イングロリアス・バスターズの舞台裏トリビア147選

ハーヴェイ・ワインスタインが、カンヌ映画祭での反応を受けて、クエンティン・タランティーノに本作（上映時間2時間28分）から40分をカットするよう強要しようとしていたという噂があった。しかしハーヴェイはこの噂を否定し、タランティーノはカンヌに送る前に編集を完全に終える時間が足りず、いくつかのシーンを再構成していたと述べた。通常、他の監督には6か月から1年が与えられるのに対し、彼には編集期間が6週間しか与えられていなかったためだ。実際、劇場公開版はカンヌで初上映された版より5分長い。
劇場のロビーに飾られた巨大なナチスの鷲は、ベルリンの総統官邸にあったクルト・シュミット＝エーメンによるブロンズ製の鷲に基づいている。オリジナルのベルリンの鷲は現在、オハイオ州デイトンのアメリカ空軍博物館に所蔵されている。
（約1時間13分の時点）約1時間13分、地下室のバーでのシーンで、兵士の一人がカール・マイに言及し、自分のキャラクターはウィネトゥーだと言う。これはカール・マイ（1842-1912）による西部劇風の冒険小説への言及である。ウィネトゥーはそのうちの数冊に登場するネイティブアメリカンの英雄だった。マイはアドルフ・ヒトラーのお気に入りの作家の一人だった。しかし、その男が心臓に触れて3本の指で挨拶する仕草は時代錯誤である。それは60年代の映画におけるウィネトゥーのトレードマークの仕草だったからだ。
『地獄のバスターズ』（1978年）のエンツォ・G・カステラリ監督は、クエンティン・タランティーノに「イングロリアス・バスターズ」というタイトルの使用を許可する代わりに、「Fire!」と叫ぶ将軍役でのカメオ出演を条件とした（カステラリは自身の映画にも出演しているため）。タランティーノは、燃えるスクリーンを指さす将軍としてカステラリを劇場で撮影したが、そのシーンは劇場公開版には入らなかった。
オープニングクレジットの中で、いくつかの主要な役柄や俳優を指すのに「Guest Starring」という表記が使われている。タランティーノがこの用語を使うのは、「クレジット」部分を明らかにユーモラスに扱ったもので、この用語はテレビシリーズに出演する俳優（毎週のレギュラーキャストとは対照的に）に専ら使われるからだ。これはイースターエッグである。
イーライ・ロスは、「熊のユダヤ人」ことドニー・ドノウィッツ軍曹を演じるために35ポンドの筋肉を増量した。ロスはまた、この役のために、プロデューサーのピラール・サヴォーネの父ウンベルトがカリフォルニア州ビバリーヒルズで営むサロンで髪の切り方を学んだ。
「熊のユダヤ人」が戦争に出る前にボストンで自身のトレードマークのバットを買って装飾したという削除シーンによると、ドニー・ドノウィッツ（イーライ・ロス）は出征前に近所のユダヤ人たちにバットへ署名してもらい、著名なユダヤ人の名前とサインを書き込んだ。バットに刻まれた名前の一つはアンネ・フランクのもので、彼女は1942年から44年まで隠れ家での生活を記録し、1945年にドイツのベルゲン・ベルゼン強制収容所でチフスにより亡くなったユダヤ人の少女である。
「熊のユダヤ人」の暴力的で野球バットを振り回す精神状態にどう入り込んだかと問われ、イーライ・ロスは自身の演技を歴史的に正確な衣装のおかげだと部分的に説明した。「ウールの下着を着ていると、何でも殺したくなるんです」。彼は別のインタビューで、ガールフレンドがこっそり彼のiPodに『シークレット・アイドルハンナ・モンタナ』（2006年）の曲を入れていたとも語った。それを聴くと、なぜか「熊のユダヤ人」の暴力的な本性に触れることができたという。
（約2時間25分の時点）約2時間25分、映画館の爆発の直後、燃える建物から人が叫びながら残酷に飛び出してくるのが見聞きできる。この叫び声は、クエンティン・タランティーノの映画『デス・プルーフ in グラインドハウス』（2007年）でカート・ラッセル演じる「スタントマン・マイク」のもので、チェイスの後、ゾーイと他の女の子たちが車から降りてクラッシュしたマイクを殴り殺す直後に聞くことができる。
（約1時間12分の時点）約1時間12分、映画の中でドイツ兵の一団が、自分の額に書かれた有名人の名前を当てるゲームをしている。ケン・デューケン演じる兵士の紙には「マタ・ハリ」と書かれている。彼女は第一次世界大戦中にドイツの二重スパイとして知られるようになったオランダ人のエキゾチックダンサー兼高級娼婦である。これは、第二次世界大戦中に連合軍の二重スパイになった有名女優という、ダイアン・クルーガーが演じる役柄と対をなしている。
フランチェスカ・モンディーノの役は、クエンティン・タランティーノの『キル・ビル Vol.1』（2003年）で似たようなキャラクターを演じたジュリー・ドレフュスのために特に書かれた。
（約1時間50分の時点）プレミア上映で、ランダ大佐はネクタイを覆う金のメダルを首にかけている。これは、第三帝国の戦争努力への非戦闘的貢献を称える、剣付き黄金戦功十字章の騎士十字章である。戦時中に授与されたのはわずか9例で、実際に制定されたのは1944年10月なので、ランダが受章者であることは不可能だった。しかし、この映画は第二次世界大戦を背景にしたフィクションであるため、クエンティン・タランティーノの物語作りの手腕を考えれば、この点は無意味である。
（約2時間20分の時点）ショシャナは、ラパディット家の床下に隠れている間、フランス人酪農家とS.S.大佐ランダの英語での会話を理解できなかった。しかし、彼女はやがて焼却されるドイツの政治エリートに向けた演説を流暢な英語で撮影した。アドルフ・ヒトラーを含む劇場のドイツ人観客の多くは、彼女の言ったことを理解できなかっただろう。
ほとんどのハリウッド映画とは異なり、この作品のエンドクレジットでは、プロデューサーより先に主要な芸術的貢献者（例えば編集のサリー・メンケ）がクレジットされている。
プロパガンダ映画「Stolz der Nation」のモックアップポスターは、ドイツの検閲承認スタンプを含め歴史的に正確であり、当時の映画ポスターのスタイルで制作されていると、書籍「Film Posters of the Third Reich」は伝えている。
（約1時間55分の時点）映画の約1時間55分、劇場でツォラーからサインをもらう3人の少女は、ヒトラーユーゲントの女子部門であるBund Deutscher Mädel（BDM）の特徴的な茶色のジャケットを着ている。
（約1時間50分の時点）映画の約1時間50分、ドニー・ドノウィッツ軍曹（イーライ・ロス）は映画館で「アントニオ・マルゲリーティ」という偽名を使う。この偽名は、『地獄の謝肉祭』（1980年）などの監督で、ロスとクエンティン・タランティーノのお気に入り監督の一人であるイタリアのカルト監督アントニオ・マルゲリーティにちなんでいる。
クエンティン・タランティーノは一時、『イングロリアス・バスターズ』を約5話のテレビミニシリーズとして制作することを真剣に検討したが、友人のリュック・ベッソンに説得されてやめた。
ブラッド・ピットは実際にドイツ語を話すことができ、ドイツ系の祖先への興味から言語を学び、何度もドイツを訪れている。皮肉なことに、アルド・レイン中尉は映画の中でドイツ語を一切話さない。
