The Bridge: 34 curiosidades que você não sabia
A Inglaterra e a França têm sua própria versão de "The Bridge", rebatizada de The Tunnel (2013). Há também uma versão EUA/México chamada The Bridge (2013). Em 2018, Áustria e Alemanha produziram uma série intitulada Der Pass (2018), que se inspirou em The Bridge.
Dinamarqueses e suecos não se entendem sempre tão bem nos idiomas uns dos outros quanto a série pode fazer crer. Mas os criadores decidiram ignorar esse fato em nome de um diálogo fluente. Além disso, quando as pessoas articulam seus respectivos idiomas tão bem quanto atores de televisão, quem vive na região de Malmö/Copenhague costuma se entender.
O título do programa, Bron/Broen, era separado na tela pelo número de linhas que representava o número da temporada. Eram separados por uma linha na primeira temporada, duas na segunda, três na terceira e quatro na quarta e última temporada.
A série estreou na Austrália na quarta-feira, 5 de setembro de 2012, no SBS Two, onde o primeiro episódio teve audiência overnight de 101.000 espectadores.
Na Espanha, a primeira temporada foi exibida no AXN e vai ao ar às quartas-feiras desde 8 de janeiro de 2014 até o momento, à espera da terceira temporada.
A Sveriges Television informou que, até novembro de 2013, a primeira temporada havia sido comprada para exibição em 134 países no mundo, e o Daily Telegraph noticiou em fevereiro de 2014 que The Bridge estava no ar em 174 países.
A segunda temporada foi ao ar na Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia e Islândia no outono de 2013, e no Reino Unido no início de 2014.
A terceira temporada foi exibida na Dinamarca, Suécia e Finlândia no outono de 2015 e no Reino Unido em novembro de 2015.
No Brasil, a série estreou no canal +Globosat em 13 de agosto de 2012, às 22h.
Ao longo da série, Saga é vista com frequência carregando um recipiente redondo do qual tira algo que depois coloca entre a gengiva e a bochecha. Trata-se de um sachê de snus sueco, produto de tabaco que muitos suecos usam como alternativa ao cigarro.
O criador da série, Hans Rosenfeldt, nunca disse abertamente ao elenco, incluindo Sofia Helin, durante a pré-produção, que a inabilidade social de Saga era resultado de ela estar no espectro autista. Ele explicou à Sra. Helin os traços comportamentais específicos que queria ver manifestados em Saga, mas "temia que qualquer rótulo atribuído ao comportamento estranho de Saga impedisse os atores de se relacionar com a personagem de forma individual e autêntica". "Eu não queria que todos saíssem correndo para aprender uma abordagem 'de manual' da síndrome de Asperger ou do autismo a partir do mesmo material". Ao não dar ao elenco e à equipe um rótulo ou categoria para entender o comportamento estranho de Saga, "eu esperava que cada integrante do elenco e da equipe tivesse uma reação mais pessoal aos traços da personagem e pesquisasse por conta própria".
Título dinamarquês: Broen
A série foi exibida em Israel em 30 de setembro no HOT VoD.
Na Polônia, a série foi exibida em episódios duplos de 2 de maio a 30 de maio de 2012 no Ale Kino+.
A primeira temporada foi exibida na SVT1 sueca e na DR1 dinamarquesa no outono de 2011, e na BBC Four do Reino Unido na primavera seguinte.
Broen/Bron foi uma produção criativa e financeira conjunta entre a Sveriges Television, da Suécia, e a DR, da Dinamarca — exibida em mais de 100 países.
A abertura mostra locais e pontos turísticos das regiões de Malmö e Copenhague bem conhecidos dos moradores. Na primeira temporada, são (na ordem em que aparecem)... * A própria ponte que dá título à série. * Vista da ponte em direção a Bunkeflostrand, em Malmö. * Pátio ferroviário da Estação Central de Malmö, com o Slagthuset à esquerda. * Turning Torso, arranha-céu famoso de Malmö. * Vista em direção à Rådhuspladsen, em Copenhague, com o Tivoli — o segundo parque de diversões em funcionamento mais antigo do mundo — levemente visível à esquerda. * Öresundsverket, usina em Malmö, com a cidade vizinha de Arlöv ao fundo. * Rigshospitalet, o maior hospital especializado da Dinamarca, cenário de O Reino (1994). * Slottsmöllan, um moinho de vento de 1850 perto do Castelo de Malmöhus. * Den Lille Havfrue, a escultura icônica de Copenhague baseada no conto A Pequena Sereia, escrito pelo autor dinamarquês Hans Christian Andersen. * Vista da ponte em direção a Amager e ao Aeroporto de Copenhague.
