Fakta di balik layar
Quentin Tarantino sempat berpikir untuk membatalkan film ini saat proses casting masih mencari aktor untuk memerankan Kolonel Hans Landa, karena ia khawatir telah menulis peran yang mustahil dimainkan. Namun setelah Christoph Waltz mengikuti audisi, baik Tarantino maupun produser Lawrence Bender sepakat bahwa mereka telah menemukan aktor yang sempurna untuk peran tersebut.
Ini adalah film Quentin Tarantino pertama yang memenangkan Oscar untuk akting: Christoph Waltz sebagai Aktor Pendukung Terbaik. Waltz meraih Oscar lainnya lewat Django Unchained (2012) karya Tarantino, sementara lawan mainnya di Inglourious Basterds, Brad Pitt, kelak memenangkan Oscar akting pertamanya di akhir dekade itu melalui Once Upon a Time in Hollywood (2019) arahan Tarantino.
Dalam diskusi meja bundar bersama Brad Pitt dan Quentin Tarantino, Tarantino mengungkap bahwa Til Schweiger sebelumnya menolak mengenakan seragam Nazi untuk sebuah peran, terutama karena ia lahir dan besar di Jerman serta benar-benar membenci segala hal yang berbau Nazi. Ketika Schweiger diberi tahu bahwa ia akan membunuh seorang Nazi secara brutal di setiap adegan saat mengenakan seragam itu, ia pun dengan senang hati menyetujui peran Hugo Stiglitz.
Ini satu-satunya film yang dibintangi Brad Pitt sebagai aktor utama untuk The Weinstein Company atau inkarnasi sebelumnya, Miramax. Ia menyatakan bahwa keputusannya murni karena ingin bekerja dengan Quentin Tarantino dan sama sekali bukan karena Harvey Weinstein. Kebenciannya terhadap Weinstein berawal dari insiden pada era 90-an ketika Pitt mengancam secara fisik kepada produser tersebut setelah mengetahui pelecehan seksual yang dilakukan Weinstein terhadap kekasihnya saat itu, Gwyneth Paltrow.
Di akhir setiap take, para aktor akan menghadap kamera dan mengucapkan "Hello Sally", merujuk pada Sally Menke, editor film ini. Kebiasaan ini sudah berlangsung sejak film-film Quentin Tarantino sebelumnya (seperti Kill Bill: Volume 1 (2003), Kill Bill: Volume 2 (2004), Death Proof (2007)). Inglourious Basterds menjadi film terakhir Tarantino yang disunting oleh Menke, yang karyanya dihormati pada 2010 lewat nominasi Academy Award terakhirnya untuk Best Editing, sebelum ia meninggal di tahun yang sama.
Hanya sekitar 30 persen dialog film ini yang menggunakan bahasa Inggris. Bahasa Prancis atau Jerman mendominasi, dengan sedikit bahasa Italia. Hal ini sangat tidak biasa untuk produksi Hollywood.
Christoph Waltz mengisi suara sendiri untuk versi Jerman.
Ironisnya, karena penampilan Diane Kruger yang paling dikenal kebanyakan berbahasa Inggris, Quentin Tarantino mengira ia orang Amerika dan meragukan kemampuannya menguasai dialog serta aksen Jerman. Saat audisi, ia dengan cepat membuktikan kepada Tarantino bahwa ia adalah penutur asli bahasa Jerman.
Daniel Brühl mengaku setelah film ini rilis bahwa ia belum sepenuhnya fasih berbahasa Prancis saat dipilih, dan ketika Quentin Tarantino memintanya mengucapkan dialog dalam bahasa Prancis untuk mendengar bagaimana bunyinya, ia kadang berkelit dengan mencampur bahasa Prancis dan Spanyol, bertaruh (dan benar) bahwa Tarantino tidak akan menyadarinya. Ketika Bruhl menerima versi terjemahan naskahnya, ia mampu menyempurnakan pengucapan bahasa Prancisnya.
Penampilan Michael Fassbender sebagai Letnan Archie Hilcox sarat ironi. Fassbender lahir di Heidelberg, Jerman (saat itu Jerman Barat) dari orang tua Jerman dan Irlandia, lalu dibesarkan di Irlandia. Kini ia tinggal di London dengan bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, bahasa Gaelik Irlandia sebagai bahasa kedua, dan bahasa Inggris sebagai bahasa ketiga, serta menguasai berbagai aksen dan dialek Inggris. Di sini ia memerankan orang Inggris yang menyamar sebagai orang Jerman, dan bisa berbahasa Jerman dengan lancar, tetapi kesulitan menyembunyikan aksennya.
Film Quentin Tarantino dengan pendapatan tertinggi sejak Pulp Fiction (1994).
