THE BRIDGE/ブリッジの舞台裏トリビア34選
イギリスとフランスは『THE BRIDGE/ブリッジ』の独自版を制作し、『トンネル』（2013）と改題した。アメリカとメキシコ版の『ブリッジ 〜国境に潜む闇』（2013）も存在する。2018年にはオーストリアとドイツが『Der Pass』（2018）を制作し、『THE BRIDGE/ブリッジ』から着想を得た。
デンマーク人とスウェーデン人は、ドラマが描くほど互いの言語を理解できるわけではない。しかし制作陣は流暢な会話を優先し、この事実を無視することを選んだ。また、テレビ俳優のように明瞭に発音すれば、マルメ／コペンハーゲン地域の人々は通常互いを理解できる。
番組タイトル「THE BRIDGE/ブリッジ」は、画面上ではシーズン数を表す本数の線で区切られており、シーズン1では1本、シーズン2では2本、シーズン3では3本、最終シーズンとなるシーズン4では4本の線で区切られていた。
本シリーズは2012年9月5日水曜日にオーストラリアのSBS Twoで初放送され、初回の一晩の視聴者数は101,000人だった。
スペインではシーズン1がAXNで放送され、2014年1月8日から現在まで水曜日に放送されており、シーズン3を待っている状態だ。
スウェーデン・テレビジョンは2013年11月までにシーズン1が世界134カ国で放送権が購入されたと報じ、デイリー・テレグラフは2014年2月に『ブリッジ 〜国境に潜む闇』が174カ国で放送されていると報じた。
シーズン2は2013年秋にスウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、アイスランドで放送され、イギリスでは2014年初頭に放送された。
シーズン3は2015年秋にデンマーク、スウェーデン、フィンランドで放送され、イギリスでは2015年11月に放送された。
ブラジルでは2012年8月13日22時に+Globosatチャンネルで初放送された。
作中を通して、サーガが丸い容器を持ち歩き、そこから何かを取り出して歯茎と頬の間に入れる姿がよく見られる。これはスウェーデンのスヌースのポーションで、多くのスウェーデン人が紙巻きタバコの代替として使用するたばこ製品だ。
制作総指揮のハンス・ローセンフェルトは、プリプロダクション中、ソフィア・ヘリンを含むキャストに、サーガの社会的不器用さが自閉症スペクトラムによるものだと露骨に伝えることはなかった。彼はヘリンにサーガで見せたい具体的な行動特性を説明したが、「サーガの奇妙な行動にレッテルを貼ると、俳優が個人的かつ本物の形でキャラクターと向き合えなくなるのではと恐れた」。「全員が同じ資料からアスペルガー症候群や自閉症の『教科書的』アプローチを学びに走るのは望まなかった」。サーガの奇妙な行動を理解するためのレッテルやカテゴリーをキャストとスタッフに与えないことで、「キャストとスタッフ一人ひとりがサーガの性格特性にもっと個人的に反応し、それに応じて調べてくれることを願った」。
デンマーク語タイトル：Broen
本シリーズは9月30日にイスラエルのHOT VoDで配信された。
ポーランドでは2012年5月2日から5月30日までAle Kino+で2話連続放送された。
シーズン1は2011年秋にスウェーデンのSVT1とデンマークのDR1で放送され、翌春にイギリスのBBC Fourで放送された。
Broen/BronはスウェーデンのSveriges TelevisionとデンマークのDRによる共同制作・共同出資の作品で、100カ国以上で放送された。
オープニングでは、マルメとコペンハーゲン周辺の住民によく知られた場所や名所が映し出される。シーズン1では（登場順に）…＊タイトルにもなっている橋そのもの。＊橋からマルメのBunkeflostrandを望む景色。＊マルメ中央駅の鉄道ヤード、左にSlagthuset。＊マルメの有名な高層ビル、Turning Torso。＊コペンハーゲンのRådhuspladsenを望む景色、左に世界で2番目に古い遊園地Tivoliがかすかに見える。＊マルメの電力会社Öresundsverket、背景に隣町Arlöv。＊デンマーク最大の専門病院Rigshospitalet、『キングダム』（1994）の舞台。＊Malmöhus城近くの1850年製風車Slottsmöllan。＊デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』に基づくコペンハーゲンの象徴的な彫刻Den Lille Havfrue。＊橋からAmagerとコペンハーゲン空港を望む景色。
