Freddy Kruegerの舞台裏トリビア104選
（約1時間19分の時点で）フレディのセリフ「なんて甘美な、赤身肉だ」は、『エルム街の悪夢4／ザ・ドリームマスター』（1988）の「なんて甘美な、新鮮な肉だ」というセリフのバリエーションである。
『エルム街の悪夢（1984）』でのフレディ・クルーガー役の彼の演技は、Premiere誌の「史上最高の映画キャラクター100人」で第51位にランクインしている。
当初の脚本では、フレディは児童性的虐待者だった。しかし、制作当時のカリフォルニアでの一連の児童性的虐待事件を利用しているとの非難を避けるため、児童殺人者に変更する決定がなされた。2010年のジャッキー・アール・ヘイリー主演のリメイクでは、再び児童性的虐待者として書き直された。
この映画の撮影現場から盗まれたフレディのグローブは、別の映画で発見された。同じ年に公開された『死霊のはらわたII』（1987）の作業小屋の壁に掛かっていたのだ。これはウェス・クレイヴン監督とサム・ライミ監督の間で続く冗談の一部だった。詳細は『サランドラ』（1977）、『死霊のはらわた』（1981）、『エルム街の悪夢（1984）』、『死霊のはらわたII』（1987）を参照。
この映画の英国オリジナル劇場ポスターは、女性を食べる「フレディ・スネーク」の画像に対する苦情のため撤回された。より「不快感の少ない」ものに差し替えられた。
ある日、撮影現場での疲れた一日の後、ロバート・イングランドはフレディのメイクをしたまま楽屋で眠ってしまった。目を覚まして鏡を見たとき、彼はひどく驚いた。
（約29分の時点で）約29分、粘土人形の顔がフレディの顔に変わるところで、特殊効果担当のダグ・ベスウィックはストップモーション・アニメーションを使用した。撮影は粘土のフレディの顔から始まり、フレームごとにその顔をより単純なものにしていった。その結果を逆再生したものが、最終版の映画に登場する。
この映画の予告編には、フレディ・クルーガーの別バージョンのフィルターなしの声が使われており、最終版では未使用のままとなった。
ロバート・イングランドによると、このクロスオーバーの企画を初めて聞いたのは、『エルム街の悪夢2／フレディの復讐』（1985）の公開直後にファンが近づいてきて、「おい、ジェイソンを完全にやっつけられるぜ」と言ったときだった。
『チャッキーの花嫁』（1998）で、ダイアンはチャッキーについて「この小さな男は母親にしか愛せない顔をしている」と言う。この映画では、フレディがジェイソンについて同様のセリフ「母親にしか愛せない顔だ」と言う。どちらの映画もロニー・ユーが監督している。
タイトルに「ナイトメア」という言葉が含まれていない唯一のフレディ・クルーガー映画である。
フレディのトレードマークのセーターの袖に縞模様がない唯一の『エルム街の悪夢』映画である。
ジョン・サクソン（トンプソン警部）とロバート・イングランド（フレディ・クルーガー）の両方が、この映画のために未使用のストーリー・トリートメントを書いた。サクソンのものは『How the Nightmare on Elm Street All Began』という前日譚で、チャールズ・マンソンとマンソン・ファミリーが犯したすべての児童殺人の罪をフレディに着せたという設定だった。無実のフレディは、怒れる親たちの群衆に迫られてこれらの犯罪を偽って自白し、その後リンチされた。彼は不当な死の復讐のために、親たちの子供たちを標的にして戻ってくる。イングランドのストーリーは『Freddy's Funhouse』と呼ばれ、ティナ・グレイ（『エルム街の悪夢（1984）』でのフレディの最初の犠牲者）の妹が、姉の死を調査するために大学からスプリングウッドに戻ってくる。フレディはその後、夢の世界の1428エルム街の家を我が物とし、かつてナンシーが彼に対して行ったようにブービートラップを仕掛ける。イングランドによると、彼の未使用の脚本の一部は、シリーズ『フレディの悪夢』（1988）のパイロット版で使用された。
2026年現在、ロバート・イングランドがフレディ・クルーガー役を演じた最後の映画である。
フレディというキャラクターの着想は、ウェス・クレイヴンの子供時代の複数の出来事に由来している。フレッド・クルーガーは彼の学校の同級生で、新聞配達の担当区域を共にし、何年にもわたって彼をいじめていた人物だ。1972年の『The Last House on the Left』でもクレイヴンはこの体験を着想源にしており、悪役をクルーグと名付けた。フレディの火傷は、クレイヴンが子供の頃に一度怯えさせられた、重度の火傷の痕を持つ男性から来ている。そしてフレディの装い（とりわけ汚れた服と帽子）は、クレイヴンが10歳の時に窓越しに自分を見つめているのを目撃した、アルコール依存症の浮浪者に着想を得たものだ。
オリジナルの「フレディ・スネーク」は、意図せずしてあまりに陰茎的に見えてしまった。スタッフはそのシーンを撮影するのに1時間しかなかったため、塗装する時間が足りなかった。そこで、「ピンクがかった色合い」を克服するために緑色の粘液状の物質で覆われた。「フレディ・スネーク」がクリステンを飲み込もうとするシーンも、人形の歯茎が柔らかすぎて折れ曲がってしまうため、逆再生で撮影された。
初期のコンセプトアートでは、フレディはウェス・クレイヴンが子供の頃に窓から見て怖がったホームレスの男性に触発されたロングトレンチコートを着ていた。フレディがシリーズでトレンチコートを着るのは、10年後の『ニュー・ナイトメア』（1994）までなかった。
この映画のポスターでは、フレディのグローブが間違った手、つまり右手にあるべきところが左手に描かれている。ロバート・イングランド自身がDVDコメンタリーで指摘したが、ポスターはすでに印刷・発送済みだったため、修正する方法はなかった。
