別離の舞台裏トリビア32選

2015年時点で、IMDbトップ250に選出された初のイラン映画。
オープニングクレジットでコピー機にかけられている2枚の身分証明書は、ファルハーディー監督の前作『そして人生はつづく』（2006年）で離婚を控えた夫婦を演じたヘディエ・テヘラニとハミド・ファロフネジャドのものだ。
メリル・ストリープとブラッド・ピットがこの作品を絶賛した。
監督の娘でテルメを演じたサリナ・ファルハーディーは、ベルリン国際映画祭で最優秀女優賞（アンサンブル）を分かち合った。
アスガル・ファルハーディー監督はハウス・オブ・シネマ映画祭で、バフマン・ゴバディや収監中のジャファル・パナヒなど、映画製作を禁じられたイランの映画監督たちを支持するスピーチを行った。これへの報復として、イラン文化イスラム指導省は10日間の撮影停止を命じた。
アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた2本目のイラン映画。1本目は『運動靴と赤い金魚』（1997年）。
イランがアカデミー賞に正式出品したアスガル・ファルハーディー監督の2作目で、監督自身とイランに初のオスカーをもたらした。
オスカーを受賞した初のイラン映画。
スティーブン・シュナイダー編纂の「死ぬまでに観たい映画1001本」に選出。
ロジャー・イーバートは2011年のベスト映画と評した。
世界興行収入は約2000万ドルに達し、イラン映画史上最大のヒット作となった。
アカデミー賞脚本賞にノミネートされた初のイラン映画。
ゴールデングローブ賞を受賞した初のイラン映画。
ベルリン国際映画祭の金熊賞を受賞。イランにとって初の快挙。
ジェイク・ギレンホールはこの映画を心から愛していると語り、アスガル・ファルハーディーは過去20年で最も影響力のある監督の一人だと述べた。
アスガル・ファルハーディー監督の長編5作目。
Letterboxdの公式トップ250長編映画に選出されている。
アカデミー賞脚本賞はウディ・アレン監督の『ミッドナイト・イン・パリ』が受賞し、本作は敗れた。アレンは『別離』が2011年のベスト映画だと語っていた。
『サイト・アンド・サウンド』誌が2011年のベスト映画第2位に選出。
2015年にBBCが発表した「21世紀の偉大な映画100本」で第9位。
ゴールデングローブ賞にノミネートされた初のイラン映画。
英国アカデミー賞（BAFTA）にノミネートされた初のイラン映画。
ベルリン国際映画祭で3つの熊賞を受賞した初の作品。
イラン国内では「ナデルとシミンの別離」という題名で公開された。
撮影の大半はハンディカメラで行われた。
本作のオスカー受賞のニュースは、イランのテレビで一度しか報じられなかった。
アスガル・ファルハーディー監督が最初に思い描いたのは、アルツハイマー病の父を息子が洗ってやる映像だった。監督はその場面を軸に映画全体を組み立てていった。
エンドクレジット以外に音楽は一切使われていない。
2018年にBBCが実施した批評家投票で第21位。

ネタバレを含むトリビア

ネタバレを表示
ラストで、物語を通じて誤解を呼ぶきっかけとなる金が実際どうなったのか、多くの観客がなお混乱する。ナデルがラジエーに盗まれたと責めるその金は、映画の冒頭でシミンが引っ越し業者に支払うために持ち出す金と同じものだ。
ネタバレを表示
（約1時間12分）ホッジャト（シャハブ・ホセイニ）は裁判官に食ってかかり続け、ついに退廷を命じられる。退出する際もホッジャトは抗議をやめず、入口のドアに頭をぶつけて本当にへこませてしまった。これは台本になく、ホセイニのアドリブだった。舞台裏の映像によると、現場の全員がホセイニに拍手を送り、ファルハーディー監督はホセイニの額にキスをしてその場面を採用した。ホセイニは衝撃のため頭を冷やさなければならなかった。
ネタバレを表示
ラストシーンでナデルとシミンはともに黒い服を着ており、ナデルの父の死を暗示している。