Most nad Sundem: 34 ciekawostki zza kulis
Anglia i Francja mają własną wersję „Mostu nad Sundem” zatytułowaną Tunel (2013). Powstała też wersja amerykańsko-meksykańska pod tytułem Most nad Sundem (2013). W 2018 roku Austria i Niemcy wyprodukowały serial Granica zbrodni (2018), który inspirował się „Mostem nad Sundem”.
Duńczycy i Szwedzi nie zawsze rozumieją nawzajem swoje języki tak dobrze, jak mogłoby się wydawać na podstawie serialu. Twórcy postanowili jednak zignorować ten fakt dla płynności dialogów. Poza tym, gdy ludzie wymawiają swoje języki tak wyraźnie jak aktorzy telewizyjni, mieszkańcy regionu Malmö/Kopenhaga zazwyczaj się rozumieją.
Tytuł serialu, Most nad Sundem, był na ekranie rozdzielony liczbą linii odpowiadającą numerowi sezonu. W pierwszym sezonie oddzielała go jedna linia, w drugim dwie, w trzecim trzy, a w czwartym i ostatnim sezonie cztery.
Serial zadebiutował w Australii w środę 5 września 2012 roku na antenie SBS Two, gdzie pierwszy odcinek obejrzało 101 000 widzów.
W Hiszpanii pierwszy sezon emitowano na kanale AXN w środy od 8 stycznia 2014 roku do dziś, oczekując na trzeci sezon.
Sveriges Television poinformowała, że do listopada 2013 roku pierwszy sezon wykupiono do emisji w 134 krajach na świecie, a Daily Telegraph podał w lutym 2014 roku, że „Most nad Sundem” był pokazywany w 174 krajach.
Drugi sezon emitowano w Szwecji, Danii, Norwegii, Finlandii i Islandii jesienią 2013 roku, a w Wielkiej Brytanii na początku 2014 roku.
Trzeci sezon był emitowany w Danii, Szwecji i Finlandii jesienią 2015 roku, a w Wielkiej Brytanii w listopadzie 2015 roku.
W Brazylii serial zadebiutował na kanale +Globosat 13 sierpnia 2012 roku o godzinie 22.
W całym serialu Saga często nosi okrągłe pudełko, z którego wyjmuje coś i umieszcza między dziąsłem a policzkiem. To szwedzki snus, produkt tytoniowy, którego wielu Szwedów używa zamiast papierosów.
Twórca serialu Hans Rosenfeldt nigdy otwarcie nie mówił obsadzie, w tym Sofii Helin, podczas preprodukcji, że społeczna niezręczność Sagi wynika z tego, że jest w spektrum autyzmu. Wyjaśnił jednak pani Helin, jakie konkretne cechy zachowania chciałby zobaczyć u Sagi, ale „obawiał się, że jakiekolwiek etykiety przypisane dziwnemu zachowaniu Sagi powstrzymają aktorów przed indywidualnym i autentycznym podejściem do postaci”. „Nie chciałem, żeby wszyscy rzucili się uczyć »podręcznikowego« podejścia do zespołu Aspergera czy autyzmu z tych samych materiałów”. Nie dając obsadzie i ekipie etykiety ani kategorii do zrozumienia dziwnego zachowania Sagi, „miałem nadzieję, że każdy członek obsady i ekipy zareaguje na cechy Sagi bardziej osobiście i odpowiednio się dokształci”.
Duński tytuł: Broen
Serial był pokazywany w Izraelu 30 września w serwisie HOT VoD.
W Polsce serial emitowano w podwójnych odcinkach od 2 do 30 maja 2012 roku na kanale Ale Kino+.
Pierwszy sezon był emitowany w szwedzkiej SVT1 i duńskiej DR1 jesienią 2011 roku, a w brytyjskiej BBC Four następnej wiosny.
Broen/Bron był wspólną produkcją kreatywną i finansową szwedzkiej Sveriges Television i duńskiej DR – pokazywaną w ponad 100 krajach.
Czołówka pokazuje miejsca i zabytki w okolicach Malmö i Kopenhagi dobrze znane mieszkańcom. W pierwszym sezonie są to (w kolejności pojawiania się)... * Sam tytułowy most. * Widok z mostu w stronę Bunkeflostrand w Malmö. * Teren stacji kolejowej Malmö Central Station, ze Slagthuset po lewej. * Turning Torso, znany wieżowiec w Malmö. * Widok w stronę Rådhuspladsen w Kopenhadze, z ledwo widocznym po lewej Tivoli – drugim najstarszym działającym parkiem rozrywki na świecie. * Öresundsverket, elektrownia w Malmö, z sąsiednim miastem Arlöv w tle. * Rigshospitalet, największy duński szpital specjalistyczny, miejsce akcji „Królestwa” (1994). * Slottsmöllan, wiatrak z 1850 roku w pobliżu zamku Malmöhus. * Den Lille Havfrue, ikoniczna rzeźba Kopenhagi oparta na baśni „Mała syrenka” duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena. * Widok z mostu w stronę Amager i lotniska w Kopenhadze.