オマー・ウルマーの姓は、ドイツ表現主義映画監督エドガー・G・ウルマーへのオマージュである。
（約1時間50分の時点）映画の約1時間50分、タランティーノはしばしば3人の同一の背景キャラクターを一緒に動かす。この作品では、劇場の階段を下りるハンス・ランダ大佐の横を、同じ制服を着た3人のドイツ人女子学生が通り過ぎる。
メラニー・ロランは、クエンティン・タランティーノに流暢だと伝えたにもかかわらず、オーディション時には英語を話せなかった。彼女は『ゴシップガール』（2007年）のエピソードを過剰に見て言語を学んだ。
ベルリンでのオーディションで、マイケル・ファスベンダーはハンス・ランダ大佐役を演じたいと申し出た。クエンティン・タランティーノはこう答えた。「おい、ヒースクリフ役にキャスティングされるような奴は、俺のランダを演じるにはドイツ人として全然足りないんだよ、いいか？」
（約1時間25分の時点）約1時間25分、ヘルストローム少佐が自分のカードが『キング・コング』（1933年）と推理するとき、彼はアメリカの奴隷貿易の寓話としての映画についてのクエンティン・タランティーノの分析を述べている。タランティーノはこの分析をテリー・グロスとのナショナル・パブリック・ラジオのインタビューで説明した。
（約1時間14分の時点）約1時間14分、地下室のバーでのシーンで、ドイツ生まれでドイツ語を流暢に話すマイケル・ファスベンダーは、あえて不自然な訛りを演じた。その作為には、特定の音を誤って発音することや、適切なリズムで話さないことが含まれていた。
（約1時間9分の時点）約1時間9分、イースターエッグ：酒場の地下室で行われるブリジット・フォン・ハマースマルクとの最初の会合の前に、ブラッド・ピット演じるアルド中尉は「地下室での戦いは多くの困難を伴う」と嘆く。10年前、ブラッド・ピットは『ファイト・クラブ』（1999年）に主演したが、その映画ではほとんどの戦いがバーの地下室で行われる。
マイケル・ファスベンダー演じるアーチー・ヒルコックス中尉の演技はアイロニーに満ちている。ファスベンダーはドイツ（当時は西ドイツ）のハイデルベルクでドイツ人とアイルランド人の両親の間に生まれ、アイルランドで育った。現在はロンドンに住み、ドイツ語を第一言語、アイルランド・ゲール語を第二言語、英語を第三言語として流暢に話し、英語のアクセントや方言にも精通している。本作では、ドイツ人になりすまして潜入する英国人を演じ、ドイツ語は流暢に話せるものの、アクセントを隠すのに苦労する役どころだ。
ウィルヘルム・スクリーム：約1時間30分の時点で、バーのシーンでマチルダが撃たれる際に音声クリップの最初の0.5秒が聞こえる。その後、劇中劇「Nation's Pride」で、約2時間20分の時点で兵士が撃たれて上の窓から落ちる際にウィルヘルム・スクリームが聞こえる。
タランティーノが監督・製作したほとんどすべての作品と同様、オープニング・クレジットで映画のタイトルのすぐ下にローマ数字の著作権表示が現れる。オープニング・クレジットに著作権情報を表示するのは、1960年代から1970年代に製作された映画へのオマージュである。
脚本の中の非常に細かいが正確な歴史的ディテールで、ほとんどの人が見逃しているのは、ドイツ国防軍（Heer）やナチ党親衛隊（S.S.）のキャラクターがS.S.隊員と話す、あるいはS.S.隊員について話すときの描写である。S.S.はHeerやドイツ軍（Wehrmacht）の構成員ではなく、異なる階級称号を用いていたが、制服にはしばしばWehrmachtの階級記章を着けていた。ヒルコックス、ウィッキ、スティグリッツ（地下室の酒場で会うとき）そしてランダとヘルストロームは親衛隊（S.S.）の制服を着ていた。HeerとS.S.のキャラクターは、Standartenführer、Sturmbannführer、Hauptsturmführer、Obersturmführerといった実際のS.S.階級称号を使う。しかし、フランス人、ドイツ人民間人（フォン・ハマースマルク）、アメリカ人、イギリス人（ドイツ人を演じているときを除く）のキャラクターは、S.S.のキャラクターをHeerの相当階級である大佐/Oberst、少佐、大尉/Hauptmann、中尉/Oberleutnantで呼ぶ。話される称号に関係なく、字幕は常に英語でHeerの階級を用いている。
ブラッド・ピット演じるアルド・レイン中尉の名前は、俳優で第二次世界大戦の退役軍人であるアルド・レイと、『ローリング・サンダー』（1977年）のキャラクター、チャールズ・レイン（ウィリアム・ディヴェイン）へのオマージュである。キャスティング・ディレクターの1人、ジョアンナ・レイはアルド・レイの元妻である。
映画の約1時間4分の時点で、ロッド・テイラーが最後の映画出演を果たしている。彼はすでに俳優を引退していたが、1シーンでウィンストン・チャーチルを演じることに同意した。
イザベル・ユペールがミミュー夫人役の第一候補だった。しかしスケジュールの都合がつかず、クエンティン・タランティーノはマギー・チャンをその役に起用した。その役は完成した映画からはカットされることになった。
クエンティン・タランティーノはロッド・テイラーに個人的に電話をかけ、ウィンストン・チャーチル卿役をオファーした。テイラーは映画がドイツで撮影されると知ると、アルバート・フィニーがイングランドに住んでおり、『チャーチル／大英帝国の嵐』（2002年）でチャーチルを演じて絶賛されたことを指摘した。タランティーノは「もしロッド・テイラーが断ったら、アルバート・フィニーに電話するよ」と答えた。テイラーはその役を引き受けた。
ハンス・ランダ大佐（クリストフ・ヴァルツ）は映画の中で最も多くの言語を話す：4か国語（英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語）である。
約1時間4分の時点で、アーチー・ヒルコックス（マイケル・ファスベンダー）はコマンドーの緑のベレー帽をかぶり、左腕に統合作戦の記章、肩に「No.4 COMMANDO」のフラッシュ、ベレー帽に情報部隊の帽章をつけている。これは彼がアフナカリーでコマンドー課程を修了した情報部隊の将校であり、当時第4コマンドー（コマンドーとはコマンドー訓練を受けた個人とコマンドー部隊の大隊規模の編成の両方を指す）の一員として勤務していたことを示す。彼の勲章はミリタリー・クロス（敵前での勇敢さに対する賞）とアフリカ・スターである。これは彼が1942年から1943年までアフリカにいて、その間の行動がミリタリー・クロスを受章するに値したことを意味する。
約1時間35分の時点で、クエンティン・タランティーノ脚本の映画のいくつか（『レザボア・ドッグス』（1992年）、『パルプ・フィクション』（1994年）、『トゥルー・ロマンス』（1993年）、『ナチュラル・ボーン・キラーズ』（1994年）、『キル・ビル Vol.2』（2004年））ではメキシカン・スタンドオフが描かれているが、この映画はメキシカン・スタンドオフに巻き込まれたキャラクターたちが自分たちがメキシカン・スタンドオフの状況にあることを明示的に話し合う最初の作品である。（ミッキー・ノックスはマロリーと共に独房から脱出する際に「ここにあるのはメキシカン・スタンドオフだ」と言う。）
