द शौशैंक रिडेम्प्शन: पर्दे के पीछे के 238 रोचक तथ्य

कथावाचक रेड, मोज़ार्ट की "द मैरिज ऑफ़ फिगारो" से गाए जाने वाले युगल गीत का ज़िक्र करते हुए "दो इतालवी महिलाओं" का उल्लेख करता है। असल में, ओपेरा इतालवी में लिखा गया है, लेकिन न तो गायिकाएँ इतालवी हैं और न ही उनके किरदार। दोनों किरदार स्पेनिश हैं (ओपेरा सेविले के पास एक कुलीन की संपत्ति पर होता है), और गायिकाएँ गुंडुला जानोविट्ज़, जो ऑस्ट्रियाई हैं, और एडिथ मैथिस, जो स्विस हैं।
टिप्पणीArka Evren
यह फ़िल्म के कुछ चीज़ों को अलग तरीके से रखने से जुड़ा है। हो सकता है कि इतालवी भाषा के संगीत की दुनिया में जो वज़न है, उसकी वजह से भी उन्होंने ऐसा कहा हो। 15, 16 और 17वीं सदी में इटली का संगीत यूरोप के सबसे ऊँचे मुक़ामों में से एक था। बहुत से इतालवी संगीतकार और गायक थे। हो सकता है कि इसके मुक़ाबले उन्होंने कोई बदलाव किया हो, क्योंकि कला की दुनिया में जो कुछ हुआ है, उसे असल से अलग दिखाने की प्रवृत्ति हमेशा रही है। कभी-कभी यह दर्शकों को मैनिपुलेट करने तक चला जाता है। यहाँ तो "दो इतालवी महिलाएँ" संगीत के मूल पर कोई टिप्पणी होने से ज़्यादा बस दो इतालवी महिलाएँ हैं, शायद।
sufferwithme / Kurucu / Editör
अमेरिकन ह्यूमेन सोसाइटी ने ब्रूक्स के कौवे से जुड़े दृश्यों की शूटिंग की निगरानी की। जिस दृश्य में उसने कौवे को एक मैगॉट खिलाया, वहाँ AHS ने आपत्ति जताई कि यह मैगॉट के लिए क्रूर है और मांग की कि वे ऐसा मैगॉट इस्तेमाल करें जो प्राकृतिक कारणों से मरा हो। एक मिला, और दृश्य फिल्माया गया। वर्षों बाद, फ्रैंक डाराबोंट ने स्वीकार किया कि उन्होंने खुद उस मैगॉट को मारा था।
टिप्पणीArka Evren
फ़्रैंक डाराबोंट दिलचस्प निर्देशक हैं। इस फ़िल्म के भी निर्देशक वही हैं। इतने सालों बाद ऐसा इक़बाल करना, अपने हिसाब से कुछ चीज़ों का इक़बाल है। डाराबोंट ने मेरी पहली देखी सीरीज़ The Walking Dead के पहले सीज़न में भी अहम योगदान दिया था, और पहले सीज़न के बाद टीम से अलग हो गए। सीरीज़ का सबसे अच्छा सीज़न भी पहला ही है। यह आदमी जानता है कि उसे क्या करना है। और द शौशैंक रिडेम्प्शन मेरे हिसाब से IMDb Top 250 में पहला स्थान हक़ से नहीं पाती, क्योंकि सामने The Godfather और The Godfather: Part II की सच्चाई है।
कुल मिलाकर, कीड़े को मारना शायद मजबूरी थी। मरा हुआ कीड़ा कहाँ मिलता। यह भी कहना चाहूँगा कि जो मैं एक चींटी को भी चोट पहुँचाने या मारने से बचता हूँ, मैं किसी ज़िंदा जीव को ज़िंदा खाया जाना भी बर्दाश्त नहीं करता। डाराबोंट अच्छे निर्देशक हैं, लेकिन कभी-कभी कुछ चीज़ें ऐसे ही मौक़ों पर सामने आ जाती हैं। डाराबोंट पूरी फ़िल्म में परीक्षा पास कर गए, लेकिन जिसे हम इंसानियत और ज़िंदगी कहते हैं, उसमें काफ़ी रहम का स्तर न होने की वजह से फेल हो गए।
आप कह सकते हैं कि यह बस एक फ़िल्म है, यह बस एक कीड़ा है, वह भी नुक़सानदेह, वह भी छोटा। क्यों? सिर्फ़ इसलिए कि तुम कीड़े से जुड़ाव नहीं बना पाते, उसे चारा बना देते हो, जबकि जुड़ाव बना पाते हो तो बिल्ली और कुत्ते के मारे जाने पर राज़ी हो जाते हो। दोनों ज़िंदा हैं, एक इतना छोटा कि जुड़ाव नहीं बन सकता, उसका होश बेहद धुँधला, दूसरा बड़ा, जुड़ाव बन सकता है, होश थोड़ा ज़्यादा साफ़।
जबकि... दोनों ज़िंदा हैं।
sufferwithme / Kurucu / Editör
यह डीपी सर रोजर डीकिन्स के लिए सर्वश्रेष्ठ छायांकन का पहला ऑस्कर नामांकन था। 23 साल और 12 नामांकनों के बाद, उन्होंने आखिरकार ब्लेड रनर २०४९ (2017) के लिए वह प्रतिष्ठित स्टैचू जीता।
टिप्पणीArka Evren
ऑस्कर ऐसा समारोह नहीं है जहाँ सच में हक़दार को उसका हक़ मिलता है। पूरे 12 नामांकनों के बाद Blade Runner 2049 जैसी औसत फ़िल्म से यह पुरस्कार जीत लेते हो। मुझे यक़ीन है कि उनके पिछले दौर में जिन फ़िल्मों के लिए नामांकन मिला था, वे बेहतर थीं, और यक़ीन न होने के बावजूद लगता है कि उन्होंने ख़ुद भी बेहतर काम किए हैं।
लेकिन अगर यह आदमी यह पुरस्कार इस फ़िल्म से हक़ से पा रहा है, तो इसका मतलब है कि सिनेमा की कला पर भी चोट पड़ी है। इतने निचले स्तर की फ़िल्म में यह पुरस्कार मिलना यही दिखाता है कि अब ऐसे लोग भी हैं जो इस कला को ठीक से नहीं कर पा रहे।
मैं यह सोचता हूँ:
ऑस्कर भी राजनीति है, नोबेल भी।
sufferwithme / Kurucu / Editör
जब पुलिस नॉर्टन को गिरफ्तार करने आती है, तो दरवाज़े की घुंडी घूमते समय उस पर ओहियो की राज्य मुहर दिखाई देती है।
जिस दृश्य में बॉग्स को एम्बुलेंस में ले जाया जाता है, उसमें इस्तेमाल की गई पुरानी कार वास्तव में खराब हो गई थी, और शॉट पूरा करने के लिए फिल्म क्रू (निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट सहित) को उसे धक्का देना पड़ा, लेकिन कैमरे के सामने न आने के लिए उन्हें जल्दी रुकना पड़ा।
टिप्पणीArka Evren
यह फ़िल्म कुछ मुश्किल हालात में और कम बजट में बनी है, यह यहीं से साफ़ हो जाता है। निर्देशक तक अपनी ख़राब गाड़ी को हाथ से धकेलते हैं, जो दिखाता है कि हालात काफ़ी सीमित थे। इस ख़ूबसूरत फ़िल्म के निर्माण में सबसे ज़्यादा मेहनत करने वाले फ़्रैंक डाराबोंट ने भी अपना हाथ आगे बढ़ाया है।
sufferwithme / Kurucu / Editör
बड़े पोस्टरों के ऊपर दीवार पर "MOTHER" खुदा हुआ है। टिम रॉबिंस ने फ्रैटरनिटी वेकेशन (1985) में लैरी "मदर" टकर की भूमिका निभाई थी।
टिप्पणीArka Evren
कुछ फ़िल्में ऐसी होती हैं जिन पर संदर्भ ठीक नहीं लगते। लेकिन फ़िल्म की टीम को शायद पता नहीं था कि फ़िल्म इस तरह की फ़िल्म में बदल जाएगी। क्योंकि इस फ़िल्म में संदर्भ नहीं लगते। कुछ कृतियाँ ऐसी होती हैं जिनमें सब कुछ उसी दुनिया के अंदर रहना चाहिए। Breaking Bad भी ऐसी ही है। कृति को हर चीज़ से अलग-थलग रहना चाहिए। क्योंकि जब आप इसे शुरू से आख़िर तक देखते हैं, तो समझ जाते हैं कि बाहर से कोई दख़ल इसे शोभा नहीं देता।
sufferwithme / Kurucu / Editör
द शौशैंक रिडेम्प्शन पहली बार 23 सितंबर, 1994 को उत्तरी अमेरिका में सीमित रूप से सिर्फ 33 थिएटरों में रिलीज़ हुई। इसे 14 अक्टूबर, 1994 को पल्प फिक्शन (1994) के प्रदर्शन की उसी तारीख को लगभग 910 अतिरिक्त थिएटरों में व्यापक रिलीज़ मिली। दोनों फिल्मों को 7-7 अकादमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया, दोनों को आने वाले वर्षों में कल्ट दर्जा मिला और दोनों IMDb की टॉप 250 फिल्मों में शीर्ष 10 में शामिल हैं। (जुलाई 2017 तक)
टिप्पणीArka Evren
Pulp Fiction एक कल्ट है, द शौशैंक रिडेम्प्शन एक अच्छी फ़िल्म। इस फ़िल्म के IMDb में पहले स्थान पर होने की वजह यह है कि फ़िल्म को समझने के लिए दिमाग़ी मेहनत नहीं लगती। जैसे The Godfather में आप दिमाग़ लगाते हैं, अर्थ ढूँढ़ते हैं, उप-पाठों पर नज़र डालते हैं। Pulp Fiction को पहली नज़र में पचाना मुश्किल है। लेकिन यह फ़िल्म आसानी से पच जाने वाली फ़िल्म है। यानी टीवी पर The Wire जैसी गंभीरता और यथार्थवाद के मामले में यह शिखर नहीं है। आसानी से पचने वाली चीज़ होने की वजह से लोगों को इसे समझना आसान है और इस तरह इसे ज़्यादा रेटिंग मिली है।
sufferwithme / Kurucu / Editör
एंडी डुफ्रेन की कोठरी की दीवार पर अल्बर्ट आइंस्टीन की तस्वीर है। एंडी डुफ्रेन का किरदार निभाने वाले टिम रॉबिंस ने आइंस्टीन पर बनी काल्पनिक फिल्म I.Q. (1994) में भी अभिनय किया था।
टिप्पणीArka Evren
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? टिम रॉबिंस इस फ़िल्म के लिए शायद सबसे सही मुख्य किरदार थे। ऐंडी डुफ्रेन बजाने लायक सबसे अच्छे अभिनेताओं में से एक। क्योंकि उनके चेहरे पर न पूरी मुस्कान है, न दर्द भरी नज़र। वे एक बैंकर हैं जिसे बेवजह जेल में डाल दिया गया है।
sufferwithme / Kurucu / Editör
जेम्स व्हिटमोर को ब्रूक्स की भूमिका इसलिए दी गई क्योंकि वे फ्रैंक डाराबोंट के पसंदीदा कैरेक्टर एक्टर्स में से एक थे।
एंडी डुफ्रेन का किरदार स्टीफन किंग के एक और उपन्यास "Apt Pupil" में कैमियो करता है। एंडी ने छिपे हुए नाज़ी डुसैंडर के निवेश संभाले थे।
अपने किरदारों के पूरी तरह उलट, बॉब गंटन और क्लैंसी ब्राउन, जो क्रमशः क्रूर वार्डन नॉर्टन और कैप्टन हैडली की भूमिका निभाते हैं, ऑफ-स्क्रीन अपने साथी कलाकारों के बीच बहुत लोकप्रिय थे और उनके साथ बहुत अच्छी तरह घुल-मिल गए थे।
टिप्पणीArka Evren
इस बारे में मैं दो बातें कहना चाहूँगा। तुर्की सिनेमा में केमाल सुनाल अपने किरदारों के उलट एक गंभीर इंसान थे। एरोल ताश अपने किरदारों के उलट एक रहमदिल इंसान थे। यादिगार एजदेर अपने किरदारों के उलट, यानी उस मोटे-ताज़े बड़े कद-काठी के बावजूद, ग़रीब थे और एक बेंच पर ठंड से मर गए।
sufferwithme / Kurucu / Editör
जेफ ब्रिजेस, टॉम हैंक्स, केविन कॉस्टनर, टॉम क्रूज़, मैथ्यू ब्रोडरिक, निकोलस केज, जॉनी डेप और चार्ली शीन सभी को एंडी डुफ्रेन की भूमिका के लिए विचार किया गया था। हैंक्स ने मना कर दिया क्योंकि वे फॉरेस्ट गम्प (1994) के लिए प्रतिबद्ध थे। कॉस्टनर को स्क्रिप्ट बहुत पसंद आई, लेकिन तब वे Waterworld (1995) की शूटिंग में उलझे हुए थे। क्रूज़ टेबल रीड तक पहुँचे, लेकिन फ्रैंक डाराबोंट के पहली बार निर्देशक होने से असहज थे; वे तब तक प्रतिबद्ध होने को तैयार थे जब तक डाराबोंट के गुरु रॉब राइनर (जिन्होंने क्रूज़ को A Few Good Men (1992) में निर्देशित किया था) प्रोडक्शन के दौरान निगरानी रखें, लेकिन राइनर ने मना कर दिया, यह कहते हुए कि यह डाराबोंट की फिल्म और दृष्टि है। टिम रॉबिंस, जिन्हें मॉर्गन फ्रीमैन ने सुझाया था, ने ज़ोर दिया कि डाराबोंट की अनुभवहीनता की भरपाई के लिए अनुभवी छायाकार सर रोजर डीकिन्स (जिनके साथ उन्होंने अभी-अभी The Hudsucker Proxy (1994) में काम किया था) को छायाकार के रूप में नियुक्त किया जाए, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया। बाद में रॉबिंस ने Dead Man Walking (1995) का निर्देशन करते समय डीकिन्स को नियुक्त किया।
विलियम सैडलर (हेयवुड) और जेफ्री डीमुन (1946 के डी.ए.) दोनों The Green Mile (1999) में नज़र आए।
टिप्पणीArka Evren
द शौशैंक रिडेम्प्शन फ़िल्म से अलग, मैं यह कहना चाहूँगा कि मुझे The Green Mile फ़िल्म बिल्कुल पसंद नहीं आई। फ़िल्म में येसिलचम फ़िल्मों जैसा ड्रामे का माहौल था। किसी इंसान को मारे बिना बेहिसाब बिजली के झटके देने वाला सीन मुझे असहज कर गया था। इतनी अमेच्योरिटी नहीं होनी चाहिए।
मैं यह कहना चाहूँगा कि स्टीफ़न किंग के उपन्यासों का सिनेमा में रूपांतरण बस एक शो भर है। उनके जितनी किताबें कोई नहीं लिख सकता। उनकी फ़िल्मों का रूपांतरण भी वैसा ही माहौल लिए होता है। जैसे, मुझे स्टेनली कुब्रिक जैसे निर्देशक की The Shining फ़िल्म भी पसंद नहीं आई। हालाँकि कुब्रिक की Full Metal Jacket के अलावा मुझे उनकी कोई फ़िल्म पसंद नहीं आई। लेकिन स्टीफ़न किंग भी, और उनकी फ़िल्में भी, एक जैसी शैली की हैं और क्वालिटी वाली नहीं हैं।
sufferwithme / Kurucu / Editör
पूरी फिल्म में हारमोनिका को आशा के प्रतीक के रूप में इस्तेमाल किया गया है। एंडी संगीत को आशा से जोड़ता है, जिस पर रेड कहता है कि जेल आशा के लिए जगह नहीं है, और उसने जेल में आने के बाद हारमोनिका बजाना छोड़ दिया था। बाद में एंडी उसे एक नया हारमोनिका उपहार में देता है, उसकी आशा को फिर से जगाने की कोशिश में। फिल्म के अंत के करीब, जब रेड अपनी पैरोल तोड़कर एंडी के पेड़ को खोजने का फैसला करता है, तो फिल्म के स्कोर में हारमोनिका ठीक उसी पल शामिल होता है जब पेड़ स्पष्ट रूप से स्क्रीन पर दिखाई देता है।
कई आलोचकों ने फिल्म में कई रूपकात्मक विषयों को देखा है, आम तौर पर इस आशय से कि एंडी डुफ्रेस्ने आधुनिक युग के ईसा मसीह हैं। फ्रैंक डाराबोंट ऐसे सभी दावों का खंडन करते हैं, हालांकि वह खुश हैं कि इतने सारे लोगों ने उनकी फिल्म में इतना कुछ पढ़ा है।
टिप्पणीArka Evren
एक निर्देशक अपनी फ़िल्म के बारे में थ्योरी सामने आने से खुश होता है। उसमें मतलब ढूँढे जाने से, उस पर बात होने से, बिलबोर्ड से नीचे न उतरने से खुश होता है। जैसे, 2026 के जनवरी में मैंने जो एक शॉर्ट फ़िल्म बनाई थी, फ़िल्म खत्म होते वक्त किसी ने कहा था कि उसे चाहिए था कि पीछे से कोई आवाज़ 'आप ही हैं?' कहे। उसने कहा था कि ऐसा होता तो 2रा भाग भी आ जाता। वह शॉर्ट फ़िल्म 'Çok Düşünmek (Overthinking) Üzerine Bir Kısa Film' थी।
