惡棍特工：147 則幕後冷知識

有傳言指Harvey Weinstein在收到坎城影展的回饋後，試圖逼Quentin Tarantino把片長2小時28分的本片剪掉40分鐘。不過Harvey否認此說，表示Tarantino只是重新整理部分場面，因為他只有6週時間剪輯，根本來不及在送交坎城前完全剪好，而其他導演通常有6個月到1年。事實上，院線版比坎城首映版還長了5分鐘。
戲院大廳展示的巨大納粹老鷹，是以Kurt Schmid-Ehmen為柏林帝國總理府所製作的青銅老鷹為藍本。柏林那隻原版老鷹現藏於俄亥俄州代頓的美國空軍博物館。
（約1小時13分處）約1小時13分，在地下室酒吧那場戲裡，一名士兵提到Karl May，並說自己的角色是Winnetou。這是向Karl May（1842-1912）所寫的西部冒險小說致敬，Winnetou是其中幾本書裡的美洲原住民英雄。May是Adolf Hitler最喜愛的作家之一。不過，那名男子以手撫心、伸出3根手指打招呼的手勢是時代錯置，因為那是Winnetou在60年代電影裡的招牌動作。
火箭列車大爆炸（1978）導演Enzo G. Castellari同意Quentin Tarantino使用「惡棍特工」這個片名，交換條件是客串一名大喊「開火！」的將軍（就像Castellari在自己片中現身一樣）。Tarantino拍了一場Castellari飾演將軍、在戲院裡指著燃燒銀幕的戲，但這場戲並未收進院線版。
片頭字幕中，部分主要角色與演員是以「Guest Starring」來標示。Tarantino用這個詞，顯然是對「演員表」段落開的玩笑，因為這個用語專門用於電視影集的客串演員（有別於每週固定班底）。這是個彩蛋。
Eli Roth為飾演「猶太熊」Donny Donowitz中士，增重了35磅肌肉。他還為了這個角色，向製片Pilar Savone的父親Umberto學剪髮，地點就在加州比佛利山莊的髮廊。
根據一場被刪掉的戲，猶太熊在波士頓買下並裝飾他招牌的球棒，之後才上戰場；Donny Donowitz（Eli Roth飾）出征前讓街坊的猶太人在球棒上簽名，還寫下知名猶太人的名字與簽名。球棒上刻的名字之一，是Anne Frank——那位1942至44年間記錄自己躲藏生活的猶太少女，1945年在德國伯根-貝爾森集中營死於斑疹傷寒。
被問到如何進入「猶太熊」那種暴力、揮舞球棒的心態時，Eli Roth部分歸功於符合史實的服裝：「穿著羊毛內衣，你會想殺掉任何東西。」他在另一次訪問中也提到，女友偷偷把一些孟漢娜（2006）的音樂放進他的iPod；他聽了之後，竟莫名能掌握猶太熊的暴力本性。
（約2小時25分處）約2小時25分，戲院爆炸後不久，可以聽到並看到一個人慘叫著從燃燒的建築物中飛出來。這聲慘叫來自Quentin Tarantino電影Death Proof（2007）中Kurt Russell飾演的角色「特技演員Mike」；在該片飛車追逐後，Zoe和其他女孩下車把撞毀的Mike活活打死時，就能聽到這聲慘叫。
（約1小時12分處）約1小時12分，片中一群德國士兵在玩一種遊戲，要猜出別人額頭上寫的是哪位名人。Ken Duken飾演的士兵，額頭上那張紙條寫的是Mata Hari——一位荷蘭異國舞者兼交際花，一次世界大戰期間因替德國擔任雙面諜而聲名大噪。這正好呼應Diane Kruger飾演的角色：一位知名女演員，二戰期間搖身成為盟軍的雙面諜。
Francesca Mondino這個角色是特別為Julie Dreyfus量身打造，她曾在Quentin Tarantino的Kill Bill: Vol. 1（2003）中飾演類似角色。
（約1小時50分處）首映會上，蘭達上校脖子上掛著1枚遮住領帶的金色勳章，那是配劍金質戰功十字勳章中的騎士級，用以表揚對第三帝國戰爭的非戰鬥貢獻。整場戰爭期間僅頒發9枚，而且這項勳章其實要到1944年10月才設立，所以蘭達根本不可能獲頒。不過，本片是虛構故事，只是以二戰為背景，考慮到昆汀塔倫提諾的說故事功力，這點也就無關緊要了。
（約2小時20分處）約2小時20分時，躲在地板下的蘇珊娜聽不懂那名法國酪農與黨衛軍蘭達上校之間的英語對話。然而，蘇珊娜對即將被燒死的德國政治精英發表的演說，卻說得一口流利英語。戲院裡許多德國觀眾，包括阿道夫希特勒在內，根本聽不懂她說了些什麼。
有別於多數好萊塢電影，本片片尾字幕把主要藝術貢獻者（例如剪輯莎莉曼克）排在製片人之前。
宣傳片《Stolz der Nation》的模擬海報在歷史上相當考究，連德國審查通過的印章都有，而且根據《Film Posters of the Third Reich》一書，這些海報是依照那個年代的電影海報風格製作的。
（約1小時55分處）約1小時55分時，戲院裡向佐勒索取簽名的3名女孩，身上穿的是德國少女聯盟（BDM）——希特勒青年團的女子分支——極具辨識度的棕色外套。
（約1小時50分處）約1小時50分時，唐尼多諾維茲中士（伊萊羅斯飾）在戲院裡使用「Antonio Margheriti」這個化名。這個化名取自義大利邪典名導安東尼奧馬格赫里提，他執導過《食人狂》（1980）等片，是羅斯與昆汀塔倫提諾最喜愛的導演之一。
昆汀塔倫提諾一度認真考慮把《惡棍特工》拍成約5集的電視迷你影集，但好友盧貝松說服他打消念頭。
布萊德彼特現實中會說德語，他出於對德國血統的興趣而學了這門語言，也多次造訪德國。諷刺的是，奧多雷恩中尉在片中從沒開口說過德語。
奧馬烏爾默的姓氏是在向德國表現主義導演艾德加G烏爾默致敬。