ケイン・ホッダーはフレディ・クルーガー役のオーディションを受けた。彼はもちろん後に『13日の金曜日』シリーズでジェイソン・ボーヒーズを演じ、『ジェイソンX 13日の金曜日』（1993）のラストでフレディの腕と笑い声を短時間演じ、『フレディVSジェイソン』（2003）への布石となった。
オリジナルのティーザー予告編では、寝室にいる少女がフレディの童謡を歌い、アイスキャンディーの棒で作った家からフレディの爪が飛び出す様子が映されていた。
フレディの腕が伸びるシーンは、路地の両側に釣り竿を持った男たちが、ロバート・イングランドに取り付けた操り人形の腕を操作することで実現された。
ロバート・イングランドがフレディのメイクを施すには約3時間かかった。
VHS版では、クレジットの後にドッケンの「Dream Warriors」のミュージックビデオが流れた。このビデオには映画の多くのシーンが含まれ、バンドがフレディを倒して彼が「悪夢」から目覚め、「あいつらは誰だったんだ？」と尋ねる場面で終わる（曲全体で彼らがドリーム・ウォリアーズだと名乗っているにもかかわらず）。
死後、フレディが最初に手にかけた犠牲者ティナ・グレイはブロンドだった。エルム街の悪夢（1984）シリーズのオリジナルな世界観で、彼の最期の敗北に関わるこの映画のファイナル・ガール、ロリ・キャンベルもまたブロンドだ。13日の金曜日のヒロインたちも大半がブロンドで、最初のファイナル・ガールであるアリス・ハーディもそうだった。
メインの敵役がもっぱら「フレディ」・クルーガーと呼ばれるのは、この作品が初めて。最初の2作では、まだ「フレッド」・クルーガーと呼ばれる場面が何度かあった。
劇中に登場するフレディのボイラー室は、セットとして建てられたものではない。実は古いボイラー室をスタッフが改装して使ったものだ。
ロバート・イングランドは各種インタビューで、フレディの歩き方やしぐさは衣装を身につけ鏡に映った自分を見て着想を得たと語っている。フェドラ帽をかぶったとき、昔のギャング映画を思い出し、名優ジェームズ・ケイニー風の威勢のいい歩き方をフレディに与えることにした。本物の金属製の刃が付いたグローブ（安全のため偽の刃を使うスタント用ではない方）はとても重く、その重さで思わず右肩が下がってしまった。そこで腰にピストルとホルスターを下げたガンマンの立ち姿をイメージしたという。独特なフレディの歩き方については、自分の姿勢を研究し、サーフボードに横向きに立つサーファーから横歩きの動きを取り入れた。
カスティーリャ・スペイン語吹き替え版では、フレッド・クルーガーの声をホセ・グアルディオラが担当した。
フレディが普通の声、つまりロバート・イングランド本人の声で話す唯一の場面は、ナンシーが授業中に眠りに落ちたあと、ボイラー室で彼女を追いかけるシーンだ。迫ってきた彼は「フレディのところへおいで」と言う。
フレディがナンシーの頭上で壁を押し破る場面は、壁の穴にスパンデックスのシートを張り、それを押し込む形で撮影された。このカットでフレディを演じているのは特殊効果デザイナーのジム・ドイルだ。
(約1時間7分の時点) 約1時間7分、ナンシーがグレンにフレディが襲ってくると警告しようとする場面がある。彼女が視線を落とすと、電話機の下半分にフレディの口と舌が形作られている。この効果は安価なゴムと義肢パーツで作られた。また効果チームによれば、撮影後にヘザー・ランゲンカンプがこの小道具を家に持ち帰りたがったといい、彼らはそれを珍しいことだと思ったそうだ。
Wizard誌はフレディ・クルーガーを史上14番目に偉大な悪役と評価した。英国のテレビチャンネルSky2は8位に、アメリカン・フィルム・インスティテュートは「AFIの100年...100人のヒーローと悪役」リストで40位に彼をランク付けしている。
最終撮影台本では、戦士の1人がフレディと戦うためにトランスフォーマー風の巨大ロボットを夢に見る。このシークエンスは絵コンテの段階まで進んだが、予算の制約から撮影は不可能だった。
ウェス・クレイヴンが当初思い描いた本作の構想は、フレディが現実世界に侵入し、エルム街の悪夢（1984）シリーズの製作に関わった俳優やスタッフを襲うというものだった。このアイデアは、当時同じくメタホラーの作品だったReturn to Horror High (1987)に触発されたもの。しかし野心的すぎるとしてスタジオに却下され、のちにクレイヴンはこの案をエルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア（1994）で実現させた。
本作はロバート・イングランドがフレディとして公式にスクリーンに登場した最後の作品だが、彼はその後もコンベンションやイベントで時折このキャラクターとして姿を見せていた。2014年、イングランドはこの役からの「引退」を正式に表明し、それは彼がフレディを演じる最後の機会として宣伝されたイベントで、フルメイクと衣装をまとって登場した後のことだった。
ウェス・クレイヴンによれば、フレッド・クルーガー役の第一候補はロバート・イングランドではなかった。クレイヴンは当初スタントマンにこの役を演じさせたかったが、何人かのスタントマンを試すうちに本物の俳優が必要だと気づいた。ほかには高齢の俳優を起用する案もあったが、彼が望むキャラクターの演技には優しすぎるのではないかと危惧した。最終的にイングランドは、オーディションに現れた際、目のくぼみを際立たせるため目の下に灰を塗り、車のボンネット下から抜いたオイルゲージで髪を後ろに撫でつけ、できるだけまばたきをせずに臨んだことで役を勝ち取った。
雑誌Fangoriaのインタビューで、ロニー・ユーは「デーモン・フレディ」の場面について、フレディの顔が「本当にクールな感じで破裂して膨れ上がり、過去の犠牲者たちの顔やフレディの悪魔たち、あらゆる気持ち悪いものが飛び出すのが見える」と語った。これはおそらく予算上の理由でカットされた。