約31分の時点で、ドニー・ドノウィッツ軍曹「ベア・ジュウ」が橋の下から現れる前に、彼はバットでトンネルの壁を合計27回叩く。
B.J.ノヴァクは、二等兵ウティヴィッチを演じるために『ザ・オフィス』（2005年）への出演を休まなければならなかった。番組での不在は、彼のキャラクターが「高校時代の友達とタイへ。まあ、高校だけど」と言って行ったことによるものと説明された。
クエンティン・タランティーノは当初、アルド・レインが最終作よりもイタリア語を上手く話せる設定を思い描いていたが、脚本の読み合わせでブラッド・ピットが明らかな南部訛りで「ボンジョルノ」と言った。それが大爆笑を誘ったため、タランティーノはそのシーンの残りもそのままにすることに決めた。
（約2時間10分の時点）約2時間10分、イーライ・ロス監督による劇中ドイツ宣伝映画「Nation's Pride」の中で、タランティーノが「頼む、あの塔を破壊しなければならない！」と言うアメリカ兵の声を担当している。また、約26分の時点で、タランティーノのダミー人形がこの映画で最初に頭皮を剥がれるドイツ兵として登場する。
将来の右翼ポピュリスト政治家で気候変動否定論者のカルステン・ヒルゼ（ドイツのための選択肢所属）が、連合軍兵士役でこの映画にちらりと映っている。ヒルゼは2009年、コスチュームを着てダニエル・ブリュールと交流する舞台裏の写真を何枚か自身のFacebookアカウントに投稿した。
（約16分の時点）約16分、ペリエ・ラパディットの食卓のシーンで、ハンス・ランダ大佐がグラス一杯のミルクを楽しんでいる。蛾がグラスの側面を這い上がり、最終的にはグラスの底に向かって螺旋状に落ちていく。
クエンティン・タランティーノはショシャナ・ドレフュスを前作『ジャッキー・ブラウン』（1997年）のタイトルキャラクターになぞらえ、「ショシャナの強さは、誰もが崩れてしまうような緊迫した状況で冷静さを保つことにある。誰もが溶けてしまいそうな時でも、彼女は優雅さを保つのだ」と説明した。
（約2分の時点）約2分、ハンス・ランダがラパディット農場に到着するショットに映る牛のうち少なくとも2頭（全部ではないにしても）は、コンピューター生成され合成されたものである。
第三帝国の陸軍である国防軍では、規制と慣行により、ヴィリー／ヴィルヘルムのような上級曹長が、上等兵や兵卒と親しく交わることは妨げられていた。
（約15分の時点）約15分、ハンス・ランダ大佐がユダヤ人をネズミに例えてラパディットに語る演説は、第二次世界大戦中にポーランドでSSのプロパガンダチームが制作した実際のドイツ映画『The Eternal Jew』（1940年）の影響を受けている。この映画はヨーロッパ全体でユダヤ人のイメージを低下させる意図で作られ、ユダヤ人問題が絶滅によって解決されなければ、ユダヤ人がアーリア人を汚染する病気を広めるネズミや他の動物を描いている。
（約2時間10分の時点）ハンスが「100万分の999.999回」と言うが、これは間違いではない。ヨーロッパの多くの国では、アメリカでカンマを使う桁区切りに小数点を使うためだ。アメリカ式なら100万回のうち999,999回となる。
（約12分の時点）約12分、ペリエ・ラパディットの農家の床下に隠れているのがちらりと見えるショシャナ・ドレフュスの父ヤコブ役は、パトリック・エリアスが演じた。彼の父バディ・エリアスはアンネ・フランクのいとこにあたる。
ブラッド・ピットとクエンティン・タランティーノとの円卓討論で、タランティーノは、ティル・シュヴァイガーが以前、映画の役のためにナチスの制服を着ることを拒否したと語った。主な理由は、ドイツで生まれ育ったことと、ナチス関連のものすべてに対する非常に現実的な憎悪だった。制服を着るすべてのシーンでナチスを残酷に殺すと告げられると、シュヴァイガーは喜んでフーゴ・スティグリッツ役を引き受けた。
（約1時間8分の時点）約1時間8分、映画に描かれるフランスの村ナディーヌは実際には存在しない。しかし、ヒコックス中尉に見せられる地図では、その位置は実在の町ナントゥイユ＝ル＝オードゥアンにほぼ対応している。また、地図には「Haudouin」という単語がまだ見えており、町の名前の前半部分が削除されて「Nadine」に置き換えられた際に、誤って残されたことを示唆している。
イーライ・ロスが劇中映画「Nation's Pride」を監督した。クエンティン・タランティーノがロスに短編の監督を依頼し、ロスは弟のガブリエル・ロスに2台目のカメラの後ろで監督するよう同行を求めたところ、タランティーノは同意した。兄弟は2日間で130のカメラセットアップをこなし、タランティーノは非常に喜んで、当初ダニエル・ブリュールと撮影する予定だった3日目をロスに与えた。ロスは3日目にさらに50のセットアップをこなし、タランティーノを大いに喜ばせた。短編の総上映時間は5分30秒で、当初から coherent な短編ではなく、長編映画の断片のように感じられることを意図していた。
クエンティン・タランティーノは自身の台詞のフランス語とドイツ語の翻訳を決して学ばず、英語以外のシーンはすべて直感で監督した。
クロリス・リーチマンは当初、ボストンに住むユダヤ人高齢女性ミセス・ヒンメルシュタイン役で本作に出演していた。撮影はされたものの、ミセス・ヒンメルシュタインがドニー・ドノウィッツとお茶を飲み、その後彼のトレードマークである野球バットにサインするシーンは最終版からカットされた。クエンティン・タランティーノは、その映像を代わりに前日譚で使うかもしれないと語っている。
(約1時間10分の時点) 映画の約1時間10分のところで、スティグリッツのナイフには「Meine Ehre heisst Treue」と刻まれており、これは「忠誠こそ我が名誉」(直訳すると「我が名誉は忠誠と呼ばれる」)という意味である。これはSS(「Schutzstaffel」)の兵士全員のナイフに刻まれていたものだ。
アメリカの大作映画としては珍しく、出演俳優の大半が演じるキャラクターと同じ国籍を持っている(ヘルストロームがドイツ語を話すバスターズの2人を方言で見分けるシーンのように、同じ都市や地域の出身者さえいる)。主な例外は3人のイギリス人キャラクターで、マイク・マイヤーズ(カナダ人)、マイケル・ファスベンダー(アイルランド人)、ロッド・テイラー(オーストラリア人)が演じている。さらに、アドルフ・ヒトラー(オーストリア人)はドイツ人俳優が演じているが、これはドイツ語圏の作品でもよくある慣例だ。
(約1時間1分の時点) 約1時間1分のところで、フランチェスカ(ジュリー・ドレフュス)が元UFAの女優リリアン・ハーヴェイに言及すると、ヨーゼフ・ゲッベルス(シルヴェスター・グロート)はかんしゃくを起こし、自分の面前でその名前を二度と出すなと叫ぶ。リリアン・ハーヴェイは、ユダヤ人の振付師イェンス・キースをスイスへ逃がすのを手助けした後、1939年にナチス・ドイツから逃亡を余儀なくされた。
