Katara: 8 curiosidades que você não sabia
Contando os episódios em que não têm falas, os personagens mais presentes da série são Aang, Katara e Sokka, que aparecem em todos os episódios, exceto no episódio 27, Zuko Alone (2006) (embora o corpo sem espírito de Aang possa ser visto durante a introdução "Previously, on Avatar..."). O segundo lugar é de Momo, que aparece em 56 episódios, seguido por Appa com 54, Zuko com 48, Iroh com 39 e Toph com 36 episódios. A personagem central que aparece com menos frequência é Azula, presente em 22 episódios.
A personagem Toph originalmente seria um homem musculoso que serviria de par romântico para Katara, mas os roteiristas decidiram que uma garota pequena e cega, a dobradora mais forte do mundo, seria mais subversiva.
Na dublagem grega da série, o nome Katara virou Tamara, porque "katara" é a palavra grega para maldição.
Nenhum dos personagens, exceto Toph Bei Fong, tem sobrenome. Eles são conhecidos pela respectiva Nação (por exemplo, Zuko da Nação do Fogo; Katara da Tribo da Água do Sul).
O departamento jurídico da Nickelodeon vetou o nome ao descobrir que já existia um personagem de videogame chamado Kya, então tiveram que mudá-lo. 'Kanna' foi a primeira sugestão para substituir Kya, mas o nome acabou sendo usado para a avó dela. 'Kya' foi depois usado para a mãe falecida de Katara, que até então não tinha nome.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Perto do final da 2ª temporada, o Guru Pathik explica a Aang que, para dominar o Estado Avatar, ele precisa cortar sua ligação amorosa com Katara, já que os Avatares não podem amar. Essa ideia acabou sendo descartada na 3ª temporada, pois entraria em conflito com vários pontos já estabelecidos da mitologia, como o fato de o Avatar Kuruk ter canonicamente uma esposa, confirmado por Koh na 1ª temporada. O Avatar Roku também foi revelado na 3ª temporada como avô materno de Zuko, o que indica que ele se casou e teve filhos, algo impossível se a série tivesse mantido a ideia de que os Avatares não podiam amar. Isso também levantaria a questão de como Aang repovoaria o mundo com dobradores de ar se não pudesse amar.
Mostrar spoiler
Jet voltou na 2ª temporada depois de sua participação especial na 1ª, e, segundo os roteiristas, ele está canonicamente morto. Sua morte foi deixada deliberadamente ambígua porque a Nickelodeon não permitiria que os criadores matassem explicitamente um personagem criança. Depois que Long Feng o atravessa com um pilar de terra, Katara tenta sem sucesso curá-lo com sua dobra de água, e Jet diz a ela e ao resto do grupo que vão embora porque ele vai ficar bem. Toph, que consegue sentir mentiras, diz a Katara que Jet está mentindo. Essa foi a única forma que os roteiristas encontraram de confirmar que Jet morreu. Apesar disso, o público continuou confuso, e os roteiristas até fizeram uma piada sobre isso no episódio The Ember Island Players, em que Zuko pergunta se o ator que interpreta Jet morreu na peça, e Sokka responde que não está claro.
Mostrar spoiler
O nome de Katara era originalmente Kya no episódio piloto nunca exibido, mas foi mudado antes do início da série oficial, pois descobriram que Kya era o nome de um personagem de videogame, e os criadores queriam evitar um possível processo. Seu nome chegou a ser Kanna, mas acabou sendo mudado para Katara. No entanto, Kya foi usado como o nome da mãe de Katara e Sokka, e depois da filha de Katara e Aang na série seguinte, Avatar: A Lenda de Korra (2012). Kanna virou o nome da avó de Katara e Sokka.
