A Separação: 32 curiosidades que você não sabia
Até 2015, era o primeiro filme iraniano a entrar no Top 250 do IMDb.
Nos créditos de abertura, as duas carteiras de identidade que estão sendo fotocopiadas pertencem a Hediyeh Tehrani e Hamid Farrokhnezhad, os dois atores que formavam um casal à beira do divórcio em Fogo Fátuo (2006), filme anterior de Farhadi.
O filme foi elogiado por Meryl Streep e Brad Pitt.
Sarina Farhadi, filha do diretor e intérprete de Termeh, dividiu o prêmio de melhor atriz (elenco) no Festival Internacional de Cinema de Berlim.
O diretor Asghar Farhadi fez um discurso no Festival de Cinema da Casa do Cinema em apoio aos cineastas iranianos proibidos de filmar, entre eles Bahman Ghobadi e o cineasta preso Jafar Panahi. Em represália, o Ministério da Cultura e Orientação Islâmica do Irã suspendeu as filmagens por 10 dias.
É o segundo filme iraniano indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro. O primeiro foi Filhos do Paraíso (1997).
É o segundo filme de Asghar Farhadi enviado oficialmente pelo Irã à Academia e rendeu ao diretor e ao país o primeiro Oscar.
Primeiro filme iraniano a ganhar um Oscar.
Está incluído no livro "1001 Filmes Para Ver Antes de Morrer", editado por Steven Schneider.
Foi considerado por Roger Ebert o melhor filme de 2011.
Com quase US$ 20 milhões de bilheteria mundial, é o filme iraniano de maior sucesso de todos os tempos.
Primeiro filme iraniano indicado ao Oscar de melhor roteiro original.
Primeiro filme iraniano a receber um Globo de Ouro.
Ganhou o Urso de Ouro do Festival Internacional de Cinema de Berlim, o primeiro do Irã.
Jake Gyllenhaal disse que ama demais esse filme e que Asghar Farhadi é um dos diretores mais influentes dos últimos 20 anos.
É o 5º longa-metragem de Asghar Farhadi.
O filme está no Top 250 oficial de longas-metragens de ficção do Letterboxd.
Meia-Noite em Paris, de Woody Allen, levou o Oscar de melhor roteiro original em vez deste filme. Allen disse que A Separação foi o melhor filme de 2011.
Foi considerado pela revista Sight & Sound o segundo melhor filme de 2011.
Ficou em 9º lugar na lista "100 Maiores Filmes do Século 21" da BBC, em 2015.
Primeiro filme iraniano a receber uma indicação ao Globo de Ouro.
Primeiro filme iraniano indicado ao prêmio da Academia Britânica de Artes do Cinema e da Televisão (BAFTA).
Primeiro filme a ganhar três prêmios Urso no Festival Internacional de Cinema de Berlim.
No Irã, o filme foi lançado com o nome "A Separação de Nader e Simin".
A maior parte do filme foi rodada com câmera na mão.
A notícia da vitória do filme no Oscar foi mencionada apenas uma vez na TV iraniana.
A primeira ideia do diretor Asghar Farhadi para o filme foi a imagem de um homem lavando o pai com Alzheimer. Ele construiu o resto do filme em torno dessa cena.
O filme não tem trilha sonora, exceto durante os créditos finais.
Ficou em 21º lugar na enquete de críticos realizada pela BBC em 2018.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
No final, muitos espectadores ainda ficam confusos sobre o que aconteceu com o dinheiro que provoca a série de mal-entendidos ao longo da trama. O dinheiro que some, e que Nader acusa Razieh de ter roubado, é o mesmo que Simin leva para pagar os carregadores logo no início do filme.
Mostrar spoiler
(Por volta de 1h12) Hojjat (Shahab Hosseini) continua contestando o juiz e, por isso, o juiz manda que ele saia do tribunal. Na saída, Hojjat segue protestando e bate a cabeça na porta de entrada, amassando-a de verdade. Isso não estava no roteiro e foi improvisado por Hosseini. Segundo imagens de bastidores, todos no set aplaudiram Hosseini e Farhadi beijou a testa do ator e manteve a cena. Hosseini precisou colocar gelo na cabeça por causa do impacto.
Mostrar spoiler
Na cena final do filme, Nader e Simin estão os dois vestidos de preto, numa alusão à morte do pai de Nader.