(約46分の時点) 約46分のところで、2番目の看板に映し出される作品は『密告（1943）』で、これはナチスによるフランス占領下で制作された映画であり、検閲をすり抜けた反ナチスのメッセージが隠されている。
ドイツ将校を暗殺するイギリス側の作戦名「Kino」は、ドイツ語で「映画館」を意味する。
トランクやエンジンルームから俳優を撮るタランティーノのトレードマークのショットは、本作では鉤十字の傷跡を持つ犠牲者の視点からのショットに置き換えられている。
(約55分の時点) 約55分のところで、ランダがショシャナのために選ぶ食べ物は象徴的であり、少女を試し、心理的な駆け引きをするもう1つの手段でもある。グラス1杯のミルクは、ランダがミルクを飲み、ショシャナの家族が命を落としたラパディットの農場を想起させる。一方、シュトルーデルは第二次世界大戦中なら豚のラードで作られていた可能性が高く、これはコーシャーではなく、ユダヤ教の食事規定で禁じられている。
(約17分の時点) 約17分のところで、文学作品のキャラクター、シャーロック・ホームズが本作中に少なくとも2回登場する。1つ目の言及はランダの煙管で、これはホームズが使っていたものとまったく同じカラバッシュ・メシャムである。もう1つは約2時間のところでのランダのセリフ「A damn good detective. Finding people is my specialty」だ。
タイトルの綴り間違いについて尋ねられた脚本・監督のクエンティン・タランティーノは、次のように答えている。「こういうことさ。それは決して説明しない。そういう芸術的な遊びをするなら、説明したら水を差すことになるし、そもそもその一筆全体が台無しになってしまうからね。」
最初の2幕は『Pulp Fiction』(1994)の冒頭とほぼ並行している。『Pulp Fiction』では、ジュールスとヴィンセントがブレットとそのルームメイトたちの家を訪れ、そのうちの1人がバスルームに隠れている。ジュールスとヴィンセントはマーヴィンを除く全員を殺し、バスルームの男も危うく逃げられそうになる。次のシーンではマーセラスがブッチを尋問している。『イングロリアス・バスターズ』では、大佐がユダヤ人をかくまう一家の家を訪れる。世間話の後、床下に隠れていたユダヤ人家族を処刑する。ショシャナを除く全員が処刑され、彼女は逃げ延びる。次のシーンでは、ブラッド・ピットが部下たちに問い詰めるように語りかける姿が映る。
(約1時間7分の時点) 約1時間7分のところで、アーチー・ヒコックス(マイケル・ファスベンダー)とエド・フェネック将軍(マイク・マイヤーズ)のシーンで、フェネック将軍は『Nation's Pride』のプレミアに出席するナチスの高官たちを「腐った卵を全部1つのかごに入れる」ようなものだと評する。これは映画『The Great Escape』(1963)のセリフで、ドイツ空軍のフォン・ルーガー大佐(ハンネス・メッセマー)がバートレット飛行隊長(リチャード・アッテンボロー)に、その捕虜収容所からの脱走は不可能だと説明する場面のものだ。
本作では随所にキャラクターの足のアップが映し出される。
クリストフ・ヴァルツはイタリア語が流暢ではなく、イタリア語の台詞はこの映画のためだけに覚えたと認めている。
(約24分) 約24分のところで、バスターズの1人がアドルフ・ヒトラーの紹介シーンの背景で画家を演じている。リーヴァインは2009年8月21日午後4時3分に自身のTwitterアカウントにその役の写真を投稿してこれを認めた。
皮肉なことに、ダイアン・クルーガーの最も知られた出演作が英語圏の映画だったため、クエンティン・タランティーノは彼女をアメリカ人だと思い、ドイツ語の台詞とアクセントをこなせるか疑っていた。しかしオーディションで、彼女はドイツ語ネイティブであることをすぐに証明した。
クエンティン・タランティーノは、ハンス・ランダ大佐役の配役探しの最中に、演じるのが不可能な役を書いてしまったのではないかと恐れ、映画を諦めることを考えていた。しかしクリストフ・ヴァルツのオーディション後、タランティーノとプロデューサーのローレンス・ベンダーは、この役に完璧な俳優を見つけたと意見が一致した。
ダイアン・クルーガーは、バーのシーンのドイツ人俳優たちと共に、台詞を英語とドイツ語の両方で覚えなければならなかったと語っている。クエンティン・タランティーノがそのシーンを英語で演出し、現場でドイツ語を話すときでさえ、俳優たちは英語版の台詞が字幕で表示されるペースに合わせて話す必要があったからだ。
(約2時間5分) 約2時間5分のところで、アルド中尉はハンス・ランダ大佐に自分がテネシー州メイナードビル出身だと告げる。メイナードビルはテネシー州ノックスビルから28マイルの場所にある実在の町で、ノックスビルはクエンティン・タランティーノの故郷である。
『ヒトラーの贋札』(2007) でユダヤ人バーガーを演じたアウグスト・ディールが、「私は決してS.S.の犯罪者の立場に自分を置くことはない」という台詞を言う。彼はバーにいるS.S.将校ヘルストローム少佐を演じた。
(約42分) 約42分のところで、ゾラーが入ってくる前にショシャナがカフェで読んでいるペーパーバックは、どうやらレスリー・チャータリスの『The Saint in New York』(1934年初版) のフランス語版らしい。この小説は聖者シリーズの中でも極めて陰惨で暴力的なことで際立っており、洗練された犯罪撲滅者が、ある殺人の復讐のために多数のギャングの殺し屋を冷徹に処刑する姿が描かれている。それは、映画の冒頭でレイン中尉が説明する任務に似ている。
(約38分) 約38分のところで、ショシャナが映画館の外で看板を掛け替えるとき、広告が取り外される古い映画『死の銀嶺』(1929) は、約1時間20分に地下の酒場でドイツ将校に変装したヒコックス中尉が言及する作品である。ヒコックスは、自分と兄がレニ・リーフェンシュタール監督のその映画にエキストラとして出演したと話していた。
エンニオ・モリコーネは当初この映画の音楽を担当する予定だったが、『シチリア！シチリア！』(2009) とのスケジュールの都合で降板した。代わりにモリコーネの他の映画の曲がいくつかこの映画で使用された。また、与えられた時間内で効率的に作業するのは難しいと感じたという。
ショシャナ・ドレフュスは、この映画でフランチェスカ・モンディーノを演じる女優ジュリー・ドレフュスにちなんで名付けられた。
マイケル・マドセンが当初、ベイブ・ブチンスキーというキャラクターで主演すると発表されていた。このキャラクターは、この映画のインスピレーションの一つである『特攻大作戦』(1967) に主演したチャールズ・ブロンソンとして知られるチャールズ・ブチンスキーにちなんで名付けられた。
これはブラッド・ピットが主演俳優としてウェインスタイン・カンパニーまたはその前身のミラマックスで制作した唯一の映画である。彼は、クエンティン・タランティーノと仕事がしたかったからであり、ハーヴェイ・ウェインスタインとは何の関係もないと語っている。ウェインスタインに対する彼の敵意は、90年代にウェインスタインが当時の恋人グウィネス・パルトロウにセクハラをしたことを知り、ピットがプロデューサーを物理的に脅した事件に由来する。