（約1小時50分處）約1小時50分時，塔倫提諾慣用的手法是讓3個一模一樣的背景人物同步行動。本片中，就是3名穿著相同制服的德國女學生，在蘭達上校走下戲院樓梯時與他擦身而過。
梅蘭妮蘿倫試鏡時其實不會說英語，卻告訴昆汀塔倫提諾自己英語流利。她是靠狂看《Gossip Girl》（2007）影集學會這門語言的。
麥可法斯賓達在柏林試鏡時，詢問能否演出漢斯蘭達上校。昆汀塔倫提諾回答：「老兄，能演希斯克利夫的人，他媽的不夠德國，演不了我的蘭達，懂嗎？」
（約1小時25分處）約1小時25分時，赫爾斯特倫少校推斷出自己的牌是《King Kong》（1933），他說的其實是昆汀塔倫提諾把這部片解讀為美國奴隸貿易寓言的看法。塔倫提諾曾在泰瑞葛羅斯主持的全國公共廣播電台節目受訪時闡述這套分析。
（約1小時14分處）約1小時14分時，在地下室酒吧那場戲裡，德裔、德語流利的麥可法斯賓達刻意裝出古怪的口音，包括某些音發不準，說話節奏也不對。
（約1小時9分處）約1小時9分時有個彩蛋：在酒館地下室與布莉姬馮哈默斯馬克初次會面之前，布萊德彼特飾演的奧多雷恩中尉感嘆「在地下室打仗困難重重」。10年前，布萊德彼特主演《Fight Club》（1999），片中大部分的格鬥都發生在酒吧地下室。
麥可·法斯賓達飾演阿奇·希爾科斯中尉，演出層層疊疊的反諷。法斯賓達出生於德國海德堡（當時的西德），父母分別是德國人與愛爾蘭人，在愛爾蘭長大。他目前定居倫敦，母語是流利的德語，第二語言是愛爾蘭蓋爾語，英語排第三，並精通各種英語口音與方言。這回他飾演一名英國人，臥底冒充德國人，德語說得流利，卻難以掩飾自己的口音。
威廉尖叫：約1小時30分鐘處，酒吧場景中瑪蒂達中槍時，可聽見這段音效的前半秒。之後，在片中片《Nation's Pride》裡，約2小時20分鐘處，一名士兵中槍並從上方窗戶墜落時，也能聽到威廉尖叫。
一如塔倫提諾幾乎所有執導與製片的作品，片頭字幕會出現以羅馬數字標示的版權聲明，就位於片名正下方。在片頭字幕展示版權資訊，是向1960與1970年代製作的電影致敬。
劇本中有一處極為細膩卻十分準確的歷史細節，多數人並未察覺：每當德國陸軍（Heer）或納粹黨親衛隊（S.S.）的角色對S.S.人員說話或提及他們時便會出現。S.S.並非Heer或德國國防軍（Wehrmacht）的成員，使用不同的軍階名稱，但常在自己的制服上佩戴國防軍的軍階徽章。希考克斯、維奇與史提格利茲（在地下室酒館會面時）以及蘭達與海爾史壯，都穿著親衛隊（S.S.）制服。Heer與S.S.的角色使用真正的S.S.軍階名稱，例如Standartenführer、Sturmbannführer、Hauptsturmführer與Obersturmführer。然而，法國人、德國平民（馮·哈默斯馬克）以及美國人與英國人（除了假扮德國人的時候）都以Heer的對應軍階稱呼S.S.角色，即上校（Oberst）、少校、上尉（Hauptmann）、中尉（Oberleutnant）。無論口中說的是哪種軍階，字幕一律以英語的Heer軍階呈現。
布萊德·彼特飾演的角色阿爾多·雷恩中尉，名字是向演員兼二戰老兵奧爾多·雷伊，以及Rolling Thunder（1977）中的角色查爾斯·雷恩（威廉·迪凡飾）致敬。選角指導之一喬安娜·雷伊，正是奧爾多·雷伊的前妻。
（約1小時4分鐘處）電影進行到約1小時4分鐘時，羅德·泰勒最後一次在大銀幕亮相。他當時已退出演藝圈，卻仍答應在一場戲中飾演溫斯頓·邱吉爾。
伊莎貝·雨蓓原是米米厄夫人的第一人選，但檔期衝突從中作梗，昆汀·塔倫提諾於是改找張曼玉出演。這個角色最終在完成版電影中被刪去。
昆汀·塔倫提諾親自致電羅德·泰勒，邀請他飾演溫斯頓·邱吉爾爵士。泰勒得知電影將在德國拍攝時，指出亞伯特·芬尼住在英國，且曾在集結風暴（2002）中飾演邱吉爾而廣受好評。塔倫提諾回答：「如果羅德·泰勒拒絕我，我就打給亞伯特·芬尼。」泰勒於是接下這個角色。
漢斯·蘭達上校（克里斯多夫·華茲飾）是片中會說最多語言的人：4種（英語、法語、德語和義大利語）。
（約1小時4分鐘處）約1小時4分鐘時，阿奇·希考克斯（麥可·法斯賓達飾）頭戴突擊隊綠色貝雷帽，左臂佩聯合作戰徽章，肩上掛著「No.4 COMMANDO」臂章，貝雷帽上則有情報兵團帽徽。這表示他是情報兵團軍官，曾在阿克納卡里通過突擊隊課程，當時隸屬第4突擊隊（commando既指受過突擊隊訓練的個人，也指突擊隊營級編制）。他的勳章是軍功十字勳章（表彰面對敵人的英勇表現）與非洲之星。這意味著他1942年至1943年間在非洲，期間的表現為他贏得軍功十字勳章。
（約1小時35分鐘處）約1小時35分鐘時，雖然昆汀·塔倫提諾編劇的多部電影都出現過墨西哥僵局（霸道橫行（1992）、黑色追緝令（1994）、絕命大煞星（1993）、閃靈殺手（1994）、追殺比爾2：愛的大逃殺（2004）），本片卻是首度讓捲入墨西哥僵局的角色明確談論自己正身處墨西哥僵局。（米基·諾克斯與瑪洛莉一起破牢而出時說：「我們這兒可是墨西哥僵局。」）
（約31分鐘處）約31分鐘時，唐尼·多諾維茲中士「猶太熊」從橋下現身之前，拿球棒敲打隧道牆壁共27下。
B.J. Novak為了飾演一等兵Utivich，必須向《辦公室瘋雲》(2005)請假；劇中則以他的角色「跟高中朋友去泰國玩。嗯，某間高中」來解釋他的缺席。
Quentin Tarantino原本設想Aldo Raine的義大利語比最終成品中說得更好，但在讀本時，Brad Pitt用明顯的南方口音說出「Buongiorno」，笑果太好，Tarantino便決定整場戲都維持這個調調。
