Withnail i ja: 54 ciekawostki zza kulis

Bruce Robinson dostał 1 funt za scenariusz i 80 000 funtów za reżyserię.
Richard Griffiths miał zaledwie 39 lat, gdy kręcono ten film.
Film jest pokazywany co roku w The Electric Cinema w Birmingham, by zbierać pieniądze na cele charytatywne. Po tym, jak kinu zagrożono zamknięciem, znaleziono nowe miejsce. W 2017 roku jako goście honorowi pojawili się Bruce Robinson i Richard E. Grant.
Michael Elphick (Jake) był starym przyjacielem reżysera Bruce'a Robinsona i dostał rolę bez przesłuchania. Elphick mógł poświęcić na zdjęcia tylko jeden dzień (kręcono je w Hertfordshire), więc w plenerach w Kumbrii, gdzie Jake odchodzi od domku Monty'ego, Robinson musiał go dublować.
Zarówno Ralph Brown (Danny), jak i Eddie Tagoe (Presuming Ed) nosili peruki w swoich scenach.
Ostatnimi nakręconymi scenami filmu były te w Regent's Park przy Wilkach. Paul McGann nosił perukę w scenach, gdy obaj idą razem i rozmawiają na ławce.
Znaczna część plakatów promocyjnych filmu oraz późniejszych okładek DVD i kaset wideo została zaprojektowana przez ilustratora Ralpha Steadmana w słynnym stylu gonzo, który stworzył i stosował w pracach Huntera S. Thompsona, zwłaszcza w Las Vegas Parano (1998). Jest wymieniony w napisach jako członek ekipy.
Pierwszy pokaz przedpremierowy wyglądał na totalną katastrofę – publiczność siedziała z kamiennymi twarzami i ani razu się nie roześmiała. Dopiero po seansie zrozpaczony Bruce Robinson odkrył, że widzowie to wyłącznie niemieckojęzyczni turyści z Niemiec, którzy zatrzymali się w pobliskim hotelu.
Camberwell Carrot skręcił na planie Allan Brereton, inżynier dźwięku. Nikt w dziale rekwizytów nie umiał zrobić tak dużego jointa, a on był byłym hipisem, który takie skręcał w przeszłości.
Choć Paul McGann spekulował w komentarzu na DVD, że Withnail mógł chodzić do Stowe, zarówno on, jak i wujek Monty mają być absolwentami innej szkoły prywatnej: Harrow. Pierwszą wskazówką jest grafika z Harrow wisząca w mieszkaniu w Camden (ta z czerwonego budynku tuż przy framudze drzwi prowadzących do kuchni), ale rozstrzyga scena w domu Monty'ego, gdy Withnail kłamie, że Marwood chodził do „tamtej drugiej”, a Monty odpowiada: „Ach, chodziłeś do Eton!”. Uczniowie Eton i Harrow często tak określają uczniów tej drugiej szkoły.
Rynek, na który Monty wozi chłopaków, ma być w Penrith, ale w rzeczywistości to Stony Stratford pod Milton Keynes.
Dialog Monty'ego i Withnaila podczas gry w karty (po łacinie): Monty (patrząc na Marwooda): „Wygląda na trochę samotnego, prawda?”. Withnail: „Potrzebuje starej królowej, żeby mu przyszła na ratunek”.
Podczas lockdownu w 2020 roku Richard E. Grant nagrał serię internetowych filmików zatytułowaną Withnail and Isolation, w których powtarzał kwestie z filmu Withnail i ja, a jeden z klipów pokazywał jego i Bruce'a Robinsona w dystansie społecznym powtarzających kwestię „Monty, ty okropny ch**u!!!”.
Choć w napisach jest wymieniony tylko jako „...and I”, postać Paula McGanna w scenariuszu nazywa się „Marwood”. Powszechnie uważa się, że ma na imię Peter, co jest nieprawdą. Mit powstał z błędnie usłyszanej kwestii dialogu, gdy Withnail i Marwood piją u Monty'ego. Jedyny raz, gdy imię Marwooda pojawia się w filmie, to moment, gdy można je ledwo dostrzec, zapisane do góry nogami, na kopercie, którą dostaje w Crow Crag.
Na początku filmu Withnail czyta artykuł o młodym aktorze, który dostał wielką szansę u słynnego włoskiego reżysera, i z goryczą komentuje, że dostał rolę, bo reżyser się w nim zadurzył. To najwyraźniej autobiograficzny szczegół Bruce'a Robinsona, którego pierwszą rolą filmową była ta w Romeo i Julii (1968), i który opowiadał o nieprzyjemnych doświadczeniach z reżyserem Franco Zeffirellim.