フレディのグローブが撮影現場から盗まれたことはよく知られている。チャック・ラッセルは最近のインタビューで、盗難の経緯についてもう少し詳しく説明した。どうやら2人の熱狂的なフレディファンが現場に忍び込み、映画の撮影クルーのふりをしていたらしい。2人はその日一日中誰にも気づかれず、休憩中にフレディのグローブを手に取り、誰も見ていない隙に立ち去ったという。
ロバート・イングランドによると、フレディのメイクはあまりに厚かったため、撮影中の火の熱さがどれほどか分からなかった。メイクを落としに行くと、メイクが顔に固まって張り付いていたという。
続編では「フレディ」・クルーガーとクレジットされ、その名でよく知られているキャラクターだが、本作ではフレッド・クルーガーとクレジットされている。
フレディ・クルーガーは、ジェイソン・ボーヒーズやマイケル・マイヤーズのような典型的な「無口な」連続殺人鬼としてウェス・クレイヴンがデザインした。しかし続編では、フレディはブラックユーモアあふれる悪役になれるよう、生意気な性格を身につけていった。
1997年、ロブ・ボッティンが監督を引き受けると、ニュー・ラインはボッティンを監督として非常に信頼していたため、『エルム街の悪夢4 ザ・ドリームマスター 最後の反撃』（1988）、『エルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア』（1994）、『13日の金曜日 ジェイソンの命日』（1993）の映像をつなぎ合わせたティーザー予告がShoWest '97で上映され、監督と1998年公開が告知され、観客が歓声を上げたと報じられた。マクファーレン・トイズが作中の姿に合わせたデザインで映画のフィギュア化の契約を結んだことで、1998年の公開日を記したポスターも流出した。脚本の修正が必要と報じられた後、2体セットで予定されていた玩具は別々の発売となり、1998年に発売されたMovie Maniacsシリーズでは映画のタイトルが各フランチャイズ名に変更された（フィギュアが映画の姿に似ていないと指摘する声もあり、箱絵には『13日の金曜日 ジェイソンの命日』でのジェイソンの姿は描かれていなかった）。フレディのフィギュアは当初、修正が必要となった脚本のあるシーンに基づくミニ・フレディを付ける予定で、土壇場で『エルム街の悪夢3 惨劇の館』のパペット・フレディとなった。1999年には、当初の予定通り映画に合わせた2体セットとして再発売されたが、血の塗装を施したバージョンだった。
フレディのセーターは通常、胴体部分に8本か9本のストライプが入っている。しかしオリジナル作では11本あり、袖にはストライプがなかった。これは初期のメイクテストで当初ノースリーブのセーターベストを着る予定だったが、デヴィッド・B・ミラーがその見た目を気に入らず、赤い長袖セーターの上にベストを重ねたためだ。
ロバート・イングランドが、その後のキャリアを決定づけるアイコン的存在フレディ・クルーガー役を射止める以前に演じた最も注目された役は、エイリアンによる侵略を描いたNBCの大ヒットミニシリーズ『V』（1983）で、爬虫類型の異星人の1人ウィリーを演じたことだった。
ローリの父親がローリの母親を殺すのを目撃したためウェスティン・ヒルズの精神科病棟に送られたとウィルが話した後、ローリは父親に真実を話すよう迫る。『エルム街の悪夢（1984）』では、ナンシーが夢からフレディの帽子を持ち帰った後、母親にフレディ・クルーガーの真実を話すよう迫る。
子供たちは実験薬ヒプノシルを求めてウェスティン・ヒルズへ向かう。ヒプノシルは、『エルム街の悪夢3 惨劇の館』（1987）でニール・ゴードン（クレイグ・ワッソン）がナンシー・トンプソン（ヘザー・ランゲンカンプ）と初めて会った際に服用していたことを突き止めた薬で、夢を抑制し、フレディ・クルーガーが夢に入り込むのを防ぐ働きがある。また、ウェスティン・ヒルズで患者にヒプノシルを処方するよう提案したのもナンシーだった。
ウェス・クレイヴンが当初考えていたフレディ・クルーガーのコンセプトはかなりグロテスクなもので、顎の上の皮膚から歯がのぞき、ただれた傷から膿が流れ、頭部の一部から頭蓋骨が見えていた。メイクアップアーティストのデヴィッド・B・ミラーは、そのようなメイクでは俳優を説得力のある形で仕上げることはできず、パペットでは撮影が難しく実写の俳優とうまくなじまないと反論し、これらのアイデアは最終的に破棄された。
本作の象徴的な壁が伸びるシーンで、フレディ・クルーガーを演じたのはロバート・イングランドではなく、本作の特殊効果デザイナーであるジム・ドイルだった。実写効果を作り出すため、ドイルは壁の切り抜きの後ろの開口部に伸縮性のあるスパンデックス生地を張るというアイデアを思いつく。彼は反対側に立ち、生地に顔と手を押し付けて、ナンシーのベッドの上でフレディが漆喰と壁紙を突き破ってくる様子を再現した。ドイルはまた、本作のためにフレディのトレードマークである刃物の手袋を製作した職人でもある。
映画のプロモーションの一環として、ロバート・イングランドとケン・カージンガーがそれぞれフレディとジェイソンに扮し、まるで本物のボクサーのように計量と記者会見のためラスベガスのカジノホテル、バリーズに登場した。当然ながらフレディは散々挑発的な言葉を浴びせ、ジェイソンは終始無言だった。このイベントの全映像『Freddy Vs. Jason Weigh-in Las Vegas』（2003）は、本作のDVDとBlu-rayに収録されている。