(約2小時10分處) 約2小時10分時，在Eli Roth執導的片中片德國宣傳電影「Nation's Pride」裡，Tarantino為一名美國士兵配音，說道：「我懇求你們，我們必須摧毀那座塔！」約26分處，片中第一個被剝頭皮的德國人也是由Tarantino的人偶飾演。
日後成為右翼民粹政治人物、否認氣候變遷的Karsten Hilse（德國另類選擇黨）在片中客串一名盟軍士兵。2009年，Hilse曾在自己的Facebook帳號發布多張幕後照片，包括他穿著戲服及與Daniel Brühl互動的畫面。
(約16分處) 約16分時，在Perrier LaPedite家餐桌那場戲裡，Hans Landa上校正享用一杯牛奶，一隻蛾沿著杯壁往上爬，最後一路螺旋向下，落向杯底。
Quentin Tarantino將Shosanna Dreyfus與他前作《黑色終結令》(1997)的同名主角相比，解釋道：「Shosanna的堅強在於能在緊要關頭穩住陣腳，換作別人早就崩潰了。別人會融化，她卻能保持鎮定。」
(約2分處) 約2分時，Hans Landa抵達LaPadite農場那個鏡頭裡，至少2頭牛（甚至全部）是電腦生成並合成上去的。
在第三帝國陸軍（Heer）中，按規定與慣例，像Willie／Wilhelm這樣的Oberfeldwebel（士官長）不會與Gefreiter（一等兵）和Soldat（二等兵）稱兄道弟。
(約15分處) 約15分時，Hans Landa上校對LaPadite發表把猶太人比作老鼠的言論，靈感來自一部真實的德國電影《The Eternal Jew》(1940)，該片由黨衛軍宣傳團隊於二戰期間在波蘭製作，目的是貶低全歐洲猶太人的形象，片中描繪老鼠等動物散播疾病，聲稱若猶太人問題不以滅絕方式解決，雅利安人就會被傳染。
（約2小時10分處）大約在2小時10分時，Hans說出「999.999次，一百萬次裡就這麼多次」。這並非錯誤，因為多數歐洲國家以小數點表示，而美國人在數字中則用逗號；在美國，這個數字會寫成999,999次，一百萬次裡就這麼多次。
(約12分處) 約12分時，Shosanna Dreyfus的父親Jakob短暫出現在Perrier LaPadite農舍地板下躲藏，該角色由Patrick Elias飾演，他的父親Buddy Elias是Anne Frank的表親。
在與Brad Pitt、Quentin Tarantino的一場圓桌座談中，Tarantino提到Til Schweiger過去曾拒絕為電影角色穿上納粹制服，主因是他土生土長於德國，對任何與納粹有關的事物都深惡痛絕。當Schweiger被告知他每穿一次制服就能狠狠殺掉一個納粹，他便欣然答應演出Hugo Stiglitz。
(約1小時8分處) 約1小時8分時，片中法國村莊Nadine實際上並不存在。不過，在出示給Hicox中尉的地圖上，其位置大致對應真實的Nanteuil-le-Haudouin鎮；而且地圖上仍看得見「Haudouin」字樣，顯示它可能是意外留下的，鎮名前半部被去掉、換成了「Nadine」。
片中片「Nation's Pride」由Eli Roth執導。Quentin Tarantino請Roth執導這部短片，Roth則要求讓弟弟Gabriel Roth加入、負責第二台攝影機，Tarantino同意了。兩兄弟在2天內完成130個鏡位，Tarantino大為滿意，便把原本打算與Daniel Brühl拍攝的第3天也給了Roth。第3天Roth又多拍了50個鏡位，令Tarantino喜出望外。這部短片總長5分30秒，從一開始就刻意要像一部長片的片段，而非結構完整的短片。
Quentin Tarantino從未學過自己對白的法語和德語譯文，所有非英語場面都憑直覺執導。
Cloris Leachman原本在片中飾演Mrs. Himmelstein，一位住在波士頓的猶太老婦人。雖然已經拍攝，但Mrs. Himmelstein與Donny Donowitz喝茶、之後在他招牌棒球棒上簽名的戲份，最終仍被剪掉。Quentin Tarantino表示，他可能會把這些片段用到前傳裡。
（約1小時10分處）片中約1小時10分時，Stiglitz的刀上刻著「Meine Ehre heisst Treue」，意思是「忠誠即我的榮譽」（字面意思是「我的榮譽名為忠誠」）。這是所有黨衛軍（「Schutzstaffel」）士兵的刀上都會刻的字。
對一部美國大製作來說相當罕見的是，多數演員與他們飾演的角色國籍相同（有些人甚至來自同一城市或地區，例如Hellstrom以口音辨認出兩名說德語的惡棍特工的那場戲）。主要例外是3名英國角色，分別由Mike Myers（加拿大人）、Michael Fassbender（愛爾蘭人）和Rod Taylor（澳洲人）飾演。此外，Adolf Hitler（奧地利人）由德國演員飾演，但這在德語作品中也是常見做法。
（約1小時1分處）約1小時1分時，當Francesca（Julie Dreyfus飾）提到前UFA女星Lilian Harvey，Joseph Goebbels（Sylvester Groth飾）勃然大怒，尖叫著要大家永遠別在他面前提起這個名字。Lilian Harvey在1939年協助猶太編舞家Jens Keith逃往瑞士後，被迫逃離納粹德國。
（約46分處）約46分時，第2個跑馬燈看板上放映的是《Le Corbeau》（1943），這部片是在納粹佔領法國期間製作，片中暗藏反納粹訊息，躲過了審查。
英國暗殺德國軍官的作戰代號「Kino」，在德語中就是「電影院」的意思。