(約48分) 約48分のところで、ゲッベルスのフランス語通訳兼愛人フランチェスカ・モンディーノがかぶっている印象的なヒョウ柄のフェシネーター帽は、当時パリに住んでいた著名なイタリア人ファッションデザイナー、スキャパレッリがデザインしたフェシネーター帽への直接のオマージュである。ナチスによるフランス占領の開始時に、エルザ・スキャパレッリはパリからニューヨーク市へ逃れ、終戦までそこに留まった。
(約1時間40分) 約1時間40分のところで、ブリジット・フォン・ハマースマルク (ダイアン・クルーガー) の「アメリカ人は英語以外の言語を話せるの？」という皮肉な発言を裏付けるように、アメリカ人 (またはカナダ人) の俳優で外国語を話すのはブラッド・ピット、イーライ・ロス、オマー・ドゥームだけで、彼らもフォン・ハマースマルクが指摘した通り、ひどいアクセントでイタリア語を話す。
ドイツの映画スターで二重スパイのブリジット・フォン・ハマースマルクは、マレーネ・ディートリヒを部分的にモデルにしている。ディートリヒは海外エージェントとして活動したことはないが、第二次世界大戦中に戦略事務局（OSS）と協力していた。1944年、ディートリヒはOSSの士気作戦部門のために録音を行い、これは敵兵の士気をくじくための音楽プロパガンダ放送シリーズ「Musak」プロジェクトの一環だった。ディートリヒは「Lili Marlene」を含む数曲をドイツ語で録音し、連合国の勝利とドイツの敗北を伝えるドイツ語の録音も行った。その功績により、ディートリヒはOSS司令官ウィリアム・J・ドノヴァンから感謝の意を受け、アメリカの自由勲章を授与された。また戦時中、ディートリヒの妹とその夫はまだドイツにおり、ベルゼンでドイツ将校が頻繁に訪れる映画館を経営していた。ディートリヒと妹は戦後に再会した。
ドイツ語版では、シーンに絶対必要な場合を除き、脚本の多言語的な要素の多くが省かれている。たとえば冒頭のシーンでは、ランダとペリエ・ラパディットが英語ではなくフランス語で会話を始め、途中からドイツ語に切り替えるよう台詞が変更されている。しかし、ヒコックス中尉が別の俳優によるドイツ語吹き替えで登場するため、もともとドイツ語で撮影された台詞を含め、マイケル・ファスベンダーの台詞はすべて録り直さなければならなかった。
（約1時間8分の時点）アーチー・ヒコックス（マイケル・ファスベンダー）がエド・フレンチ将軍（マイク・マイヤーズ）からオペレーション・キノの説明を受ける際、「そして昨年の雪のように、この地球から消え去った」と言う。これは英語に翻訳されたフランスの詩「昨年の雪はどこへ？」を指し、青春の喪失と死の不可逆性を歌っている。第二次大戦を扱った別の小説と映画『キャッチ=22』では、ヨッサリアン大尉が「昨年のスノーデンはどこへ？」と言う。これは彼の爆撃機の乗組員スノーデンが敵の攻撃で死亡した後に発したもので、同じ引用を参照している。
(約28分のところ) 約28分、フーゴ・スティグリッツが紹介される際に流れる音楽は、引退したNFLのフルバック、ジム・ブラウン主演のブラックスプロイテーション映画『Slaughter』（1972）のテーマ曲だ。ジム・ブラウンは『特攻大作戦』（1967）でジェファーソンを演じており、この作品はクエンティン・タランティーノの『イングロリアス・バスターズ』に影響を与えた主要な映画の1つである。興味深いことに、オリジナルの『地獄のバスターズ』（1978）には、AFLでコーナーバックを務めたもう1人の元フットボール選手、フレッド・ウィリアムソンが出演し、オリジナル作品でフレッド・キャンフィールド二等兵を演じた。ウィリアムソンも多くのブラックスプロイテーション映画に出演し、ジム・ブラウンとの共演も複数ある。ジム・ブラウンとフレッド・ウィリアムソンは最終的に、後に『ジャッキー・ブラウン』（1997）の主演となるパム・グリアと共に『Original Gangstas』（1996）に出演する。パム・グリアも1970年代のブラックスプロイテーションのスターだった。
映画ポスターの1つには、血まみれのドイツ軍ヘルメットが、同じく血まみれの野球バットからぶら下がっている様子が描かれている。通常、バットには「Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky」のロゴが焼き付けられているはずだ。しかし、そこに記されている都市は「Knoxville, TN」、つまりクエンティン・タランティーノの故郷である。
(約2時間15分のところ) 約2時間15分、ゾラーがショシャナに会うために映写室へ向かう際に流れるBGMは、『戦略大作戦』（1970）で、ケリー（クリント・イーストウッド）と部下たちが銀行を守る戦車を攻撃するクライマックスのシーンで使われた音楽と同じだ。
(約40分のところ) 約40分、ショシャナは、フランス占領を認めていないドイツ人監督であっても、敬意を表して劇場の看板に監督名を載せていると説明する。その後、ナチスのプロパガンダ映画「Nation's Pride」の初演時（約2時間25分のところ）、看板には一瞬だけ作品名と主演俳優の名前しか表示されず、監督名は省かれており、彼女の敬意の欠如が表れている。
ティム・ロスは早い段階からクエンティン・タランティーノと、アーチー・ヒコックス中尉役について交渉していた。ヒコックスはロスのために書き下ろされた役だったが、ロスは自身の番組『Lie to Me』（2009）とのスケジュールの都合でこの役を断らざるを得なかった。
ドイツの広告素材では、ハーケンクロイツがすべて削除または隠された。配給会社にとって、ハーケンクロイツがドイツの法律（歴史的考証などの目的を除き、ナチスのシンボルの展示を禁じている）に違反するかどうかが不明だったためである。
ホロコーストに関する決定的なドキュメンタリー『Shoah』（1985）を監督し、ナチズムを扱ったフィクション映画にしばしば厳しい批判を向けてきた伝説的な映画監督クロード・ランズマンは、イスラエルの新聞ハアレツに対し、この映画をとても楽しんだと語った。
(36分頃) 第2章の終わり近く、36分あたりで、ウィッキはレインとドイツ人捕虜ブッツの通訳を務める。通訳中、ウィッキの左肩付近の胸に金色の葉が落ちてきて、ナチスがユダヤ人をすぐに見分けられるよう左胸に着けることを強制した黄色い6芒のダビデの星のように見える。葉はその場にとどまったまま、レインが「ほら、俺たちはナチスは制服を着てるのが好きなんだ。そうすりゃすぐに見つけられるだろ」と言う。
架空の人物フランチェスカ・モンディーノは、ヨーゼフ・ゲッベルスと2年間の不倫関係にあった実在のチェコ人女優リダ・バーロヴァに似ている。
彼の全作品と同様、わざと露骨な誤りが挿入されている。その一例が、外国語を話す人物の英語字幕だ。時折、外国語の単語がそのまま字幕に紛れ込む。たとえばランダ大佐(クリストフ・ヴァルツ)がフランス人農夫に話しかける際、フランス語で「はい」を意味する「Oui」と言う。フランス語の台詞の残りは英語に訳されているのに、字幕には「Yes」ではなく「Oui」と表示される。