初監督作品となったチャック・ラッセルは、ウェス・クレイヴンの『エルム街の悪夢（1984）』で一番好きなギャグは、フレディの異様に長く伸びた腕が画面と路地を埋め尽くし、指の刃が金属の壁をキーッと引っかく場面だったと認めている。『エルム街の悪夢3 惨劇の館』の撮影が始まると、ラッセルはクレイヴンを超えたいと願い、ついに自身のシュールな恐怖シーンを考案した。丸焼きの子豚が「（犬のように）吠え始める」食堂の宴会場面である。しかし『エルム街の悪夢3 惨劇の館』の実写特殊効果チームには、ラッセルが撮影終盤に思いついたこのギャグを試す時間も予算もなかった。同様にニュー・ラインの幹部も追加予算を出さず、制作コーディネーターも監督の要望に応じようとしなかった。それでもラッセルは諦めず、地元の精肉店から焼き豚を自腹で買うことになっても構わないと考えた。監督は「現場の誰か」に食堂のテーブルの下に入ってもらい、豚の死骸に腕を突っ込んで頭骨や顎を操り、吠える犬を演じさせられると確信していた。この場面は撮影初日にラッセル自身が選んだスタッフと豚の死骸で一度試されたが、無関係な問題と遅延の後、ニュー・ラインはラッセルの撮影クルーを交代させることを余儀なくされた。数週間後には「制作最初の4日間の90%」を撮り直す必要があると判断され、焼き豚のある食堂も含まれていた。あいにくラッセルは、まだ誰かがこの頓挫したギャグを手伝ってくれるかもしれないと考え、豚の死骸を片付けないよう主張していた。撮り直しのために戻った頃には、空間全体が腐った豚の悪臭で台無しになっていた。
最初の公式脚本は、1993年に「Nightmare 13: Freddy Meets Jason」という脚本を書いたルイス・アバナシーによるものだった。すでに13日の金曜日 ジェイソンの命日（1993）でクレジットなしの書き直しを手がけていたアバナシーは、当初は監督も務める予定で、ジェームズ・キャメロンの提案とショーン・S・カニンガムの支持があったものの、スタジオは監督としての経験が足りないと判断した。彼のストーリーは、処女の生贄によって崇拝するアイドルを復活させようと企む13人のフレディ信者（「フレッドヘッズ」）を描いていた。フレディが少女を妊娠させ、その赤ん坊を復活の器として使うという筋書きで、彼らは13歳の知恵遅れの少女リジーを誘拐する。姉のメーガンとその友人たちは、姉を救いカルトを止めるため、今度はジェイソン・ボーヒーズを蘇らせる。脚本には「ドリーム・ドープ」も登場する。これはカルトがフレディと交信するために、特定の周波数で夢を誘発する特殊なサングラスだ。ジェイソンはアンチヒーローとして描かれ、彼とティーンたちはマードック大尉という殺人鬼の保安官である第二の悪役に追われる。マードックはジェイソンと因縁があり、頭部へのマチェーテの傷を生き延びたことで脳に影響が出て精神を病んだ。ジェイソンは有刺鉄線、金網、金属板で再構築され、メーガンのボーイフレンドがフレディの手で死んだ後、その心臓を通して蘇る。脚本はフレディとジェイソンの出自も結びつけ、13歳のフレディがジェイソンを溺死させる設定になっている。ジェイソンの双子の兄エリアス・ボーヒーズもフラッシュバックで登場する予定だった。PG-13の風刺として書かれ、フレディのFワードを一度検閲する場面もある。最終決戦は夢の世界でのボクシング試合（人間の腸で作られたリングに、ポスト代わりの頭蓋骨）で、死体とゾンビの観客が集まり、テッド・バンディがアナウンサーとして現れる。観客の中にはリー・ハーヴェイ・オズワルド、アドルフ・ヒトラー、エヴァ・ブラウン、ブラッディ・メアリー、ベニート・ムッソリーニもいる。ジェイソンがフレディを現実に引き戻すと、頭を踏みつぶす。マードックは尻にショットガンを突っ込まれて死に、ジェイソンはFBIの銃撃でバラバラにされる。物語は、メーガンが眠る前に枕の後ろに銃を隠す中、フレディの「電話の舌」が現れて終わる。この脚本は使われなかったものの、後の多くの草稿がカルト、ジェイソン復活のための心臓移植、出自の繋がり、リジーという少女など多くの要素を活用することになる。
女優モニカ・キーナは幼い頃、フレディ・クルーガーというキャラクターを恐れていたため、学校の教師たちに家庭で虐待を受けているのではないかと思われていた。
ウェス・クレイヴンによれば、フレディと戦う人々のグループが必要だと早い段階で決めていたという。過去の犠牲者の魂によってフレディが強くなりすぎ、1人では太刀打ちできないからだ。ドリーム・ウォリアーズを治療する精神病院というアイデアは、カッコーの巣の上で（1975）をもじっただけではなく、実在の施設に着想を得たものだった。「当時、そうした施設が一種のムーブメントになっていて、テレビでさえ『問題を抱えたお子さんを送ってください、何とかします』と宣伝していました。そして本質的に、それらは刑務所か精神病棟のようなものでした」。
本作と前作フレディの死（1991）（別の世界観を描いたエルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア（1994）を除く）の間には12年の隔たりがあるが、作中ではわずか4年しか経っていない。警察署長がスプリングウッドは「4年間の平和」を享受したと語るからだ。これは実際に符合する。フレディの死は「今から10年後」が舞台だったが、エルム街の悪夢（1984）の公式サイトの年表によれば、これは前作エルム街の悪夢 ザ・ドリームチャイルド（1989）（1989年が舞台）から10年後、つまり1999年頃を意味していた。したがってフレディvsジェイソンはフレディの死から4年後、すなわち映画公開年の2003年が舞台となる。
2022年10月、ミニシリーズV（1983）でイングランドの共演者だったベテラン性格俳優アンドリュー・プラインが死去した後、イングランドはTwitter/Xで、テレビ映画Mind Over Murder（1979）でプラインと共演して以来、プラインがフレディ・クルーガーの着想のモデルだったと述べた。
ディック・キャベットのインタビューがフレディ・クルーガーに妨害される夢のシーンでは、脚本では当初サリー・ケラーマンがゲストだったが、その後キャベット自身がインタビュー相手を選ぶことを許された。彼が選んだのはザ・ザ・ガボールで、人生で出会った中で最も愚かな人物だと思っていたため、実際の番組には絶対に出演させないだろうと考えていた。つまり、フレディに殺されるのを見たい人物が1人いるとすれば、それは彼女だった。
本作は、フレディが犠牲者の弱点を逆手に取る様子が描かれる初めての作品となった。