sufferwithme / Kurucu / Editör
फिल्म की ज्यादातर शानदार समीक्षाओं और सकारात्मक टेस्ट स्क्रीनिंग के दम पर, फिल्म के अच्छा प्रदर्शन करने की उम्मीद थी। हालांकि, ओपनिंग नाइट पर, निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट और कैसल रॉक के निर्माता लिज़ ग्लोट्ज़र फिल्म के प्रति दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए कुछ थिएटरों में गए, और देखा कि एलए का सिनेरामा डोम, जिसमें 900 से अधिक सीटें हैं, लगभग खाली था। ग्लोट्ज़र ने इसका दोष एलए के आलोचक केनेथ ट्यूरन को दिया, जिन्होंने फिल्म की कुछ बुरी समीक्षाओं में से एक लिखी थी, जिसमें उन्होंने फिल्म की "भावुकता" पर आपत्ति जताई थी और फिल्म को "कॉटन कैंडी का एक बड़ा गोला" कहा था। हताश फिल्मकारों ने बाहर दो लड़कियों को घेर लिया और उन्हें इस आधार पर टिकट बेच दिए कि अगर उन्हें फिल्म पसंद नहीं आई तो कैसल रॉक सोमवार को उन्हें पैसे लौटा देगा। "वह हमारी ओपनिंग नाइट की बड़ी बात थी," ग्लोट्ज़र ने कहा।
टिप्पणीArka Evren
Kennet Turan अपनी समीक्षा में सही हैं। भावुकता वाले हिस्से में सही नहीं हैं, 'बड़े से कॉटन कैंडी के ढेर' वाले हिस्से में सही हैं। फ़िल्म मानो सबको कॉटन कैंडी बाँट रही है। यानी ऐसी फ़िल्म जो आसानी से पच जाए, आसानी से समझ आ जाए। कुछ भी मुश्किल नहीं है। अगर दर्शक का दिमाग़ चलाने वाले दृश्य होते, तो फ़िल्म को मेरे अंक ज़्यादा हो सकते थे।
sufferwithme / Kurucu / Editör
स्टीफन किंग की नॉवेला कई कथानक बिंदुओं में लियो टॉल्स्टॉय की "God Sees the Truth, But Waits" नामक नौ पृष्ठों की लघु कहानी से मिलती है। दोनों उन पुरुषों के बारे में हैं जिन्हें उन हत्याओं के लिए जेल भेजा जाता है जो उन्होंने नहीं की थीं।
टिप्पणीArka Evren
स्टीफ़न किंग को टॉल्स्टॉय जैसे लेखक के साथ एक ही पलड़े में रखना बहुत ग़लत है। स्टीफ़न किंग साहित्य के इंडस्ट्रियलाइज़्ड लेखक हैं। जबकि टॉल्स्टॉय असली कथा-उपन्यास हैं। टॉल्स्टॉय की किताबों में तर्क की ग़लती ढूँढना बहुत मुश्किल है। यहाँ कोई समानता होने से दोनों को एक साथ याद करने की ज़रूरत नहीं बनती।
sufferwithme / Kurucu / Editör
पटकथा लिखते समय, फ्रैंक डाराबोंट ओपेरा में रुचि ले रहे थे। जब उन्हें लेखन प्रक्रिया में "फंसा" महसूस होता, तो वोल्फगैंग अमेडियस मोत्सार्ट की "The Marriage of Figaro" उनका मनोबल बढ़ाती। बाद में इसने उन्हें फिल्म में संगीत के इस टुकड़े का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया, जिससे वह क्षण बना जहां एंडी इसे अन्य कैदियों के लिए स्पीकर पर बजाता है, एक ऐसा दृश्य जो स्टीफन किंग के मूल उपन्यास में नहीं था।
टिप्पणीArka Evren
शानदार, शानदार। स्पीकर से संगीत बजने वाला सीन अच्छा था। साथ ही, यह डाराबोंट के लिए अहम होना और उसे अहम जगह पर बजाना, अपने आप में भी एक उपलब्धि या तसल्ली देने वाली बात है।
sufferwithme / Kurucu / Editör
2012 में, चीनी कार्यकर्ता चेन गुआंगचेंग ने नजरबंदी से भागकर अमेरिकी दूतावास में शरण ली। उनकी मदद शिक्षक और साथी कार्यकर्ता हे पेइरोंग ने की, जिन्होंने चेन के भागने की तुलना फिल्म से करते हुए कहा कि "कुछ पक्षियों को पिंजरे में नहीं रखा जा सकता।" उन्हें चीनी अधिकारियों ने एक होटल में एक सप्ताह तक हिरासत में रखा। रॉयटर्स के अनुसार, उनकी हिरासत के दौरान टीवी पर यह फिल्म चल रही थी, और वह और पुलिस "बिस्तर पर साथ बैठकर इसे देख रहे थे।"
स्टीफन किंग की मूल नॉवेला की कहानी में फ्रैंक डाराबोंट द्वारा किए गए बदलावों में से एक यह था कि मूल रूप से तीन वार्डन थे; फिल्म में केवल एक, वार्डन नॉर्टन है, जो मुख्य प्रतिपक्षी के रूप में काम करता है। साथ ही, ब्रूक्स की भूमिका, जो पुस्तक में एक छोटा किरदार है जिसकी मार्मिक कहानी केवल एक पैराग्राफ में बताई गई थी, को बहुत बढ़ा दिया गया।
मॉर्गन फ्रीमैन वास्तव में इस फिल्म में कुछ बार अपना उपनाम कहते हैं, हालांकि दो शब्दों के रूप में उच्चारित: "मैं खुद को इतना उत्साहित पाता हूं कि मैं मुश्किल से स्थिर बैठ पाता हूं या अपने दिमाग में कोई विचार पकड़ पाता हूं। मुझे लगता है कि यह उत्साह केवल एक 'स्वतंत्र आदमी' ही महसूस कर सकता है। एक 'स्वतंत्र आदमी,' एक लंबी यात्रा की शुरुआत में जिसका अंत अनिश्चित है। मुझे आशा है कि मैं सीमा पार कर सकूंगा।" "हम बैठे और सूरज अपने कंधों पर लिए शराब पी, और 'स्वतंत्र आदमी' जैसा महसूस किया। अरे, हम अपने ही किसी घर की छत पर टार लगा सकते थे। हम सारी सृष्टि के स्वामी थे।"
23 जुलाई, 2016 तक, फ़िल्म के अंत में दिखने वाला सफ़ेद ओक का पेड़ ओहायो में मलाबार फ़ार्म के पास प्लेज़ेंट वैली रोड पर तेज़ हवाओं के कारण गिर गया है। यह ओक 29 जुलाई, 2011 को आई बिजली की चपेट में आने के बाद भी बचा रह गया था।
मैंसफ़ील्ड, ओहायो में लोकेशन पर शूटिंग कठिन और तनावपूर्ण थी, क्योंकि उमस भरी गर्मियों में हफ़्ते में छह दिन, रोज़ 15 से 18 घंटे काम करना पड़ता था; निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने कहा था कि "हम खुशकिस्मत थे कि रविवार को छुट्टी मिल जाती थी।" शूटिंग का शेड्यूल बहुत टाइट था, इसलिए जो भी प्रोडक्शन का समय रोकता, उसे जुर्माने की धमकी दी जाती थी। टिम रॉबिंस और विलियम सैडलर एक बार देर से पहुँचे, लेकिन उन पर कभी जुर्माना नहीं लगा। मैंसफ़ील्ड में शूटिंग तीन महीने चली और तय समय से पहले पूरी हो गई।
विलियम सैडलर ने एक इंटरव्यू में बताया कि जिस सीन में जेम्स व्हिटमोर का किरदार ब्रूक्स उनके किरदार हेवुड के गले पर चाकू रखता है, उसमें इस्तेमाल हुआ चाकू इतना कुंद था कि उनके शब्दों में "उससे मक्खन भी नहीं कटता।" सीन का दूसरा टेक लेने से पहले सैडलर ने व्हिटमोर से कहा कि वे चाकू को उनकी त्वचा पर और ज़ोर से दबाएँ ताकि सीन असली लगे। लेकिन दिग्गज अभिनेता होने के नाते व्हिटमोर ने सैडलर को चोट पहुँचाने के डर से ऐसा करने से इनकार कर दिया।
ब्रूक्स के किरदार के लिए जैक लेमन और वॉल्टर मैथाउ दोनों पर विचार किया गया था, लेकिन दोनों ने Grumpy Old Men (1993) में काम करने के लिए यह भूमिका ठुकरा दी। मैथाउ शुरू में वह दूसरी फ़िल्म नहीं करना चाहते थे और लगभग ब्रूक्स का किरदार निभाने के लिए तैयार हो गए थे, पर आख़िरकार लेमन और उनके बेटे ने उन्हें दूसरी फ़िल्म के लिए मना लिया। वह फ़िल्म कई सालों में उनकी सबसे बड़ी बॉक्स ऑफ़िस हिट साबित हुई। मैथाउ और ब्रूक्स का किरदार निभाने वाले जेम्स व्हिटमोर का जन्मदिन एक ही था, 1 अक्टूबर, और मैथाउ व्हिटमोर से ठीक एक साल बड़े थे।
शुरुआती सीन में जब एंडी अपने हाथों से रिवॉल्वर में गोलियाँ भरता है, तो उस क्लोज़-अप में दिखने वाले हाथ असल में फ्रैंक डाराबोंट के हैं। बाद में फ़िल्म में जब एंडी अपनी कोठरी की दीवार पर अपना नाम खोदता है (जो फ़िल्म में दो बार दिखता है), तो इंसर्ट शॉट के लिए फिर डाराबोंट के हाथ इस्तेमाल किए गए। ये क्लोज़-अप पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान फ़िल्माए गए, ख़ासकर इसलिए क्योंकि डाराबोंट को लगा कि क्लोज़-अप में जो वे चाहते हैं, वह ठीक वैसा सिर्फ़ वे ही कर सकते हैं।
बाहरी दृश्य मैंसफ़ील्ड, ओहायो की बंद पड़ी ओहायो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी में फ़िल्माए गए। जेल की हालत इतनी ख़राब थी कि शूटिंग से पहले मरम्मत करनी पड़ी। लेकिन ज़्यादातर अंदरूनी दृश्य एक साउंड स्टेज पर बनाकर शूट किए गए, क्योंकि उन्हें लगा कि जेल के अंदरूनी हिस्सों की मरम्मत कराने के बजाय उनकी नक़ल बनाना सस्ता पड़ेगा। एक और वजह यह थी कि ओहायो की लोकेशन पर बैरकों की दो कतारें एक-दूसरे की ओर पीठ किए बनी थीं, न कि सामने की ओर, जैसा फ़िल्मकारों को पसंद था।
जेल के आँगन में एंडी और रेड की शुरुआती बातचीत, जिसमें रेड बेसबॉल फेंक रहा है, शूट करने में नौ घंटे लगे, क्योंकि निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट संतुष्ट होने से पहले इस सीन के कई टेक लेने पर अड़े रहे। मॉर्गन फ़्रीमैन ने पूरे नौ घंटे बिना एक शिकायत किए बेसबॉल फेंकते रहे। अगले दिन वे काम पर अपना बायाँ हाथ स्लिंग में बाँधकर आए।
टिप्पणीArka Evren
मज़ेदार। यही तो दिलचस्प जानकारी है। 9 घंटे की शूटिंग, मॉर्गन फ़्रीमैन का एक शब्द न बोलना और अगली सुबह बाएँ हाथ में स्लिंग बाँधे आना। मज़ेदार।
sufferwithme / Kurucu / Editör
रेड के पैरोल कागज़ों पर लगी उसकी जवानी की मगशॉट तस्वीरें दरअसल मॉर्गन फ़्रीमैन के छोटे बेटे अल्फ़ोंसो फ़्रीमैन की तस्वीरें हैं। अल्फ़ोंसो ने फ़िल्म में एक छोटी भूमिका भी निभाई थी, जिसमें वे एक कैदी बनकर चिल्लाते हैं, "ताज़ी मछली! आज ताज़ी मछली! हम सबको फँसा रहे हैं!" और मछली पकड़ने की छड़ी का अभिनय करते हैं। द शौशैंक रिडेम्प्शन के एक साल बाद वे मॉर्गन फ़्रीमैन की एक और फ़िल्म, सेवेन (1995), में फ़िंगरप्रिंट तकनीशियन के रूप में नज़र आए।
शौशैंक जेल की दीवारों के बाहर की हरी घास उम्मीद का प्रतीक है।
इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के बाद, मार्क रॉल्स्टन एक बार मीटिंग के बाद अपने एजेंट के दफ़्तर से निकलकर लिफ़्ट में चढ़े, हाथ में बेबी कैरियर था जिसमें उनका सोया हुआ नवजात बच्चा था। लिफ़्ट में एक महिला ने रॉल्स्टन को बॉग्स के रूप में पहचान लिया, घबरा गई और लिफ़्ट में हंगामा करने लगी। परेशान रॉल्स्टन को उसे शांत करना पड़ा, ताकि उनका बच्चा जागकर परेशान न हो जाए।
एंडी के पिनअप पोस्टरों पर सालों में दिखाई देने वाली तीन महिलाओं में से दो (रिटा हेवर्थ और रैक्वेल वेल्च) में यह बात समान है कि दोनों लैटिना थीं, जिन्हें हॉलीवुड ने अपने असली नस्लीय पहचान को छिपाने के लिए नाम बदलने और अपनी जीवनी में हेरफेर करने के लिए प्रोत्साहित किया। हेवर्थ, जो न्यूयॉर्क में मार्गरीटा कारमेन कैनसिनो के रूप में पैदा हुई थीं, रोमानी मूल के एक स्पेनियार्ड की बेटी थीं। वेल्च, जो शिकागो में जो रैक्वेल तेजादा के रूप में पैदा हुई थीं, एक बोलिवियाई इंजीनियर की बेटी थीं।
जिस दृश्य में वार्डन का हाथ तिजोरी में पहुँचता है, उसके लिए कैमरा एक्सेस के लिए दीवार की तिजोरी के पीछे एक छोटा सा छेद काटा गया था। बहुत बाद में, जब फिल्म की कलाकृतियों की नीलामी हुई, तो एक स्थानीय तिजोरी-संग्राहक ने इसे अपने मनोरंजन कक्ष के लिए खरीद लिया।
रॉब रेनर ने फ्रैंक डाराबोंट को खुद फिल्म निर्देशित करने के लिए $3 मिलियन की पेशकश की, लेकिन डाराबोंट ने मना कर दिया।
रॉयल नदी का उल्लेख स्टीफन किंग के कई उपन्यासों में मिलता है, जिनमें "The Body" भी शामिल है, जहाँ लड़के इसे पार करते हैं और जोंकों के हमले का शिकार होते हैं, साथ ही "Salem's Lot" और "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" में भी, जहाँ यह वह नदी है जिसमें एंडी अपनी बंदूक फेंकता है।
मूल उपन्यास में एंडी की कोठरी में चार अलग-अलग पिनअप पोस्टर सजे हैं: जेन मैन्सफील्ड, लिंडा रोंस्टाट, हेज़ल कोर्ट और रिटा हेवर्थ। फिल्म में केवल तीन दिखाए गए हैं: रिटा हेवर्थ, मर्लिन मुनरो और रैक्वेल वेल्च।
मैन्सफील्ड, ओहियो में फिल्म की 30वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में एक पैनल चर्चा में, निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने बताया कि उन्होंने टॉमी विलियम्स की भूमिका के लिए ब्रैड पिट को सोचा था। उन्होंने आगे कहा कि पिट अभी-अभी बहुत मांग में आ रहे थे और उन्होंने निर्देशक के फोन कभी नहीं लौटाए; अंततः कनाडाई अभिनेता गिल बेलोज़ ने यह भूमिका निभाई।
फिल्म के दौरान, एंडी (टिम रॉबिंस) रेड (मॉर्गन फ्रीमैन) से पूछता है कि उसे रेड क्यों कहा जाता है। रेड जवाब देता है, "शायद इसलिए कि मैं आयरिश हूँ।" यह एक अंदरूनी मजाक था क्योंकि स्टीफन किंग के उपन्यास में रेड एक लाल बालों वाला आयरिशमैन था।
जब एंडी ब्रूक्स के सहायक के रूप में काम शुरू करने के लिए पुस्तकालय जाता है और ब्रूक्स का कौआ, जेक, चीं-चीं कर रहा होता है, तो टिम रॉबिंस को अपनी लाइन, "अरे, जेक। ब्रूक्स कहाँ है?" का समय ऐसे तय करना पड़ा कि कौआ उनके ऊपर न बोले, क्योंकि पक्षी को संकेत पर बोलने के लिए प्रशिक्षित नहीं किया जा सका था। रॉबिंस पक्षी के बोलने के पैटर्न सीखकर अपनी लाइन का समय पूरी तरह से तय करने में सक्षम थे, जिसके लिए लेखक/निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने उनकी प्रशंसा की।
