence à la croyance bouddhiste en la réincarnation, pour montrer que, même mort, Gyatso resterait toujours à ses côtés. Cette idée a été abandonnée.
Aang est techniquement le personnage le plus âgé du casting principal avec 112 ans, mais comme il a passé 100 ans dans l'iceberg, son âge biologique et son développement sont restés à 12 ans.
La musique du générique de fin est la même dans tous les épisodes, sauf dans le final de la série, « Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang », où ils ont opté pour une musique plus héroïque.