脚本の初期草稿では、フレディ・クルーガーとジェイソン・ボーヒーズの過去を結びつける2つのどんでん返しが検討されていた。1つは、フレディがジェイソンの母親をレイプしたか合意の上で性交渉を持ち、その結果として知らずにジェイソンの父親になっていたというもの。もう1つは、フレディが過去にキャンプ・クリスタル・レイクで働いており、子供のジェイソンに性的虐待を加えたか、何らかの形で彼の溺死に関わっていたというもので、子供殺しで性的犯罪者でもあるフレディが、ジェイソンにフレディを追跡して殺す動機を与えるという設定だった。どちらのアイデアも、プロデューサーが作為的すぎ、映画には暗すぎると感じたため、最終的に却下された。
著名なロックスター、アリス・クーパーは本作には関わっていないが、13日の金曜日とエルム街の悪夢の両シリーズには以前から参加していた。13日の金曜日 パート6 ジェイソンは生きていた!のために楽曲「He's Back: The Man Behind the Mask」を録音し、フレディの死ではフレディの虐待的な里親を演じた。
DVDコメンタリーでのキャストとスタッフのインタビューによると、本作の当初のアイデアは、子供たちがある特定の場所へ自殺しに行くという現象を中心に据えたもので、フレディ・クルーガーの夢がやがて若者たちに共通する接点として発見されるという筋書きだった。当時、10代の自殺はタブー視された社会問題であり、そのためにこのストーリーラインは断念されたが、撮影版にも一部の要素は残っており、自殺や自傷行為は今も描かれている。こうした行為はフレディの独特な影響のもとで行われるため、十分な幻想性が加わり、問題を抱えた若者を搾取するという物議を醸す内容とは見なされにくくなったと判断された。
本作はフランスで「Les Griffes de la Nuit」という題名で公開され、これは「夜の爪」を意味する。フランス独自のポスターも制作され、フレディの爪が夜を引き裂いてナンシーの家へと向かう姿が描かれている。このビジュアルはロバート・イングランドが本作のポスターの中で最も気に入っているものだ。
フレディ・クルーガーは、Chiller 13: Great American Slashers（2013）でホラー映画のスラッシャー第1位に選ばれた。
フレディ・クルーガー役での演技により、アメリカ映画協会のヒーローとヴィランのトップ100リストで第40位の悪役にランクインした。
2022年10月、1983年のミニシリーズ「V」で共演したアンドリュー・プラインの死去を受け、ロバート・イングランドはTwitter/Xで、1979年のテレビ映画「Mind Over Murder」でプラインと共演して以来、プラインがフレディ・クルーガーの着想のモデルだったと明かした。
パトリシア・アークエットによると、ヘビのフレディとのシーンの撮影は過酷な夜間作業が続き、彼女は巨大な実物大のヘビの操り人形の中でうとうとしてしまったという。
ジェニファーは、ジョーイが学校ではディベーターだったと語るが、本作の冒頭でジョーイは無口になっている。彼は後に言葉を取り戻しており、フレディが彼に心的外傷を与えて無口にさせたことが示唆されている。
当初、ウェス・クレイヴンはフレディに鎌を持たせ、「現代の死神」として描くことを考えていたが、脚本の書き直しを重ねるうちにこのアイデアは消えていった。
ウェスティン・ヒルズはフレディが生み出された場所であり、エルム街の悪夢3 惨劇の館（1987）に登場した。
ウェス・クレイヴンは、エルム街の悪夢（1984）がフランチャイズ化することを望んでおらず、最初の続編エルム街の悪夢 Part 2: Freddy's Revenge（1985）には一切関与していない。また、出来の悪い脚本や、フレディ・クルーガーを人の夢の外に登場させた自由な改変から「Freddy's Revenge」を好まなかった。2作目がオリジナルを興行収入で上回りながら批評家に酷評されると、スタジオはフランチャイズを続けるかどうか迷った。クレイヴンは新しいアイデアを求められ、当初の構想を広げてシリーズに決着をつけるつもりで参加したが、デッドリー・フレンド（1986）へのコミットメントのため監督の座は辞退せざるを得なかった。皮肉なことに、クレイヴンの脚本はあまりに大きく書き直され、「この作品を引き受けた理由の多くが奪われてしまった」。さらに、『Dream Warriors』の成功は最終的に4本の続編と『Friday the 13th』シリーズとのクロスオーバー、フレディVSジェイソン（2003）を生み出すことになった。
当初の脚本では、フレディの有名な赤と緑のセーターは赤と黄色だった（フレディと同じく姿を変えられるプラスチックマンの衣装の色に基づいており、フレディが変身したものは何でも黄色と赤になるというアイデアだった）。しかし、ウェス・クレイヴンは1982年に『Scientific American』で、人間の網膜にとって最も対照的な2色は赤と緑だという記事を読み、色を変更することを決めた。