2013 में अकेले अमेरिकी चैनलों पर फिल्म को 151 घंटे - छह दिन, सात घंटे - का प्रसारण समय दिया गया।
टिम रॉबिंस ने एक बार फिल्म को दो पुरुषों के बीच एक अनोखी गैर-यौन प्रेम कहानी बताया था।
टॉम हैंक्स को एंडी डुफ्रेन की भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने फॉरेस्ट गम्प (1994) के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के कारण इसे ठुकरा दिया। अगर वे इसे स्वीकार कर पाते, तो उनके पास लगातार तीन साल ऐसी फिल्में होतीं जिनमें "एंडी" नाम का एक महत्वपूर्ण पात्र होता, फ़िलाड़ेल्फ़िया (1993) (जहाँ उनके पात्र को एंडी कहा जाता है) और टॉय स्टोरी (1995) (जहाँ एंडी उनका मालिक है) के बीच। हैंक्स ने बाद में फ्रैंक डाराबोंट पर एहसान के तौर पर द ग्रीन माइल (1999) में पॉल एजकॉम्ब की भूमिका स्वीकार की।
स्टीफन किंग ने फिल्म के अधिकारों के लिए अपना $5,000 का चेक कभी नहीं भुनाया। फिल्म रिलीज़ होने के कई साल बाद, किंग ने चेक को फ्रेम करवाया और उसे एक नोट के साथ फ्रैंक डाराबोंट को वापस भेज दिया, जिस पर लिखा था, "अगर तुम्हें कभी जमानत के पैसे की ज़रूरत पड़े। प्यार, स्टीव।"
हालाँकि फिल्म में यह सीधे तौर पर कभी नहीं कहा गया है, ब्रूक्स जेल में पोकर में लगातार हार के बाद अपनी पत्नी और बेटी की कथित हत्या के आरोप में है।
आखिरी दृश्य में ट्रेलवेज़ कोच एक GM PD-4104 है, जो 1960 में बना था और कैरोलिना सीनिक ट्रेलवेज़ को दिया गया था। दिवंगत जॉन होबीन, जो ब्लू रिज ट्रेलवेज़ के मालिक थे, ने इसे लगभग 1990 में खोजा और पुनर्स्थापित किया। अब यह मॉन्टगोमरी, अलबामा स्थित कैपिटल ट्रेलवेज़ की संपत्ति है।
टिम रॉबिंस को उनके 6'5'' कद से भी लंबा दिखाने के लिए कैमरा एंगल का इस्तेमाल किया गया, खासकर ब्रायन लिबी (फ्लॉयड) के बगल में, जो एक इंच छोटे हैं।
इस फिल्म की रिलीज़ के तीन साल बाद, जेफ्री डेमुन, जो फिल्म की शुरुआत में डुफ्रेन को दोषी ठहराने में मदद करने वाले डी.ए. हैं, और विलियम सैडलर ने रॉकेटमैन (1997) में सह-अभिनय किया। डेमुन और सैडलर दोनों ने द ग्रीन माइल (1999) में अभिनय किया, डेमुन ने जेल गार्ड हैरी टेरविलिगर के रूप में, और सैडलर ने क्लॉस डेटरिक के रूप में।
टॉमी विलियम्स की भूमिका ब्रैड पिट के लिए सोची गई थी, जिन्होंने उसी साल इंटरव्यू विद द वैम्पायर (1994) में मुख्य भूमिका निभाई। उस फिल्म के दूसरे मुख्य कलाकार टॉम क्रूज़ को एंडी डुफ्रेन का किरदार निभाने का प्रस्ताव मिला, लेकिन सौदा नहीं हो सका।
2013 में, यह IMDb पर 1 मिलियन वोट पाने वाली पहली फिल्म बनी।
छह मुख्य कलाकार सुपरहीरो कहानियों से जुड़े रहे हैं: टिम रॉबिंस और क्लैंसी ब्राउन ने ग्रीन लैन्टर्न: ब्रह्मांड के रक्षक (2011) में; मॉर्गन फ्रीमैन ने डार्क नाइट त्रयी में; बॉब गंटन और क्लैंसी ब्राउन ने डेयरडेविल (2015) में; विलियम सैडलर ने आयरन मैन 3 (2013) में; क्लैंसी ब्राउन ने थॉर: रैग्नारॉक (2017) में; मार्क रॉल्स्टन ने Young Justice (2010) में।
मैंसफील्ड, ओहियो शहर ने एक्स्ट्राज़ के लिए पूरे दिन ऑडिशन रखे। इतनी दिलचस्पी दिखी कि तीन बजे के बाद किसी को नहीं लिया गया।
फिल्म को मिले सात अकादमी पुरस्कार नामांकनों में टेरेंस मार्श के प्रोडक्शन डिज़ाइन को शामिल नहीं किया गया, जिन्होंने डॉक्टर ज़ीवागो (1965) और ओलिवर! (1968) में कला निर्देशन के लिए दो ऑस्कर जीते थे। निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट के अनुसार, एक परित्यक्त कारखाने में मार्श द्वारा बनाए गए जेल सेट इतने वास्तविक लगते थे कि सभी को लगा कि यह असली जेल है।
लॉयड ब्रिजेस और लेस्ली नीलसन दोनों को ब्रूक्स के लिए विचारा गया क्योंकि दोनों अपने करियर की शुरुआत में गंभीर नाटकीय अभिनेता रहे थे। लेकिन एयरप्लेन! (1980) के बाद दोनों ने हास्य अभिनेताओं के रूप में अपने करियर को फिर से जीवित कर लिया था और फ्रैंक डाराबोंट को लगा कि इस भूमिका के लिए हास्य अभिनेता गलत है। ब्रिजेस जेफ ब्रिजेस के पिता थे, जिन्हें किसी समय एंडी डुफ्रेन्स की भूमिका के लिए विचारा गया था।
फ्रैंक डाराबोंट ने पटकथा स्पेकुलेशन पर लिखी, ताकि वे द फ्लाई II (1989) और A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) जैसी हॉरर सीक्वल लिखने की दिनचर्या से उबर सकें।
चार्ली शीन को स्क्रिप्ट इतनी पसंद आई कि उन्होंने कैसल रॉक में अपने जाने-पहचाने एक अधिकारी को फोन करके कहा, "मैं यह फिल्म fucking स्केल पर करूंगा" (अभिनेता का न्यूनतम वेतन)। शीन ने यहां तक पेशकश की कि वे रेड की भूमिका निभाकर 30 मिनट का टेस्ट रील बनाएंगे ताकि दिखा सकें कि वे यह काम कर सकते हैं, लेकिन कैसल रॉक ने मना कर दिया, और शीन के अनुसार, कुछ ही समय बाद उन्होंने मुख्य भूमिकाओं में टिम रॉबिंस और मॉर्गन फ्रीमैन को लिया।
मॉर्गन फ्रीमैन और नेड बेलामी ने बाद में द कॉन्ट्रैक्ट (2006) में अभिनय किया।
यह उस साल की एकमात्र फिल्म थी जिसे अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए नामांकित किया गया था और गोल्डन ग्लोब्स में किसी भी सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर श्रेणी में नहीं।
एंडी डुफ्रेन द्वारा लाउडस्पीकर पर बजाया गया ओपेरा गीत वोल्फगैंग अमेडियस मोत्सार्ट के "द मैरिज ऑफ फिगारो" से "कैंज़ोनेटा सुल'आरिया" है। मूल रूप से, एंडी को वार्डन के आदेशानुसार संगीत बंद करना था; यह टिम रॉबिंस का विचार था कि एंडी उस दृश्य में रिकॉर्ड प्लेयर की आवाज़ वास्तव में बढ़ा दें।
टिम रॉबिंस ने बताया कि कैसे अजनबी अक्सर उनसे कहते हैं कि उन्हें यह फिल्म बहुत पसंद है: "मैं भगवान की कसम खाता हूं, दुनिया भर में-दुनिया भर में-जहां भी मैं जाता हूं, ऐसे लोग हैं जो कहते हैं, 'उस फिल्म ने मेरी जिंदगी बदल दी।'" अप्रैल 2018 में, एनपीआर के "इट्स बीन अ मिनट विद सैम सैंडर्स" में मेहमान के रूप में उन्होंने कहा, "मुझे उस फिल्म पर गर्व है, वास्तव में गर्व है...मैंने मॉर्गन से इस बारे में बात की है। यह काफी खास है...यह उन अन्य फिल्मों जैसी नहीं है जिनके बारे में लोग आपसे बात करते हैं। यह लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, गहरे तरीके से। और यह सिर्फ फिल्म पसंद करने से बढ़कर है। यह उससे कहीं अधिक गहरा है। मुझे लोगों ने बताया है कि इसने उनकी सोच का तरीका बदल दिया, कि इसने उन्हें अवसाद से बाहर निकाला, कि इसने उन्हें अपने बारे में एक गहरी सच्चाई समझने में मदद की। ऐसी चीज़ में शामिल होना बहुत अच्छी बात है, और जब लोग आपसे लगभग रोज़ाना कहते हैं, 'आप मेरी अब तक की पसंदीदा फिल्म में हैं,' तो यह बकेट लिस्ट की एक बहुत अच्छी चीज़ है जिसे पूरा करना है...आप जानते हैं, मुझे अब अपनी जिंदगी में यह नहीं करना है।" मॉर्गन फ्रीमैन ने सहमति जताते हुए कहा कि "लगभग हर जगह जहां आप जाते हैं, लोग कहते हैं, 'द शौशैंक रिडेम्प्शन-मेरी अब तक देखी सबसे बेहतरीन फिल्म।' बस उनसे निकल आता है।" मई 2015 के वॉल स्ट्रीट जर्नल लेख में, भाषाविद् बेन ज़िमर ने बताया कि "बकेट लिस्ट" शब्द वास्तव में जस्टिन जैकहैम ने गढ़ा था, जो फ्रीमैन की एक और फिल्म द बकेट लिस्ट (2007) के पटकथा लेखक थे।
टिम रॉबिंस ने कहा, "मेरा मानना है कि यह फिल्म लोगों के लिए इसलिए भी अहम है... कि एक तरह से यह आपकी ज़िंदगी जैसी भी हो, उस पर पूरी तरह फिट बैठती है। आपकी जेल कोई भी हो—नफ़रत वाली नौकरी, कोई बुरा रिश्ता जिसे आप घसीट रहे हैं, या आपका वार्डन कोई खौफ़नाक बॉस, पत्नी या पति हो—यह फिल्म इस उम्मीद को बनाए रखती है कि आपके अंदर आज़ादी मौजूद है। और ज़िंदगी में कभी न कभी किसी समुद्र-तट पर एक गर्म जगह होती है और हम सब वहाँ पहुँच सकते हैं। बस कभी-कभी इसमें वक़्त लग जाता है।"
इसे Entertainment Weekly की "टॉप 50 कल्ट फ़िल्म्स ऑफ़ ऑल-टाइम" सूची में #10 स्थान मिला था।
रेड सिगरेट का धंधा करता है और अक्सर सिगरेट के पैकेटों के साथ दिखता है (वह हेवुड, ब्रूक्स हैटलेन और लॉन्ड्री लियोनार्ड को पैकेट देता है), लेकिन फिल्म में उसे कभी सिगरेट पीते नहीं देखा जाता।
फिल्म के कई हिस्सों में प्रतीकात्मक संदर्भ मिलते हैं। जैसे, रेड का पूरा नाम एलिस रेडिंग है। एलिस वेल्श भाषा के "एलुस" का रूपांतर है जिसका अर्थ है "दयालु, परोपकारी" और जर्मनिक उपनाम रेडिंग का अर्थ है "परामर्श, सलाह" (एलिस रेडिंग = "परोपकारी सलाहकार")। एंडी डुफ्रेन में जेल के कई कैदियों के उद्धारक होने का प्रतीकवाद है। एंडी का नाम (एंड्रयू) का अर्थ है "बहादुर, मज़बूत, साहसी," और उसके आद्याक्षर A. D. हैं (एनो डोमिनी, "हमारे प्रभु का वर्ष")। एंडी का मुख्य विरोधी वार्डन है जिसे शैतान का प्रतीक माना गया है (लूसिफ़र का अर्थ है "रोशनी लाने वाला")। जब उससे पूछा जाता है कि बाइबल का उसका पसंदीदा अंश कौन सा है, तो वह "मैं दुनिया की रोशनी हूँ..." का ज़िक्र करता है।
एंडी डुफ्रेन की जेल आईडी संख्या 37927 है।
किताब में, रेड को आजीवन कारावास अपनी पत्नी, अपने पड़ोसी और उसके बच्चे की हत्या के लिए मिला है। एक धोखाधड़ी की कोशिश में, उसने अपनी पत्नी का भारी रकम का बीमा कराया, और फिर उसकी कार के ब्रेक खराब कर दिए; दुर्भाग्यवश, उसके बाद हुए हादसे में न केवल उसकी पत्नी की मौत हुई बल्कि उन दो अन्य लोगों की भी जिन्हें लिफ्ट दी गई थी।
इसे स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में शामिल किया गया है।
फिल्म के लोकप्रिय होने के बाद, टेड टर्नर, जिन्होंने 1993 में कैसल रॉक खरीदा था, ने कथित तौर पर फिल्म के टेलीविज़न अधिकार अपने ही नेटवर्क TNT को इतनी बड़ी फिल्म के लिए सामान्य से बहुत कम कीमत पर बेच दिए। इसे दिखाना बहुत सस्ता पड़ता था, इसलिए फिल्म TNT पर बहुत बार प्रसारित हुई, जिससे कथित तौर पर उसके बढ़ते फैनबेस में योगदान मिला। हालाँकि, निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट का दावा है कि चूँकि टर्नर के पास कैसल रॉक था, उनकी फिल्मों को फंड करने के सौदे का हिस्सा यह था कि वे उन्हें जितना चाहें उतना प्रसारित कर सकते थे। कैसल रॉक के निर्माता लिज़ ग्लोट्ज़र का मानना था कि चूँकि फिल्मों के लाइसेंस शुल्क आम तौर पर उनकी बॉक्स-ऑफिस कमाई पर आधारित होते हैं, द शौशैंक रिडेम्प्शन TNT के लिए एक सौदा था क्योंकि इसने केवल $28 मिलियन कमाए थे, जबकि वे विज्ञापन समय के लिए अभी भी प्रीमियम वसूल सकते थे।
बस में गिल बेलोज़ (टॉमी विलियम्स) के पीछे बैठा आदमी डेनिस बेकर है, जो ओहियो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी के पूर्व वार्डन थे, जहाँ मुख्य फिल्मांकन हुआ था।
एंडी डुफ्रेन ने 1947 में रेड से $10 में पत्थर की हथौड़ी खरीदी थी। महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर, 2024 में यह लागत $138 होगी। कैप्टन हैडली को 1949 में अपने भाई से $35,000 विरासत में मिले थे। महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर, यह विरासत 2024 में $455,000 होगी। एंडी डुफ्रेन ने 1966 में सीमा पार करने से पहले वार्डन नॉर्टन के $370,000 निकाले थे। महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर, यह 2024 में $3,535,000 होगा।
आर. ली एर्मी को कैप्टन हैडली की भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्हें लगा कि यह सुधार अधिकारियों का अवास्तविक चित्रण है और उन्होंने मना कर दिया। स्टेनली कुब्रिक की Full Metal Jacket (1987) में गनरी सार्जेंट हार्टमैन की भूमिका निभाते समय भी उन्हें यही चिंता थी।
Family Guy के एपिसोड Cool Hand Peter (2011) में, बॉब गंटन (वार्डन नॉर्टन) एक और भ्रष्ट जेल वार्डन को आवाज़ देते हैं जो मुख्य पात्रों को निर्दोष होने के बावजूद जेल में रखता है। दोनों पात्रों का रवैया और शारीरिक विशेषताएँ एक जैसी हैं।
फिल्मांकन ओहियो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी में हुआ, जिसे 1990 में अमानवीय परिस्थितियों के कारण बंद कर दिया गया था। वहाँ फिल्मांकन के बारे में टिम रॉबिंस ने कहा, "आप दर्द महसूस कर सकते थे। वह हज़ारों लोगों का दर्द था।"
जब मार्क रॉल्स्टन ऑडिशन देने आए, तो फ्रैंक डाराबोंट ने कहा, "हे भगवान, यह तो 'Aliens' का ड्रेक है!"