Kim Bodnia w wywiadzie dla Walla! powiedział, że jako Żyd chciał włączyć element dotyczący napięć antysemickich w Malmö i Kopenhadze. W sezonach 1 i 2 aktorzy byli zachęcani do tego typu uzupełnień scenariusza. W sezonie 3 to się zmieniło i sugestie aktorów trudniej było przemycić. Gdy jego prośba została odrzucona, Bodnia postanowił odejść.
Most nad Sundem (2011): Kim Bodnia mówi w czarnej kurtceZdjęcie: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 Szwedzki tytuł: Bron
Motywem otwarcia i zamknięcia jest piosenka „Hollow Talk” kopenhaskiego duńskiego zespołu chamber pop Choir of Young Believers.
Blizny na ustach Sofii Helin są prawdziwe. Powstały w wyniku wypadku rowerowego, gdy była młodsza.
Most nad Sundem (2011): Thure Lindhardt i Sofia Helin prezentują na scenieZdjęcie: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 W latach 2013–2015 w sieci FX emitowano amerykański remake Most nad Sundem (2013) z Diane Kruger i Demiánem Bichirem. Akcja tej wersji rozgrywa się na granicy USA i Meksyku, gdzie na moście między El Paso a Juárez znaleziono ciało ofiary morderstwa. Po dwóch sezonach, każdy po 13 odcinków, serial został anulowany.
Broen/Bron to skandynawski serial kryminalny noir stworzony i napisany przez Hansa Rosenfeldta.
W Wielkiej Brytanii serial był pokazywany w cotygodniowych blokach po dwa odcinki na BBC Four i BBC HD od 21 kwietnia 2012 roku.
Czwarty sezon zadebiutował 1 stycznia 2018 roku w krajach nordyckich i był emitowany co tydzień na BBC Two w Wielkiej Brytanii od 11 maja 2018 roku.
W Niemczech serial był pokazywany przez nadawcę ZDF od 18 marca 2012 roku.
Postać grana przez Kima Bodnię w „Nocnym strażniku” (1994) nosi imię jego zaciekłego rywala w tym serialu. Zagrał też z Lotte Andersen w tym samym filmie.
Gdy czwarty sezon zaczął być emitowany 1 stycznia 2018 roku w krajach nordyckich, Hans Rosenfeldt potwierdził, że jest to ostatni sezon; został napisany tak, by doprowadzić wcześniejsze wątki do satysfakcjonującego zakończenia.
Mostem występującym w „Moście nad Sundem” (2011) jest Most Öresund, który łączy Malmö z Kopenhagą.
Program ten wywołał wzrost popularności skandynawskich seriali i został sprzedany do ponad 100 krajów na świecie.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Skandynawska premiera trzeciego sezonu odbyła się 27 września 2015 roku. W geście nawiązania do odejścia Kima Bodni w czołówce pierwszego odcinka sezonu podano wyłącznie nazwisko Sofii Helin, a miejsce zajmowane wcześniej przez Kima Bodnię pozostawiono puste. Od drugiego odcinka w czołówce pojawiali się Sofia Helin i Thure Lindhardt jako dwaj główni bohaterowie serialu.
Pokaż spoiler
Saga pierwotnie miała zginąć w Avsnitt 9 (2011), ale producenci sprzeciwili się scenarzystom z powodu jej popularności.
Pokaż spoiler
Kim Bodnia został zatrudniony przed Sofią Helin. Odszedł jednak z serialu po napisaniu pierwszych 4 odcinków 3. sezonu, ponieważ jego postać miała mieć mniejszą rolę z powodu pobytu w więzieniu. Scenarzyści nazwali jego odejście „błogosławieństwem w przebraniu”, ponieważ pozwoliło im wprowadzić nową postać (Henrika), która dodała serialowi nowych możliwości, choć musieli przepisać pierwsze 4 odcinki.
Pokaż spoiler
Samochód, którym jeździ Saga Norén, to Porsche 911S z 1977 roku, pierwotnie sprzedane w Stanach Zjednoczonych w specyfikacji amerykańskiej. Auto zostało sprzedane w 2010 roku i sprowadzone do Szwecji, gdzie zmodyfikowano je do specyfikacji europejskiej, mianowicie tylne światła z oddzielnymi pomarańczowymi kierunkowskazami i tylny zderzak z cieńszymi odbojnikami. Saga Norén wyjawiła w Avsnitt 4 (2018), że wygrała zakład z instruktorem, który nie wierzył, że ukończy akademię policyjną. Ukończyła ją i otrzymała jego 911S jako nagrodę.
