Kaynak romanda Hannah, 25 yaşında dağa tırmanırken bir kazada ölür. Bu, Louise'in görünüşte kaçınılabilir bir şeyden ölümünü çok önceden bildiği, ancak bunun kaçınılmazlığını kabul etmeye başladığı anlamına gelir, bu da hikayeye çok daha karanlık bir ton katar.
Konu uzaylılar Abbott ve Costello'yu yaratmaya geldiğinde ahtapotlar, balinalar, filler ve örümceklerin hepsi ilham kaynağıydı. Yönetmen Denis Villeneuve, tasarımlarının çok güçlü bir varlık, bir zeka havası ve bir "huge beast underwater."'e yakın olma hissini uyandırmasını istedi. Ayrıca uzaylıların gerçeküstü bir rüya veya kabusta hayal edebileceğiniz bir şey gibi hissetmelerini istedi ve filmin ilerleyen aşamalarında onların Grim Reaper'ı andırmasını istedi.
Filmin orijinal adı, kaynak kısa romanla aynı olan "Story of Your Life"'ti. Test izleyicileri bu başlığı beğenmedi, bu yüzden "Arrival" olarak değiştirildi.
Halpern'in bahsettiği Macarca kelime "szalámitaktika."'dır (İngilizce'de bu, "salami tactics." anlamına gelir). Kelime, yalnızca daha küçük, daha zayıf düşmanlarla yüzleşmek için muhalefeti bölmek anlamına gelir.
Louise'in kızı, "Hannah" adının nedenini sorduğunda Louise, adının bir palindrom olduğunu açıklıyor; yani, ileriye doğru olduğu gibi geriye doğru da aynı şekilde yazılır. Bu, hikayenin doğrusal olmayan bir zaman çizelgesinde var olan olayları nedeniyle hikayenin bittiği gibi başlaması nedeniyle filmin temasını yansıtıyor. Filmin birkaç açılış sahnesi, Hannah'nın adını oluşturan harflerin dizilişinde olduğu gibi, aynı anda hem başlangıç hem de sondur.
Albay Weber, Louise Banks'i okul ofisinde ziyaret ettiğinde, SSBI'de hâlâ iki yılı daha olduğundan bahseder; bu, Tek Kapsamlı Arka Plan Araştırması anlamına gelir; ÇOK GİZLİ düzeydeki Kontrollü Erişim Programları için gereken bir tür ABD güvenlik soruşturması anlamına gelir. Konuyu hem kişisel hem de profesyonel olarak bilen kişilerle yapılan görüşmeler de dahil olmak üzere, konunun istihdamı, eğitimi, organizasyon bağlantıları ve yaşadığı, çalıştığı, seyahat ettiği veya okula gittiği yerlerdeki herhangi bir yerel kuruma ilişkin geçmiş kontrollerinin yapılmasını içerir. Top Secret izni bir kez verildiğinde beş yıl süreyle geçerlidir ve bu sürenin ardından yenileme için başka bir SSBI yapılması gerekir. Muhtemelen Louise'in SSBI'si, Farsça konuşan İranlı isyancıların kayıtlarını tercüme etmesine izin verilmeden önce ilk olarak Ordu İstihbaratı tarafından yürütülüyordu.
Film ile dayandığı hikaye arasında bazı önemli farklılıklar var. Örnekler şunları içerir: * Ian'ın adı Gary'dir. Filmden farklı olarak gizemin çözülmesinde önemli bir rol oynuyor. * Louise heptapodlara Flapper ve Raspberry adını verirken, Ian onlara Abbott ve Costello adını veriyor. * Louise ve Gary'nin kızının adı asla belirtilmez. * Albay Weber hikayede filmde olduğu kadar fazla yer almıyor. Hikayenin başında ve sonunda yalnızca birkaç kısa sahneye çıkıyor. * Gary, Louise'in ofisinde heptapod kaydını çalarken Albay Weber'e eşlik ediyor. * Louise, Weber'e, onların dillerini daha iyi anlama şansı elde etmek için heptapotlarla tanışmasını önerdiğinde, Weber filmde yaptığı gibi başka bir dilbilimcinin yardımına başvurmuyor. İlk başta isteksizdir ama sonunda Louise'e ne yapabileceğini göreceğini söyler. * Heptapodların yazı dili 'Heptapod B'olarak anılırken, konuşma dilleri 'Heptapod A'olarak anılırken, filmdeki yazı dilinin basitçe 'Heptapod'olarak anıldığı ancak konuşma dilinin adı verilmemiştir. * Heptapotlar zamanı bir bütün olarak görürler ve "neden"ve"amaç"kavramlarını kavrayamazlar. Filmde zamana küresel olarak bakıyorlar, açık bir nedenleri (gelecekte yardıma ihtiyaçları olacak) ve bir amaçları var (insanlara kendi dillerini, zaman algılarını vermek istiyorlar ve sonuçta teknolojik seviyemizi ön plana çıkararak onlara gelecekte yardımcı olabilmemiz için çemberi tamamlıyorlar). * Heptapodlar,"sözcüklerini"filmde havada görünmelerini sağlamak yerine, küçük kaideler üzerine monte edilmiş kendi"ekranlarında"sergiliyorlar. * Gary'nin Louise'in kızının babası olduğu hiçbir zaman doğrulanmadı ama öyle olduğu çokça ima ediliyor. * Louise, Gary ile ayrıldıktan sonra Nelson adında başka bir adamla nasıl ilişkiye girdiğini ve partnerinin adı hiçbir zaman belirtilmemesine ve Louise tarafından"adı ne"olarak anılmasına rağmen adamın da yeni bir ilişkiye başladığını anlatıyor. * Uzay gemileri Dünya'nın yörüngesinde kalıyor ve bunun yerine insanlar, muhtemelen heptapodlar tarafından gönderilmiş olan"ayna gözlükleri" kullanarak heptapodlarla temas kuruyor. * Filmdeki sadece 12 uzay gemisine kıyasla dünya çapında 112 ayna var (bunlardan 9'u Amerika Birleşik Devletleri'nde). * Anılar Louise'in aklına bir anda gelir ve onlarla ilgili hiçbir şeyi değiştiremez. Filmde olay örgüsüne uygun bir dizi görüntü geliyor ve o da buna göre tepki verebiliyor. * Louise ve Gary'nin kızı hastalık nedeniyle ölmüyor. Kaya tırmanışı kazasında öldüğü ima ediliyor. Louise bir noktada Mountain Rescue'dan nasıl bir telefon aldığını ve kendisinin ve Gary'nin morgda kızlarının cesedini nasıl teşhis etmek zorunda kaldıklarını anlatıyor. * General Zhang hikayede yer almıyor. Çin'in (ya da başka herhangi bir ülkenin) heptapotlara savaş ilan etme tehdidinde bulunması da söz konusu değil.
Arrival'da (2016), Forest Whitaker, yabancı bir türün ilk temasına yardımcı olmak için özel becerilere sahip sivil uzmanları işe alan bir askeri subayı canlandırıyor. Türler'de (1995), yabancı bir türün ilk temasına yardımcı olmak üzere işe alınan, özel becerilere sahip sivil bir uzmandı.
Bilim adamlarının gemiye yaklaşmaya hazırlandığını gösteren film boyunca yayılan siren, Arınma Gecesi (2013) ve devam filmlerinde kullanılan sirenle aynıdır.
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Black PantherFilm · 2018
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
YenilmezlerFilm · 2012
MarslıFilm · 2015
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
John WickFilm · 2014