Bull Durham (1988) के सह-कलाकार Kevin Costner और Tim Robbins दोनों ने Morgan Freeman के साथ सह-अभिनय किया है — Costner ने रॉबिन हुडः प्रिंस ऑफ़ थीव्स (1991) में और Robbins ने इसी फ़िल्म में।
जब Andy को पहली बार जेल की लाइब्रेरी में तैनात किया जाता है, तो निवेश की सलाह के लिए उसके पास आने वाला पहला अधिकारी कहता है, "I'm Dekins." चूँकि फ़िल्म के सिनेमैटोग्राफर Sir Roger Deakins थे, इससे कई लोगों को लगा कि पात्र का नाम उन्हीं पर रखा गया है। मगर Frank Darabont ने अपनी टीम को नियुक्त करने से पहले ही Dekins का पात्र स्क्रिप्ट में लिख दिया था, क्योंकि यह नाम नॉवेला से आया है; अलग वर्तनी इसकी पुष्टि करती है।
Andy Dufresne की भूमिका की तैयारी के लिए Tim Robbins ने दरअसल कुछ समय एकांत कारावास में बिताया। उन्होंने 3 दिन तक एकांत में बंद रहने की गुज़ारिश की, लेकिन जेल के कर्मचारियों ने कहा कि पहले 3 घंटे आज़मा लें। बाद में Robbins ने कहा कि इसका अंदाज़ा लगाने के लिए 3 घंटे काफ़ी से ज़्यादा थे, हालाँकि उन्हें पता था कि उनका अनुभव वैसा नहीं था क्योंकि यह स्वेच्छा से किया गया था।
Mark Rolston (Bogs Diamond, Sisters का सरगना) ने Canamar (2003) (#2.17) में फिर से एक कैदी की भूमिका निभाई होती।
Mansfield, Ohio की एक बेकरी उस जेल की बंड्ट-केक प्रतिकृतियाँ बेचती है जहाँ फ़िल्मांकन हुआ था।
इसे American Film Institute की 2005 की उन 250 फ़िल्मों की सूची में शामिल किया गया था जिन्हें AFI's 100 Years of Film Scores के लिए नामांकित किया गया था।
Stephen King के उपन्यास के रूपांतरण अधिकार हासिल करने के बाद Frank Darabont ने कहा कि उनके पास इसे फ़िल्म में ढालने के कुछ स्पष्ट विचार थे, फिर भी वे अभी अपने वर्ड प्रोसेसर के सामने बैठने के लिए तैयार नहीं थे। बीते 5 सालों में उन्होंने अपनी स्क्रिप्ट पर काम शुरू करने से पहले The Blob (1988) और दि फ्लाय २ (1989) की सह-लेखन की, जिसे उन्होंने 8 हफ़्तों में लिखा।
यह उन सिर्फ़ 5 फ़िल्मों में शामिल है जिन्होंने आज तक IMDb टॉप 250 में #1 पायदान हासिल किया है; बाकी 4 हैं द गॉडफ़ादर (1972), स्टार वॉर्स (1977), द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) और बैटमेन 2: द डार्क नाईट (2008)।
Stephen King की रचना पर आधारित फ़िल्म में Clancy Brown की यह दूसरी और आख़िरी उपस्थिति है; वे Pet Sematary II (1992) में भी नज़र आए थे।
स्टीफ़न किंग ने अपनी लंबी कहानी 'रिटा हेवर्थ एंड शॉशैंक रिडेम्प्शन' के अधिकार मात्र $5000 में दे दिए, वह भी फ़्रैंक डाराबोंट से अपनी दोस्ती की वजह से। दोनों की दोस्ती तब हुई थी जब डाराबोंट ने किंग की "द वुमन इन द रूम" नाम की छोटी कहानी को द वुमन इन द रूम (1984) में ढाला (किंग का नियम है कि कोई भी नया फ़िल्मकार उनकी छोटी कहानियों पर $1 में फ़िल्म बना सकता है) और किंग बेहद प्रभावित हुए। दोनों पत्रों से जुड़े रहे और असल में एक-दूसरे से तब मिले जब डाराबोंट ने 'रिटा हेवर्थ एंड शॉशैंक रिडेम्प्शन' पर अधिकार लिए। रूपांतरण के लिए हरी झंडी देते हुए भी किंग ने डाराबोंट से कहा कि वे "सच में नहीं समझते कि आप इससे फ़िल्म कैसे बनाएंगे," क्योंकि उपन्यास ज़्यादातर निजी मनन-चिंतन के इर्द-गिर्द घूमता है, मगर डाराबोंट का जवाब था, "मेरे लिए तो यह बिल्कुल साफ़ था।"
Back to the Future (1985) में Biff के किरदार के लिए मशहूर Tom Wilson पर Captain Hadley की भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्होंने मना कर दिया क्योंकि वे फिर से खलनायक नहीं बनना चाहते थे। दिलचस्प बात यह है कि Andy का किरदार निभाने वाले Tim Robbins को लगभग Biff के लिए चुना गया था, पर निर्माताओं ने Wilson को तरजीह दी और Robbins को छोड़ दिया गया।
Andy Dufresne की पत्नी का नाम Linda Collins-Dufresne है। फ़िल्म में उसकी पहचान बिल्कुल नहीं बताई गई थी।
अगस्त 2008 से यह IMDb Top 250 में #1 फ़िल्म रही है, जब इसने The Dark Knight (2008) से यह स्थान छीना था।
Raquel Welch, जिनका One Million Years B.C. (1966) का पोस्टर फ़िल्म में अहम भूमिका निभाता है, इस फ़िल्म की बड़ी प्रशंसक थीं।
हालाँकि Red मज़ाक में Andy से कहता है कि उसे "Red" इसलिए कहा जाता है क्योंकि वह आयरिश है, यह दर्शक को ख़ुद समझना है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उसका उपनाम Redding है, जो सिर्फ़ उसके पैरोल सुनवाई के काग़ज़ों पर दिखता है और उसकी पैरोल सुनवाइयों के दौरान सुनाई देता है। फ़िल्म में यह कभी स्पष्ट रूप से समझाया नहीं गया है।
TNT ने इस फ़िल्म का पहला प्रसारण जून 1997 में किया था, और तब से यह चैनल की मुख्य फ़िल्मों में शामिल हो गई है।
वार्डन Norton Martin Luther का प्रसिद्ध भजन "Eine feste Burg ist unser Gott," यानी "A Mighty Fortress is Our God," सीटी में बजाता है।
जेम्स गैंडोल्फिनी ने बॉग्स की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था, लेकिन अंततः उन्होंने वह भूमिका न लेने का फैसला किया। बाद में उन्होंने द लास्ट कैसल (2001) में एक जेल वार्डन की भूमिका निभाई।
एम्पायर पत्रिका की 500 ग्रेटेस्ट मूवीज़ ऑफ़ ऑल टाइम (सितंबर 2008) में इसे #4 स्थान मिला।
यह पहली IMDb टाइटल है जिसे 2 मिलियन वोट मिले।
किताब और फिल्म दोनों में शौशैंक जेल थॉमस्टन जेल पर आधारित थी, जो मेन के थॉमस्टन में स्थित एक पुरानी जेल थी। यह 2004 में अपने छोटे आकार और जर्जर ढांचे के कारण बंद हो गई।
स्टीफन किंग और फ्रैंक डाराबोंट में इस बात पर असहमति थी कि फ्लॉयड की भूमिका कौन निभाए, क्योंकि किंग का मानना था कि वह नेविल ब्रांड जैसा दिखता है, जबकि डाराबोंट का मानना था कि वह ली मार्विन जैसा दिखता है।
फिल्म के अंत में एलन ग्रीन को समर्पित किया गया है। वे फ्रैंक डाराबोंट के एजेंट और करीबी दोस्त थे। फिल्म पूरी होने से ठीक पहले एड्स संबंधी जटिलताओं के कारण उनका निधन हो गया।
जब ब्रूक्स जेल छोड़ता है, तो कैमरा बाहर से अंदर देखता है, लेकिन जब रेड उसी गेट से बाहर जाता है, तो उसे अंदर से बाहर देखते हुए दिखाया जाता है। यह शायद इस ओर इशारा करता है कि ब्रूक्स का बाहर का भाग्य दुर्भाग्य से अनजाना था और वह चिंता में था, जबकि रेड आगे देख रहा था। यह उस उद्धरण का संदर्भ हो सकता है, "Get busy living, or get busy dying," जो फिल्म में चरित्र विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
जब रेड तीन बार पैरोल बोर्ड से मिलता है, तो उससे कहा जाता है "बैठो," "बैठ जाओ" और अंत में "कृपया बैठ जाइए।"
मॉर्गन फ्रीमैन के अनुसार, जिस दृश्य में कैदी जेल की छत ठीक करते हैं, वह "बहुत कठिन दिन" में शूट हुआ क्योंकि दृश्य की कैमरा हरकतों को फ्रीमैन के पहले से रिकॉर्ड किए गए वॉयसओवर की गति से मेल खाना था, जिसमें कई टेक लगे: "हम वास्तव में उस छत पर टार लगा रहे थे। और टार ज्यादा देर तक गर्म और चिपचिपा नहीं रहता। वह सूखकर सख्त हो जाता है, इसलिए आप वास्तव में काम कर रहे होते हैं। अलग-अलग सेटअप के लिए आपको इसे बार-बार दोहराना पड़ता था।" जब उन्हें एक अच्छा शॉट मिला, तो "हम थक चुके थे। [जब हमें आखिरकार] बैठकर वह बियर पीने को मिली, तो बहुत अच्छी लगी।" कैदी जो बियर पी रहे हैं वह स्ट्रोह्स बियर है, जो डेट्रॉइट का असली ब्रांड है और 1850 से मौजूद है।
जब एंडी संगीत बजाता है, तो जो इतालवी ओपेरा बजता है वह दो महिलाओं के बारे में है जो एक आदमी को उसकी बेवफाई में फंसाने के लिए जाल बिछाती हैं, ठीक वैसे ही जैसे एंडी ने फिल्म की शुरुआत में अपनी पत्नी को बेवफाई करते हुए पकड़ा था।
यह फिल्म रोजर एबर्ट की "ग्रेट मूवीज़" सूची में शामिल है।
जिस पेड़ पर रेड को एंडी का पत्र मिलता है, वह मेन के बक्सटन में नहीं है। वह ओहियो के मालाबार फार्म स्टेट पार्क में है।
यह फिल्म लेटरबॉक्स्ड पर ऑफिशियल टॉप 250 नैरेटिव फीचर फिल्म्स में शामिल है।
यह फिल्म दुनिया भर की विभिन्न बंद जेलों में वीडियो नाइट्स पर दिखाई गई है ताकि दर्शकों को अतिरिक्त यथार्थवाद का एहसास हो सके।
पोर्टलैंड डेली बगल को मिले लिफाफे पर 67 सेंट का डाक शुल्क है - 1 अप्रैल 1965 को जारी 5 सेंट के तीन क्रूसेड अगेंस्ट कैंसर स्टाम्प, और 29 मई 1967 को जारी 13 सेंट के चार प्रॉमिनेंट अमेरिकन्स: जॉन एफ कैनेडी स्मारक स्टाम्प।
मॉर्गन फ्रीमैन ने कहा कि यह "बिल्कुल आनंददायक पटकथा" थी, निश्चित रूप से उनकी अब तक पढ़ी गई सर्वश्रेष्ठ पटकथाओं में से एक। उन्होंने अपने एजेंट से संपर्क किया और कहा, "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सी भूमिका है - मैं इसमें होना चाहता हूं।" तब उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि वे उन्हें रेड की भूमिका देना चाहते थे: "और मैंने सोचा, 'वाह, मैं फिल्म को नियंत्रित करता हूं!' मैं हैरान रह गया।" पूरी फिल्म उनकी अपनी पसंदीदा फिल्म है।
यह फिल्म जेम्स व्हिटमोर, जो ब्रूक्स की भूमिका निभाते हैं, के लिए दूसरी बार है जब उन्होंने एक ऐसे कैदी का किरदार निभाया जो रिहाई से डरता है। पहली बार उन्होंने "On Thursday We Leave for Home" (1963) में ऐसा किया, जो ओरिजिनल ट्वाइलाइट ज़ोन के सीज़न 4 का एपिसोड था।
2015 में, इसे लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा नेशनल फिल्म रजिस्ट्री में संरक्षण के लिए चुना गया, जिसने इसे "सांस्कृतिक, ऐतिहासिक या सौंदर्य की दृष्टि से महत्वपूर्ण" माना।
टिम रॉबिंस के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति (और कैदी) नेल्सन मंडेला ने एक बार उन्हें बताया था कि उन्हें यह फिल्म कितनी पसंद है।
ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, 1949 के वसंत में कैप्टन हैडली को अपने भाई से विरासत में मिले $35,000 की खरीद शक्ति मई 2021 तक लगभग $387,000 के बराबर थी, यानी एंडी डुफ्रेन ने "शॉशैंक स्टेट प्रिजन में टर्न पर चलने वाले सबसे सख्त स्क्रू" को लगभग 400 ग्रैंड टैक्स फ्री रखने में मदद की।
डेनिस हॉपर को वार्डन नॉर्टन की भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्होंने इसके बजाय स्पीड (1994) बनाने का फैसला किया।
द इंक स्पॉट्स द्वारा 1946 में रिलीज़ किया गया गाना "If I Didn't Care" ओपनिंग क्रेडिट्स के दौरान बजता है, फिर फीका पड़ जाता है और कोर्टरूम में ओपनिंग डायलॉग के नीचे जारी रहता है।
जॉन हॉर्टन [1946 जज] ने Thinner (1996) में एक और जज की भूमिका निभाई, जो स्टीफन किंग की कहानी का रूपांतरण भी है।
फिल्म की बॉक्स-ऑफिस असफलता के बावजूद, वार्नर ब्रदर्स ने अमेरिकी वीडियो स्टोर्स को 320,000 VHS रेंटल कॉपियाँ भेजीं। एक प्रवक्ता ने खुलकर स्वीकार किया कि यह आंकड़ा फिल्म के थिएटर प्रदर्शन से "मेल नहीं खाता" था, लेकिन यह निर्णय कुछ समय पहले की सकारात्मक ऑस्कर चर्चा पर आधारित था (हालांकि फिल्म ने कोई पुरस्कार नहीं जीता)। यह मूवी 1995 की सबसे ज्यादा किराए पर ली गई वीडियो बनी, और अब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली वीडियो रेंटल्स में से एक।
यह अनौपचारिक फ्रैंक डाराबोंट-स्टीफन किंग फिल्म त्रयी की पहली फिल्म है, जिसमें डाराबोंट ने किंग के काम को फिल्म के लिए रूपांतरित किया, इसके बाद द ग्रीन माइल (1999) और The Mist (2007) आईं। तीनों फिल्मों में विलियम सैडलर, ब्रायन लिबी और जेफ्री डीमन हैं।
इस फिल्म को किसी भी अन्य स्टीफन किंग मूवी से अधिक ऑस्कर नामांकन मिले।
क्लैंसी ब्राउन ने कहा कि उन्हें असली जेल अधिकारियों से कई प्रस्ताव मिले थे कि वे उनके साथ काम करें, ताकि कैप्टन हैडली के उनके चित्रण को और यथार्थवादी बनाया जा सके। उन्होंने सभी को ठुकरा दिया क्योंकि हैडली एक बुरा चरित्र था और वे असली जेल अधिकारियों को गलत तरीके से प्रस्तुत नहीं करना चाहते थे।
लंदन के कैपिटल एफएम के श्रोताओं द्वारा अब तक की #1 मस्ट सी मूवी चुनी गई।
फ्रैंक डाराबोंट ने फिल्म के DVD रिलीज़ में डिलीटेड सीन्स को शामिल न करने का फैसला किया, क्योंकि वे उनसे शर्मिंदा हैं और नहीं चाहते कि उन्हें सार्वजनिक रूप से देखा जाए।
शूटिंग के दिन पंद्रह से अठारह घंटे लंबे होते थे, सप्ताह में छह दिन। फ्रैंक डाराबोंट ने कहा, "हम भाग्यशाली थे कि रविवार को छुट्टी मिलती थी।"
मॉर्गन फ्रीमैन के बेटे, अल्फोंसो फ्रीमैन, जिन्होंने फ्रेश-फिश कॉन्विक्ट की भूमिका निभाई, ने The SharkTank Redemption (2000) नामक एक शॉर्ट फिल्म में अभिनय किया, जो एक आदमी और उसके साथी के बारे में है जो अपनी जेल मूवी की पटकथा के अधिकार हॉलीवुड को बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
एडवर्ड हेरमैन को वार्डन नॉर्टन की भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्होंने इसके बजाय रिची रिच (1994) बनाने के लिए मना कर दिया।