Untuk mempersiapkan perannya, Mélanie Laurent bekerja sebagai operator proyektor film selama beberapa minggu di New Beverly Cinema, kebanyakan memutar kartun dan trailer sebelum pertunjukan. Ujian sesungguhnya yang diberikan Quentin Tarantino adalah memintanya memutar Reservoir Dogs (1992).
(sekitar menit ke-34) Salah satu nama Yahudi yang terukir di pemukul The Bear Jew (Eli Roth) adalah Anne Frank.
Spoiler — ketuk untuk membuka
(sekitar 2 jam 20 menit) Swastika raksasa yang jatuh di adegan akhir itu asli. Itu adalah kesalahan yang terjadi di lokasi syuting.
Leonardo DiCaprio adalah pilihan pertama untuk Kolonel Hans Landa, tetapi Quentin Tarantino kemudian memutuskan bahwa aktor berbahasa Jerman yang harus memerankan peran itu. DiCaprio berperan sebagai salah satu antagonis utama di film Tarantino berikutnya, Django Unchained (2012).
Ketika ditanya soal judul yang salah eja, penulis sekaligus sutradara Quentin Tarantino memberikan jawaban berikut: "Begini. Saya tidak akan pernah menjelaskannya. Kamu membuat sentuhan artistik seperti itu, dan menjelaskannya hanya akan merusak semuanya, serta membatalkan seluruh maksud goresan itu sejak awal."
Spoiler — ketuk untuk membuka
(sekitar 2 jam 25 menit) Eli Roth dan Omar Doom nyaris hangus terbakar saat merekam adegan api di dalam teater. Dalam uji coba, suhu api mencapai 750 derajat Fahrenheit (400 derajat Celsius), dan saat pengambilan gambar, api di set membakar di luar kendali, serta suhu langit-langit di atas mereka mencapai 2.000 derajat Fahrenheit (1.093 derajat Celsius). Quentin Tarantino duduk di atas crane yang mengoperasikan kamera dengan pakaian tahan api, dan tak satu pun dari mereka mau mundur dan merusak shot. Petugas pemadam kebakaran menyatakan bahwa 15 detik lagi pengambilan gambar, struktur baja itu akan runtuh dan membakar para aktor. Roth dan Doom dirawat karena luka bakar ringan.
Menurut Brad Pitt, film ini diambil secara berurutan.
(sekitar menit ke-12) Peran ayah Shosanna Dreyfus, Jakob (terlihat sekilas bersembunyi di bawah lantai rumah pertanian Perrier LaPadite), dimainkan oleh Patrick Elias, yang ayahnya, Buddy Elias, adalah sepupu pertama Anne Frank.
Spoiler — ketuk untuk membuka
(sekitar 2 jam) Saat Bridget von Hammersmark dicekik hingga tewas setelah ketahuan sebagai spion, Diane Kruger hampir benar-benar tercekik. Quentin Tarantino tidak terkesan dengan adegan cekikan di film lain, karena para aktor jarang berada dalam bahaya berarti saat merekamnya, dan ia meyakinkan Kruger untuk dicekik sungguhan agar adegannya tepat. Khawatir Christoph Waltz akan mencekiknya terlalu kuat atau terlalu lemah, Tarantino memutuskan menangani langsung dan melakukan adegan itu sendiri. Dalam sebuah wawancara, Tarantino berkata, "Yang saya katakan padanya adalah, aku akan mencekikmu, oke? Sungguhan, aku akan memutus aliran udaramu, hanya sebentar. Kita akan melihat reaksi di wajahmu dan aku akan berteriak cut." Kruger menilai itu masuk akal, dan membiarkan Tarantino duduk di atasnya dan mencekiknya hingga tak sadarkan diri. Untung bagi Kruger, shot itu selesai dalam 1 take.
Quentin Tarantino mulai menulis film ini sebelum Kill Bill: Volume 1 (2003), tetapi tidak bisa menentukan akhir yang bagus, dan memutuskan menundanya untuk mengerjakan "Kill Bill" bersama Uma Thurman, proyek yang sudah ia siapkan secara mental sejak Pulp Fiction (1994).
Pada materi iklan di Jerman, semua swastika dihapus atau ditutup, karena distributor tidak yakin apakah swastika melanggar hukum Jerman (yang melarang penampilan simbol Nazi kecuali untuk tujuan seperti akurasi sejarah).
Spoiler — ketuk untuk membuka
Dalam ending aslinya, film yang diputar Shosanna untuk para Nazi seharusnya berbahasa Prancis. Mélanie Laurent-lah yang mengusulkan kepada Quentin Tarantino agar film itu berbahasa Inggris supaya finalnya lebih kuat.