1994年と1996年、イーサン・ライフとサイラス・ヴォリスはこの映画のために2つのアイデアを売り込んだ。1つ目はより「アーバン」なクロスオーバーで、シカゴの廃墟となった住宅プロジェクトを舞台に、フレディが聖杯を探すためにサタンによって復活させられるというもの。そして神はフレディと同じくらい強力な殺人者、すなわちジェイソンを復活させる計画を立てる。これはスタジオに却下されたが、デーモン・ナイト（1995）の成功を受けて、彼らは「Freddy vs. Jason: Millennium Massacre」と題した新バージョンの機会を得た。その草稿では、フレディは「The Netherworld」に閉じ込められており、200人以上のフレディ・カルト（「Fred-Heads」と呼ばれる）のメンバーがミレニアムが始まる前に彼を現実世界へ復活させようと、彼の力を使おうとする。脚本のトーンはよりダークなものの1つと言われ、2人のアイコンはかつてないほど残忍になっていた。ルイス・アバナシーによる「Nightmare 13: Freddy Meets Jason」という最初の脚本の要素を取り入れ、メーガンはミシェル・バレットに改名され、24歳の医療看護師となっており、妹のリジーは特別支援を必要としなくなり、13歳から16歳に引き上げられている。両親が数か月前に起きた黙示録で最近亡くなったため、ミシェルは母親のような役割を果たし、リジーがまだ両親の死を悲しんでいることで姉妹の関係に影響が出ている。Fred-Headsのリーダー、ドミニク・ネクロスは「Tetrocaine」という夢の薬（使用者が夢を共有できるようにする）を使い、自分が閉じ込められている精神病院の全患者に与えて巨大な共有の悪夢を引き起こし、患者たちは互いの頭を引きちぎる。ジェイソンはクリスタル・レイクの木の近くに埋められており、新しい心臓とともに電気で蘇るが、彼はウジ虫で腐敗しており、ある時点で右腕を失うため、切断面にマチェーテを突き刺す。ボクシングリングの試合が再び登場し、さらに血まみれの結果となる。フレディはジェイソンの右腕を引きちぎるが、ジェイソンはその腕で彼を殴る。観客はFred-Headsで埋め尽くされ、ドミニクがテッド・バンディの代わりにアナウンサーを務める。最終決戦では、フレディが勝ち誇るジェイソンの気をそらすために風景をホッケーの試合に変える場面もある。現実に引き戻された後、フレディはミシェルとリジーに童謡を歌い、そこへジェイソンが現れてグローブで彼を刺し、頭を引きちぎる。無数の傷から血を流しながら、彼は窓にもたれかかり、童謡を終える（「We... can sleep... again」）と、パトカーの上に倒れ込む。最後は2人の遺体が遺体安置所に運ばれ、ミシェルがタグを「cremate」に付け替え、「Pleasant dreams...」と言いながら立ち去る。スタジオはこの草稿を気に入り、ギレルモ・デル・トロやサー・ピーター・ジャクソンなどの監督に打診した後、1997年にロブ・ボッティンに決定したが、彼は脚本を気に入らず、新しい草稿を選んだ。
この映画の冒頭、フレディ・クルーガーが独白を語る中で、エルム街の悪夢（1984）、A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge（1985）、エルム街の悪夢3 惨劇の館（1987）、A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master（1988）、A Nightmare on Elm Street: The Dream Child（1989）、そしてFreddy's Dead: The Final Nightmare（1991）からの映像が流れる。
この映画以来、エルム街のコミック内の複数の人物や、さまざまなホラー界のファンダムのメンバーが、フレディの得物を指す定番の悪口として「バターナイフ」を使うようになった。
冒頭のシーンでフレディの手が刃付きグローブを組み立てる場面を演じているのは特殊効果マンのチャールズ・ベラルディネッリで、グローブを正確に切り込み、刃を差し込む方法を知っていたのは彼だけだった。
ロバート・イングランドによると、彼はフレディの身体的な動きをヴェルナー・ヘルツォークのNosferatu the Vampyre（1979）におけるクラウス・キンスキーの演技に基づかせたという。イングランドはDVDコメンタリーでも、自分の中ではフレディのバックストーリーは自身の子供時代のある出来事に基づいていると語っている。イングランドが学校に通っていたバレンタインデーの日、クラスの全員が互いにバレンタインカードを作ったが、誰からもカードをもらわなかった少年が1人いた。イングランドは、この少年が後にフレディになったのではないかと推測している。
特殊メイク効果アーティストのデヴィッド・B・ミラーは、フレディの醜い傷跡をUCLAメディカルセンターで見た火傷患者の写真に基づかせた。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
ナンシーはフレディ・クルーガーへの恐怖を克服することで、彼を一時的に打ち負かす。彼が彼女を襲おうとすると、彼は彼女をすり抜けて消えてしまう。これは、It: Chapter Two（2019）でルーザーズ・クラブがイット／ペニーワイズを倒す方法といくぶん似ている。ルーザーズは恐怖を克服し、ペニーワイズ／イットをからかって幼児サイズにまで縮めてしまう。クルーガーと同様、ペニーワイズ／イットも犠牲者の恐怖と不安を糧にしている。
ネタバレを表示
この映画のクライマックスの戦いの勝者は明かされない。しかし、ジェイソンがフレディの切断された頭を持って現れることから、ジェイソンが勝者とされたと推測される一方、フレディがカメラに向かってウインクするため、勝者は曖昧なままとなっている。
ネタバレを表示
（約40分のところ）40分あたりで、ロバート・イングランドはフレディ・クルーガーの数々の決めゼリフのかなりの部分をアドリブで演じたが、最も有名な例はフレディがテレビから現れ、ジェニファーの頭をテレビに叩きつけて殺すシーンで起きた。このシーンでの彼のセリフは脚本では「This is it Jennifer, your big break on TV!」だった。ロバート・イングランドは最初の2テイクでこのセリフを言ったが、3テイク目でチャック・ラッセルが別アングルのショットを撮ろうとした際、ロバート・イングランドはそれを「Welcome to Primetime, bitch!」に変えた。チャック・ラッセルはどちらのバージョンを使うか決められず、2つを編集でつなげた。カメラアングルが違っていたため2つのセリフをつなげるのは容易で、それはおそらくフレディを象徴する決めゼリフとなった。