एंडी डुफ्रेन की भूमिका मूल रूप से टॉम हैंक्स को दी गई थी, जो फॉरेस्ट गंप (1994) के साथ शेड्यूलिंग टकराव के कारण इसे स्वीकार नहीं कर सके। वह मूवी बाद में ऑस्कर में द शौशैंक रिडेम्प्शन के साथ हर उस श्रेणी में प्रतिस्पर्धा करेगी जिसके लिए बाद वाली को नामांकन मिला था (बेस्ट पिक्चर, एक्टर, एडिटिंग, एडेप्टेड स्क्रीनप्ले, ओरिजिनल स्कोर, सिनेमैटोग्राफी और साउंड), पहले चार जीतकर जबकि शॉशैंक ने बदनामी के साथ कोई पुरस्कार नहीं जीता। हैंक्स ने बाद में फ्रैंक डाराबोंट के प्रस्ताव को स्वीकार किया और उनकी अगली फिल्म द ग्रीन माइल (1999) में अभिनय किया, जो स्टीफन किंग के एक उपन्यास का रूपांतरण भी है और एक जेल में घटित होती है (और जिसने चार बार नामांकित होने के बावजूद कोई ऑस्कर नहीं जीता)।
जेम्स क्रॉमवेल को वार्डन सैम नॉर्टन की भूमिका के लिए विचार किया गया था, लेकिन बॉब गंटन के पक्ष में उन्हें अस्वीकार कर दिया गया। वर्षों बाद निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने क्रॉमवेल को द ग्रीन माइल (1999) में वार्डन के रूप में लिया, जो स्टीफन किंग के एक उपन्यास का रूपांतरण भी है और एक जेल में घटित होती है।
हालांकि मैन्सफील्ड के स्थानीय लोग एक्स्ट्रा बनने के लिए उत्सुक थे, कई लोग अपनी नौकरियों के कारण दिन में उपलब्ध नहीं थे या केवल एक दिन के लिए उपलब्ध थे, जो स्पष्ट रूप से एक जेल फिल्म में काम नहीं करता। इसलिए, एक्स्ट्रा एक हाफवे हाउस में मिले, जिनमें से कुछ असली पूर्व-कैदी थे।
हालांकि शॉशैंक प्रिजन कथित तौर पर मेन में है, एक भी चरित्र न्यू इंग्लैंड लहजे में नहीं बोलता।
डाराबोंट हमेशा अपनी फिल्मों में ब्रायन लिबी को लेने की कोशिश करते थे, और वे इस फिल्म में फ्लॉयड के रूप में दिखाई देते हैं।
अभिनेता ब्रायन लिबी के साथ सात फिल्म और टेलीविजन परियोजनाओं में से चार, जो हर फ्रैंक डाराबोंट द्वारा निर्देशित काम में दिखाई दिए हैं।
अपनी 1982 की कहानी के ज़्यादातर कथानक के लिए, जो "द शौशैंक रिडेम्प्शन" का आधार बनी, लेखक स्टीफन किंग को शायद किसी दूसरी फ़िल्म से प्रेरणा मिली थी। Hot Millions (1968) एक बेहद चतुर, परिष्कृत कैपर कॉमेडी थी, जिसमें सर पीटर उस्टिनोव ने मार्कस पेंडलटन की भूमिका निभाई थी, और साथ थे मैगी स्मिथ, कार्ल माल्डेन, बॉब न्यूहार्ट और रॉबर्ट मॉर्ले। शुरुआती दृश्य में, किसी ब्रिटिश जेल से रिहा होने से ठीक पहले, मार्कस पेंडलटन जेल के गवर्नर के लिए उनकी आयकर रिपोर्ट पूरी करता है। गवर्नर यह देखकर खुश होता है कि उसके लगभग 500 पाउंड बचेंगे। "Hot Millions" के कथानक में यह कोई बड़ा पहलू नहीं है, जैसा कि "द शौशैंक रिडेम्प्शन" में है, लेकिन बाद में पेंडलटन को सड़क के एक अख़बार स्टैंड पर सुर्खी दिखती है कि एक जेल गवर्नर को कर धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है। किंग ने कहा था कि उनकी 1982 की कहानी बड़े होते समय जेल की फ़िल्में देखने की अपनी यादों से आई थी। ख़ैर, जब "Hot Millions" सिनेमाघरों में आई थी, तब उनकी उम्र बस 21 साल की हुई थी।
फ़िल्म बनाने से जुड़े ज़्यादातर लोगों के मुताबिक़, लंबे काम के दिनों, रचनात्मक मतभेदों, गहरे विषय और शूटिंग की जगह, पूर्व ओहियो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी, के मेल से प्रोडक्शन मुश्किल भरा रहा। ज़्यादातर लोग मानते हैं कि वह जगह वीरान थी, और जब एक्स्ट्रा के तौर पर काम करने वाले पूर्व क़ैदियों से जेल गार्डों की हिंसा की कहानियाँ सुनीं, तो और भी ज़्यादा। मॉर्गन फ़्रीमैन के अनुसार, शूटिंग "अत्यधिक तनाव" और "बहुत अजीब माहौल" से भरी थी, क्योंकि अभिनेताओं, निर्माताओं और निर्देशक फ़्रैंक डैराबोंट के बीच लगातार मतभेद रहते थे। Vanity Fair को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने विस्तार से बताया कि ज़्यादातर तनाव कलाकारों और निर्देशक के बीच था, क्योंकि डैराबोंट बार-बार टेक कराने पर अड़े रहते थे: "अभिनय करना अपने आप में मुश्किल नहीं है। लेकिन बिना किसी स्पष्ट कारण के बार-बार कोई चीज़ दोहरानी पड़े, तो ऊर्जा थोड़ी कमज़ोर पड़ने लगती है।" फ़्रीमैन ने एक (बाद में हटाए गए) दृश्य का ख़ास ज़िक्र किया, जिसमें गार्ड एंडी के भागने का रास्ता फिर से तय करते हैं और जब उन्हें पता चलता है कि वे कच्चे सीवेज में बैठे हैं, तो उबकाई आने लगती है: "मेरा किरदार सुन रहा था और हँस रहा था, हँस-हँसकर लोटपोट हो रहा था। मुझे वह दृश्य बहुत ज़्यादा बार शूट करना पड़ा।" डैराबोंट ने बताया कि चौड़े दृश्यों के शॉट चाहने को लेकर उनका कभी-कभी सिनेमैटोग्राफ़र सर रोजर डीकिन्स से टकराव होता था, जबकि डीकिन्स उनका असर बनाए रखने के लिए उन्हें कम इस्तेमाल करना चाहते थे। डैराबोंट ने आगे कहा कि प्रिंसिपल फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान उन्हें जो लगातार कलात्मक समझौते करने पड़े, वे "डंडों से पिटने" जैसे थे, और उनसे "फ़िल्मांकन का हर दिन नाकामी जैसा लगता था", लेकिन उन्होंने यह भी माना कि इस फ़िल्म के अनुभवों ने उन्हें बहुत कुछ सिखाया: "एक निर्देशक के पास यह नापने के लिए सचमुच एक आंतरिक बैरोमीटर होना चाहिए कि किसी अभिनेता को क्या चाहिए।"
बॉब गंटन (वॉर्डन नॉर्टन) के मुताबिक़, टीवी पर प्रसारण और डाउनलोड के मामले में फ़िल्म इतनी लोकप्रिय है कि कास्ट लिस्ट में 3वें नंबर पर होने के बावजूद उन्होंने एक ही साल में रॉयल्टी के तौर पर लगभग $100,000 कमाए।
मूल कहानी 'Different Seasons' में छपी है, जो स्टीफन किंग की छोटी किताबों का संग्रह है और जिसमें 'Apt Pupil' (जिस पर एप्ट प्यूपिल (1998) बनी), 'The Body' (जिस पर स्टैंड बाय मी (1986) बनी) और 'The Breathing Method' भी शामिल हैं। दरअसल, स्टैंड बाय मी (1986) की सफलता से रॉब राइनर को अपनी ख़ुद की प्रोडक्शन कंपनी, Castle Rock, बनाने का मौक़ा मिला, जिसकी द शौशैंक रिडेम्प्शन (1994) बनवाने में अहम भूमिका रही। 2012 में Blumhouse Productions द्वारा विकल्प लिए जाने के बावजूद, 2024 तक 'The Breathing Method' ही ऐसी एकमात्र कहानी है जिसे फ़िल्म में नहीं ढाला गया। 'Apt Pupil' की कहानी में संक्षेप में ज़िक्र है कि एंडी डुफ्रेन ने 1945 से 1947 के बीच अपने मुख्य खलनायक कर्ट डुसैंडर के वित्तीय मामले संभाले थे।
बॉब गंटन के अनुसार, फिल्म ज़्यादातर कालानुक्रमिक क्रम में शूट की गई थी। आम तौर पर फिल्में कलाकारों की उपलब्धता और लोकेशन जैसी व्यावहारिक ज़रूरतों के आधार पर बिना क्रम के शूट होती हैं, लेकिन इस मामले में शूटिंग शेड्यूल ने अभिनेताओं के प्रदर्शन में मदद की क्योंकि उनके वास्तविक जीवन के रिश्ते उनके पात्रों के साथ-साथ विकसित होते गए। ऑडिशन के समय, गंटन, जिन्होंने अभी-अभी डेमोलिशन मैन (1993) की शूटिंग पूरी की थी जिसके लिए उन्होंने अपना सिर मुंडवाया था, ने विग पहनी थी क्योंकि वे धीरे-धीरे बाल सफेद करके अपनी ऑन-स्क्रीन उम्र बढ़ना दिखाना चाहते थे। उन्होंने अपने शुरुआती दृश्यों की शूटिंग के दौरान वही विग पहनी जब तक कि उनके अपने बाल वापस नहीं उग आए।
रेड का सेल नंबर 237 है। द शाइनिंग (1980) में, जो स्टीफन किंग की एक किताब पर आधारित है, मृत महिला द ओवरलुक होटल के कमरा 237 में रहती है (किताब में यह कमरा 217 है)।
फिल्म के विभिन्न अंतरराष्ट्रीय शीर्षक: डेनिश - "En Verden Udenfor" ("A World Outside"); फ़िनिश - "Rita Hayworth - Avain pakoon" ("Rita Hayworth - The Key to Escape"); फ़्रेंच - "Les Evadés" ("The Escapees"); फ़्रेंच कैनेडियन - "À l'ombre de Shawshank" ("Into the Shadow of Shawshank"); जर्मन - "Die Verurteilten" ("The Convicts"); ग्रीक - "Teleutea Exodos - Rita Hayworth" ("Last Exit - Rita Hayworth"); हंगेरियन - "A remény rabjai" ("Prisoners of Hope"); इज़राइली - "Homot Shel Tikva" ("Walls of Hope"); इतालवी - "Le ali della libertà" ("The Wings of Freedom"); लैटिन अमेरिकी - "Sueños de libertad" ("Dreams of Freedom"); मैक्सिकन - "Sueños de Fuga" ("Dreams of Escape"); नॉर्वेजियन - "Frihetens Regn" ("The Rain of Freedom"); पुर्तगाली - "Os Condenados de Shawshank" ("The Inmates of Shawshank"); रोमानियाई - "Închisoarea îngerilor" ("Angels' Prison"); रूसी - "Pobeg iz Shoushenka" ("An Escape from Shawshank"); स्पेनिश - "Cadena Perpetua" ("Life Imprisonment"); स्वीडिश - "Nyckeln Till Frihet" ("The Key To Freedom"); तुर्की - "Esaretin Bedeli" ("Price of Captivity")।
इस फिल्म में स्नूज़ का छोटा-सा किरदार निभाने वाले डेविड प्रोवल ने द सोप्रानोस (1999) के सीज़न 2 में रिची एप्रिल भी निभाया था, जो टोनी सोप्रानो का एक दुष्ट प्रतिद्वंद्वी है।
जब टॉमी 1966 में अपनी GED परीक्षा दे रहा है, तो वह स्कैंट्रॉन उत्तर पुस्तिका का उपयोग कर रहा है, जिसमें ग्रेडिंग के लिए ऑप्टिकल स्कैनिंग हेतु पेंसिल के धब्बे होते हैं। यह तकनीक 1972 से पहले शुरू नहीं हुई थी।
अब पर्यटकों के लिए एक शॉशैंक ट्रेल है, और स्थानीय व्यवसाय भी इसमें कूद पड़े हैं। ओहियो के उस हिस्से में, आप रिफॉर्मेटरी "रेड" वाइन या शॉशैंक बंड्ट केक ले सकते हैं, और स्थानीय टू कज़िन्स पिज़्ज़ा रिडेम्प्शन पाई बेचता है।
रेड कहता है कि उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि "The Marriage of Figaro" में महिलाएं किस बारे में गा रही हैं। दरअसल, वे उनमें से एक के पति को पत्र लिख रही हैं, जिसमें उसे दूसरी के साथ मिलने का न्योता देकर उसकी बेवफाई उजागर करने की योजना है।
कैसल रॉक की निर्माता लिज़ ग्लॉटज़र, जो खुद को "जेल की दीवानी" मानती हैं, फ़्रैंक डाराबोंट की पटकथा से इतनी प्रभावित हुईं कि उन्होंने धमकी दी कि अगर कंपनी इसे नहीं बनाएगी तो वे अपनी नौकरी छोड़ देंगी। कंपनी के सह-संस्थापक रॉब राइनर को भी पटकथा इतनी पसंद आई कि उन्होंने डाराबोंट को पटकथा के अधिकारों के लिए $2.5-3.0 मिलियन का प्रस्ताव दिया, ताकि वे खुद इसे निर्देशित कर सकें। राइनर का इरादा रेड और एंडी की भूमिकाओं में क्रमशः हैरिसन फ़ोर्ड और टॉम क्रूज़ को लेने का था, और कैसल रॉक तो यहाँ तक तैयार थी कि अगर डाराबोंट राइनर को निर्देशन करने देते तो वे डाराबोंट की बनाई किसी भी अन्य फ़िल्म को वित्त देना स्वीकार कर लेती। उस समय आर्थिक तंगी से जूझ रहे डाराबोंट ने इस प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार किया, लेकिन अंततः तय किया कि खुद फ़िल्म निर्देशित करके यह उनके लिए "कुछ सचमुच शानदार करने का मौका" है। यहाँ तक कि निर्देशन की अनुमति पाने के लिए उन्होंने वेतन में कटौती भी स्वीकार की, और यह जोखिम उठाया कि कैसल रॉक सौदा मान लेगी और फिर अक्षमता के कारण उन्हें निकाल भी सकती है। उनकी भलाई के लिए, राइनर ने डाराबोंट के फ़ैसले का पूरा समर्थन किया और इस परियोजना में उनके मार्गदर्शक बने।
इसे अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट की 1998 की उन 400 फिल्मों की सूची में शामिल किया गया था जिन्हें टॉप 100 ग्रेटेस्ट अमेरिकन मूवीज़ के लिए नामांकित किया गया था।
शिकायतें थीं कि फिल्म ने जेल को 1930 के दशक के बाद की किसी भी हॉलीवुड फिल्म की तुलना में अधिक सुंदर दिखाया।
क्लैंसी ब्राउन ने The Hurricane (1999) में भी एक जेल गार्ड की भूमिका निभाई है।
मार्क रोलस्टन और ब्रायन लिबी, जिन्होंने क्रमशः बॉग्स डायमंड और फ्लॉयड की भूमिकाएँ निभाईं, ने मीठा दूगा नामो निशान (1996) में भी अभिनय किया, जहाँ फ्रैंक डाराबोंट ने पटकथा पर कुछ बिना श्रेय का काम किया।
जब एंडी डुफ्रेस्ने (टिम रॉबिंस) अपना डाक भेजने के लिए कहता है, तो जिस अखबार को यह भेजा जाता है उसका नाम डेली बगल है—जो संयोग से वही अखबार है जहाँ पीटर पार्कर (स्पाइडर-मैन) फोटोग्राफर के रूप में काम करता है।
2007 में, अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट ने इसे सर्वकालिक #72 महानतम फिल्म के रूप में स्थान दिया। यह सूची में इस फिल्म का पहला समावेश था।
क्लैंसी ब्राउन (कैप्टन हैडली) और मार्क रोलस्टन (बॉग्स डायमंड) दोनों ने सुपरमैन कार्टूनों में लेक्स लूथर को आवाज़ दी है।
उस दृश्य में जहाँ ब्रूक्स अन्य कैदियों को बताता है कि एंडी की एक गार्ड से पहली मुलाकात कैसे हुई थी ताकि गार्ड के बच्चों की कॉलेज शिक्षा के लिए बचत योजना बनाई जा सके, मूल रूप से ब्रूक्स को यह मुलाकात गालियों की झड़ी लगाते हुए बतानी थी। जेम्स व्हिटमोर ने फ्रैंक डाराबोंट को सुझाव दिया कि गालियाँ हटा दी जाएँ, यह कहते हुए कि ब्रूक्स, जो 1905 में शौशैंक पहुँचा था, बाहरी दुनिया में इस तरह की वर्जित भाषा नहीं बोलता होगा। डाराबोंट सहमत हुए और उन्होंने दृश्य से गालियाँ हटा दीं।
एंडी की कोठरी में बड़े पोस्टरों को छोड़कर सभी तस्वीरें टिम रॉबिंस ने खुद चुनी थीं।
विलियम एच. मेसी को नॉर्टन के लिए विचार किया गया था, लेकिन उन्होंने इसके बजाय The Client (1994) करने का फैसला किया, जिसमें सुसन सरैंडन ने अभिनय किया था, जो उस समय टिम रॉबिंस के साथ रिश्ते में थीं और इस फिल्म के एक दशक से अधिक समय बाद तक रहीं। मेसी ने आगे फ्रीमैन के साथ The Maiden Heist (2009) में सहयोग किया।
"Get busy living or get busy dying" वाक्य ने फॉल आउट बॉय के 2005 के एल्बम "From Under the Cork Tree" के गीत "Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows)" के शीर्षक को प्रेरित किया।