Choć film wyprodukowała Handmade Films George'a Harrisona, istnieje jeszcze inny związek z Beatlesami: ich perkusista Ringo Starr (pod prawdziwym nazwiskiem Richard Starkey) jest wymieniony w napisach końcowych jako konsultant produkcji.
„A Rebours” („Na wspak”) Jorisa-Karla Huysmansa to jedna z książek, które Marwood pakuje do walizki pod koniec filmu. Drugą jest „David Copperfield” Charlesa Dickensa.
Właściciele pojazdów z lat 1960. widocznych na autostradzie w drodze z Londynu i do Londynu (w rzeczywistości kręcono to w 1986 roku na wówczas nieotwartym odcinku M25) zostali znalezieni dzięki apelowi w londyńskiej rozgłośni radiowej. Spłukani producenci chcieli, by w tych scenach obok jaguara Marwooda pojawiły się samochody z epoki, ale nie wiedzieli, jak to zrobić oszczędnie, dopóki nie podsunął im tego pomysłu członek ekipy. Właściciele tych pojazdów dostali po 50 funtów za kilka godzin zdjęć i sami prowadzili swoje samochody w filmie.
Camberwell Carrot został w rzeczywistości skręcony z ziołowych papierosów.
Handmade Films zatrzymało 30 000 funtów z honorarium Bruce'a Robinsona na pokrycie kosztów scen, w których Withnail i Marwood jadą przez burzę do domku wujka Monty'ego. Producenci nie wierzyli, że te sceny są potrzebne, ale reżyser uważał je za niezbędne. Po sukcesie filmu nigdy nie odzyskał tych pieniędzy.
Eddie Tagoe (Presuming Ed) porzucił aktorstwo w 1990 roku, by studiować refleksologię. Został refleksologiem w klubie piłkarskim Newcastle United.
Bruce Robinson oparł głos Danny'ego na tępawo i wolno mówiącym fryzjerze, którego kiedyś poznał w studiu filmowym.
Withnail to nałogowy pijak, ale zagrał go abstynent Richard E. Grant. W końcu, przekonany, że musi choć raz się upić, by dobrze zrozumieć postać, Grant „napełnił szklankę wódką i dolał trochę Pepsi”, a potem wychylił całość. Następnego dnia dokuczali mu partner z planu Paul McGann i reżyser Bruce Robinson, zapewniając go, że już nigdy nie będzie tak zabawny na ekranie.
Kwestia „Fork It!” zapewniła Richardowi E. Grantowi rolę Withnaila. Reżyser Bruce Robinson dokładnie wiedział, jak aktor powinien ją wypowiedzieć (podobnie jak „Get in the back of the van!” policjanta), a Grant wypowiedział ją dokładnie tak, jak sobie wyobrażał, bez żadnych podpowiedzi.
W scenie w kuchni, na początku filmu, tuż za ramieniem Withnaila wisi wyraźnie widoczne zdjęcie Louise Brooks.
Ralph Brown przyszedł na casting przebrany za Danny'ego opisanego w scenariuszu, z fioletowymi włosami i pomalowanymi paznokciami. Casting director Mary Selway i reżyser Bruce Robinson uznali go za przerażającego, ale jednocześnie przezabawnego. Dzięki temu dodatkowemu wysiłkowi dostał rolę.
Kiedy Bruce Robinson występował w Romeo i Julia (1968) Franco Zeffirellego, homoseksualny reżyser nieustannie próbował go uwieść. Robinson włączył wiele tekstów podrywacza Zeffirellego do dialogów wujka Monty'ego, gdy ten zaleca się do Marwooda.
W scenie w herbaciarni Richard E. Grant wybucha śmiechem. Nie było to w scenariuszu, ale za każdym razem, gdy się odzywał, słyszał parskanie psów należących do starszych pań przy stoliku za nim. Myślał, że to ktoś się śmieje, i ciągle się wygłupiał. Po zbyt wielu dubli reżyser dał za wygraną i zostawił śmiech w filmie.
W obskurnym mieszkaniu zajmowanym przez dwóch głównych bohaterów na ścianie kuchni można zobaczyć liczne zdjęcia gwiazd klasycznego Hollywood oraz reprodukcję plakatu do Dzisiejszych czasów (1936) Charliego Chaplina. W późniejszej scenie w łazience na ścianie wisi plakat z ikonicznym wizerunkiem Harolda Lloyda wiszącego na zegarze z boku budynku w filmie Safety Last! (1923).