Tarantino招牌的從後車廂或引擎蓋取景的鏡頭，在本片改由身上帶有納粹標誌疤痕的受害者視角來呈現。
（約55分處）約55分時，Landa為Shosanna挑選的食物別具象徵意義，也是試探這女孩、對她玩心理遊戲的另一種手段。那杯牛奶呼應LaPadite的農場，Landa在那裡喝牛奶，而Shosanna的家人也在那裡喪命；至於strudel，在二戰期間很可能會用豬油製作，這不符合猶太教規，因此猶太飲食律法不允許。
（約17分處）約17分時，片中至少2次提到文學角色Sherlock Holmes。第一次是Landa抽的煙斗，那是Calabash Meerschaum材質，與Holmes所用的一模一樣。另一次是約2小時處Landa的台詞：「A damn good detective. Finding people is my specialty」。
被問到片名拼錯一事時，編劇兼導演Quentin Tarantino如此回答：「事情是這樣的。我永遠不會解釋這件事。你做了這樣一種藝術性的揮灑，一旦解釋，就只是掃興，而且從一開始就讓這整筆失去意義。」
前兩幕幾乎與《Pulp Fiction》（1994）的開場如出一轍：在《Pulp Fiction》裡，Jules和Vincent造訪Bret與室友的住處，其中一人躲在浴室。Jules和Vincent殺了所有人，只有Marvin倖免，浴室裡那傢伙也差點逃掉。下一場戲是Marcellus審問Butch。在《惡棍特工》中，上校造訪窩藏猶太人的那戶人家。閒聊幾句後，他處決了藏在地板下的猶太家庭。除了Shosanna逃脫外，所有人都被處決。下一場戲則是Brad Pitt以質問的口吻對他的部隊訓話。
（約1小時7分處）約1小時7分時，在Archie Hicox（Michael Fassbender飾）與Ed Fenech將軍（Mike Myers飾）的對手戲中，Fenech將軍把出席《Nation's Pride》首映的所有納粹高官比喻為「把所有的壞蛋都放在同一個籃子裡」。這句對白出自電影《The Great Escape》（1963），片中Luftwaffe上校Von Luger（Hannes Messemer飾）向Bartlett中隊長（Richard Attenborough飾）解釋，這座戰俘營不可能逃得出去。
片中從頭到尾都可見到角色腳部的特寫鏡頭。
克里斯多夫沃茲坦承自己義大利語並不流利，片中的義大利語對白是專為本片才學的。
（約24分鐘處）約24分鐘時，其中一名惡棍特工也在阿道夫希特勒出場戲的背景裡飾演那名畫家。李維在2009年8月21日下午4:03於自己的Twitter帳號貼出他飾演該角色的照片，證實此事。
諷刺的是，由於黛安克魯格最為人知的演出都是英語片，昆汀塔倫提諾以為她是美國人，還懷疑她能否掌握德語對白與口音。試鏡時，她很快就向他證明自己是德語母語者。
在為漢斯藍達上校一角尋找演員期間，昆汀塔倫提諾一度考慮放棄本片，擔心自己寫了一個根本演不出來的角色。然而克里斯多夫沃茲試鏡之後，塔倫提諾與製片勞倫斯班德都認為他們找到了這個角色的完美人選。
黛安克魯格表示，她與酒吧戲裡的其他德國演員都必須同時學英文與德文兩種版本的台詞，因為昆汀塔倫提諾是以英語執導該場戲，而且即使在片場說德語，演員也得配合英文字幕呈現的節奏來說。
（約2小時5分鐘處）約2小時5分鐘時，奧多中尉告訴漢斯藍達上校自己來自田納西州梅納德維爾。梅納德維爾是真實存在的城鎮，距田納西州諾克斯維爾28英里，而諾克斯維爾正是昆汀塔倫提諾的家鄉。
飾演柏格的奧古斯特迪赫在偽鈔風暴（2007）中演一名猶太人，說出「我絕不會把自己放在一個黨衛軍罪犯的位置上」這句台詞。他在本片飾演酒吧裡的黨衛軍軍官赫爾斯特倫少校。
（約42分鐘處）約42分鐘時，蘇珊娜在咖啡館裡、佐勒進門前所讀的平裝書，顯然是萊斯利查特里斯《The Saint in New York》的法文版（1934年首度出版）。這部小說在「聖徒」系列中格外突出，因為它極度陰暗暴力：這位風度翩翩的犯罪剋星展現出冷酷無情的一面，為了一樁謀殺而處決多名黑幫殺手，這任務與雷恩中尉在片頭說明的計畫頗為相似。
（約38分鐘處）約38分鐘時，蘇珊娜正在更換戲院外招牌，而被撤下的舊片廣告正是Die weiße Hölle vom Piz Palü（1929）；這部片就是希考克斯中尉約1小時20分鐘時，在酒館地下室假扮德國軍官時提到的那一部。希考克斯說他和弟弟曾在這部由蘭妮萊芬斯坦執導的電影裡當過臨時演員。
顏尼歐莫利克奈原本要為本片配樂，後來因與風之門：情繫西西里島（2009）檔期衝突而退出。片中改為取樣莫利克奈其他電影的數首樂曲。他也覺得在規定的時間內無法有效率地工作。
蘇珊娜德瑞福斯這個名字取自女演員茱莉德瑞福斯，她在片中飾演法蘭切斯卡蒙迪諾。
麥可麥德森最初宣布將飾演一個名叫貝布布欽斯基的角色。這個角色是以查爾斯布欽斯基命名，他更為人知的是藝名查爾斯布朗遜，曾主演本片靈感來源之一的決死突擊隊（1967）。
這是布萊德彼特唯一一部以男主角身分為溫斯坦影業或其前身米拉麥克斯拍攝的電影。他表示這一切全是因為想與昆汀塔倫提諾合作，與哈維溫斯坦毫無關係。他對溫斯坦的敵意源於90年代的一起事件：彼特得知溫斯坦對自己當時的女友葛妮絲派特洛性騷擾後，曾當面以肢體動作威脅這位製片。
（約48分鐘處）約48分鐘時，戈培爾的法語口譯兼情婦法蘭切斯卡蒙迪諾所戴的那頂搶眼的豹紋臉造型頭飾，是直接向義大利時裝設計師夏帕瑞麗設計的一款頭飾致敬；這位知名設計師當時住在巴黎。納粹占領法國之初，艾爾莎夏帕瑞麗便逃離巴黎前往紐約，並留在那裡直到戰爭結束。