फ्रैंक डाराबोंट ने इस फिल्म की शूटिंग के दौरान हर रविवार को GoodFellas (1990) देखी, और वॉयस-ओवर नैरेशन के उपयोग तथा समय के बीतने को दिखाने में उससे प्रेरणा ली। एक अन्य प्रेरणा स्रोत जेल फिल्म Birdman of Alcatraz (1962) थी; लोकेशन स्काउटिंग के दौरान, डाराबोंट की मुलाकात उस फिल्म के निर्देशक जॉन फ्रैंकेनहाइमर से हो गई, जो अपनी जेल पर आधारित फिल्म Against the Wall (1994) के लिए लोकेशन देख रहे थे। डाराबोंट को याद है कि फ्रैंकेनहाइमर ने अपनी स्काउटिंग से समय निकालकर उन्हें प्रोत्साहन और सलाह दी।
शुरू में, फ्रैंक डाराबोंट अपने निर्देशन की शुरुआत Child's Play (1988) जैसी हॉरर फिल्म से करने की योजना बना रहे थे, हालाँकि वे ऐसा करने की संभावना से खास उत्साहित नहीं थे। इसके बजाय, उन्होंने स्टीफन किंग की अपरंपरागत लघु कहानी को रूपांतरित करने का फैसला किया। परिणामी पटकथा जल्द ही हॉलीवुड में बहुत मांग में आ गई, जिसने निकोलस केज और टॉम क्रूज़ जैसे सितारों का ध्यान आकर्षित किया।
फिल्म का विश्व प्रीमियर थिएटर रूपांतरण मई 2009 में डबलिन के गेटी थिएटर में मंचित किया गया, जिसमें केविन एंडरसन ने एंडी, रेज ई. कैथी ने रेड और कीर डुलेआ ने ब्रूक्स की भूमिका निभाई। ओवेन ओ'नील और डेव जॉन्स द्वारा रूपांतरित इस नाटक का निर्देशन पीटर शेरिडन ने किया।
मॉर्गन फ्रीमैन ने ही सबसे पहले एंडी डुफ्रेस्ने की भूमिका के लिए टिम रॉबिंस का सुझाव दिया था, और फ्रैंक डाराबोंट ने Jacob's Ladder (1990) में उनका प्रदर्शन देखने के बाद रॉबिंस को चुना। डाराबोंट को लगा कि रॉबिंस और फ्रीमैन की "केमिस्ट्री दिलचस्प हो सकती है क्योंकि वे बहुत अलग हैं। साथ ही टिम का रहस्यमय गुण... वह ऐसा लगता है जैसे कोई रहस्य अपने साथ लिए घूम रहा हो और यही एंडी के चरित्र का सार है।" रॉबिंस ने कहा कि पटकथा "मेरे द्वारा अब तक पढ़ी गई सबसे बेहतरीन पटकथा है। अब तक," और वे The Electric Company (1971) में फ्रीमैन को देखने की अपनी प्यारी यादों के कारण उनके साथ काम करने के लिए उत्सुक थे।
फ्रैंक डाराबोंट के अनुसार, स्टीवन स्पीलबर्ग ने इसे अपनी "च्युइंग-गम मूवी" कहा। "दूसरे शब्दों में, आप इसमें फँस गए हैं और इसे अपने पैर से हटा नहीं सकते। आपको बाकी फिल्म देखनी ही होगी।"
हालांकि कहानी मेन की है, लेकिन इस फिल्म की सफलता ने ओहियो के मैंसफील्ड, एशलैंड और अपर सैंडस्की जैसे 3 कस्बों की किस्मत बदल दी, जो 13 लोकेशन साझा करते हैं। "द शौशैंक रिडेम्प्शन" के प्रीमियर के बाद से हर साल पर्यटन बढ़ा है, और मैंसफील्ड/रिचलैंड काउंटी कन्वेंशन एंड विजिटर्स ब्यूरो के अनुसार, फिल्म ने 18,000 से ज़्यादा पर्यटकों को आकर्षित किया और 2013 में स्थानीय अर्थव्यवस्था को अनुमानित 3 मिलियन डॉलर का फायदा पहुंचाया।
स्टीव बुसेमी को बॉग्स के लिए विचारा गया था, लेकिन उस समय वे कॉमेडी करना चाहते थे, क्योंकि हाल ही में उन्होंने रेज़र्वायर डॉग्स (1992) में एक गहरा किरदार निभाया था, और उन्होंने इसके बजाय Airheads (1994) करने का फैसला किया।
कैदियों को Gilda (1946) देखते हुए दिखाया गया है। मूल नॉवेला में, कैदी The Lost Weekend (1945) देखते थे। चूंकि बाद वाली फिल्म के अधिकार एक अलग स्टूडियो के पास थे, डाराबोंट ने देखा कि वे बिना खर्च किए कौन सी पुरानी फिल्में दिखा सकते हैं। उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि जो फिल्म वे इस्तेमाल कर सके, वह Gilda थी, जो रीटा हेवर्थ की सबसे बड़ी हिट में से एक है, और जिसकी छवि कहानी में अहम भूमिका निभाती है।
द शौशैंक रिडेम्प्शन में, जब वार्डन नॉर्टन एंडी डुफ्रेन को अपने ऑफिस में जूते पॉलिश करने के लिए छोड़कर जाता है, तो वह "A Mighty Fortress Is Our God" की धुन सीटी में बजाता है। यह भजन मार्टिन लूथर द्वारा लिखा गया एक शक्तिशाली प्रोटेस्टेंट गीत है, और इसका इस्तेमाल गहराई से विडंबनापूर्ण है। नॉर्टन, जो अक्सर अपने नियंत्रण और भ्रष्टाचार को सही ठहराने के लिए धर्म को हथियार बनाता है, हार के क्षण में इसे सीटी में बजाता है, बेखबर कि एंडी ने उसे पूरी तरह से मात दे दी है। इस धुन का चुनाव फिल्म के न्याय, पाखंड और आध्यात्मिक दृढ़ता के विषयों को उजागर करता है।
कैदी जो रीटा हेवर्थ की फिल्म देख रहे हैं, वह Gilda (1946) है।
यह एमी एडम्स की पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
क्लैंसी ब्राउन, जो इस फिल्म में कैप्टन हैडली का किरदार निभाते हैं, ने द गार्डियन (2006) में भी कैप्टन हैडली नाम का ही एक और किरदार निभाया था।
टॉमी विलियम्स की भूमिका के लिए मैथ्यू ब्रोडरिक, जॉन क्यूसैक, विंसेंट डी'ऑनोफ्रियो, रॉबर्ट डाउनी जूनियर और क्रिस ओ'डोनेल पर विचार किया गया था।
फिल्म के सबसे यादगार दृश्यों में से एक, जब डुफ्रेन वार्डन के ऑफिस में खुद को बंद कर लेता है और कुछ ओपेरा गाकर पूरी जेल को सुनाता है, स्टीफन किंग की मूल नॉवेला में मौजूद नहीं है।
मूल नॉवेला में, रेड को उसकी तस्करी की गतिविधियों के लिए सिर्फ सिगरेट ही नहीं, बल्कि असली नकदी भी मिलती है, जिसे कैदी (एंडी समेत) अपने गुदा में, यानी जेल के 'बटुए' में, शौशैंक के अंदर लाते हैं।
टिम रॉबिंस और मॉर्गन फ्रीमैन ने बाद में क्लिंट ईस्टवुड द्वारा निर्देशित फिल्मों के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का ऑस्कर जीता: रॉबिंस ने Mystic River (2003) के लिए और फ्रीमैन ने Million Dollar Baby (2004) के लिए।
सिडनी पॉइटियर ने रेड की भूमिका ठुकरा दी थी, क्योंकि उन्हें लगा कि एक कैदी का किरदार निभाना अच्छा उदाहरण पेश नहीं करता।
जिस हाफवे हाउस में ब्रूक्स और आखिर में रेड रुकते हैं, उसका नाम ब्रूअर है। ब्रूअर मेन का एक कस्बा है, जो बैंगोर के पास है, जहां स्टीफन किंग रहते हैं, जिनकी कहानी पर यह फिल्म आधारित है।
स्टीफन किंग के कई उपन्यासों में उनके किरदार अक्सर चेस्टरफील्ड पीते हैं, जो उनका पहला सिगरेट ब्रांड था। उनके द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गज चाचा इन्हें "स्टॉकैड सिगरेट" कहकर खारिज कर देते थे।
स्टीफन किंग ने इसे अपनी रचनाओं पर आधारित अपनी पसंदीदा फिल्म रूपांतरणों में से एक माना है।
स्टीफन किंग ने कहा है कि उनकी मूल नॉवेला बचपन में जेल की फिल्में देखते हुए जो यादें उनके मन में बसी थीं, उन सबका निचोड़ थी।
स्टीफन किंग की रचना पर आधारित फ्रैंक डाराबोंट की फिल्म में यह विलियम सैडलर की पहली उपस्थिति है, जो कुल 3 हैं। बाद में वे The Green Mile (1999) और The Mist (2007) में भी नज़र आए।
GoodFellas (1990) ने इस फिल्म की शैली को प्रेरित किया। फ्रैंक डाराबोंट कहते हैं कि उनकी प्रेरणा का मुख्य स्रोत उस फिल्म में वॉइस-ओवर नैरेशन का इस्तेमाल और एडिटिंग की तकनीकें थीं।
जब अंत में वार्डन बाइबल खोलता है और पता चलता है कि वही रॉक हैमर छिपाने की जगह थी, तो बाईं ओर अध्याय का शीर्षक Exodus है।
कुछ संवाद नॉवेला से हूबहू उठाए गए हैं।
यह पहला मौका था जब मॉर्गन फ्रीमैन ने किसी फिल्म में वॉइसओवर दिया, और उनके अपने कहे अनुसार इसी से उनके करियर का वह पहलू शुरू हुआ जिसने उनकी लोकप्रियता को और भी बढ़ाया। खास बात यह है कि नैरेशन फिल्मांकन शुरू होने से पहले ही रिकॉर्ड कर लिया गया था और फिर हर सीन की लय तय करने के लिए सेट पर बजाया जाता था। फ्रीमैन ने आयोवा के एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में यह गाइड ट्रैक सिर्फ 40 मिनट में रिकॉर्ड किया। मगर ट्रैक में हल्की-सी फुसफुसाहट थी, जिसे लॉस एंजिल्स के साउंड इंजीनियर दूर नहीं कर पाए। नतीजतन, इसे एक उचित स्टूडियो में दोबारा रिकॉर्ड करना पड़ा; इस बार 3 हफ्ते लगे।
अब तक की सबसे बेहतरीन फिल्मों में गिनी जाने के बावजूद इसे एक भी ऑस्कर नहीं मिला, जबकि इसे 7 श्रेणियों में नामांकन मिला था: बेस्ट पिक्चर, बेस्ट एक्टर, बेस्ट सिनेमैटोग्राफी, बेस्ट एडिटिंग, बेस्ट ओरिजिनल स्कोर, बेस्ट साउंड और बेस्ट एडेप्टेड स्क्रीनप्ले। पिक्चर, एक्टर, एडिटिंग और एडेप्टेड स्क्रीनप्ले के पुरस्कार सभी फॉरेस्ट गम्प (1994) ने जीते; सिनेमैटोग्राफी Legends of the Fall (1994) को गई, साउंड स्पीड (1994) को और स्कोर द लायन किंग (1994) को। गोल्डन ग्लोब्स में भी इसे काफी हद तक नजरअंदाज किया गया, सिर्फ बेस्ट एक्टर और बेस्ट स्क्रीनप्ले में नामांकन मिला, और दोनों में जीत नहीं मिली। हालांकि, 2015 में अमेरिकी लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस ने फिल्म को "सांस्कृतिक, ऐतिहासिक या सौंदर्य की दृष्टि से महत्वपूर्ण" होने के कारण नेशनल फिल्म रजिस्ट्री में संरक्षण के लिए चुना। निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने कहा कि "मैं इससे बड़ा सम्मान किसी और में नहीं सोच सकता कि द शौशैंक रिडेम्प्शन को हमारे देश की सिनेमाई विरासत का हिस्सा माना जाए।"
जेल का सेल ब्लॉक एक सेट पर बनाया गया था, जिसमें खिड़कियों पर अपारदर्शी प्लास्टिक शीट लगाई गई थी ताकि लैंप से धूप जैसा असर पैदा किया जा सके। शॉट्स के बीच ब्रेक में निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट और तब एक्स्ट्रा रहे माइकल सी. पूल, जो अब फिल्म निर्देशक हैं, कॉफी लेने जा रहे थे कि उन्हें पता चला कि क्रू में से किसी ने गलती से एक लैंप प्लास्टिक की खिड़की के बहुत करीब रख दिया था, जिससे वह आग पकड़ गई। उन्होंने सेट को जलने से बचा लिया।
जॉन फेवरो ने फैट ऐस की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था। बाद में उन्होंने एम्पायर मैगज़ीन से कहा कि यह उनका अब तक का सबसे बुरा ऑडिशन था, और इसी से उन्हें वजन कम करने की कोशिश करने की प्रेरणा मिली।
एंडी की कोठरी का अंदरूनी हिस्सा आखिरकार एक साउंडस्टेज पर बनाया गया, और आसपास की दीवार बेहद मुलायम, कृत्रिम सामग्री से तैयार की गई थी—जिसे पुराने टूटते कंक्रीट या बिना सुदृढ़ीकरण वाले पत्थर जैसा दिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया था—ताकि एक छोटा रॉक हैमर दशकों में उसे वास्तविक रूप से तराशता हुआ दिख सके। खोदी गई सुरंग असल में एक पतले होते कार्डबोर्ड ढांचे से बनाई गई थी, जिसमें सोनोट्यूब नामक कंक्रीट बनाने वाला पदार्थ (लगभग 10-20 फीट लंबाई में) जोड़ा गया था, और फिर इसे फोर्स्ड पर्सपेक्टिव नामक तकनीक से फिल्माया गया ताकि फिल्म में यह कहीं ज्यादा गहरी दिखे।
यह जेल ओहियो एयर नेशनल गार्ड के 179वें एयरलिफ्ट विंग के C-130 हरक्यूलिस विमानों के उड़ान पथ पर स्थित है, जिससे कई तरह की आवाज़ संबंधी दिक्कतें पैदा हुईं।
अगर एंडी को बस एक कोठरी बाईं ओर रखा गया होता तो उसके पास सुरंग खोदने के लिए अगली कोठरी के सिवा कहीं जगह न होती, और इस तरह सुनाने के लिए उसके पास कोई कमाल की कहानी ही न होती।
सर रोजर डीकिन्स ने कहा कि इस फिल्म पर काम करना "बहुत ही तीव्र अनुभव था। कभी-कभी शूटिंग के दौरान परफॉर्मेंस ने मुझे सचमुच बहुत प्रभावित किया।"
यह फिल्म ताइवान में "1995: Fantastic" नाम से रिलीज़ हुई थी (ताइवान में यह 1995 में रिलीज़ हुई थी)। कई दर्शकों को लगा था कि यह एक एक्शन फिल्म होगी।
बेहतरीन समीक्षाएं मिलने और अब तक के सबसे शानदार टेस्ट स्क्रीनिंग स्कोर में से कुछ हासिल करने के बावजूद, रिलीज़ के समय यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह नाकाम रही। इसकी शुरुआती कमाई $18 million (जिसमें $1 million से भी कम का ओपनिंग वीकेंड शामिल था) इसके प्रोडक्शन बजट ($25 million) की लागत भी नहीं निकाल पाई। हालांकि ऑस्कर नामांकनों के बाद इसने $10 million और कमाए और दुनिया भर में $73.3 million का ग्रॉस कलेक्शन किया, फिर भी फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर असफल माना गया। खराब बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन की वजहों में ज़्यादा लोकप्रिय पल्प फिक्शन (1994) और फॉरेस्ट गम्प (1994) से मुकाबला (दोनों फिल्में बाद में ऑस्कर में भी इस फिल्म से भिड़ीं), एक्शन फिल्मों की तुलना में जेल फिल्मों में जनता की घटती दिलचस्पी और महिला किरदारों की कमी का अनुमान लगाया गया। मॉर्गन फ्रीमैन ने इसकी व्यावसायिक असफलता की एक और बड़ी वजह फिल्म का "मुश्किल" शीर्षक बताया है, जिसे न कोई बोल पाता था न याद रख पाता था, क्योंकि 1990 के दशक में (जब इंटरनेट कहने भर की चीज़ था) किसी भी फिल्म की सफलता में वर्ड ऑफ माउथ की भूमिका बाद के मुकाबले कहीं ज़्यादा बड़ी थी।
जब बॉग्स सज़ा काटकर अपनी कोठरी में लौटता है और देखता है कि गार्ड उसकी कोठरी में है, तो शेल्फ पर "Calamity Range" नाम की एक किताब नज़र आती है। 1939 में Paul Evan Lehman द्वारा लिखी गई "Calamity Range" को अमेरिका के पश्चिमी हिस्से में बदले और प्रतिशोध की कहानी बताने वाला एक फिक्शन प्रकाशन बताया गया है।
पूरी फिल्म में मॉर्गन फ्रीमैन अपने बाएं हाथ का खूब इस्तेमाल करते हैं। वे स्वभाव से बाएं हाथ के हैं, लेकिन 2008 की एक सड़क दुर्घटना के बाद से उनके बाएं हाथ और बाजू के इस्तेमाल पर असर पड़ा।
बेस्ट पिक्चर के लिए नामांकन पाने वाली यह स्टीफन किंग की पहली फिल्म थी; दूसरी द ग्रीन माइल (1999) रही।