キム・ボドゥニアはWalla!のインタビューで、ユダヤ人としてマルメとコペンハーゲンの反ユダヤ主義的緊張に関する要素を取り入れたいと述べた。シーズン1と2では俳優がその種の追加を脚本に加えることが奨励された。しかしシーズン3ではこれが変わり、俳優の提案が通りにくくなった。自身の要望が拒否されたため、ボドゥニアは降板を選んだ。
THE BRIDGE/ブリッジ (2011)：黒いジャケットで話すキム・ボドニア画像: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 スウェーデン語タイトル：Bron
オープニングとエンディングのテーマ曲は、コペンハーゲンを拠点とするデンマークのチェンバーポップバンドChoir of Young Believersの楽曲「Hollow Talk」から使用されている。
ソフィア・ヘリンの唇の傷跡は本物で、若い頃の自転車事故によるものだ。
THE BRIDGE/ブリッジ (2011)：トゥーレ・リントハルトとソフィア・ヘリンがステージでプレゼン画像: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 2013年から2015年まで、ダイアン・クルーガーとデミアン・ビチル主演のアメリカ版リメイク『ブリッジ 〜国境に潜む闇』（2013）がFXネットワークで放送された。このバージョンはアメリカとメキシコの国境が舞台で、エルパソとフアレスを結ぶ橋で殺された遺体が発見される。各13話の2シーズンを経て打ち切られた。
Broen/Bronはハンス・ローセンフェルトが制作・脚本を手がけたスカンジナビア・ノワールの犯罪テレビシリーズだ。
イギリスでは2012年4月21日からBBC FourとBBC HDで毎週2話ずつ放送された。
シーズン4は2018年1月1日に北欧諸国で初放送され、イギリスでは2018年5月11日からBBC Twoで毎週放送された。
ドイツでは2012年3月18日から放送局ZDFで放送された。
キム・ボドゥニアが『モルグ』（1994）で演じたキャラクターの名前は、本シリーズにおける彼の宿敵の名前でもある。また同じ映画でロッテ・アンデルセンとも共演している。
シーズン4が2018年1月1日に北欧諸国で放送開始された際、ハンス・ローセンフェルトはこれが最終シーズンであることを認めた。過去のストーリーラインを納得のいく結末に導くために書かれた。
『ブリッジ 〜国境に潜む闇』（2011）に登場する橋は、マルメとコペンハーゲンを結ぶエーレスンド橋だ。
本番組はスカンジナビア・ドラマの人気を急上昇させ、世界100カ国以上に販売された。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
シリーズ3のスカンジナビアでの放送開始は2015年9月27日。キム・ボドゥニアの降板を意識し、シリーズ序盤のタイトルではソフィア・ヘリンの名前だけがクレジットされ、キム・ボドゥニアが表示されていた箇所は空欄のままだった。第2話以降のオープニングクレジットでは、ソフィア・ヘリンとトゥーレ・リントハートが本シリーズの2人の主人公として表示された。
ネタバレを表示
サーガは当初、Avsnitt 9（2011）で死亡する予定だったが、人気の高さからプロデューサーが脚本家たちの案を覆した。
ネタバレを表示
キム・ボドゥニアはソフィア・ヘリンより先に起用された。しかしシーズン3で最初の4話分の脚本が書かれた後、彼の演じるキャラクターが刑務所に収監されて出番が減ることになり、降板した。脚本家たちは彼の降板を「不幸中の幸い」と呼んだ。最初の4話を書き直す必要はあったものの、新キャラクター（ヘンリク）を登場させてシリーズに新たな可能性を加えられたからだ。
ネタバレを表示
サーガ・ノレンが運転する車は1977年式ポルシェ911Sで、もともとアメリカ仕様で米国で販売されたもの。2010年に売却されてスウェーデンに輸入され、欧州仕様に改造された。具体的には、アンバー色のウインカーが独立したテールランプと、バンパーガードが細いリアバンパーへの変更だ。サーガ・ノレンはAvsnitt 4（2018）で、警察学校を卒業できるはずがないと信じなかった教官との賭けに勝ったことを明かしている。彼女は実際に卒業し、賞品として彼の911Sを受け取った。