(1時間4分頃) ウィンストン・チャーチル卿を演じる準備として、ロッド・テイラーは姿勢や身振り、声、さらには舌足らずな話し方まで正確に再現するため、チャーチルの映像を収めたDVDを何十枚も見た。
(38分頃) 38分あたり、ヘルストローム少佐(アウグスト・ディール)がショシャナ(メラニー・ロラン)の映画館の前に車を停める場面で、『キル・ビル』(2003)でベアトリクス・キドー(ユマ・サーマン)の刀がクレイジー88の1人に突き刺さる場面とまったく同じ音楽が流れる。この音楽は差し迫った危険を暗示しているようだ。
ドニー・ドノウィッツ軍曹は「クエンティン・タランティーノ・ユニバース」の一員で、タランティーノ脚本の『トゥルー・ロマンス』(1993)に登場する映画プロデューサー、リー・ドノウィッツと姓を同じくする。同作でリー・ドノウィッツは「Comin' Home in a Body Bag」という戦争映画を製作した。タランティーノがロン・ベニントンに行ったインタビューによると、ドニーはリーの父親である。
(1時間50分頃) 1時間50分あたり、イタリア人映画監督に扮して映画館に入る3人のバスターズのうち、「最もイタリア語を話せない」と評されているにもかかわらず、最も信憑性のあるイタリア訛りを聞かせるのはオマー・ウルマー一等兵(オマー・ドゥーム)である。
ドイツではナチスの図像の表示が制限されているため、ユニバーサル・ピクチャーズは本作のドイツ向け宣伝サイトをドイツ刑法に合わせて修正した。タイトルからはハーケンクロイツが取り除かれ、鉄兜にはナチスのシンボルの代わりに銃弾の穴が開けられている。ドイツのサイトのダウンロードコーナーも、ハーケンクロイツをあからさまに描いた壁紙のダウンロードを除外するよう改訂された。広告ポスターや壁紙にナチスの図像が使われなくても、ドイツの法律では「芸術作品」には適用されないため、映画本編はドイツで検閲されていない。
（約1時間12分の時点）バーで行われるゲームのカードに書かれた名前には、ウィネトゥ、チンギス・ハーン、マタ・ハリ、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ポーラ・ネグリ、エドガー・ウォレス、ゲオルク・ヴィルヘルム・パプスト、キング・コング、マルコ・ポーロ、ブリギッテ・ホルナイ、ブリギッテ・ヘルムが含まれている。
イーライ・ロスが監督した劇中劇『Stolz der Nation』(Nation's Pride)は、『イングロリアス・バスターズ』のDVDに特典として全編収録されたほか、YouTubeでも視聴できる。この架空の映画の「監督」の名前はアロイス・フォン・アイヒベルクである。
ティル・シュヴァイガーは、フーゴ・シュティグリッツ軍曹かヴィルヘルム・ウィッキ伍長のどちらかを選ぶよう言われ、前者を選んだ。
役作りのため、メラニー・ロランは数週間ニュー・ビバリー・シネマで映写技師として働き、主に上映前のアニメや予告編を映写した。クエンティン・タランティーノが課した本当の試練は、彼女に『レザボア・ドッグス』(1992)を上映させることだった。
(25分頃) クリーストという人物はクリスティアン・ブリュックナーが声を当てた電話の声としてのみ登場する。同様に、OSS司令官もハーヴェイ・カイテルが演じるラジオの声としてのみ聞こえる。クリスティアン・ブリュックナーは『パルプ・フィクション』(1994)でカイテルのドイツ語吹き替えを担当した。
(6分頃) 6分あたり、クリストフ・ヴァルツは牛乳を飲むシーンを27テイク撮ったと語っている。
（約22分の時点）映画の冒頭近くのリクルート演説で、アルド・レイン中尉は自分が「山男ジム・ブリッジャー」の子孫だと述べる。ブリッジャーには実際にネイティブアメリカンの妻がいた。そのため彼のあだ名は「アパッチのアルド」である。しかし実際には、ブリッジャーの3人のインディアンの妻はアパッチではなく、順にフラットヘッド、ユート、ショショーニであった。
クエンティン・タランティーノはフランスのシャトー・ミラヴァルでブラッド・ピットと会った。そこはピットがアンジェリーナ・ジョリーと暮らしていた場所だ。2人は一晩かけて、その邸宅製のピンク・フロイド・ロゼを5本空けながらアルド・レイン役について話し、ピットは役を引き受けた。
エド・フェネッチ将軍（マイク・マイヤーズ）は、ジャッロ映画の叫喚の女王エドウィジュ・フェネシュにちなんで名付けられた。彼女は女優を引退したが、最後の出演はイーライ・ロス監督の『ホステル2』（2007年）で、ロスは「熊のユダヤ人」ドニー・ドノウィッツ軍曹を演じた。
（約43分の時点）ゾンケ・メーリングは二等兵ブッツ役のほか、ゲシュタポ将校ヴァルター・フレイザー役でも出演し、ビストロでフレデリックとショシャナと共にフランス人の恋人と一緒にいた。
（約1時間25分の時点）ラルイジアーヌ酒場での最後のカードゲームで、ヘルストローム少佐が当てるカードはキング・コングである。『キング・コング』（1933年）はアドルフ・ヒトラーのお気に入りの映画の一つだった。
（約20分の時点）冒頭シーンの終わりにショシャナがハンス・ランダ大佐から逃げる時、そして約2時間20分の投影室での最終シーンで、彼女は裸足である。
クエンティン・タランティーノはメラニー・ロランと3回のオーディションを行い、1回目は彼が全ての役を演じた。2回目は彼女と台詞を共有し、3回目は対面での夕食だった。夕食の際、タランティーノはロランに「知ってる？一つだけ気に入らないことがあるんだ。君は母国で有名で、僕は本当に誰かを発掘したいんだ」と言った。ロランは「いいえ、いいえ、いいえ……そんなに有名じゃないです」と答え、4日後にタランティーノは電話をかけてショシャナ役に彼女を正式に決定した。
マイケル・ファスベンダーはドイツ語が堪能だが、普段は大西洋をまたぐようなアクセントでドイツ語を話すと認めており、ドイツ人になりすます英国の潜入将校として適切に聞こえるよう、声のコーチと練習する必要があった。
各テイクの終わりに、俳優たちはカメラに向かって「ハロー・サリー」と声をかけていた。これは本作の編集を担当したサリー・メンケを指しており、クエンティン・タランティーノの過去作『キル・ビル』（2003年）、『キル・ビル Vol.2』（2004年）、『デス・プルーフ in グラインドハウス』（2007年）でも行われてきた慣習だ。『イングロリアス・バスターズ』はメンケが編集したタランティーノ作品の最後となり、彼女は同年後半に死去する前、2010年に編集賞で最後のアカデミー賞ノミネートを果たしてその仕事が称えられた。
ダニエル・ブリュールは映画公開後、キャスティング当時フランス語が完璧に流暢ではなかったと認めている。クエンティン・タランティーノにフランス語の台詞を話して聞かせてほしいと頼まれた際、彼は時々フランス語にスペイン語を混ぜてごまかし、タランティーノが気づかないだろうと（正しく）踏んでいた。ブリュールは翻訳された脚本を受け取ると、フランス語の台詞を完璧にすることができた。
（約28分の時点）彼はナレーターの声を担当し、フーゴ・スティグリッツの背景と、いかにしてゲシュタポ将校を殺したことで有名になったかを説明する。また（約1時間2分の時点）では、硝酸フィルムの非常に燃えやすい性質を説明し、なぜそれほど危険で、武器として使えるのかを語る。