रेड के किरदार के लिए क्लिंट ईस्टवुड, हैरिसन फोर्ड, पॉल न्यूमैन, जीन हैकमैन, रॉबर्ट रेडफोर्ड और रॉबर्ट डुवॉल सभी पर विचार किया गया था, जो उपन्यास में सफेद बालों वाला, भूरे-लाल बालों वाला एक अधेड़ सफेद आयरिश आदमी था। मगर इनमें से कोई भी अभिनेता अलग-अलग वजहों से हामी नहीं भर सका। हो सकता है कि रेडफोर्ड Quiz Show (1994) का निर्देशन करने में व्यस्त रहे हों, जो बाद में बॉक्स ऑफिस और ऑस्कर समारोह, दोनों जगह शॉशैंक से भिड़ी, दोनों को बेस्ट पिक्चर और अडैप्टेड स्क्रीनप्ले के लिए नामांकन मिला (कोई नहीं जीता)। कैसल रॉक के प्रोड्यूसर लिज़ ग्लॉट्ज़र ही थे जिन्होंने नस्लीय ब्यौरे को नज़रअंदाज़ करते हुए फ्रैंक डाराबोंट को इस भूमिका के लिए मॉर्गन फ्रीमैन का सुझाव दिया, क्योंकि उनका रौबदार व्यक्तित्व, तेवर और गहरी आवाज़ थी। अपने उपनाम के बारे में एंडी के सवाल पर रेड का जवाब, "Maybe it's because I'm Irish," फिल्म में मज़ाक के तौर पर रखा गया।
जब टॉमी विलियम्स अपनी हाई स्कूल समकक्षता परीक्षा से चिढ़ जाता है, तो वह उसे बास्केटबॉल की तरह कूड़ेदान में फेंक देता है और कहता है कि यह 2 अंकों के बराबर है। संयोग से, C ग्रेड 2 ग्रेड अंकों के बराबर होता है। टॉमी C+ औसत के साथ अपना HS डिप्लोमा हासिल कर लेता है, जो विडंबना ही है कि उसकी अपनी उम्मीदों से भी बढ़कर है।
किंग की नॉवेला का शीर्षक "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" है। Writers Guild of America ने स्पष्ट रूप से इस शीर्षक को गलत तरीके से "and" और "Shawshank" के बीच "the" के साथ दर्ज किया है। स्टीफन किंग की वेबसाइट, जो यह नॉवेला बेचती है, इसका सही शीर्षक दिखाती है।
स्टीफन किंग की नॉवेला का पूरा शीर्षक, "Rita Hayworth and Shawshank Redemption," इसलिए इस्तेमाल नहीं किया गया क्योंकि हॉलीवुड में यह धारणा थी कि फिल्म असल में रीटा हेवर्थ की बायोपिक बनने जा रही है। दरअसल, फ्रैंक डाराबोंट को कई अभिनेत्रियों और सुपरमॉडल्स तथा उनके एजेंट्स से मुख्य भूमिका निभाने के लिए ऑडिशन अनुरोध भी मिले थे।
हेयवुड और फ्लॉयड शॉशैंक के दो कैदियों के नाम हैं। सर आर्थर सी. क्लार्क की किताबों में हेयवुड फ्लॉयड एक NASA प्रशासक हैं, जिनमें 2001: A Space Odyssey और 2010: Odyssey Two शामिल हैं।
नॉर्टन के लिए रॉबर्ट डुवॉल पर विचार किया गया था, लेकिन उन्हें दूसरी परियोजनाएं करने के लिए मना लिया गया।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
एंडी के भागने का दृश्य शूट करने के लिए सिर्फ एक रात का समय था। बारिश में एंडी के जेल से बाहर निकलने के बाद टिम रॉबिंस के हाथ फैलाने के हर टेक आउट ऑफ फोकस थे, सिवाय अंतिम प्रयास के, जिसे फिल्म में इस्तेमाल किया गया। हालांकि यह फिल्म का सबसे प्रतिष्ठित शॉट माना जाता है, छायाकार सर रोजर डीकिन्स इसे अपने सबसे कम पसंदीदा में से एक मानते हैं, यह कहते हुए कि उन्होंने इसे "ओवर-लिट" किया। लेकिन निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट ने असहमति जताई, कहा कि यह शॉट डीकिन्स की सटीकता का प्रमाण है, क्योंकि शूटिंग के लिए सीमित समय था। मूल रूप से एंडी को एक खेत में दौड़ते हुए और ट्रेन में चढ़ते हुए भी दिखाने की योजना थी, लेकिन शूटिंग के लिए और समय नहीं था। डाराबोंट का एकमात्र अफसोस था कि वे एंडी के चेहरे का क्लोज-अप शामिल नहीं कर सके जब वह अपनी कोठरी के छेद से बाहर निकलता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
नोवेला में, ब्रूक्स एक रिटायरमेंट होम में मर जाता है। फिल्म उसके किरदार को विस्तारित करती है, जिसमें जेल के बाहर की जिंदगी में फिर से ढलने में उसकी अक्षमता पर प्रकाश डाला गया है, जो अंततः उसकी आत्महत्या में परिणत होती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ्रेंच में, डुफ्रेन का अर्थ "राख" या "राख का पेड़" होता है। लोककथाओं और प्रतीकवाद में राख का पेड़ आमतौर पर उपचार का प्रतिनिधित्व करता है, साथ ही मृत्यु और पुनर्जन्म का संकेत भी, जो सभी एंडी, उसकी सजा और शॉशैंक से उसके अंतिम भागने पर लागू होते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म के अंत के करीब, जब रेड एंडी के भागने का वर्णन कर रहा है, तो वह कहता है कि एंडी 500 गज की रेंगकर आजादी तक पहुंचा, जो आधे मील से थोड़ा कम है। 500 गज एक चौथाई मील से थोड़ा ही अधिक है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एंडी के भागने के बाद नॉर्टन के अखबार की सुर्खी पढ़ती है: "CORRUPTION, MURDER AT SHAWSHANK D.A. Has Ledger; Indictments Expected."
स्पॉइलर दिखाएँ
2005 में, फिल्म की रिलीज के ग्यारह साल बाद, टिम रॉबिंस और मॉर्गन फ्रीमैन टॉम क्रूज (जिन्हें मूल रूप से एंडी डुफ्रेन की भूमिका के लिए विचार किया गया था) के साथ ग्रहों का महायुद्ध (2005) में नजर आए। फ्रीमैन ने फिर से फिल्म के कथावाचक के रूप में काम किया, लेकिन उनका और रॉबिंस का कभी एक साथ कोई दृश्य नहीं था।
स्पॉइलर दिखाएँ
रेड एंडी के सपने को 'बकवास सपने' कहता है। उस सपने को जीने के लिए भागते समय, एंडी कच्चे मल से भरे एक पाइप से रेंगकर गुजरता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एंडी का भागना निश्चित रूप से एक खुलासा है। चूंकि सीवर पाइपिंग 3 से 5 फुटबॉल मैदानों लंबी थी, इससे पहले कि वह नाले में गिरे, एंडी नहीं जान सकता था कि सीवर पतला हो सकता है या आउटलेट पर सलाखें या जाली हो सकती है। पतली पाइपिंग में एंडी फंस सकता था, और सलाखें प्रतीकात्मक रूप से उसे जेल में ही रखतीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
2007 में, न्यू जर्सी की यूनियन काउंटी जेल के दो कैदियों ने इस फिल्म में दिखाई गई तकनीकों के समान तरीकों का उपयोग करके वहां से भाग निकले। उनके भागने के कारण जेल गार्ड रुडोल्फ ज़्यूरिक की आत्महत्या हुई। जब भागे हुए कैदियों को पकड़ा गया, तो उन्होंने ज़्यूरिक की मौत की जिम्मेदारी से इनकार किया।
स्पॉइलर दिखाएँ
अपने गार्डों के साथ एंडी की कोठरी की तलाशी लेने के बाद, वार्डन लगभग एंडी की बाइबल लेकर चला जाता है। जब वह उसे एंडी को वापस देता है, तो वह कहता है, "मुझे तुम्हें इससे वंचित करने से नफरत होगी। मुक्ति अंदर है।" उसे क्या पता कि वह चट्टान तोड़ने वाला हथौड़ा जो अंततः एंडी की मुक्ति (भागने) का कारण बनेगा, सचमुच उसी किताब के अंदर है जो उसने अभी-अभी एंडी को वापस दी है। यह माना जाता है कि वार्डन को अपनी तिजोरी में वह बाइबल मिलने पर एंडी के भागने में अपनी भूमिका का एहसास होता है, जिसके पन्नों में एक छेद काटा गया है जहां उसने वर्षों से हथौड़ा छिपा रखा था।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीवर सुरंग से भागने के दृश्य के लिए, सीवेज पानी, चॉकलेट सिरप और लकड़ी के बुरादे का मिश्रण था। टिम रॉबिंस ने शुरू में पाइप के अंत में कीचड़ भरे पानी में डूबने से इनकार कर दिया, क्योंकि एक रसायनज्ञ ने पानी का परीक्षण करके इसे जहरीला बताया था। उन्हें खुश करने के लिए, पानी को क्लोरीनयुक्त किया गया ताकि इसे आंशिक रूप से विषमुक्त किया जा सके। बाद में, रॉबिंस को लगा कि जोखिम स्वीकार्य था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एंडी अपना पलायन कर रहा है, तो वह कच्चे मल से भरी एक जल निकासी सुरंग से रेंगकर गुजरता है। वह कीचड़ वास्तव में चॉकलेट सिरप, लकड़ी के बुरादे और पानी का मिश्रण था, और दो दशक बाद भी, पाइपों से कोको की गंध आती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस चट्टानी दीवार में रेड का "खज़ाना" गाड़ा गया है, वह विशेष रूप से फ़िल्म के लिए बनाई गई थी और कई सालों तक खड़ी रही। इसे कला विभाग ने फ़िल्मांकन शुरू होने से कई महीने पहले हाथ से बनाया था। इससे अल्फाल्फा को उगने का मौका मिला, ताकि यह पुरानी लगे। अंततः, जिस किसान की ज़मीन पर यह दीवार खड़ी थी, उसने इसे ईबे पर एक-एक पत्थर करके बेच दिया। दीवार के अंत में खड़ा पेड़ 2011 में बिजली गिरने से दो टुकड़ों में बंटने तक खड़ा रहा। इसके अवशेषों का एक हिस्सा अब ओहियो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी के परिसर में तालाब के किनारे टेक लगाकर खड़ा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
बॉब गंटन ने बताया कि टिम रॉबिंस की बहुत लंबी कद (6'5") के कारण उन अभिनेताओं की संख्या सीमित हो गई थी जो वार्डन नॉर्टन की भूमिका निभा सकते थे, क्योंकि एंडी की भागने की योजना नॉर्टन का सूट चुराने और पहनने पर निर्भर है। गंटन की लंबाई 6'2" है।
स्पॉइलर दिखाएँ
लाइब्रेरी वाले दृश्य में एंडी हेवुड से कहता है कि उसे 'द काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो' पसंद आएगी, क्योंकि वह जेल से भागने की कहानी है। और उस उपन्यास के नायक एडमंड डांटेस की तरह एंडी भी एक छिपी सुरंग से जेल से निकल जाता है और उन सबसे बदला लेता है जिन्होंने उसके साथ अन्याय किया—हालाँकि वार्डन नॉर्टन ने एंडी को झूठे आरोप में जेल भिजवाने में कोई भूमिका नहीं निभाई थी, फिर भी उसकी बेगुनाही का पता चलने के बाद भी उसने जानबूझकर उसे वहीं रोके रखा।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस एम्बुलेंस में बोग्स को ले जाया गया, उसे धकेलना पड़ा, क्योंकि उसका इंजन बंद हो गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एंडी और रेड लाइब्रेरी में इस बारे में बात कर रहे हैं कि वार्डन कैसे धोखाधड़ी से कमाया पैसा साफ़ करता है, तो एंडी "हार्वे द रैबिट के सेकंड कज़िन" का ज़िक्र करता है। यह "Harvey" नाटक का संदर्भ है, जो 1944 में प्रकाशित हुआ था और एक 6'3'' अदृश्य खरगोश के बारे में है, जिसे केवल मुख्य पात्र एलवुड पी. डाउड ही देख सकता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
1966 में एंडी ने वार्डन से जो $370,000 चुराए थे, वह लगभग 20 साल की कैद के लिए बड़ी रकम नहीं लग सकती, लेकिन 2026 तक महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर एंडी ने $3,770,951 के बराबर चुराया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म की शुरुआत में मुकदमे के दौरान, एंडी एक कहानी सुनाता है कि उसकी पत्नी आसान तलाक पाने के लिए रेनो, NV में थोड़े समय के निवास की इच्छुक थी, यह ऐसी सुविधा थी जिसने 1930 से 50 के दशक तक रेनो को बहुत प्रसिद्धि और लोकप्रियता दिलाई। संयोग से, रेनो में तलाक लेने वाली कई हस्तियों में से एक रीटा हेवर्थ भी थीं, जो एंडी के आकर्षण की पहली वस्तु थीं और उसके पहले भागने को छिपाने वाले पोस्टर का विषय थीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्टीफ़न किंग की फ़िल्म पर एकमात्र आलोचना यह थी कि एंडी की सुरंग बहुत गोल है। फ्रैंक डाराबोंट के अनुसार, उन्होंने इसकी तुलना वाइल ई. कोयोट की सुरंग से की।
स्पॉइलर दिखाएँ
एंडी और रेड दोनों को हत्या के आरोप में शॉशैंक में कैद किया गया है, और कहानी में दोनों अपने-अपने तरीक़े से मुक्ति पाते हैं। रेड (जो दोषी है) अपने अपराधों का ईमानदारी से प्रायश्चित करता है और अंततः पैरोल बोर्ड को मना लेता है कि वह जीवन में दूसरा मौक़ा का हक़दार है; एंडी (जो निर्दोष है) अभी भी खुद को इस बात के लिए दोषी मानता है कि उसने अपनी पत्नी को अप्रत्यक्ष रूप से मौत के घाट उतरने वाले एक आदमी की बाहों में धकेल दिया, लेकिन जेल में अपने अच्छे कामों से वह खुद को एक सच्चा सज्जन साबित करता है और अंततः शॉशैंक से भाग निकलता है जब उसे लगता है कि उसने जीवन में दूसरा मौक़ा कमाया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस दृश्य में एंडी की कोठरी की तलाशी ली जा रही है, उस दौरान ध्यान देने वाले दर्शक एंडी की बाइबल और रीटा हेवर्थ पोस्टर के महत्व पर शक करने लगेंगे। विशेष रूप से उस शॉट पर ध्यान दें जहाँ एंडी कैमरे की ओर देख रहा है और उसके चेहरे पर अत्यधिक बेचैनी है, जबकि हेवर्थ पोस्टर स्क्रीन के बाईं ओर पीछे प्रमुखता से फ़्रेम में है। फिर वह हिस्सा है जहाँ वार्डन नॉर्टन वह बाइबल लेता है जिसे एंडी बेचैनी से पकड़े हुए था, बाहर से निरीक्षण करता है, और फिर उसे एंडी को लौटाते हुए कहता है "मुक्ति भीतर है"। बाद में हमें पता चलता है कि वार्डन वास्तव में एक इंच की दूरी पर था कि वह अंदर छिपी चट्टान तोड़ने वाली हथौड़ी को खोज लेता।
स्पॉइलर दिखाएँ