W scenie, w której Withnail (Richard E. Grant) pozornie wypija butelkę płynu do zapalniczek, puszka, która na próbach była wypełniona wodą, zawierała ocet. Reżyser Bruce Robinson użył octu na ujęciu, aby uzyskać lepszą reakcję twarzy Granta. Wymioty były w scenariuszu i zostały odegrane.
W filmie Danny wspomina swojego znajomego o imieniu The Coalman, a następnie grozi Withnailowi silnym narkotykiem o nazwie The Embalmer. The Coalman i The Embalmer to nazwy „lekarstw” na kaca.
Sleddale Hall, budynek, który posłużył jako dom Monty'ego, został wystawiony na sprzedaż w styczniu 2009 roku; fani utworzyli fundusz, aby wspólnie kupić budynek i zachować go jako część brytyjskiej historii filmu. Został sprzedany na aukcji za 265 000 funtów 16 lutego 2009 roku. Cena wywoławcza wynosiła 145 000 funtów. Kupił go Sebastian Hindley, właściciel Mardale Inn w pobliskiej wiosce Bampton, która nie pojawiła się w filmie. Hindley nie zdołał zebrać potrzebnych środków i w sierpniu 2009 roku posiadłość została odsprzedana za nieujawnioną kwotę Timowi Ellisowi, architektowi z Kentu, którego pierwotna oferta przepadła na aukcji.
Paul McGann był pierwszym wyborem Bruce'a Robinsona do roli „I”, ale został zwolniony podczas prób, ponieważ Robinson uznał, że jego liverpoolski akcent nie pasuje do postaci. Kilku innych aktorów czytało tę rolę, ale McGann ostatecznie przekonał Robinsona do ponownego przesłuchania, obiecując przyjąć akcent z Home Counties. Szybko odzyskał rolę.
W scenach na autostradzie, w ujęciach wnętrza samochodu, widać, że prowadzi Paul McGann, ale w niektórych ujęciach zewnętrznych kierowcą jest Bruce Robinson, reżyser. Powód jest taki, że McGann zdał prawo jazdy tuż przed powstaniem filmu, więc trochę niepewnie radził sobie na autostradzie. Poza tym, gdy rusza w Londynie, aby wyruszyć do Kumbrii, gaśnie mu silnik. Było to niezamierzone, ale i tak zostało w filmie.
Nazwa „Withnail” pochodzi od człowieka nazwiskiem Jonathan Withnall, którego Bruce Robinson znał jako mały chłopiec. Był to miejscowy ekscentryk, który na parkingu przy pubie cofnął swoim astonem martinem w radiowóz. Robinson powiedział, że nigdy nie umiał dobrze literować i przez pomyłkę zapisał jego nazwisko jako „Withnail”. Postać Withnaila była wzorowana na bliskim przyjacielu Robinsona, aktorze Vivianie MacKerrellu, który zmarł na raka gardła w 1995 roku. Poznali się w Central School of Speech and Drama w 1964 roku. Razem z Davidem Dundasem, Michaelem Feastem i innymi mieszkali w wiktoriańskiej kamienicy kupionej przez rodziców Dundasa w Camden Town w Londynie.
Fotografia Richarda Griffithsa w domku wujka Monty'ego pochodzi z filmu The World Cup: A Captain's Tale (1982), w którym zagrał menedżera i sędziego piłkarskiego.
Richard E. Grant i Paul McGann obaj przyznali, że przez długi czas nie mieli pojęcia, jak popularny jest film za granicą. Grant powiedział, że zdał sobie sprawę dopiero, gdy będąc we Francji na poboczu drogi z kilkoma przyjaciółmi, ktoś krzyknął „Scrubbers!” z przejeżdżającego samochodu. McGann dowiedział się w Kanadzie, gdy ktoś powiedział do niego: „Have you gone on holiday by mistake?”.
Richard E. Grant został zatrudniony pod warunkiem, że schudnie. Jak na ironię, właśnie próbował przybrać na wadze dzięki ćwiczeniom, bo uważał, że jest zbyt chudy. Przeszedł na dietę koktajli proteinowych, aby uzyskać wychudzony wygląd w filmie.
Marwood czyta „Journey's End”, dramat sceniczny z 1928 roku autorstwa angielskiego dramaturga R.C. Sherriffa. Akcja rozgrywa się w okopach we Francji pod koniec I wojny światowej i opowiada o grupie angielskich żołnierzy tuż przed dużym atakiem. Później Marwood oznajmia, że dostaje główną rolę, czyli kapitana Stanhope'a, a Withnail mówi mu, że będzie musiał obciąć włosy, bo gra żołnierza. W ostatniej scenie Marwood ma krótko obcięte włosy.