（約1小時40分鐘處）約1小時40分鐘時，呼應布莉姬馮哈默斯馬克（黛安克魯格）那句挖苦的「你們美國人除了英語還會說別的語言嗎？」，片中美國（或加拿大）演員除了布萊德彼特、伊萊羅斯與奧馬爾杜姆之外，沒人會說外語；而這3人說的義大利語，正如馮哈默斯馬克所言，口音糟透了。
德國影星兼雙面間諜 Bridget von Hammersmark 一角，部分取材自 Marlene Dietrich。雖然 Dietrich 從未擔任海外特務，但她在二戰期間確實曾與戰略情報局（O.S.S.）合作。1944 年，她為 O.S.S. 士氣作戰部門錄製唱片，參與名為 Musak 的計畫，那是一系列旨在打擊敵軍士氣的音樂宣傳廣播。Dietrich 錄了數首德語歌曲，包括〈Lili Marlene〉，並以德語錄音報導盟軍的勝利與德軍的敗退。為表彰她的貢獻，O.S.S. 指揮官 William J. Donovan 親自致謝，她並獲頒美國自由獎章。此外，戰爭期間 Dietrich 的妹妹與妹夫仍留在德國，在貝爾森經營一間常有德國軍官光顧的電影院。戰後 Dietrich 與妹妹重逢。
本片的德語配音版本大幅刪去劇本中的多語元素，只有在場景絕對必要時才保留。例如開場戲的對白便經改動，讓 Landa 與 Perrier LaPadite 以法語開始交談，再轉為德語，而非英語。不過，Michael Fassbender 的所有對白音軌都必須重新錄製，包括原本以德語拍攝的部分，因為 Hicox 中尉初登場時所說的德語是由另一位演員配音。
（約1小時8分處）大約在1小時8分時，Archie Hickox（Michael Fassbender飾）聽取Ed French將軍（Mike Myers飾）簡報「奇諾行動」，Hickox說道：「就像昨日的雪，從這世上消逝無蹤。」他指的是1首被譯成英文的法國詩，詩句為「昨日的雪如今何在？」，主題是青春的消逝與死亡的終結。在另一部二戰題材的書與電影《Catch-22》中，Yossarian上尉也說：「昨日的Snowden如今何在？」他是在轟炸機上1名叫做Snowden的機組員遭敵火擊斃後說出這句話，同樣引用自該詩句。
（約 28 分處）約 28 分時，Hugo Stiglitz 登場時所播放的音樂，是 1972 年黑人剝削電影《Slaughter》的主題曲，該片由退休 NFL 全衛 Jim Brown 主演，他也在《決死突擊隊》（1967）中飾演 Jefferson，而該片正是啟發 Quentin Tarantino 拍攝《惡棍特工》的主要作品之一。有趣的是，原版《火箭列車大爆炸》（1978）由另一位退休美式足球員 Fred Williamson 主演，他曾在 AFL 擔任角衛，並在原片中飾演 Fred Canfield 二等兵。Williamson 也演過多部黑人剝削電影，包括與 Jim Brown 的多次合作。Jim Brown 與 Fred Williamson 後來更在《Original Gangstas》（1996）中與 Pam Grier 同台，而 Pam Grier 不久後便主演《黑色終結令》（1997），她本身也是 1970 年代的黑人剝削電影明星。
其中1款電影海報上，1頂血跡斑斑的德軍頭盔懸掛在同樣沾滿鮮血的棒球棒上。一般而言，球棒上會烙有「Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky」的商標，但海報上的城市卻寫著「Knoxville, TN」，也就是 Quentin Tarantino 的家鄉。
（約 2 小時 15 分處）約 2 小時 15 分時，Zoller 前往放映室見 Shosanna 時背景播放的音樂，與《戰略大作戰》（1970）高潮戲中 Kelly（Clint Eastwood 飾）率部下攻擊守護銀行的戰車時所用的配樂相同。
（約 40 分處）約 40 分時，Shosanna 解釋她基於尊重，會在戲院招牌上列出導演的名字，連德國導演也不例外，儘管她並不認同他們佔領法國。後來在納粹宣傳片《Nation's Pride》首映時，約 2 小時 25 分處有一瞬間可看到招牌上只寫了片名與主演，獨缺導演姓名，藉此表現她的不以為然。
Tim Roth 早期曾與 Quentin Tarantino 洽談飾演 Archie Hicox 中尉，因為 Hicox 這個角色正是為 Roth 量身打造，但 Roth 因檔期與其主演的影集《Lie to Me》（2009）衝突，只得婉拒。
在德國的宣傳物料上，所有卐字標誌都被移除或遮蓋，因為發行商不確定這些卐字是否觸犯德國法律（該法禁止展示納粹標誌，除非出於歷史考據等目的）。
傳奇導演 Claude Lanzmann 曾執導大屠殺紀錄片經典《Shoah》（1985），向來對以納粹為題材的虛構電影嚴詞批評，但他告訴以色列《Haaretz》報，自己非常喜歡本片。
（約36分鐘處）約36分鐘、第2章接近尾聲時，維奇替雷恩和德軍俘虜布茲擔任口譯。就在維奇翻譯的時候，一片金葉子落在他左肩附近的胸口上，形似納粹強迫猶太人別在左胸、以便一眼辨識身分的黃色六角大衛之星。葉子就這麼留在原處，雷恩則說：「看吧，我們就愛納粹穿制服；這樣你一眼就能認出來，就這麼簡單。」
虛構角色法蘭切絲卡蒙迪諾與真實中的捷克女星莉妲巴洛娃颇为相似，後者曾與約瑟夫戈培爾有過長達2年的婚外情。
一如他所有的作品，片中刻意安插了明顯的錯誤。其中一例是角色說外語時的英文字幕：偶爾字幕裡會直接保留外文原字。例如藍達上校（克里斯多夫沃茲飾）對法國農夫說話時說了「Oui」，也就是法文的「是」。字幕沒有出現「Yes」，反而寫成「Oui」，儘管其餘法語對白都譯成了英文。
