The Marvelous Mrs. Maisel: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Midge ve Lenny, "It's Comedy or Cabbage" (2019) bölümünde barda buluşup "Miami After Dark" çekimine gitmeden önce, bir hayran Lenny'ye yaklaşıp ona "Mr. Bruce" diye seslenir. Lenny'nin cevabı: "Mr. Bruce benim annemdi." Dizinin yaratıcısı/yapımcısı/yönetmeni Amy Sherman-Palladino, gerçek Lenny Bruce'nin annesi Sally Marr'ı tanıyordu ve insanlar onun kim olduğunu öğrendiğinde kendisine "Mr. Bruce" derdi; bu replik bu anekdota atıfta bulunur.

Falcı, içinde "tannis kökü" bulunan bir tılsım sunar. Bu, 1968 yapımı "Rosemary's Baby" filminde okült tarafından kullanılan hayali bir bitkidir.

Dizi boyunca birçok kapı pervazında küçük bir kutu bulunur. Bu bir mezuzadır; içinde Tevrat'tan pasajlar (Tesniye 6:4-9 ve 11:13-21) bulunan bir kılıf. Yahudiler, Tanrı'nın varlığını sürekli hatırlamak için geleneksel olarak evlerinin kapı çerçevelerine iliştirir. Mezuza ayrıca evde veya binada bir Yahudi'nin yaşadığını veya çalıştığını belirtir; bu dizide sık sık görülen mezuzalar, karakterlerin çoğunun Yahudi olduğunun bir göstergesidir.

İzleyiciler, Midge'in 1953'te üniversiteden mezun olduğunu öğrenir. 22 yaşında olduğu varsayılırsa, ilk bölümde komedi kariyerine 1958'de yaklaşık 27 yaşında başlar ve dizinin son sahnesinde 2005'te 74 yaşında görülür.

Final sezonunun son bölümünde, Mike'ı kovalarken Susie bir pencere çerçevesinin önünde durup onun adını haykırır, ardından Mike yakın planda gösterilir. Bu, "The Graduate" (1967) filmindeki kilise sahnesini anımsatır; Benjamin Elaine'in adını haykırır ve ardından yakın plan gelir.

Midge ara sıra birinin daha hızlı konuşması durumunda esprilerin daha iyi tutacağını söyler. Bu, Amy Sherman-Palladino'nun bu dizide kullandığı hızlı tempolu diyaloglara bir gönderme olabilir.

Midge ve Suzie Florida'ya vardıklarında, Suzie yanlarından geçen tüm personellere bahşiş dağıtır. Bu numara, Paris'in "Gilmore Girls" dizisinde Florida'yı ziyaret ettiklerinde yaptığı bir şeydir; bu, personelin konaklama süresince iyi hizmet vermesini sağlar. Paris'i canlandıran Liza Weil, bu dizide de Midge'e yolculukta hayatı kolaylaştıracak tavsiyeler veren grup üyesi Carole rolünde yer alır.

Midge'in (Rachel Brosnahan) ilk açık mikrofonu 23 Eylül 1958'de gerçekleşir; bu tarih aslında Yom Kippur arifesidir. Aile, Yom Kippur'dan sonra hahamı kahvaltıya çağırmak için büyük bir mesele çıkarsa da, Midge ve annesinin Yom Kippur'da (oruç tutulan bir bayram olmasına rağmen) yemek yiyip içtikleri, Abe ve Moishe'nin ise Yom Kippur'da (birçok laik Yahudi'nin bile sinagoga gittiği nadir bayramlardan biri olmasına rağmen) çalıştıkları görülür.

3. sezonda Abe'nin arkadaşı Asher, oyun yazarı Arthur Miller'a dayanıyor gibi görünüyor; Miller'ın ikinci adı Asher'dı. Mrs. Maisel komedi rutininde Miller'dan bahsederek o dönemde Marilyn Monroe ile evliliğine atıfta bulunduğu için karakter kesinlikle Miller değil. Yine de Asher ve Miller'ın tartışmalarındaki benzerlikler, karakterin ilham kaynağı olduğuna işaret ediyor.

Amazon'un dizi için resmi tanıtım metninde, Mrs. Maisel'in "Yom Kippur yemeği için mükemmel, zarif bir Upper West Side dairesi" olduğu belirtilmişti. Yahudi olan veya Yahudilik hakkında en ufak bilgisi olan biri için bu tuhaf bir ifade, çünkü Yom Kippur, Yahudi takvimindeki birkaç oruç gününden en bilinenidir ve bu nedenle bayramda yemek servisi yapılmaz. Yom Kippur bittiğinde, Yahudi aileler geleneksel olarak orucu açmak için bir araya gelir, ancak bu yemeğe "Oruç Açma" denir, "Yom Kippur yemeği" değil. Pilot bölümdeki diyalogda yemek doğru şekilde adlandırılır.

Yahudilerin Fısıh Bayramı'nda sinagogda ayin yerine evde ritüel bir hizmet (Seder) yapmak veya aile ya da arkadaşların evindeki Seder'e katılmak gelenekseldir. Fısıh hizmetinin antik metnini ve düzenini ("seder" kelimenin tam anlamıyla "düzen" demektir) belirleyen ve Mısır'dan Çıkış öyküsünü anlatan kitaba Haggadah (kelimenin tam anlamıyla "anlatı, hikâye, ders") denir. Yüzyıllar boyunca birçok Haggadah baskısı yayımlanmıştır, ancak yirminci yüzyılın en sık kullanılan Amerikan Haggadah'ı, 1932'den itibaren Maxwell House kahve şirketi tarafından, Yahudi hanelerine Maxwell House'un Fısıh için koşer olduğunu bildirmek amacıyla pazarlama promosyonu olarak dağıtılanıdır. Maxwell House Haggadah'ı ABD Ordusu, hapishaneler ve Beyaz Saray'daki Sederlerde kullanılmıştır. 2019'da Maxwell House, Haggadah'larının yeni baskısının "The Marvelous Mrs. Maisel" dizisiyle sınırlı sayıda bir iş birliği olduğunu duyurdu; gerçek bir 1950'ler Haggadah'ı ile dizi karakterlerinin illüstrasyonlarını ve Midge'den olduğu iddia edilen bir brisket tarifini birleştiriyordu. Özel baskı Haggadah yalnızca kahvelerini Amazon üzerinden sipariş eden Maxwell House müşterilerine sunuldu; dizi bir Amazon Prime yapımıdır.