Kim Bodnia disse em entrevista ao Walla! que, sendo judeu, queria incorporar um elemento sobre as tensões antissemitas em Malmö e Copenhague. Nas temporadas 1 e 2, os atores eram incentivados a fazer esse tipo de acréscimo ao roteiro. Mas na temporada 3 isso mudou e as sugestões dos atores ficaram mais difíceis de entrar. Como seu pedido foi negado, Bodnia decidiu sair.
Bron/Broen (2011): Kim Bodnia fala de jaqueta pretaImagem: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 Título sueco: Bron
O tema de abertura e encerramento é da música "Hollow Talk", da banda dinamarquesa de chamber pop radicada em Copenhague Choir of Young Believers.
As cicatrizes nos lábios de Sofia Helin são reais. Ela as ganhou em um acidente de bicicleta quando era mais jovem.
Bron/Broen (2011): Thure Lindhardt e Sofia Helin fazem apresentação no palcoImagem: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 De 2013 a 2015, a refilmagem americana The Bridge (2013), estrelada por Diane Kruger e Demián Bichir, foi lançada no canal FX. Essa versão se passa na fronteira entre EUA e México, onde um corpo assassinado é encontrado em uma ponte entre El Paso e Juárez. Após duas temporadas, de 13 episódios cada, a série foi cancelada.
Broen/Bron é uma série policial de noir escandinavo criada e escrita por Hans Rosenfeldt.
No Reino Unido, a série foi exibida em blocos semanais de dois episódios na BBC Four e na BBC HD a partir de 21 de abril de 2012.
A quarta temporada estreou em 1º de janeiro de 2018 nos países nórdicos e foi exibida semanalmente na BBC Two, no Reino Unido, a partir de 11 de maio de 2018.
Na Alemanha, a série foi exibida pela emissora ZDF a partir de 18 de março de 2012.
O nome do personagem de Kim Bodnia em Nightwatch - Perigo na Noite (1994) é o nome de seu arqui-inimigo nesta série. Ele também contracenou com Lotte Andersen no mesmo filme.
Quando a quarta temporada começou a ser exibida em 1 de janeiro de 2018 nos países nórdicos, Hans Rosenfeldt confirmou que era a temporada final; ela foi escrita para levar as tramas anteriores a uma conclusão satisfatória.
A ponte que aparece em The Bridge (2011) é a Ponte do Øresund, que liga Malmö a Copenhague.
Este programa provocou um aumento na popularidade dos dramas escandinavos e foi vendido para mais de 100 países no mundo.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
O lançamento escandinavo da terceira temporada foi em 27 de setembro de 2015. Em uma referência à saída de Kim Bodnia, os créditos do episódio de estreia da temporada trouxeram apenas o nome de Sofia Helin, com o espaço que era ocupado por Kim Bodnia deixado vazio. A partir do segundo episódio, os créditos de abertura mostraram Sofia Helin e Thure Lindhardt como os dois protagonistas da série.
Mostrar spoiler
Saga iria originalmente morrer em Avsnitt 9 (2011), mas os produtores vetaram a ideia dos roteiristas por causa de sua popularidade.
Mostrar spoiler
Kim Bodnia foi contratado antes de Sofia Helin. Mas ele deixou a série depois que os primeiros 4 episódios da temporada 3 foram escritos, porque seu personagem teria um papel menor, estando na prisão. Os roteiristas chamaram sua saída de "bênção disfarçada", porque ela permitiu trazer um novo personagem (Henrik) que abriu novas possibilidades para a série, mesmo tendo que reescrever os primeiros 4 episódios.
Mostrar spoiler
O carro que Saga Norén dirige é um Porsche 911S de 1977, originalmente vendido nos Estados Unidos com especificações americanas. O carro foi vendido em 2010 e importado para a Suécia, onde foi modificado para atender às especificações europeias, ou seja, lanternas traseiras com setas âmbar separadas e para-choque traseiro com protetores mais finos. Saga Norén revelou em Avsnitt 4 (2018) que ganhou a aposta de seu instrutor, que não acreditava que ela conseguiria se formar na academia de polícia. Ela se formou e recebeu o 911S dele como prêmio.