（約1小時4分鐘處）為了詮釋溫斯頓邱吉爾爵士，洛泰勒看了數十張收錄邱吉爾影像的DVD，揣摩他的姿態、肢體語言與嗓音，連口齒不清的特點都力求到位。
（約38分鐘處）約38分鐘時，赫爾斯壯少校（奧古斯特迪赫飾）開車來到蘇珊娜（梅蘭妮蘿倫飾）的戲院門口，響起的配樂與《追殺比爾》第1集（2003）中碧翠絲基多（鄔瑪舒曼飾）的刀卡在瘋狂88成員身上時一模一樣。這段音樂似乎暗示著危機逼近。
唐尼多諾維茲中士屬於「昆汀塔倫提諾宇宙」，與塔倫提諾編劇的《絕命大煞星》裡那位電影製片角色李多諾維茲同姓；片中李多諾維茲製作了一部名為「Comin' Home in a Body Bag」的戰爭片。根據塔倫提諾接受朗班寧頓的訪談，唐尼正是李的父親。
（約1小時50分鐘處）約1小時50分鐘時，3名混進戲院、冒充義大利電影人的惡棍特工裡，奧馬烏爾默一等兵（奧馬杜姆飾）雖被說成「義大利話說得最少」的那個，他的義大利口音卻是最逼真的。
環球影業依德國刑法調整了本片的德國宣傳網站，因為德國對展示納粹圖像有所限制。網站上的片名去掉了卐字，鋼盔上的納粹符號則換成彈孔。德國網站的下载區也做了修改，移除公然出現卐字的桌布下載。雖然宣傳海報與桌布可能不展示納粹圖像，但依德國法律這不適用於「藝術作品」，因此本片在德國並未遭到審查。
（約1小時12分鐘處）約1小時12分鐘時，酒吧那場遊戲所用紙牌上的名字包括溫尼圖、成吉思汗、瑪塔哈里、路德維希范貝多芬、波拉尼格利、埃德加華萊士、格奧爾格威廉帕布斯特、金剛、馬可波羅、布麗姬特霍妮與布麗姬特赫爾姆。
片中片《Stolz der Nation》（Nation's Pride）由伊萊羅斯執導，除了以完整長度收錄在《惡棍特工》DVD的特別收錄中，也能在YouTube上觀看。這部虛構電影的「導演」名叫阿洛伊斯馮艾希伯格。
提爾史威格當時可從2個角色中擇一：雨果史提格利茲中士或威廉維奇下士。他選了前者。
為了準備角色，梅蘭妮蘿倫曾在新比佛利戲院當了幾週放映師，主要放映卡通與正片前的預告。昆汀塔倫提諾給她的真正考驗，是放映《霸道橫行》。
（約25分鐘處）克利斯特這個角色只以電話中的聲音出現，由克里斯蒂安布呂克納配音。同樣地，戰略情報局指揮官只以無線電聲音現身，由哈維凱托飾演。克里斯蒂安布呂克納正是《黑色追緝令》中凱托的德語配音員。
（約6分鐘處）約6分鐘時，克里斯多夫沃茲表示他喝了27次牛奶才拍成。
（約22分鐘處）在片頭附近、約22分鐘時，阿爾多·雷恩中尉在招募演說中自稱是「山地人吉姆·布里傑」的後裔，而布里傑確實娶過美洲原住民妻子，因此他有個綽號叫「阿帕契的阿爾多」。不過實際上，布里傑的3位印第安妻子都不是阿帕契族，依序分別是扁頭族、猶特族和肖肖尼族。
昆汀·塔倫提諾在法國米拉瓦爾城堡與布萊德·彼特會面，當時塔倫提諾與安潔莉娜·裘莉同住於此。兩人聊了一整夜，喝掉5瓶莊園自產的Pink Floyd粉紅酒，布萊德·彼特便答應接下阿爾多·雷恩一角。
艾德·芬奇將軍（麥克·邁爾斯飾）的名字取自義大利恐怖片（Giallo）尖叫女王艾德薇吉·芬奇。她已退出影壇，最後一次演出是2007年由艾利·羅斯執導的恐怖旅舍第二站，而艾利·羅斯正是飾演「猶太熊」唐尼·多諾維茲中士的演員。
（約43分鐘處）在約43分鐘時，松克·莫林除了飾演布茨二等兵，還演出了蓋世太保軍官華特·弗雷澤，也就是在小酒館裡與弗雷德里克和蘇珊娜在一起、帶著法國女友的那個人。
（約1小時25分鐘處）在約1小時25分鐘時，LaLouisiane酒館裡的最後一場牌局中，赫爾斯特倫少校必須辨認的那張牌是金剛。金剛（1933）是阿道夫·希特勒最喜愛的電影之一。
（約20分鐘處）在約20分鐘時，蘇珊娜在開場戲尾聲逃離漢斯·蘭達上校時是赤腳的；而在約2小時20分鐘的放映室最後幾場戲裡，她同樣打著赤腳。
昆汀·塔倫提諾與梅蘭妮·羅蘭分3個階段試鏡，第1階段由塔倫提諾一人分飾所有角色；第2階段他與她對台詞；第3階段則是面對面共進晚餐。晚餐時，塔倫提諾對羅蘭說：「你知道嗎？就是有件事我不太喜歡，你在你的國家已經很有名了，而我很想發掘一個新人。」羅蘭回答：「不不不……我沒那麼有名。」4天後他打電話來，正式敲定由她飾演蘇珊娜。
麥可·法斯賓達雖然德語流利，但他坦承自己說德語時通常帶著大西洋兩岸混合腔，因此必須和口音教練合作，才能稱職地詮釋一名冒充德國人的英國臥底軍官。
每次拍攝結束時，演員都會面對鏡頭說「Hello Sally」，指的是本片剪接師Sally Menke。這項慣例自Quentin Tarantino先前的作品便已存在，例如《追殺比爾》（2003）、《追殺比爾2：愛的大逃殺》（2004）與《不死殺陣》（2007）。《惡棍特工》是Tarantino最後1部由Menke剪接的電影；她的工作於2010年獲得肯定，以本片入圍奧斯卡最佳剪接，這是她生前最後1次提名，同年稍晚她便辭世。
丹尼爾·布爾在電影上映後坦承，他獲選時法語還不算流利；當昆汀·塔倫提諾要他用法語念幾句台詞聽聽看時，他有時會把法語混著西班牙語蒙混過關，還賭（而且賭對了）塔倫提諾聽不出來。等到布爾拿到翻譯版劇本後，才把法語台詞練到完美。
（約28分鐘處）在約28分鐘時，他為旁白配音，說明雨果·史提格利茲的背景故事，以及他如何因殺害蓋世太保軍官而聲名大噪；另外在約1小時2分鐘時，旁白也解釋硝酸膠片極度易燃的特性，說明它為何如此危險、又如何能當作武器使用。