バスターズが使う武器は1つとしてアメリカ製ではなく、敵地占領下で暗躍する軍事暗殺者という立場にふさわしいものになっている。B.J.ノヴァクはインタビューで、ドイツ軍装備の技術的プレゼンを専門とするベルリンの会社から、自分と他のキャストがドイツ製武器の扱い方の訓練を受けたと語った。設定上の裏話として、バスターズは殺したナチス兵から銃やその他の兵器を奪い取り、それらを完璧に扱えるようになっていたという。
クエンティン・タランティーノのファンであるマイク・マイヤーズ（エド・フェネック将軍役）は、両親がイギリス軍に所属していたことから、以前から本作への出演を打診していた。役の方言についてマイヤーズは、容認発音が将校階級に通じる形になったものだが、主には「この戦争にはうんざりだ。この男が終わらせてくれるなら願ったり叶ったりだ。なぜならわが国は廃墟なのだから」という態度だと感じたという。
本作はフィクションだが、戦略情報局（O.S.S.）による実際の任務「オペレーション・グリーンアップ」に部分的に着想を得ている。1945年2月、フレッド・メイヤー（ドイツ生まれのアメリカ人スパイ）、ハンス・ワインバーグ（メイヤーと同じくユダヤ系のオランダ生まれのエージェント）、フランツ・ウェーバー（元オーストリア国防軍将校）のO.S.S.エージェント3人がオーストリアへ落下傘降下した。数か月にわたり、メイヤーはナチス将校やフランス人電気技師に成りすましてドイツの「アルプス要塞」に関する情報を集めた。インスブルックでウェーバーの家族のもとに滞在中、ワインバーグとウェーバーはその情報をイタリアのバーリにいるO.S.S.工作員へ無線で送った。メイヤーは闇屋によって身分が露見すると、ゲシュタポに捕らえられ拷問を受けたが、他の2人のエージェントを明かすことを拒んだ。しかし、オーストリア西部のナチス軍を指揮するフランツ・ホーファー将軍は敗戦を悟り、赤軍ではなく連合国に部隊を降伏させる道を探っていた。彼はメイヤーを自宅に呼び、ドイツ人エージェントを通じてスイス・ベルンのO.S.S.事務所へ伝言を送ることを申し出た。メイヤーはドイツのオーストリア部隊の降伏交渉を助け、降伏は1945年5月3日にインスブルックで行われた。その後、メイヤーとワインバーグはアメリカへ戻った。2012年、2人はヒストリーチャンネルのドキュメンタリーThe Real Inglorious Bastards (2012)のためにウェブカメラのインタビューで再会した。ワインバーグはそのウェブカメラインタビューの翌日に死去した。ウェーバーは2016年4月に死去した。
「クエンティン・タランティーノ・ユニバース」では、アルド・レイン中尉はトゥルー・ロマンス (1993)でソファに座っているマリファナ常習者フロイドの曽祖父にあたる。どちらの役もブラッド・ピットが演じている。
(約1時間20分のところ) 約1時間20分、ヘルストローム少佐（アウグスト・ディール）がヒコックス（マイケル・ファスベンダー）の訛りを問いただす場面で、彼はヴィルヘルム・ヴィッキ伍長（ゲデオン・ブルクハルト）を「ミュンヘン中尉」、フーゴ・シュティーグリッツ軍曹（ティル・シュヴァイガー）を「フランクフルト中尉」と、それぞれの方言に基づいて呼ぶ。ブルクハルト（ヴィッキ）とシュヴァイガー（シュティーグリッツ）は実際にそれぞれミュンヘンとフランクフルト周辺の出身である。
(約34分のところ) 約34分、ベア・ジュー（イーライ・ロス）のバットに刻まれたユダヤ人の名の1つにアンネ・フランクがある。
(約1時間50分のところ) 約1時間50分、映画のプレミアでヨーゼフ・ゲッベルスはフレデリック・ツォラーをエーミール・ヤニングス（ヒルマー・アイヒホルン）に紹介し、ゲッベルスはヤニングスを「世界最高の俳優」と呼ぶ。エーミール・ヤニングスはスイス生まれの無声映画スターだった。1920年代には、F.W.ムルナウ監督によるドイツ無声映画の名作数本に主演し、その中にはThe Last Laugh (1922)やファウスト (1926)が含まれる。1927年、ヤニングスはアメリカ映画に主演するためハリウッドへ移った。1928年にはThe Way of All Flesh (1927)とThe Last Command (1928)での演技により、アカデミー主演男優賞の最初の受賞者（そしてアカデミー賞を初めて受賞した人物）となった。しかしトーキーが登場すると、ヤニングスの強いドイツ訛りは聞き取りにくく、ハリウッドでのキャリアは終わった。ヤニングスはドイツへ戻り、The Blue Angel (1930)でマレーネ・ディートリヒと共演した。第三帝国時代、ヤニングスはナチズムを宣伝する意図の数々の映画に主演し、Der Herrscher (1937)、Ohm Krüger (1941)、Die Entlassung (1942)などが含まれる。宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスはヤニングスを「国家の芸術家」と名付けた。（本作では、ゲッベルスはヤニングスにこの賞で贈られる指輪をツォラーに見せさせ、それを「私が与える最高の芸術的栄誉」と呼んでいる。）戦後、ヤニングスの映画キャリアはナチスとの関わりゆえに終わった。彼はオーストリアの農場へ引退し、1950年にそこで死去した。
(約26分のところ) 約26分、作中を通じて「inglorious」という言葉は一度も発せられない。ただし、レイン中尉（ブラッド・ピット）の銃の銃床には刻まれている。
（約1時間10分の時点）ヒコックスがベルトでナイフを研いでいるスティグリッツと話しているとき、『戦争プロフェッショナル』（1968年）のテーマ曲が流れている。この作品でウィンストン・チャーチル卿を演じたロッド・テイラーは、『戦争プロフェッショナル』（1968年）で主役を務めていた。
最終版は3時間10分だった。公開初上映の前に、クエンティン・タランティーノとサリー・メンケは2日間で2時間33分の最終尺にまで短縮した。
クエンティン・タランティーノは本作をスパゲッティ・ウェスタン同様に戦争映画にするつもりで、『Once Upon a Time in Nazi-Occupied France』という題名も考えていた。しかし最終的に「Once upon a time... in Nazi-occupied France」というタイトルは映画の第1章に付けられた。
（約1時間50分の時点）映画の終盤、アルド・レイン中尉（ブラッド・ピット）がイタリア人俳優のふりをする際に使う名前「エンツォ・ゴルロミ」は、『地獄のバスターズ』（1978年）の監督エンツォ・G・カステラッリの本名である。

ネタバレを含むトリビア

ネタバレを表示
（約2時間15分の時点）ハーヴェイ・カイテルが本作で演じた小さな役と『パルプ・フィクション』（1994年）での役柄が似ているにもかかわらず、イーライ・ロスは自身のキャラクターが本作のウィンストン・“ザ・ウルフ”・ウルフではないと認めた。彼は冗談めかして、サミュエル・L・ジャクソンがジュールス・ウィンフィールドの姿でナレーションをしているわけではないとも付け加えた。