Debiutujący reżyser Bruce Robinson powiedział, że dzień przed rozpoczęciem zdjęć ekipa filmowa spotkała się w kawiarni, gdzie umówili się na zapoznanie. Robinson wstał na stół i powiedział: „Nazywam się Bruce Robinson, jestem reżyserem tego filmu i chcę, żebyście wszyscy wiedzieli, że nie mam zielonego pojęcia, co robię. Więc chcę, żebyście czuli się swobodnie, mówiąc mi, jeśli uważacie, że coś robię źle lub można to zrobić lepiej, gdy tylko zaczną się zdjęcia”. Uznał, że szczerość w kwestii bycia nowicjuszem pomoże zjednoczyć ekipę i sprawić, że wszyscy będą ciągnąć w tę samą stronę.
Maść, którą naciera się Withnail (Richard E. Grant), ze względów bezpieczeństwa była w rzeczywistości pastą do zębów. Grant powiedział, że mimo energicznego mycia się przez kilka dni po nakręceniu sceny czuł zapach mięty.
Grymas Withnaila, z pasztecikiem z mięsem próbującym wydostać się z jego ust, był całkowicie przypadkowy. Bruce Robinson powiedział, że to jedyny raz, kiedy śmiał się podczas kręcenia sceny.
Richard E. Grant ujawnił na Twitterze, że Withnail ma na imię Vivian, tak samo jak Vivian MacKerrell, który był inspiracją dla postaci.
Barman z londyńskiego pubu. Wciela się też w kierowcę samochodu, którym Richard E. Grant jedzie z powrotem z Londynu (widać go w kilku momentach), oraz w kłusownika granego przez Michaela Elphicka w ujęciach z daleka, gdy ten odwiedza Crow Crag.
W scenie, w której wyruszają do Penrith, w ujęciu, gdzie jaguar odjeżdża w stronę mostu kolejowego po tym, jak Marwood opuszcza okulary, w tle po prawej stronie tuż przed mostem widać zaparkowany rzadki kabriolet Aston Martin DB4 Bruce'a Robinsona. Ten sam samochód pojawia się też w garażu Bagleyów w filmie Jak zrobić karierę w reklamie (1989).
Kwestia „Jak się nazywasz, skurwysynu?”, wypowiedziana przez agresywnego mężczyznę w londyńskim pubie, oparta jest na prawdziwym zdarzeniu z lat 1960., które przytrafiło się Bruce'owi Robinsonowi. Pewnego dnia siedział w pubie, gdy podszedł do niego wściekły mężczyzna i zadał mu właśnie to pytanie, a Bruce wziął nogi za pas.
To właśnie ten film skłonił rodzinę Jimiego Hendrixa do odzyskania pełnej kontroli nad wykorzystywaniem jego piosenek. Byli zbulwersowani kojarzeniem Hendrixa z kulturą narkotykową w ogóle.
Rolę Withnaila zaproponowano Danielowi Day-Lewisowi, ale odmówił. Wśród innych aktorów, którzy się o nią starali, byli Kenneth Branagh i Edward Tudor-Pole.
Film nakręcono za 1,1 mln funtów.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
Monolog, który Withnail wygłasza na końcu filmu, pochodzi z Hamleta, akt 2, scena 2.
Pokaż spoiler
Scenariusz filmu zawiera kilka usuniętych scen, ale przede wszystkim – tekst, nad którym pracuje Marwood, nosi tytuł „Withnail i ja”.
Pokaż spoiler
Danny (Ralph Brown) mówi: „Do końca dekady zostało nam 91 dni, stary”. Oznaczałoby to, że scena rozgrywa się około środy 1 października 1969 roku, a wydarzenia związane z wyprawą do Lake District miały miejsce w ostatni weekend września i przeciągnęły się na poniedziałek 29 i wtorek 30 września 1969 roku (pamiętajmy, że nigdy nie dowiadujemy się, jak długo trzymała ich policja).
Pokaż spoiler
Bruce Robinson napisał to pierwotnie jako powieść. Jej zakończenie znacznie różni się od filmowego: po monologu w deszczu w parku Withnail wraca do mieszkania, które dzielił z Marwoodem, ładuje strzelbę zabraną z wiejskiego domu Monty'ego, wlewa do jej lufy wino (też od Monty'ego), po czym przykłada wylot do ust i pije. Potem pociąga za spust i zabija się.
Pokaż spoiler
Córka Richarda E. Granta – urodzona przedwcześnie – zmarła w trakcie prób do filmu.

Powiązane strony

Thor: Ragnarok — Withnail i ja pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Johnny Depp — Withnail i ja pojawia się w ciekawostkach na tej stronie