बॉब गंटन ने खुलासा किया कि जब वार्डन नॉर्टन आत्महत्या करने का फैसला करता है, तब वह अपनी मेज़ पर रखी अपनी पत्नी की तस्वीर देख रहा होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में सिर्फ़ 4 महिलाओं का नाम श्रेय में दर्ज है, और उनमें से किसी का भी नाम नहीं बताया गया: एंडी की पत्नी, ब्रूक्स की मकान-मालकिन, वह ग्राहक जो किराने की दुकान पर ब्रूक्स की सेवा की शिकायत करती है, और वह महिला जो भागने के बाद बैंक में एंडी की देखभाल करती है। इनमें से सिर्फ़ 3 का फ़िल्म में संवाद है (मकान-मालकिन चुप रहती है), जो मिलाकर सिर्फ़ 23 शब्दों का संवाद बनता है; एंडी की पत्नी का 'संवाद' उसके सेक्स सीन के दौरान 'Oh God' के 4 बार दोहराव भर है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस कैंडी के डिब्बे में पैसे और एक चिट्ठी रखकर एंडी उसे दफ़नाता है, उस पर समुद्री जहाज़ RMS Queen Mary की तस्वीर है। यह 1950 के दशक में Benson's नाम की एक ब्रिटिश कंपनी की सीरीज़ के तहत जारी हुआ था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म से कई सीन काटे गए, मुख्यतः गति बनाए रखने के लिए। एक दृश्य, जिसमें ब्रूक्स के जेल छोड़ने के कुछ समय बाद कैदियों को खेत में ब्रूक्स का पालतू कौआ Jake मृत मिलता है और वे उसका अंतिम संस्कार और दफ़न करते हैं, हटा दिया गया। इस कटौती से एक सूक्ष्म विषयगत बदलाव आता है: पटकथा के अनुसार ब्रूक्स और Jake दोनों संस्थागत हो जाने के ख़तरों को दर्शाते हैं, लेकिन पर्दे पर जैसा दिखाया गया है, Jake क्लाइमैक्स में एंडी के सफल भागने का पूर्वसंकेत बन जाता है। एक और कटा हुआ सीन टॉमी की युवा पत्नी को उससे मिलने आते दिखाता है, और उनकी बातचीत इस बात की ज़्यादा सजीव झलक देती है कि टॉमी अपनी ज़िंदगी क्यों बदलने का फ़ैसला करता है और G.E.D. के लिए एंडी के पास क्यों जाता है। एंडी के भागने के बाद, एक बदकिस्मत गार्ड को उसकी सुरंग में भेजा जाता है ताकि देखा जाए कि वह कहाँ जाती है; जब वह टूटा हुआ सीवेज पाइप देखता है और गंदगी की तेज़ बदबू सूँघता है, तो वह ज़ोर से उल्टी कर देता है। रेड अपनी कोठरी से यह सुनकर फूट-फूटकर हँसता है। उसे 2 हफ़्ते के लिए एकांत कारावास में भेज दिया जाता है, जहाँ वह हँसता रहता है और इस तरह ख़ुद समझ जाता है कि लाउडस्पीकर की घटना के बाद एंडी ने 'आसान समय' कहकर क्या मतलब निकाला था। पैरोल पर रिहा होने के बाद रेड के 1960 के दशक में ढलने के और भी सीन काटे गए, जैसे 1967 के 'Summer of Love' पर उसकी टिप्पणी, जहाँ 'एक ब्रैसियर तक नज़र नहीं आता।' किराने की दुकान में रेड को एक पैनिक अटैक भी आता है जिससे वह भागकर बाथरूम के केबिन में जाता है, जो उसे शांत करता है क्योंकि वह उसे अपनी कोठरी की याद दिलाता है, और इससे उसका पेड़ और पत्थर की दीवार ढूँढ़ने का फ़ैसला ज़्यादा अर्थपूर्ण हो जाता है क्योंकि वह ब्रूक्स के फ़ैसले के उलट है। अंत में, एक सीन लिखा गया था जिसमें रेड सपना देख रहा होता है और एंडी के Rita Hayworth पोस्टर में खिंच जाता है। फिर वह ख़ुद को प्रशांत महासागर के किनारे अकेला और तुच्छ पाता है और कहता है, 'मैं डरा हुआ हूँ, घर लौटने का कोई रास्ता नहीं है।' फ्रैंक डाराबोंट को लगा कि इसमें उनकी कुछ बेहतरीन लेखनी है, लेकिन अफ़सोस कि शूटिंग के शेड्यूल में समय न बचने के कारण यह सीन फ़िल्माया नहीं जा सका।
स्पॉइलर दिखाएँ
श्रेय में दर्ज 55 कलाकारों की कास्ट में सिर्फ़ 4 महिलाएँ हैं, और उनमें से भी सिर्फ़ 2 के पास अर्थपूर्ण संवाद है। बाकी महिलाएँ बिना श्रेय वाली एक्स्ट्रा हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
शॉशैंक में एंडी की पहली रात, जेल का बाहर से लिया गया एक शॉट दिखाया जाता है। यह शॉट उसी नाले के ठीक पास से है जिससे होकर एंडी 19 साल बाद भागता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
काल्पनिक शॉशैंक जेल स्टीफ़न किंग की लेखनी का एक स्थायी अंग है, जिसकी ज़्यादातर कहानियाँ मेन में बसी हैं। हालाँकि यह सिर्फ़ इसी कहानी में आती है, कई और किताबों और लघु कहानियों में ऐसे पात्रों का ज़िक्र है जिन्हें शॉशैंक में सज़ा काटने के लिए भेजा गया था। इस जेल का ज़िक्र स्टीफ़न किंग के और रूपांतरणों में भी है, जैसे Dolores Claiborne (1995) में, जब डोलोरेस (कैथी बेट्स द्वारा अभिनीत) अपने पति पर चिल्लाती है कि अपनी बेटी को ग़लत तरीके से छूने के लिए उसे शॉशैंक में समय काटना पड़ेगा। और It: Welcome to Derry (2025) में, एक मुख्य पात्र के पिता को शॉशैंक भेज दिया जाता है, वह भी एक ऐसी हत्या के लिए जो उसने नहीं की थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ्रैंक डाराबोंट चाहते थे कि फ़िल्म का अंत भी उसी खुले, अस्पष्ट स्वर में हो जैसे उपन्यास खत्म हुआ था—रेड बस में बैठा मेक्सिको की ओर जा रहा है और (उम्मीद है) एंडी की ओर, क्योंकि वे ऐसा "कमर्शियल, भावुक" अंत नहीं चाहते थे जिसमें दोनों फिर मिल जाएं। मगर कैसल रॉक के निर्माता लिज़ ग्लॉट्ज़र ज़िद पर अड़े थे कि दर्शकों को खुश करने के लिए दोनों का मिलन होना चाहिए, और यह आइडिया पहले उन्हीं का था। कैसल रॉक ने इस सीन की शूटिंग का खर्च उठाने को हामी भरी, लेकिन इसे फ़िल्म में रखना है या नहीं, यह फ़ैसला डाराबोंट पर छोड़ दिया। जैसा मूल रूप से फ़िल्माया गया था, मिलन का दृश्य लंबा था, जिसमें एंडी और रेड अपनी पहली मुलाकात के संवाद दोहराते हैं, पर डाराबोंट ने इसका ज़्यादातर हिस्सा काट दिया, और आंसुओं भरा मिलन दिखाने के बजाय फ़िल्म इसे दूर से देखती है—कैसल रॉक की मांग पर डाराबोंट का यही समझौता था। मॉर्गन फ़्रीमैन और टिम रॉबिंस दोनों को लगा कि इससे फ़िल्म को ज़रूरी समापन मिला, और टेस्ट ऑडियंस को यह सीन कितना पसंद आया, यह देखने के बाद डाराबोंट भी इस बात से सहमत हो गए।
स्पॉइलर दिखाएँ
रेड बताता है कि एंडी 1966 में भाग निकला। उसी साल अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के सामने मील का पत्थर साबित हुआ Miranda v. Arizona मुकदमा आया था, जिसमें तय हुआ था कि गिरफ़्तारी के वक्त अभियुक्त को उसके अधिकारों की जानकारी दी जानी चाहिए। इसीलिए फ़िल्म के अंत में जब कैप्टन हैडली (क्लैंसी ब्राउन) को गिरफ़्तार किया जाता है, तो अधिकारी कागज़ के टुकड़े से उसे उसके मिरांडा अधिकार पढ़कर सुना रहा होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
भागने के बाद जब वार्डन एंडी की बाइबल के पन्ने पलटता है, तो उसे वह कटी हुई जगह मिलती है जहाँ एंडी का रॉक हैमर छिपा था—यह जगह Exodus की किताब से शुरू होती है, जो मिस्र से भागे इब्रानी गुलामों की कहानी कहती है। Exodus का शाब्दिक अर्थ है "भागना या निकल जाना"।
स्पॉइलर दिखाएँ
आखिरी सीन, जिसमें रेड एंडी को ढूंढ लेता है, यू.एस. वर्जिन आइलैंड्स के सेंट क्रॉइक्स पर सैंडी पॉइंट नेशनल रिज़र्व में फ़िल्माया गया था, और जिस नाव पर एंडी काम कर रहा है, उसकी एक प्रतिकृति सेंट क्रॉइक्स के सॉल्ट रिवर मरीना में देखी जा सकती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में जब एंडी रेड से पूछता है कि वह शौशैंक में क्यों है, तो रेड कहता है, "मर्डर।" उपन्यास में इसकी पूरी तफ़सील दी गई है; रेड अपनी पत्नी, पड़ोसी की पत्नी और पड़ोसी के बेटे की हत्या के जुर्म में तीन आजीवन सज़ाएं काट रहा है। रेड ने अपनी पत्नी को मारने और बीमा पॉलिसी का पैसा पाने के लिए अपनी गाड़ी के ब्रेक काटे थे; उसने नहीं सोचा था कि उसकी पत्नी की उस मनहूस सवारी में दो और लोग भी साथ होंगे। मगर फ़िल्म में रेड को तीन के बजाय सिर्फ़ एक सफल पैरोल सुनवाई के बाद जेल से बाहर निकलते दिखाया गया है, क्योंकि उसके जुर्म की ब्यौरेवार जानकारी धुँधली ही रखी गई है।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह फ़िल्म स्टीफ़न किंग के नॉवेला के काफ़ी हद तक वफ़ादार है। इनमें से कुछ अंतर ये हैं: * नॉवेला में स्पष्ट है कि एंडी ने पाँच सौ डॉलर अपने गुदा में छिपाकर जेल में पहुँचाए थे; फ़िल्म में यह कभी साफ़ नहीं होता कि उसने रॉक हैमर की तय कीमत दस डॉलर रेड को आख़िर कैसे चुकाई। * नॉवेला में एंडी रेड से दूसरा रॉक हैमर मँगवाता है, पहला घिस जाने के बाद। फ़िल्म में ऐसा नहीं होता। * नॉवेला में जेल की देखरेख कई वार्डन करते हैं। फ़िल्म में उन सबको मिलाकर नॉर्टन का किरदार बना दिया गया है। मसलन, नॉवेला में जो वार्डन एंडी की चिट्ठियाँ डाक में डालने पर राज़ी होता है और जो वार्डन अंत में उसके साथ बेहद सख़्ती बरतता है, वे एक ही शख़्स नहीं हैं। * रेड के गोरे आयरिश होने के अलावा, नॉवेला में उसके जुर्म की ऐसी बारीकियाँ भी दी गई हैं जो फ़िल्म में नहीं हैं। * फ़िल्म में हैडली और उसके गार्ड्स बॉग्स को एंडी के सारे पैसों की सलाह के एहसान में पीटते हैं। नॉवेला में एंडी जेल में छिपाकर लाए पैसों से गुंडों को यह काम करने के लिए पैसे देता है। * टॉमी की कहानी थोड़ी अलग है। वह एंडी को बताता है कि उसके पुराने सेलमेट ने शेख़ी मारी थी कि उसने जो दोहरा क़त्ल किया था, उसका इल्ज़ाम एक वकील पर मढ़ा गया था, बैंकर पर नहीं, और एंडी इस बात को पकड़ लेता है कि उस ज़माने में इन दो पेशों को अक्सर आपस में मिला दिया जाता था। * नॉवेला में टॉमी को मारा भी नहीं जाता; एंडी के पक्ष में गवाही न देने के बदले उसे एक बेहतर जेल में भेज दिया जाता है। * सबसे बड़े बदलाव शायद अंत में हुए हैं। एंडी ने जेल में जो वक़्त गुज़ारा, उसका रेड जो ब्यौरा देता है, वह अलग है। नॉवेला में एंडी ने अपनी आख़िरी फ़रार से पहले 26 साल जेल में काटे। फ़िल्म में वह 19 साल काटता है, जैसा रेड बताता है "...एंडी ने यह (अपने सेल की दीवार खुरचकर) 20 से भी कम में कर दिया।" * इसके अलावा, एंडी डफ़्रेस्न की कहानी का रेड का ब्यौरा असल में एक संस्मरण है जो उसने एंडी के फ़रार के बाद शौशैंक में लिखा, और जब उसे चौंकाते हुए पैरोल मिलती है तो वह वह पांडुलिपि लेकर जेल से निकलता है और उसका अंत इस भरोसे पर करता है कि वह एंडी को ढूँढ़ने मेक्सिको जाएगा। फ़िल्म में इसका कोई इशारा नहीं कि रेड ने अपना ब्यौरा काग़ज़ पर उतारा है। * शौशैंक जेल से रिहा होने पर रेड को घास के एक खेत में एंडी का छोड़ा हुआ पैकेट मिलता है। फ़िल्म में वह सीधे उसी के पास चला जाता है; जबकि नॉवेला में सही घास का खेत ढूँढ़ना कहानी का काफ़ी बड़ा हिस्सा है। * आख़िरी दृश्य, जिसमें एंडी समुद्र किनारे एक नाव रगड़ रहा है और रेड उससे दोबारा मिलता है, नॉवेला में नहीं है, जो रेड के एंडी से मिलने दक्षिण की ओर निकलने पर ख़त्म होती है। वे दोबारा मिले या नहीं, यह सवाल अनसुलझा छोड़ दिया गया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
बाद के कई दृश्यों में एंडी की आँखों के नीचे बहुत साफ़ दिखने वाले काले घेरे हैं, जो वह जितना बूढ़ा होता जाता है उतने गहरे होते जाते हैं। इसे कोई वार्डन के सख़्त बर्ताव से पैदा हुए तनाव का असर मान सकता है, लेकिन असल में यह उन बेनींद रातों की देन है जो वह अपने सेल की दीवार पर हथौड़ा चलाते हुए गुज़ारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
बक्सटन, जहाँ एंडी कहता है कि उसने अपनी बीवी को प्रपोज़ किया था और पेड़ के नीचे रेड के लिए "ख़ज़ाना" गाड़ा था, मेन का एक असली छोटा-सा क़स्बा है (2000 की जनगणना के मुताबिक़ आबादी 7,452), जो पोर्टलैंड से क़रीब पंद्रह मील पश्चिम में है, जहाँ एंडी बैंकर था।
स्पॉइलर दिखाएँ
(क़रीब 1 घंटा 36 मिनट पर) टॉमी को वार्डन नॉर्टन के साथ बाहर मिलने के लिए बुलाया जाता है ताकि एंडी की बेगुनाही की पुष्टि हो सके, जिसके नतीजे में नॉर्टन टॉमी को मरवा देता है। जब गार्ड टॉमी के लिए धातु का फाटक खोलता है तब जो धातु के फाटक की स्टॉक ध्वनि सुनाई देती है, वह अनगिनत फ़िल्मों में इस्तेमाल हुई है, जिनमें The Rock (1996), मॉनस्टर्स इंक॰ (2001) और ड्राइव (2011) शामिल हैं, और Alone in the Dark (1992), Far Cry 3 (2012) तथा ग्रैंड थेफ्ट ऑटो V (2013) जैसे वीडियो गेम्स में भी। इसे सबसे पहले स्काईवॉकर साउंड के जेरी रॉस ने Mishima: A Life in Four Chapters (1985) के लिए रिकॉर्ड किया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस जेल ने शौशैंक का रोल निभाया, ओहायो स्टेट रिफ़ॉर्मेटरी, अब एक संग्रहालय है। शूटिंग के वक़्त इसे तोड़ने का प्लान था, इसलिए जेल में कई सेट के टुकड़े आज भी जस के तस मौजूद हैं, जिनमें वह सुरंग भी है जिससे होकर एंडी रेंगकर निकला था, और वार्डन का दफ़्तर भी।
स्पॉइलर दिखाएँ
अलेक्ज़ांड्रे ड्यूमा के उपन्यास 'द काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो' (जिसका ज़िक्र फ़िल्म में भी आता है) से कई समानताएँ हैं। ड्यूमा के उपन्यास में एक व्यक्ति को झूठे अपराध में कैद कर दिया जाता है, जो बाद में सालों तक सुरंग खोदने के बाद एक साहसिक भाग निकलता है। भागने के बाद उसे वह छिपा खज़ाना मिलता है जिसके बारे में उसे जेल में ही पता चला था, और वह अपने कैद करने वालों से बदला लेने की योजना अंजाम देता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मरने वालों की संख्या 6 है: एंडी की पत्नी और उसका प्रेमी, "Fat Ass" उपनाम वाला नया कैदी, ब्रूक्स, टॉमी और वार्डन नॉर्टन। अगर जेक द्वारा खाई गई मक्खी की गिनती भी कर लें तो यह 7 हो जाती है। पहली 3 मौतें पर्दे के पीछे होती हैं, हालांकि वह शारीरिक प्रताड़ना दिखाई जाती है जिसके कारण Fat Ass की मौत होती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एंडी और रेड ज़िहुआतानेजो भाग जाते हैं, जो प्रशांत तटीय राज्य गुएरेरो में मेक्सिको का एक स्वर्ग है। 1966 में यह अभी भी एक छोटा मछुआरों का गांव था, जो एंडी के रेड को दिए पहले वर्णन से मेल खाता है, लेकिन तब से यह एक बड़ा पर्यटन शहर बन गया है। फिल्म में ज़िहुआतानेजो की जगह U.S. Virgin Islands को दिखाया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म में बोला गया आखिरी शब्द 'hope' है, जो फिल्म का एक प्रमुख विषय है।

कलाकार और टीम

Morgan Freemanहस्ती · 78 तथ्य