Endeavour Morse : 12 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Bien que Morse soit présenté dans Les enquêtes de Morse comme un novice inexpérimenté tout juste diplômé, l'acteur qui incarne le policier, Shaun Evans, avait déjà 32 ans lors de la diffusion de la première saison en 2012. Pendant le tournage de la huitième saison des Enquêtes de Morse en 2021, Evans avait 41 ans. John Thaw a commencé à jouer Morse en 1987 à l'âge de 45 ans, mais, grand fumeur et buveur aux cheveux très gris, il paraissait bien plus vieux que son âge réel.
Les acteurs (ou actrices) suivants ont joué dans d'autres séries de l'univers Morse : * Roger Allam - Death Is Now My Neighbour (1997) * Caroline O'Neill - And the Moonbeams Kiss the Sea (2008)
Dans la série originale Inspecteur Morse, le bureau du superintendant en chef Strange est rempli de souvenirs de la marine (maquette de sous-marin, photos, etc.), comme s'il avait un lien antérieur avec la Royal Navy (son emploi du mot « matey » pour s'adresser à Morse est d'ailleurs de l'argot naval). Curieusement, aucun lien de ce genre n'a été présenté jusqu'ici dans Les enquêtes de Morse.
Abigail Thaw, fille de John Thaw qui jouait Inspecteur Morse, apparaît dans plusieurs épisodes des Enquêtes de Morse dans le rôle de Dorothea Frazil. Frazil est un type de glace ; combiné à l'initiale du prénom du personnage, le nom peut se lire « De-ice », ce qui peut à son tour s'interpréter comme « thaw » (dégeler).
Colin Dexter, auteur des romans originaux Inspecteur Morse, a fait des apparitions dans les trois premières saisons de cette série ainsi que dans les séries précédentes Inspecteur Morse (1987) et Inspecteur Lewis (2006). Il continue de faire des « apparitions » même après sa retraite et sa mort en 2017 : à l'écran sous forme de photographie, de caricature, de sculpture, de référence écrite à son nom, etc.
La huitième saison des Enquêtes de Morse, annoncée comme la dernière, a finalement commencé à être tournée au printemps 2021, après de longs retards dus à la pandémie de Covid-19.
Tout au long de sa diffusion, Les enquêtes de Morse ne se contente pas de multiplier les clins d'œil aux séries Morse et Lewis, situées plus tard : elle glisse aussi des références cachées à des programmes télé et des films britanniques que certains spectateurs étrangers peuvent, on le comprend, ne pas saisir. Ces références télévisées incluent des séries de la BBC comme d'ITV, qu'elles aient été produites à l'époque où se déroule l'intrigue des Enquêtes de Morse ou qu'elles se déroulent à cette même époque.
La machine à écrire sur le bureau de Morse est une Imperial 66, produite de 1954 à 1967, dotée d'un large chariot, généralement utilisée pour taper des formulaires. D'après son design, il s'agit probablement de l'une des versions des années 1960 (probablement 1963 ou ultérieure).
Dans l'épisode pilote, le personnage Dorothea Frazil, joué par Abigail Thaw, dit lors de sa première rencontre avec le jeune Morse : « Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? » Il secoue la tête et répond que non. Alors qu'il s'éloigne, elle le regarde avec chaleur et dit : « ... peut-être dans une autre vie... » Elle fait référence à sa relation personnelle père-fille avec le Morse plus âgé, John Thaw.
Le titre de l'épisode pilote (2012) a été révélé comme étant « First Bus to Woodstock » par Damian Michael Barcroft sur son site, lors d'un entretien avec l'acteur Shaun Evans et d'un autre avec le scénariste Russell Lewis. Ce titre fait référence à « Last Bus to Woodstock », le premier roman de l'inspecteur Morse écrit par Colin Dexter, publié en 1975. À l'origine un téléfilm autonome, il a depuis été rediffusé sur ITV3 au sein de la saison 1, et peut être compté comme épisode 0 ou épisode 1.
Le nom de famille de l'inspecteur, traduit en code Morse, se lit « - - / - - - / . - . / . . . / . ». Impressionnant, ce code se reflète précisément dans la musique du générique écrite par Barrington Pheloung, et est facilement identifiable à la fin de l'épisode 2 de la saison 1 (Fugue). Dans la scène finale, alors que E. Morse regarde le coucher de soleil sur la cour, des cloches se mettent à sonner. Ensuite, on entend des violons commencer une boucle de la version musicale des lettres M.O.R.S.E., jouée sur une fréquence de 329,63 Hz (mi tonal en musique). Bientôt, une orchestration magistrale s'y tisse, diversifiant ce subtil clin d'œil à la cryptographie. Compte tenu du contenu de l'épisode, cette brillance thématique et compositionnelle est parfaitement placée.
Dans la quatrième saison de The Thick of It (2005), le personnage de Roger Allam lance : « Il est Lewis, je suis Morse. »