惡棍特工使用的武器沒有一件是美國製的，這也符合他們在敵佔區執行暗殺任務的祕密小組身分。B.J.諾瓦克受訪時提到，他和其餘演員曾接受柏林一家專門從事德軍軍械技術展示的公司訓練。故事設定是：惡棍特工從每個被他們殺死的納粹身上奪取槍械等武器，因此能熟練地操作這些裝備。
麥克·邁爾斯（飾演艾德·芬奇將軍）是昆汀·塔倫提諾的影迷，由於他的父母都曾服役於英國武裝部隊，他一直主動詢問能否參與本片。至於角色的口音，邁爾斯認為那是標準英式發音碰上軍官階級腔調的版本，但主要是一種「我受夠這場戰爭了，如果這傢伙能結束它，那太好了，因為我的國家已經殘破不堪」的態度。
雖然本片是虛構故事，但部分靈感來自真實的「綠行動」（Operation Greenup），那是美國戰略情報局（O.S.S.）的一次真實任務。1945年2月，3名O.S.S.特工——德裔美國間諜Fred Mayer、荷蘭裔特工Hans Wijnberg（與Mayer一樣是猶太人），以及前奧地利國防軍軍官Franz Weber——被空投到奧地利。接下來的幾個月裡，Mayer假扮納粹軍官與法國電工，蒐集德軍「阿爾卑斯堡壘」的情報。Wijnberg與Weber住在Innsbruck的Weber家中時，把情報以無線電傳回義大利Bari的O.S.S.人員。Mayer的身分被一名黑市商人揭穿後，遭蓋世太保逮捕並嚴刑拷打，但他始終不肯供出另外2名特工。不過，奧地利西部納粹部隊指揮官Franz Hofer將軍深知大勢已去，正想辦法率部向盟軍而非紅軍投降。他把Mayer帶到家中，提議透過一名德國特工替他送訊息到瑞士Bern的O.S.S.辦公室。Mayer協助談成了德國駐奧地利部隊的投降，投降於1945年5月3日在Innsbruck完成。戰後，Mayer與Wijnberg返回美國。2012年，2人透過網路攝影機訪談，為History Channel紀錄片The Real Inglorious Bastards (2012)重聚。Wijnberg在網路攝影機訪談隔天辭世。Weber則於2016年4月過世。
在「Quentin Tarantino宇宙」中，Aldo Raine中尉是《絕命大煞星》(1993)裡坐在沙發上呼麻的Floyd的曾祖父。兩個角色都由Brad Pitt飾演。
（約1小時20分處）約1小時20分時，Hellstrom少校（August Diehl飾）質疑Hicox（Michael Fassbender飾）的口音，依方言把Wilhelm Wicki下士（Gedeon Burkhard飾）稱作「慕尼黑中尉」，把Hugo Stiglitz士官長（Til Schweiger飾）稱作「法蘭克福中尉」。現實中，Burkhard（Wicki）來自慕尼黑，Schweiger（Stiglitz）則來自法蘭克福一帶。
（約34分處）約34分時，「猶太熊」（Eli Roth飾）球棒上刻著的猶太人名之一，是Anne Frank。
（約1小時50分處）約1小時50分時，在電影首映會上，Joseph Goebbels把Frederick Zoller介紹給Emil Jannings（Hilmar Eichhorn飾），Goebbels稱他是「全世界最偉大的演員」。Emil Jannings是出生於瑞士的默片巨星。1920年代，他主演了多部由F.W. Murnau執導的德國默片經典，包括The Last Laugh (1922)與《Faust: Eine deutsche Volkssage》(1926)。1927年，Jannings轉往好萊塢發展，主演美國電影。1928年，他憑The Way of All Flesh (1927)與The Last Command (1928)的演出，成為首位奧斯卡最佳男主角得主（也是史上第1位獲得奧斯卡獎的人）。但有聲片時代來臨後，他的好萊塢生涯就此告終，因為Jannings濃重的德國口音讓人難以聽懂。Jannings回到德國，與Marlene Dietrich合演The Blue Angel (1930)。第三帝國時期，Jannings主演了多部旨在宣揚納粹主義的電影，包括Der Herrscher (1937)、Ohm Krüger (1941)與Die Entlassung (1942)。宣傳部長Joseph Goebbels封他為「國家藝術家」。（本片中，Goebbels要Jannings把這獎項頒贈的戒指拿給Zoller看，並稱之為「我所頒授的最高藝術榮譽」。）戰後，Jannings因與納粹的關係，電影生涯畫下句點。他退隱到奧地利1座農場，1950年在那裡去世。
（約26分處）約26分時，全片從未有人說出「inglorious」這個字，不過它被刻在Raine中尉（Brad Pitt飾）槍托上。
（約1小時10分處）約1小時10分時，Hicox與正在皮帶上磨刀的Stiglitz交談，背景播放的是Dark of the Sun (1968)的主題曲。本片飾演Winston Churchill爵士的Rod Taylor，正是Dark of the Sun (1968)的男主角。
本片最終剪輯版本長達3小時10分鐘。在首次公開放映前，昆汀塔倫提諾與莎莉門克花了2天時間，把它剪到最終的2小時33分鐘。
昆汀塔倫提諾有意讓本片既是戰爭片、也是義式西部片，還考慮過把片名取為「Once Upon a Time in Nazi-Occupied France」。他後來把「Once upon a time... in Nazi-occupied France」這個標題給了本片的第一章。
（約1小時50分處）約1小時50分時，阿爾多雷恩中尉（布萊德彼特飾）在片尾假扮義大利演員，自稱「Enzo Gorlomi」，這正是《火箭列車大爆炸》（1978）導演Enzo G. Castellari的本名。