ネタバレを表示
当初、タリンのキャラクターはフレディの注射器を注入された後に頭が破裂する予定だったが、あまりにも作り物っぽく見えた。
ネタバレを表示
フラッシュバックを除けば、フレディがこの映画で殺すのは2人だけである。フラッシュバックのシーンを含めると、フレディは合計4人を殺す。
ネタバレを表示
フレディが火だるまになり、ナンシーを追って階段の上まで行き、転げ落ちてまた上り始めるシーンは、複数のカメラで一発撮りされ、当時までに撮影された中で最も手の込んだ火災シーンだった。スタントマンのアンソニー・チェチェレは階段を駆け上がった後、横になって消火されるだけの予定だったが、彼は転落と再び駆け上がる動きをアドリブで加えた。彼はこのシーンで年間最優秀スタント賞を受賞した。
ネタバレを表示
フレディ・クルーガーが昼間に登場するシーンは1つもない。ナンシーが出会う風紀委員はフレディのセーターを着て、フレディの指のナイフを持ち、ロバート・イングランドの声をしている（実はナンシーの同級生に化けたフレディ本人）が、このシーンは昼間に起きている。また、ラストでマージ・トンプソンが玄関の覗き穴からフレディの悪魔の手に引きずり込まれるのも昼間だ。つまり、イングランドが演じる完全な姿のフレディがこの映画で日光の下に映ることはないのは確かだが、彼の異なる姿やバージョンは昼間にも現れている。
ネタバレを表示
ロバート・イングランドは、例のフレディのグローブを初めて試着したときに手を切ってしまった。
ネタバレを表示
この映画では複数の結末が検討された。1つはフレディとジェイソンが桟橋で死闘を繰り広げる案で、フレディがついにジェイソンの心臓を引き抜くが、爆発で2人は燃える湖へ投げ込まれる。フレディは泳いで逃げようとするが、ジェイソンが彼の足首に死のロックをかけ、すると奇妙なことが起こり始める。湖底に赤く光る穴が開き、湖全体が吸い込まれて2人とも引きずり込まれるのだ。翌日、クリスタル・レイクは完全に干上がり、ローリは父親と再会する。2人が干上がった湖へ降りていくと、キャンベル博士は地面に落ちているフレディの爪を見つけて拾い上げ、完全に破壊すると誓う。すると赤と緑の縞模様の腕が地面を突き破り、キャンベル博士の脚をつかんで引きずり込む。片脚を地面に埋められた博士はローリを呼んで叫ぶが、再び引きずられ、もう片方の脚がありえない角度で胸に折れ曲がった末に地面へ完全に消え、ローリは叫びながら土をかきむしる。次のシーンは非常に暗いどこかで、フレディが爪を手にはめ直す。近くにジェイソンの姿があり、マチェーテが光っている。2人は互いに襲いかかるが、そこへ鎖が飛び出して2人を切り裂く。引き離されてもなお戦おうともがく2人の前に、暗闇からヘル・レイザーのピンヘッドが現れ、「さて、何が問題なんだ？」と言う。しかしニュー・ライン・シネマは、このキャラクターの権利を買わなければならない上にピンヘッドは格が低すぎると考えてこの案を好まず、ピンヘッドはサタンに変更された。石の玉座に高く座り、暗闇の中に目と2本の角の先だけが見える姿である。その下ではフレディとジェイソンが剣闘士風の穴の中で戦う。脚本の最終稿ではこれは、無数の暗い悪魔と100万の苦しむ魂の目に囲まれた暗い穴でフレディとジェイソンが戦う形に変更された。脚本家たちは戦いが永遠に続くことを示唆したかったのだが、その構想も放棄された。他には、ラストで巨大な赤い手がクリスタル・レイクから現れ、フレディとジェイソンをつかんで地獄へ引きずり込むという案もあった。映画で使われた結末は、実はプロデューサーのロバート・シェイが考えたものだ。当初は実際に撮影されたエピローグが続く予定で、ローリとウィルが初めてセックスを始める。しかしウィルは凶暴な様子を見せ始め、やがてフレディ・クルーガーの爪が生えてローリに切りかかる。脚本家のマーク・スウィフトは、このエピローグ（自身が書いたものではない）が疑問を呼びすぎるとして嫌っていたと明かしている。「フレディが勝ったということ？ ジェイソンはどこ？ これは夢？ ウィルが邪悪になってフレディの息子のようなものになったの？」スウィフトは、観客が演技をひどいと感じた不調な試写の結果でこのシーンがカットされたことを安堵した。
ネタバレを表示
（約1時間5分のところ）およそ1時間5分、ジェイソンが自分のマチェーテに串刺しにされると、フレディは鉄板を使ってマチェーテをさらに深く押し込む。空中を飛ぶ最後の3枚の鉄板がニュー・ライン・シネマのロゴを形作る。
ネタバレを表示
マージがナンシーにクルーガーの死について話し、彼のグローブを見せるシーンは長くなっていた。母親はエルム街のティーンエイジャーたちがただの子どもではなかったことを伝えるだけでなく、誤審の後に何が起きたかを詳しく語るはずだった。拡張された脚本のシーンでマージは、フレッドが火の中で即死しなかったと詳細に語る。地獄から現れる悪魔のように、燃えさかり錯乱したクルーガーが地下室から飛び出したのだ。炎に包まれながら彼は親たちを脅し、復讐を誓った。マージは、実は自分が銃を取ってフレッドを撃ち、とどめを刺したのだとナンシーに告白する。
ネタバレを表示
オープニングは当初もっと長く、名前のない女優のセリフとともに過去作の映像がより多く映されていた。その後フレディが語り始めてからジェイソンのマスクをつかむ。また、フレディが生きたまま焼かれる場面も最終版より少し長い。
ネタバレを表示
ニール・ゴードン（クレイグ・ワッソン）が墓に投げ込まれ、フレディの骸骨によって部分的に埋められるシーンは、ワッソンの演じるキャラクターが同じように生き埋めにされるボディ・ダブルのオマージュだ。
ネタバレを表示
