Battlestar Galactica: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

DVD yorumlarına göre, küçük kızı taşıyan ve tüm bitkileri barındıran Botanik Bahçesi gemisi, 1972 yapımı Silent Running filmindeki botanik gemilerine bir göndermeydi. Ancak orijinal Battlestar Galactica dizisinde bu gemiden alınan görüntüler bir tarım gemisi olarak kullanılmıştı, böylece çifte bir saygı duruşu oluştu.

Galactica'nın sancak iniş hangarında yeni inşa edilen müzede sergilenen eşyalar arasında orijinal diziden birçok aksesuar bulunuyor. Bunların hepsi, orijinal dizinin ana başlığında kullanılan yazı tipi stiliyle etiketlenmiş. Görülebilen aksesuarlar arasında bir Cylon Centurion, bir Cylon Raider, bir Cylon Basestar maketi, bir Colonial Shuttle, bir Landram ve hatta Battlestar Galactica (1978)'dan orijinal bir Colonial Viper yer alıyor.

Görevden alma töreni sırasındaki Viper uçuşuna eşlik eden müzik, orijinal Battlestar Galactica (1978)'nın temasıdır. Yeni dizi bu temayı birkaç kez daha kullanarak onu on iki koloninin milli marşı haline getirdi.

İlk Viper/Cylon çatışması sırasında, öncü pilot kanat adamına 'Jolly' diye seslenir. Jolly, orijinal Battlestar Galactica (1978)'daki pilotlardan biriydi.

Sekreter Roslin'in On İki Koloni'nin yeni Başkanı olarak yemin ederken çekilen elde kamera görüntüsü, Başkan John F. Kennedy suikastının ardından Başkan Yardımcısı Lyndon B. Johnson'ın Air Force One'da yemin ederken çekilen tarihi fotoğrafına doğrudan bir göndermedir.

Görevden alma töreni sırasında iniş hangarının genel çekiminde 1978 dizisinden bir Viper açıkça görülüyor (ekranın solunda, LandRam'in yanında).

Gizli tedarik deposu Ragnar Anchorage, adını İskandinav efsanesindeki dünyanın sonundaki son savaş olan Ragnarok'tan alır.

Orijinal Battlestar Galactica (1978)'da 'Apollo', 'Starbuck' ve 'Boomer' karakterlerin gerçek isimleriydi. Burada ise onların 'çağrı işaretleri' (pilot lakapları).

İnsanlar, isimleri burçlardan alınan 'Kobol Kolonileri' olarak bilinen 12 gezegen ve ayda yaşar. İkinci sezonda Laura Roslin, burçların kolonilerin 'antik' isimleri olduğunu belirtir: Aerelon, Tauron, Gemenon, Canceron, Leonis, Virgon, Libron, Scorpia, Sagittaron, Caprica, Aquaria ve Picon. Mini dizinin sonunda Komutan Adama, Dünya adında 13. bir koloniden bahseder. Bu referanslar, dizi yaratıcısı Glen Larson'ın dini inançlarından etkilenmiştir: İsrail'in On İki Kabilesi, 13. kabile ise göç eden bir grup İsraillidir. 'Kobol', Son Zaman Azizleri'ne göre Tanrı'nın tahtının yakınında bir yer olan 'Kolob'un yanlış yazılışıdır.

İlk bölümün başında temas istasyonundaki subay, orijinal dizideki bir Cylon Centurion tasarımını içeren bir Cylon dosyası okumaktadır. Onu istasyona taşıyan mekik de orijinal dizideki mekik aracına çok benzer.

14:43'te, Firefly (2002)'da kullanılan bir Firefly sınıfı gemi görünür.

Adı 'Yüzbaşı Lee Adama' olmasına rağmen, Roslin ona 'Yüzbaşı Apollo' diye hitap eder; bu, orijinal diziye bir göndermedir.

Komutan Adama ünlü 'Hepimiz böyle söylüyoruz!' cenaze konuşmasını yaparken, 'Hayat burada, dışarıda başladı. Bunlar kutsal tomardaki ilk sözler.' der. Bu, Battlestar Galactica (1978)'ya bir göndermedir; anlatıcı Patrick Macnee, haftalık açılış jeneriğinde şöyle der: 'Hayatın burada, dışarıda başladığına inananlar var; evrenin ötesinde, Mısırlıların, Tolteklerin veya Mayaların ataları olabilecek insan kabileleriyle. Bazıları, hâlâ gökyüzünün ötesinde bir yerde hayatta kalmak için savaşan insanın kardeşlerinin olabileceğine inanıyor.'

Boomer yolcu piyangosu için numaraları okuduğunda, son numara 47'dir. 47, Ronald D. Moore'un da üzerinde çalıştığı Star Trek: The Next Generation'ın neredeyse her bölümünde doğrudan veya arka planda ya da aksesuarlarda gizlenmiş olarak kullanılan bir sayıydı. Bu sayının eklenmesi Pomona College'dan gelmektedir.

Orijinal diziden Cylon Centurion'un sergilendiği vitrinin ardından, yaklaşık 27:48'de, Cylon Basestar maketinin sağındaki bir görsel ekranda orijinal 1978 Battlestar Galactica pilot bölümünden bir dizi görüntü seçilebilir: Carillon, kırmızı alarmdaki Galactica, Baltar, Başkan Adar, bir Colonial Viper, bir Cylon Raider filosu ve Galactica'nın sancak iniş hangarı.

İlk saldırı başlarken Gaius, Six'e 'Buradan bir çıkış yolu olmalı' der. Bu replika, Bob Dylan'ın 'All Along the Watchtower' şarkısındaki 'Buradan bir çıkış yolu olmalı' dizesine benzer; bu şarkı, dizinin sonunda ve Galactica'nın nihayet Dünya'yı bulmasında önemli bir olay örgüsü bileşeni haline gelecektir.