含劇透的冷知識

顯示劇透
（約2小時15分處）哈維凱托在本片中的小角色雖與他在《黑色追緝令》（1994）的角色相似，但艾利羅斯證實，他飾演的角色並非本片中的「狼」溫斯頓沃爾夫。他還開玩笑補了一句：山繆傑克森並沒有以朱爾斯溫菲爾德的身分擔任旁白。
顯示劇透
（約2小時處）約2小時時，布里奇特馮漢默斯馬克被揭穿是間諜後遭勒死，黛安克魯格差點真的被勒住。昆汀塔倫提諾對其他電影的勒頸戲不以為然，因為演員拍攝時鮮少真正身處險境，於是他說服克魯格來真的，好讓這場戲到位。由於擔心克里斯多夫沃茲勒得太重或太輕，塔倫提諾決定親自出馬，由他本人上陣演出這場戲。塔倫提諾受訪時說：「我對她說的是，我就直接勒你，好嗎？來真的，我會讓你斷氣一下子。我們會看到你臉上的反應，然後我會喊卡。」克魯格認為這很合理，便讓塔倫提諾坐在她身上勒她，勒到她失去意識。幸運的是，這場戲一次就拍成。
顯示劇透
（約1小時25分處）約1小時25分時，在酒館那場戲裡，希考斯中尉抽到的牌是Brigitte Horney，一位曾主演英國片的德國女演員。這顯示替希考斯寫牌的蓋世太保少校，可能早已懷疑他是英國人。
顯示劇透
（約2小時20分處）約2小時20分時，唐尼（艾利羅斯飾）與奧馬（Omar Doom飾）用來攻破希特勒包廂的奇特手套槍，名為Sedgley OSS .38。這種槍原本是為南太平洋的美國海軍工兵部隊設計的最後自衛武器。
顯示劇透
在劇本初稿中，威廉遭布里奇特馮漢默斯馬克槍擊後倖存，正是他向漢斯藍達上校提供的情報，揭穿了她的掩護身分。
顯示劇透
（約2小時25分處）約2小時25分時，阿爾多雷恩雖名聲響亮、又是惡棍特工的頭子，但片中只見他親手殺了一個人，就是片尾開槍擊斃無線電兵那一次。
顯示劇透
（約1小時30分處）約1小時30分時，昆汀塔倫提諾延續他在片中修理服務生的慣例，在La Louisiane酒館槍戰中讓法國女服務生Mathilda喪命。（片中只出現2名服務生，而這位女服務生是唯一專屬登場的一位。）
顯示劇透
（約38分處）約38分時，第三章是全片唯一沒有人死掉的一章，也是唯一沒人說英語的一章。
顯示劇透
在原始劇本中，Samm Levine的角色戲分多得多，一等兵Hirschberg是惡棍特工的主要成員之一。然而在片中，Hirschberg只說了一句台詞，而且在結尾幾場戲之前就消失，下場未交代。Samm Levine受訪時證實，Hirschberg活到故事結束，而寫了卻沒拍的結尾戲中，他與其他未指名的惡棍特工在雷恩中尉和一等兵Utivich解決藍達上校後與他們會合。
顯示劇透
（約2小時20分處）約2小時20分時，最後一場戲中倒下的巨大納粹標誌是真的。那是片場發生的意外。
顯示劇透
（約2小時25分處）約2小時25分時，片尾雷恩中尉開槍打中藍達的司機Hermann的腹部，從他開槍時手槍的角度可見一斑。Hermann倒下後，雷恩命令Utivich割下他的頭皮。由於腹部中槍往往要幾分鐘、甚至好幾小時才會死——昆汀塔倫提諾過去的電影可為佐證——Hermann被割頭皮時很可能還活著。
顯示劇透
（約1小時55分處）約1小時55分時，漢斯藍達上校（克里斯多夫沃茲飾）把高跟鞋套上布里奇特馮漢默斯馬克（黛安克魯格飾）腳上那場戲，是對「灰姑娘」的扭曲致敬。故事裡，王子讓灰姑娘試穿她在舞會遺落的玻璃鞋，藉此認出她；在這裡，藍達則是讓她試穿在酒館打鬥中遺落的高跟鞋，藉此認出她是雙面間諜。
顯示劇透
昆汀塔倫提諾讓所有飾演惡棍特工的演員在開拍前接受1天的「剝頭皮特訓」，還告訴他們，練習時表現最好的3個人，到片中真的剝頭皮時可以獲得特寫鏡頭。其中1幕出現在最後1場戲：奧多開槍擊斃藍達的司機後，由二等兵烏提維奇動手剝他的頭皮。
顯示劇透
奧多雷恩脖子上的疤痕始終沒有交代來歷。劇本暗示雷恩是從私刑中倖存，那是1920與1930年代常見的懲罰，但除此之外，劇本也明言這道疤永遠不會有解釋。
顯示劇透
在較早的劇本草稿中，蘇珊娜是法國抵抗運動裡活躍得多的成員，會從屋頂狙擊士兵，甚至列了1份納粹高官的名單準備逐一劃掉。但昆汀塔倫提諾拍《追殺比爾》系列時，把這些情節寫進那個故事，並認為再用就重複了，於是決定讓蘇珊娜成為更貼近現實的角色，行事保持低調。
顯示劇透
（約1小時35分鐘處）約1小時35分鐘處，拍攝劇本裡有1場戲：雷恩與手下為了逼獸醫治療布莉姬馮哈默斯馬克的槍傷，開槍打死籠子裡的2隻狗。這場戲顯然拍了卻在最終拷貝中被剪掉，因為在哈默斯馬克躺在桌上的那場戲裡，往她身後看，可以看到2個籠子，鐵絲網上有破洞、血跡，裡頭還有死狗。
顯示劇透
（約2小時25分鐘處）約2小時25分鐘處，伊萊羅斯與歐馬杜姆在拍攝戲院大火那場戲時差點被燒死。測試時火焰溫度達到華氏750度（攝氏400度），正式拍攝時佈景火勢失控，他們頭頂天花板的溫度高達華氏2,000度（攝氏1,093度）。昆汀塔倫提諾穿著防火衣坐在起重機上操作攝影機，誰都不肯退讓、毀了這個鏡頭。消防人員表示，再拍15秒，鋼結構就會坍塌，演員將被燒死。羅斯與杜姆因輕微燒傷接受治療。
顯示劇透
在原本的結局裡，蘇珊娜放給納粹看的電影應該是法語發音。是梅蘭妮蘿倫向昆汀塔倫提諾提議改成英語，讓結尾更有震撼力。
顯示劇透
昆汀塔倫提諾表示，他相信佛瑞德里克佐勒（丹尼爾布爾飾）是真心愛著蘇珊娜（梅蘭妮蘿倫飾），2人最後的相遇是場悲劇。他進一步解釋，佐勒硬闖放映室並威脅蘇珊娜，代表他在最糟的時刻讓情緒凌駕理智，最終害死了自己。

惡棍特工：147 則幕後冷知識

含劇透的冷知識

相關頁面