ネタバレを表示
（約2時間の時点）スパイと見破られたブリジット・フォン・ハマースマルクが絞殺される場面で、ダイアン・クルーガーは危うく本当に窒息しかけた。クエンティン・タランティーノは他の映画の絞殺シーンで俳優が危険にさらされることがほとんどないことに不満を持ち、シーンを完璧にするためクルーガーを説得して実際に絞めさせた。クリストフ・ヴァルツが強く絞めすぎたり弱すぎたりするのを恐れ、タランティーノは自ら事を運ぶことにしてその場面を自分で演じた。インタビューでタランティーノは「彼女に言ったのは、『いいか、君を絞める。本気で、少しの間だけ息を止める。君の顔の反応を見て、それからカットを叫ぶ』ということだった」と語っている。クルーガーはそれが妥当だと判断し、タランティーノが彼女の上に座って意識を失うまで絞めるのを許した。幸いなことに、そのカットは一発で決まった。
ネタバレを表示
（約1時間25分の時点）酒場の場面で、ヒコックス中尉のカードはブリジット・ホルニー、つまりイギリス映画に主演したドイツ人女優である。これはヒコックスのためにカードを書いたゲシュタポ少佐が、彼がイギリス人ではないかとすでに疑っている可能性を示している。
ネタバレを表示
（約2時間20分の時点）ドニー（イーライ・ロス）とオマー（オマー・ドゥーム）がヒトラーのボックスに突入する際に使う奇妙な手袋型銃は、セドグレーOSS .38として知られている。もともとは南太平洋のアメリカ海軍建設部隊の最後の手段として設計された武器だった。
ネタバレを表示
脚本の初稿では、ヴィルヘルムはブリジット・フォン・ハマースマルクに撃たれても生き延び、彼がハンス・ランダ大佐に提供した情報によって彼女の正体が暴かれることになっていた。
ネタバレを表示
（約2時間25分の時点）その評判とバスターズのリーダーであるにもかかわらず、アルド・レインが画面上で人を殺すのは、最後に無線オペレーターを撃つ1人だけである。
ネタバレを表示
（約1時間30分の時点）クエンティン・タランティーノは本作でもウェイターをこき下ろす伝統を続け、ラ・ルイジアーヌ酒場の銃撃戦でフランス人バーメイドのマチルダを殺している。（映画に登場するウェイターは2人だけで、バーメイドは唯一独占的に登場する人物である。）
ネタバレを表示
（約38分の時点）第3章は映画全体で誰も死なない唯一の章であり、英語が話されない唯一の章でもある。
ネタバレを表示
当初の脚本ではサム・レヴィンの役はもっと大きく、ヒルシュベルク一等兵はバスターズの主要メンバーの1人だった。しかし映画ではヒルシュベルクの台詞は1言だけで、終盤のシーンを前に姿を消し、その後は描かれない。インタビューでサム・レヴィンは、ヒルシュベルクは物語の最後まで生き延びたと認めており、書かれたが撮影されなかった終盤のシーンでは、彼と名も明かされない他のバスターズが、ランダ大佐との決着をつけた後にレイン中尉とユティヴィッチ一等兵と合流することになっていた。
ネタバレを表示
(約2時間20分の時点) 約2時間20分、ラストシーンで倒れてくる巨大なハーケンクロイツは本物。これは撮影現場で起きたアクシデントだった。
ネタバレを表示
(約2時間25分の時点) 約2時間25分、映画の終盤でレイン中尉はランダの運転手ヘルマンの腹を撃つ。発砲時の拳銃の角度からそれが分かる。ヘルマンが倒れると、レインはユティヴィッチに彼の頭皮を剥ぐよう命じる。腹部への銃創で死ぬまでには数分から数時間かかることもある——クエンティン・タランティーノの過去作品でも示されている通り——ため、ヘルマンが頭皮を剥がれている間もまだ生きていた可能性は十分にある。
ネタバレを表示
(約1時間55分の時点) 約1時間55分、ハンス・ランダ大佐(クリストフ・ヴァルツ)がブリジット・フォン・ハマースマルク(ダイアン・クルーガー)の足にハイヒールを履かせるシーンは、『シンデレラ』をひねった引用。物語では王子が舞踏会で落としたガラスの靴を履かせてシンデレラを突き止めるが、ここではランダが酒場の乱闘で落としたヒールを履かせて、フォン・ハマースマルクが二重スパイだと見抜く。
ネタバレを表示
クエンティン・タランティーノはバスターズ役の俳優全員に、映画に備えて1日がかりの「頭皮剥ぎトレーニング」を受けさせ、練習で最も上手かった3人には本編で実際に頭皮を剥ぐアップの場面を与えると告げていた。その1つがラストシーン、アルドが撃った後でユティヴィッチ一等兵がランダの運転手の頭皮を剥ぐ場面だ。
ネタバレを表示
アルド・レインの首の傷痕については一切説明されない。脚本には、1920年代から1930年代にかけてよく行われたリンチをレインが生き延びたことを示唆する記述があるが、それ以外ではこの傷痕が説明されることは決してないと明言されている。
ネタバレを表示
脚本の初期稿では、ショシャナはフランス・レジスタンスのずっと活動的な一員で、屋根から兵士を狙撃し、ナチス高官の死亡リストを作って1人ずつ消していく設定だった。しかしクエンティン・タランティーノは『キル・ビル』を撮る際にその筋書きをそちらへ取り込み、重複すると判断したため、代わりにショシャナをより現実的な人物にして、目立たず暮らさせることにした。
ネタバレを表示
(約1時間35分の時点) 約1時間35分、撮影用脚本には、レインと部下たちが檻の中の犬を2匹撃ち、獣医を脅してブリジット・フォン・ハマースマルクの銃創を治療させる場面がある。この場面は撮影されたものの最終版からはカットされたようで、ハマースマルクが台に横たわる場面で彼女の後ろに目をやると、金網に穴が開き、血痕の付いた檻が2つと、その中に死んだ犬が見える。
ネタバレを表示
(約2時間25分の時点) 約2時間25分、イーライ・ロスとオマー・ドゥームは劇場の火災シーンの撮影中に焼死しかけた。テストでは炎の温度が華氏750度(摂氏400度)に達し、本番ではセットが制御不能に燃え広がり、2人の頭上にある天井の温度は華氏2,000度(摂氏1,093度)に達した。クエンティン・タランティーノは耐火スーツを着てカメラを操作するクレーンに座っており、誰も引き下がって撮影を台無しにしようとはしなかった。消防監督によれば、あと15秒撮影を続けていれば鉄骨が崩落して俳優たちは焼き尽くされていたという。ロスとドゥームは軽い火傷の治療を受けた。
ネタバレを表示
当初の結末では、ショシャナがナチス向けに作った映画はフランス語であることになっていた。英語でやるべきだとクエンティン・タランティーノに提案したのはメラニー・ロランで、それによってフィナーレがより強烈になると考えたのだった。
ネタバレを表示
クエンティン・タランティーノは、フレデリック・ツォラー（ダニエル・ブリュール）は本当にショシャナ（メラニー・ロラン）を愛していたと考えており、2人の最後の対面は悲劇的だったと述べている。さらに同監督は、ツォラーが無理やり映写室に押し入りショシャナを脅したのは、最悪のタイミングで感情に身を任せてしまった結果だと説明した。

イングロリアス・バスターズの舞台裏トリビア147選

ネタバレを含むトリビア

関連ページ