ディック・キャベットがザ・ザ・ガボールを襲う前にフレディへ変身するシーンで、脚本にはキャベット／フレディのセリフが「Who gives a damn what you think?」と書かれていた。ガボールが自分の面前で「fuck」という言葉が使われるなら出演に同意しないとしていたためだ。さらにキャベットはプロデューサーたちに、自分自身はその言葉を使うことに問題はないが、自分のトーク番組のプロデューサーやスポンサーは画面で自分がそれを言うのを見れば難色を示すだろうと伝えた。そのため、このセリフを言うキャベットのアップはガボールがセットを去った後に撮影され、「fuck」を言う直前でフレディに切り替わる。
ネタバレを表示
フレディがトレイの死体を使ってギブを自分のボイラー室へ誘い込むシーンは、エルム街の悪夢（1984）でティナの死体を使ってナンシーをボイラー室へ誘い込んだのと似ている。オリジナルではナンシーはパイプに腕を焼きつけて逃げるが、こちらではギブはそこまで運がよくない。
ネタバレを表示
ラスト（フレディのウインク）はロバート・シェイのアイデアだった。映画の制作中、フレディとジェイソンのどちらを勝たせるか、また残った人間のキャラクターたちをどうするかについて、誰も決められなかった。
ネタバレを表示
タリンの死は、Watchmojoの「フレディ・クルーガーの殺し方トップ10」で7位にランクインした。
ネタバレを表示
グレンがナンシーを見張っているはずの夢の中で、ナンシーは目覚めたときにフレディをつかんでいるが、それによってフレディが夢の世界から引き出されることはない。
ネタバレを表示
フレディ・クルーガーの出番は7分未満だ。
ネタバレを表示
ロバート・イングランドによると、フレディ・クルーガーのモデルは連続殺人犯のテッド・バンディとデニス・レイダー（BTKキラー）で、バンディからは被害者を付け狙う様子を、レイダーからは被害者を拷問する様子を取り入れたという。
ネタバレを表示
シリーズの中で、エルム街の1428番地の家——エルム街の悪夢（1984）ではナンシー、A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge（1985）ではジェシーの住まい——を舞台に現実世界のシーンが一切描かれないのは本作が初めて。クリステンたち主人公が夢の中でこの家を訪れるのも数回だけで、以降のシリーズでもたまにしか登場しない。
ネタバレを表示
冒頭で象徴的な金属製の手袋を組み立てるシーンの手は、俳優のロバート・イングランドではなく、特殊効果アシスタントのチャーリー・ブロード・ネリのもの。手袋を溶接し、切断し、やすりがけするアップの撮影で、あの有名な縞模様のセーターを着てフレディの手を演じる人物が必要になり、別班の撮影にブロード・ネリが呼ばれたのだ。
ネタバレを表示
ジェイソンがフレディの頭を持って水から上がってくると、フレディがウインクする。多くの人はこれを特殊効果だと思ったが、そうではなく、ロバート・イングランドがカメラに向かってウインクしたのだ。
ネタバレを表示
ドキュメンタリー『Never Sleep Again: The Elm Street レガシー』（2010）の中で、脚本家のマーク・スウィフトは、キアが最後に立ち向かう本来の展開について明かしている。キアはジェイソンにもう怖くないと告げるが、それはエルム街の悪夢（1984）のラストでナンシーがフレディに立ち向かったのと同じようなもので、ジェイソンには効き目がない。するとフレディが「Wrong one, bitch」とからかってから、彼女を殺すのだった。
ネタバレを表示
ロニー・ユーは当初、監督の仕事を断った。脚本にどちらが最後に勝つのかが書かれておらず、どちらの映画も好きではなかったからだ。しかしロバート・シェイから自分で決めていいと言われ、引き受けることにした。その後ロニー・ユーは、ラストでジェイソンがフレディの頭を持つというアイデアを思いつく。ロバート・シェイは賛成したが、フレディに観客へウインクさせたかった。
ネタバレを表示
ウェス・クレイヴンとブルース・ワグナーの当初の脚本は、フレディの誕生から始まる。ランチスタイルの家で、赤ん坊のフレディが母親の腹を切り裂いて出てくるのだ。クレイヴンはその家を「[フレディの夢の世界への]建築的な入口」と表現し、ドリーム・ウォリアーズたちはエルム街の1428番地の家ではなく、夢の中でこの家にたどり着くことになっていた。ナンシーとニールは性的な関係を持つことになり、フレディがかつて子供の犠牲者たちを自分の家に連れてきていたこと、そこが彼の力の源になっていて、なぜ何度でも戻ってこられるのかが次第に明かされる。クライマックスを生き延びるのはニールとクリステンだけで、2人は実在の建物に火を放つ。その後クリステンはフレディのナイフ手袋を手に取り、その力でフレディの誕生時へと時間をさかのぼる。怪物のような赤ん坊のフレディが彼女を殺そうとするので、赤ん坊を何度も壁に叩きつけても効き目がなく、最後には手袋で刺し殺すのだった。この脚本はより暗く、冒とく的で恐ろしいものだっただけでなく、制作費がかかりすぎた。監督のチャック・ラッセルと脚本のフランク・ダラボンは、登場人物を変え、重要なシーンの多くを夢の世界で起きるようにし、フレディの過去を変え、ダークなユーモアを多く加えることで、その多くを抑えた。
ネタバレを表示
未使用の脚本の1つには、ジェイソンがスバルを運転する場面、ジェイソンが主人公たちを助ける展開、2人の最終決戦が燃えるショッピングモールで行われること、フレディが少女を巨大なロブスターに変えて蒸し殺すこと、ジェイソンが男の尻にショットガンを突っ込んで殺すこと、フレディを崇拝する「フレッド・ヘッズ」と呼ばれるカルト、夢の世界に住むトカゲ人間、最後の生き残りの少女の死んだ彼氏（偶然にも同じくジェイソンという名前）の心臓でジェイソンが生き返ること、そしてフレディがチャールズ・マンソン、テッド・バンディ、ジョン・ウェイン・ゲイシーを呼び出してジェイソンとの戦いに加勢させることなどが盛り込まれていた。
ネタバレを表示
クルーガーがクリステンの母親エレイン・パーカーを殺したように見えるが、実際には殺していない。彼女は次の作品エルム街の悪夢4 ザ・ドリームマスター（1988）にも登場する。
